114

auch sonst seyn mochte, es in ihrer Einfalt doch gewiß nie so weittrieb, um sich Phrasen zu Schulden kommen zu lassen, wie ich sieeben aus Opportunity's Munde gehört hatte. Was das In eliaritöund das Is vertu betraf, so überraschte mich dies nicht im Min-desten, denn der Spottvogel Martha hatte sich oft über die Tourscke koree dieser jungen Dame im Französischen lustig gemacht. Icherinnere mich, daß sie mir bei einer Gelegenheit schrieb, Oppor-tunity habe sagen wollen: j'ai öle ackmise; statt übrigens dies inihrer guten Muttersprache mit dem Worte „ich bin vorgekommen,"auszudrücken, was wohl am besten gewesen wäre, habe sie sich biszu der schönen Phrase „je suis venue ziour" verstiegen.

Mary lächelte, denn sie begriff vollkommen den Unterschied, den hierdie Ausdrücke In solitucke und Einöde u. s. w. hatten, sagte aber nichts.Ich muß gestehen, daß ich so unbesonnen war, gleichfalls zu lächeln,obschon dies eben nichts zu sagen hatte, da Opportunity's Rückenuns zugekehrt war. Die wechselseitigen Anzeichen des Verständ-nisses aber, welche unsern Augen entwischten, leiteten eine Art vonVerkehr ein, der, wenigstens für mich, nngemcin angenehm war.

Nachdem Opportunity dem Eigenthümer des fremden Gesichts,den sie beim Eintritt kaum eines Blicks gewürdigt, ihre Fertigkeitim Französischen gezeigt hatte, drehte sie sich, um ihn besser zubeaugenscheinigen. Ich habe Grund zn glauben, daß mein Aeu-ßeres keinen sehr günstigen Eindruck auf sie machte, denn sie schüt-telte den Kopf, holte sich einen Stuhl, nahm in sehr «»zierlicherWeise darauf Platz und begann ihre Neuigkeiten auszukramen, ohne» auch nur im mindesten auf meine Anwesenheit zn achten oder aufdie Wünsche und den Geschmack ihrer Begleiter Rücksicht zu neh-me». Ihr Accent, ihr scharfes, stoßendes Organ, und der schrilleTon, in welchem sie sich vernehmen ließ — alles dies beleidigtein hohem Grade mein Ohr, welches in der alten Welt, nament-lich bei Frauenzimmern, an etwas ganz anderes gewöhnt wordenwar; denn ich gestehe, daß ich zn denjenigen gehöre, welche bei