360

wenn man von dem Neußeren einen Schluß ziehen darf, so möchteich sagen, daß es ihnen kläglich an ComfortS fehlen muß."

„Namentlich in Betreff der Holen; denn ich bin zu glaubengeneigt, Sir George, daß Ihr mehr besitzt, als sich unter der gan-zen Nation finden lassen. Man muß in der That reisen, Gentlemen,wenn man die Welt zu sehen wünscht, denn ohne diesen Abstechernach der afrikanischen Küste herunter würde keiner von uns je ge-wußt haben, wie die Beduinen leben und welche hurtige Strand-räuber sie sind. Wenn man mir für meine Person die Wahl ließezwischen dem Dienst des Jcmmy Ducks an Bord des Montauk unddem eines Scheiks in diesem Stamme, so würde ich, wie wir inAmerika zu sagen pflegen, Mr. Dodge, die Entscheidung dem Volksüberlassen und alle meine Kräfte aufbieten, um den ersteren Postenzu erhalten. Sir George, ich fürchte, alle diese County,TongueS —wie'S Mr. Dodge nennt — in Wind und Wetter werden, wenig-stens für diesen Herbst, der Büffeljagd auf den Prärieen einen ernst-lichen Abtrag thun."

„Ich bitte, Kapitän Truck, mein Französisch nicht also in Un-ehre zu bringen. Ich nenne eine fehlgeschlagene Erwartung nicht„County TongueS," sondern „Contra Toms"". Der Ausdruckkommt wahrscheinlich von einer Person her, die Tom hieß und sichjeder andern contra oder zuwider verhielt."

„Vollkommen gut auseinandergesetzt und so klar wie Leckwasser.Sir George, hat Euch Mr. Dodge erzählt, wie sich diese Beduinendes Lebens erfreuen? Um bas Spülwasser zu sparen, ißt ein ganzeshalb Dutzend von diesen Gentlemen zumal von demselben Teller.Dollkommen republikanisch und ganz ohne Stolz in ihren Ansichten,Mr. Dodge."

„Allerdings, Sir, find mir während der kurzen Zeit meinesAufenthalts in ihrem Lande viele ihrer Gewohnheiten als einfachlind preiswürdig ausgefallen, und ich glaube wohl, daß ein Mann,

* Ooati-o te»x«.