291

'v.

„Backbord!" rief der Kapitän, sobald sie an dem Felsen vor-bei waren. „Backbord das Steuer, Sir, und hebt aufdie erste Boje ab."

In dieser Weise trieb der Montauk langsam aber stätig weiter,bis er in dem Becken angelangt war, wo unverweilt ein Ankerniedergelassen wurde. Die Kette wurde angezogen, bis das Schiffin einige Entfernung hinübergezwängt war, und dann ging derandere Buganker ins Wasser. Das Focksegel wurde aufgeholt, undeingerollt, dem Schiffe die Kette gegeben, und dann folgte die Er-klärung, das Fahrzeug liege sicher vor Anker.

„Jetzt erwarte ich," rief der Kapitän, dem mit der Verani-wortlichkeit auch die Bcsorgniß entschwunden war, „wenigstens zumMitglied der New-Vorkcr philosophischen Gesellschaft ernannt zuwerden; denn obgleich dies eine gar gelehrte Societät ist für einenMann, der nie ein College besuchte, so habe ich doch an derKüste von Afrika einen Hafen entdeckt, Ladies und Gentlemen,den ich hoffentlich, ohne all zu große Eitelkeit, Truckhasen werdenennen dürfen. Wenn übrigens Mr. Dodge dies antirepublika-uisch Vorkommen sollte, so wollt« wir die Sache dahin verglei-chen, daß wir ihn Truck- und Dodgehafen nennen; oder haltenwir's so, daß wir die Stadt, welche sich früher oder später an sei-nen Ufern erheben muß, den Namen Dodgeborough beilegen —der Hafen kann dann mir belassen bleiben."

„Sollte Mr. Dodge in ein solches Abfinden willigen, so würdeer sich selbst den Makel der Aristokratie zu Schulden kommen lassen,"versetzte Mr. Sharp; denn Alle gingen bereitwillig in den Scherzbes Kapitäns ein, sobald sie sich in Sicherheit wußten. „Ich stehedafür, daß eS seine Bescheidenheit nicht zuläßt, auf diesen Plancinzugehen."

„Ich weiß nicht, Gentlemen," erwiederte der Gegenstand dieserBemerkungen, „warum wir Ehrenbezeugungen zurückweisen sollten,die uns rechtmäßigerweise durch die Stimme des Volks übertragenwerden; denn es kömmt überhaupt häufig unter uns vor, daß man