127

der Seßhafte — der Zahlungsunfähige wie derjenige, der seinenVerpflichtungen Nachkommen kann?"

„Nein, Sir, in diesem Sinne meine ich'S nicht. Ich fürchte,Ihr versteht mich nicht, Sir. Ich will weiter nicht sage», alsdaß in besonderen Dingen ei» Mann so gut ist, wie der andere.Dies ist ein amerikanischer Grundsatz, obschon sich'S vielleicht unterden Engländern anders verhält, und ich schmeichle mir, daß er dieProbe der strengsten Nachforschung bestehen wird."

„Ihr werdet mir wohl die Frage zu gut halten, wo denndiese Rechtsgleichheit in besonderen Dingen nicht stattfinde. WennIhr sagen wollt, es gebe in Amerika weniger Vorrechte, die vonden Zufälligkeiten der Geburt, des Vermögens oder der Stellungabhängcn, so sind wir einverstanden; Ihr werdet übrigens kaumbehaupten wollen, daß dergleichen Vorrechte oder Privilegien garnicht vorhanden sehen."

„Privilegien, die in Amerika der Geburt zugestanden sind,Sir? Schon der Gedanke wäre dem Volke ein Dorn iur Auge."

„Erben nicht die Kinder das Eigenthum der Väter?"

„Zuverlässig; aber dies kann wohl kaum ein Privilegium ge-nannt werden."

„Na, dies ist Geschmackssache. Ich für meine Person würdees für ein weit größeres Privilegium halten, als wenn ich einenTitel ohne das Vermögen zu erben hätte."

„Ich bemerke, Gentleman, daß wir einander nicht vollkommenverstehen, und muß daher die Verhandlung auf eine günstigere Ge-legenheit verschieben, denn ich gestehe, daß ich sehr unruhig binüber den Entschluß des Kapitäns, durch die Felsen der Scylla steu-ren zu wollen." (Mr. Dodge war in Folge der eben stattgefunde-nen Controverse nicht so klar im Kopfe, als gewöhnlich.) „Ichfordre Euch heraus, Gentleman, das Thema ein andermal wiederaufzunehmen. Es ist mir nur zufällig angekvmmen," (eine aber-malige Eigenthümlichkeit in der Ausdrucksweise dieses Gentleman)