68

fPlutardj, ffirutuä.

I ä)j

Eer bift bu benn auf einmal fo reid^, bu ©liiclslinb, baff bu in bas jSlbi'lenamt ^ineinfdjlüpfen willft?" fRur baS minbefte feljlte, fo l;ätie ! •bamals ©aSca, burd; bie 3weibeutigleit geiäufcfjt, baS wirllid;e ®e=EeimniS preisgegeben. SDen SrutuS unb ©affiuS felbft begrüßte ein Se=na'tor, ifJopi'liuS Sä'naS, ungeraöf;nlid; freunblid; unb fliifterte iljneitleife 0 u: „3S miinf^e eudE gut ®lüd für baS, roaS il)r im (Sinne l;abtunb rate eud;: 3ögert nid;t! Sie Sad;e mirb auSgefd;roa|t!" Unbmit biefer Säuberung entfernte er fid; raieber, aber man fjatte nun alleUrfad;e ju fürchten, baff ber fßlan rud;bar geworben fei. 3n biefemSlugenblide ert;ielt SrutuS non £auS einen ©ilboten: „feine $rau feiam Sterben!" Porcia mar nämlidE über ben 2luSgang Eöd;ft unruljiggeroefen; fie fonnte bie ®röffe ifjrer Sorge nid;t tne^r ertragen unbEielt eS bat;eim faft nid)t me^r auS; bei jebem ©eräufd; unb Saut fuf;rfie auf, wie ein SBeib, baS gäigtidj non ben ©inbrüden eines Sa'cd;uS=fefteS Eingenommen ift; jebertnann, ber oom go'rum l;eim£am,fragte fte: „roaS SrutuS mad;e?" unb fd;idte Seute über Seute um9Rad;rid;ten fort. ©nblidE, als bie Seit altju lange roäErfe, unterlagilfre lörperlicEe Äraft; fie mürbe fcEroad; unb faul baf;in, — oorlauter Seefenangft burd; bie UngewiffEeit! Sie lonnte nid;t einmalmel;r iE« 3immev friil; genug erreichen, fonbern muffte fidE gerabeju ^auf ber Strafe Einfetjen; Eier nerfiel fie in eine OEnmadjt unb gän 3 =lid;e Seroufjttofigleit, oerlor alle $arbe unb lonnte lein 2 Bort meEr[jeroorbringen. Sei biefem Slnblitf fd;rieen bie Wienerinnen in il;rem3ammer laut auf, — bie 9Rad;barn liefen an ben §auStEüren ju=farnmen; — fo lam benn bas ®erüdjt fcf;nell weiter unb man fagtefd;on überall, fie fei geftorben. Snbeffen leud;tete itjre SebenSflantmehalb roieber auf; fie lam ju fidE unb würbe nun oon ben grauen ge=pflegt. SrutuS aber mar burd; biefe überrafd;enbe fftadjrid;! jroar er=fdfüttert roorben, roie begreiflich), aber bennocE oerlieff er bie SacEebeS SaierlanbeS nid;t; er liefä fid; burd; biefen Unfall nid;t jumblofjen ©ebanlen an feine Familie Einreisen.

16. SereitS melbete man bie 3lnnäl;erung ©äfarS, ber fid; ineiner Sänfte l;ertragen lief;. Entmutigt burdE bie Opferjeid^en, mar Jer gefonnen, l;eute leinen mistigeren SefcEluff ju geben, fonbern berleiiDinge — unter bem Sormanb einer llnpä^lid^feit — gu oertagen.

©ben mar er aus ber Sänfte geftiegen, als fpopiliuS SäitaS auf il;n