ULB Düsseldorf Langenscheidtsche Bibliothek kiimtlre0er grieckti^en unä römisctien Kkakkiüer in neueren deutschen Mtstcr-Hbersetzuitgeir. s_ Jl fp fia ßeiifl e InfiafisüfWfiifii d. £nngenfdieidif[jiM Slutor 9?o. bt< Conbtfi Überfettet | Slutor 9to. b<4 Conbt« Überfettet .S'schylos 1 Prof. Sr. Bonner Ovi’d 67-69 Prof. Sr. Sudjtcr, Aäso'p 2 prof. Sr. IDilb. Binber Prof. Sr. Klufjmnnn Ana'kreon 3 Prof. Sr. £b. ITIörife unb Sr. Klef. Berg Anthologie 4 Sr. 3of)- ©ottl. Hcgis Pansa'niai 37.38 ®. £. 8. Br. Stfjubart Aristo'pha- 5-8 Prof. Sr. Slintfttrit} Pe'rsius 65 prof. Br. £D. Binber nes unb Sr. inbrt | Prof. Dr. Donner Prof. Dr. XDilt). Sinter Prof. Dr. <£b. Prof. Dr. Donner Prof. Dr. €b. XHörife prof. Dr. ID. Sinter Prof.Dr.€t.XTlörife 2C. Dr. 3ol|. ©ottl. Begis prof. Dr. IHinrfiüitj mit Dr. <2. IDeffely prof. Dr. XHincftmtj :c. Prof. Dr. Donner Prof. Dr. Srfjnitjer ; prof. Dr. 2ib. ScfjöII J 65 66 67-69 70-73 74| = ©viecf)ifd)e frofnifcr. = = prof. Dr. 2lb. Staijr 1 c. prof. Dr. B. £le§ Prof. Dr. IDcßermann Prof. Dr. IDafjrmunb Prof, Dr. Barl Con 3 prof. Dr. B. £le& prof. Dr. XD. Sinter Dr. ©ijeobor 5ifd)er prof. Dr. 21t. Staijr ©ei), fjofrat Säfjr Prof. Dr. ^Iatije 2 c. prof. Dr. £). Senber Prof. Dr. IDeflerm. 2 c. Dr. tDjeobor 5ifd?er ©. £. S. Dr. Sdfubart Prof. Dr. prantl 2 c. prof. Dr. <2b. Prof. Dr. 21. X?aaft) 2C. Bonreftor Dr.^orbiger Prof, Dr. XDal)rmunt Prof. Dr. Reifing 2 c. 941 110 Slutor = Dtijiiiifdic Catn'Il Uora’z JuTena'lis Lnca'nuB Lucre'tius Pe'rsius l’hä'dnis Martia'lis OTid Plau'tus Prope'rtius Sta'tios Tibu'llns Tere'ntius Virgi’lius SHömifcije Cä’sar Ci'cero Corn. Ne’pos Entro'pius Uuintilia’n Cu'rtius Justi'nus Li'viuB l'li'lliUB Salla'Btins Se'neca Sueto'n Ta'ciln« Velle'jus Vi'ctor Vitrn'vius ftbevfel)« Sinter. = Beft. Dr. 5r. preffel Prof. Dr. ID. Sinter Dr. 2IIe£anber Serg Pfr. Dr. 3^1. Brais prof. Dr. XD. Sinter prof. Dr. ID. Sinter prof. Dr. Siebclis Dr. 2IIefantcr Serg Prof. Dr. Sud)ier 2 c. prof. Dr. ID. Sinter Prof. Dr. 3acob 2 c. Pfr. B. ID. Sinbcmalb Prof. Dr. XD. Sinter prof. Dr. 30 I). £)crb|l prof. Dr. ID. Sinter ^rofaifer. = Prof. Dr. £). Böd)Iy unt ©berfl Büfton? Prof. Dr. XHejger, Prof. Dr. XD. Sinter, Prof. Dr. Böd)lY u. a. Prof. Dr. Siebelis Xfonreftor Dr.^orbiger prof. Dr. f}. Senber Prof. Dr. Siebclis Bonreftor Dr.^orbiger Prof. Dr. ©eriad) prof. Dr. Blufjmann u. Prof. Dr. Sinter Prof. Dr. B. £lc§ Bonreftor Dr.^orbiger Prof. Dr. 2lt. Staljr Prof. Dr. Cuti». Botb Prof. Dr. ©YfjPntortrt Bonreftor Dr.^orbiger Prof. Dr. Beber I ßröfittpuöSfdjrtftcn äut 11 a n g c n f d'i c i tl t f* di c n JHßfiotficfi fämtftdjer griedjifdjeu utib röititfdjcu JiHciffUer. (SRidjt bcr 33anb*2lusga6e pgeteilt, baljer apart gu »erlangen): SProf. Dr. ©crlact), ©cfdjidjtöfdp'eiBer bet - Korner. 1,75 SK. ®cr[el6e, @ato ber Genfor. 0,70 SK. $Prof. Dr. SOiindmiit, $crfd)ule 31t Router. 2,80 SK. $Prof. Dr. gSrantl, ®riecBild)=rßmifdje $)IjiIofopI)ie. 1,40 SK. @d)eitnrat sprof. ©ommcrbrobt, 3tltgried)iyd)e£S Sweater. 1,05 SK. ^)rof. Dr. SBatyrmunb, ®cfd)id)t3fd)rei6ung ber ©rieten. 1,05 SK. Wbrifj bcr ©cfdnd)te bcr aittifcn fiitteratur. SKit Befonberer Scrücfftd)tigung ber 8angenfd)eibtfd)en 33iBIiotI)et fämtlidjer gried)ifd)en nub rßinifd)en Älaffiter k. (Stlö ein Bödjft intere[fanter, Bei Senuisung bicfer SiBliotBet faum cntBcIpdidjcr gü^rcr gang BefonbertS gu empfehlen.) ^>rciö 40 spf. (£intgc Söiitlc für bie 33cmtijmtg ber 2augeufd)cibtfcf)cu 23tMiott)cf fütut* lief) er griccf)ifcf)cn uub röutifdjeu ^laffifer. 1 „2Bet nuff I)a6en beu ©emif?, ©off tut fdjcuen bcn Serbrufj." (8Utbeutfd)e8 ©pridjiucrt.) 1 . Reihenfolge ber Ceftüre: 5ßie alles, ma§ bem SRenfdjen in S 8 nt;r» t;eit frommt, ifjni niept gefepenft mirb, — lute namentlich bie ©iiter beS ©eifteS »ett ipin erfämpft unb erarbeitet merben muffen, epe er fid) il;reS ©enuffeS erfreuen fann, — fo forbert and; bie Scftüre biefer SMbliotpef, befottberS für beit Slnfang, immerhin einige Slrbeit unb Stuf* merffamfeit, Staben auch bie liberfeper in ^inmegräumnng ber fid; bietenben ©d;mierigfeitett baS 9Renfd)enmoglid)e geleiftet, fo bleibt hoch für jeben Sefer, befonberä für beu, ber gar feine, bj. feine abgefcploffene ©pmnafialbilbung genoffen pat, bieSSeacptung einer gemiffensReipen* folge geboten, bamit er nicht mßglicpermeije abgefepreeft tuerbe, nnb nid;t aus ©eben nor einiger SRüpe lieber bem ©enuffe eutfage . 2 ©old;e Sefer thun am beften, mit fProfaifertt, unb unter biefen loieber mit ^iftorifern »u beginnen. Se^tere lefen fich am leüpteften unb fbüffigften, nehmen auch burep beu gebotenen ©toff bie Slufmerffamfeit niept alljufepr in Slnfprucp. Stuf biefe Sßeife oermag ber Siefer fid) ber ihm neuen eSorm ber Sarftellung ebenfalls ju toibuten unb fiep fo allmählich nnb beSpalb leid;ter in ben popen ©eifi < 5er tlnfftfi^en Sitteratur einättleben. £)pne etmaigen inbioibuellen SBünfcpen unb ©efcpmacfSricptuitgen »ergreifen 51 t moKen, ftellen mir bentnaep bejüglicp ber ^Reihenfolge über* paupt folgenbe fünf ©ruppen auf, bie naep ber mehr ober minber grojfen Seicptigfeit beS SlerftänbniffeS oont ©infaipften bis jutn meniger £eid;ten auffteigen. 5)ie SSapl innerhalb biefer ©ruppen ftept frei; eS ift alfo g. S3. unter ©ruppe II gleicpgittig, ob man juerft etma ^jeliobo'r lieft unb bann Sere'nj, ober umgefehrt. 1. SluSfüprlicpereS über bteSenupmtg ber8angenftpeibtfcpenÄIaffti!er*33ibIto* tpef ift ju entnehmen beut „Slbrtjj ber ©cfcfticfjte ber antifen Sitteratur. mit Befonberet Bcrücfi(trf)tig«ttg ber Cmtgcufdieiblfdim BiMiolljeft fämifidjer griedjifcfieit unb röm. UfolPcr" (40fPf.),beffenS3efip für jeben Sefer biefer Sibliotpef »onSöicptigfett. 2. 2Jtan benfe fiep nur beifpielSmeife einen Steuting in ber beutfdjen Sitteratur, ber baS ©tubiunt berfelben etioa mit jflopftocfS „Oben" unb „SKeffiabe" ober ©oetpeö II. Seil beS „Sauft" einleiten mollte! I. 11. III. IV. V. “Jlrria'n ‘Ca'far *Cotn. lle'pos Diobo't ’tjecobo't *gu(li r nus Cuda r n •pii'niua •pol^'bioa ©aUii'p Sueto'n Cljcopljta'ft ’Xe'nophon «fo’p rb 3 . I. •paufa'ttiaa 'piuta'rd) •©umtilia'n libu'll Delle'jus Slntljologie' ’Ci'ccro *£uri'pi&cs 3 .iL r?ora r 3 ’Cv'fias lllartia'l Pc'rpus ©ui'ntus Ptope'rs ‘©o'photteo Ta'citus 3 . C. ©hco'gnis ‘Dirgl'l •srfcb^loa * 2 lri)to'iel. 3 .©. ‘Dcmo'Phenes ©pifte'i ffcfio'b Suoena'l ’Cuca'nuB •Cucre’tius •Ulart Tlurc'l •pi'nbar •pia'to 3 . ©. ‘©ta'tius *l3ittu'»iu8 SDie mit * bejeichneten Slutoren eignen fid) and) für bie reifere Sugenb. 2 . jErflärenbe Uoten. Sötan betrachte bie jafdreid) gebotenen SRoten ja nidjt als eine Erschwerung, Dielmehr als eine wichtige unb wefentlidje Erleichterung ber Scftüre unb il;re 8 SBcrftänbniffeS. Sie Üterfcjjer haben ben größten §leifj, it)r rcid;eS SBiffen unb können in biefen Erläuterungen, Einleitungen :c. _ niebergelegt, unb festere finb eS nid't jutn minbeften, welche baS ©tubiunt eines SlutorS für ben beutfd)en Sefer ju einem frudjt= baren machen. Sind; lieft fid; ber jroeite SSanb fd;on leidster, als ber erfte, ber britte leichter als ber jweite u. f. w., ba alles, was aus bem SSor» angegangenen an Kenntnis antifen SebenS je. gewonnen worben, ber fpäteren Mtüre jngute fonimt. Stad; 2)urd;(efung mehrerer SBänbe wirb fid) ber Sefer immer ungeftßrter ber 33etrad)tung beS StejdeS hingeben tonnen, bis er enblid) bie Slutoren ber lebten, fdjroierigeren Erupf'en mit berfeiben Seid) tigfeit in fid) aufnimmt, wie früher bie ber erften ©rubf'e. 9Dtancf)e Öefer, welche ben ©ebanfengang beS StejdeS nicht burcfj ein Slbfpringen nach biefer ober jener erflärenben Stete ftoren mögen, gieren eS Bor, für bie augenblicflich jur Mtüre gewählten ©eiten juDor bie bejüglicfien Erläuterungen, unb aisbann erft ben Stejd gu lefen. 3. Betonung. Um ferner ben Sefer rafd; in bie StamenWelt beS SlltertumS einjuführen unb il;m aud) baS SBorlefen ber Slutoren p ermöglichen, ftnb bei allen in lefcter Beit neu aufgelegten Steilen biefer S3ibliott)ef Beiden für bie richtige ^Betonung ber Stamen eingefütjrt (f. 3 . 33. bie obige ©rubpenauffteflung). tDiefe Steuerung, wenn auch auf ben erften 331 icf bem Sluge Dietleidjt etwas ungewöhnlich erf^einenb, wirb feierlich allen ber 33etonung Unfunbigen willtommen, ben berfelben Äunbigen aber nicht ftörenb fein. ücnigenfrljeibHclje ''Bilifiolljel; ffimttidjer ptcdjtftfjcu mtb römiftfjcn Maffifcr in neueren kntydjeit jJtu|ler-iibcrfeijungen. 43 . $aitb: ^(nfard) I. ===== Snljolt: == piutardjs Ceben unb Sdjtiften. — Obetius ©racc^tia. — ©ajua ©racdjua. — Brulita. — Ojcmijloftca unb '21rijtibe8. — petitlca itttb Cato. — gutiua Cäfat. — 2llejanber bet ffirofte. 93erlitt unb <2>tuttflss]7c> I^OJE I nusgeumljlte ßiojritjiliieett. SD € U t f ä) von ^rof. Dr. gb. ggtfi. (SrftcS Sänken. I. TOerius ©raccftus. t. ©ajus ©radius. Brutus. 3 »eite Stuftage. 2angeufdjeibtfd;e a3erlag§=59ud;f;anbrung (’Ccof. ®. Sniifleiifc^eifat). (ü öQ'f Z /!>( /! ^ / c z C g Philo*. Instlttft dnJJfllversitSt ,.^ Düsseldorf $)lutard)0 £ebett unb Sdjriftett. ÜJluta'rch* würbe ungefähr um baä Saljr 50 n. ©fjr. ju Sljärone'a in Sööo'iien geboren. @r erhielt feine Silbung ^ouptfäd^Iid^ burdj ben ^J^ilofop^ert 2lmmo'niu§ ju 3lt^e'n | unb machte fobann Steifen, wobei er namentlich mit ben ©eiehrten | beä aJlufe'untS unb ben Südjern beä Serape'umä ju 3Ileja'nbrien belannt würbe. Späterhin lehrte er ju 9iom felbft bie ißh^o* - fophie mit oielem Seifaß unter 5Domitia'n. Sb ihm jeboclj Jraja'n bie SBürbe eine§ ßonfulä unb 'fJräfelten oon Sßp'rien i übertragen, ob fein angeblicher Schüler SCbria'n ihn fogar | : jum iprolura'tor oon ©riedjentanb ernannt habe, bleibt jweifel= | ;; haft. ©ewig ift, baf; er oiele Sabre in feiner Saterftabt ju= 1 v brachte unb noch at§ ©rei§ Slpo'ßopriefter ju SDe'lphi würbe. '• ®r fudbte unb fanb fein ©lüdE ba, wo e§ juletjt aßein ju finben , ift — im Schöffe ber Familie, unb oerbiente biefeS ©lücf, weit er nicht bloß ein talentooßer, fleißiger ©elehrter, fonbern auch ein ebler 9Dlenfcf) war, beffen §erj eine warme Segeifterung für ; 2Bal;rheit unb £ugenb empfanb. : \ * £>er &iut, hinter beut ba$ 3«id)en ' fh§t, §at ben Son: 2>eu'tf$tatit) ü'bet a'Hed. [8anfltnf<$tibtföe 8. 9 t. u.töm.Äf. ;©b. 43;Sfrg. 1.] $tutnr<$ I. 1* 4 fPlutardfä SeBctt unb (Schriften. ©ein ©ofjn Sa'mpriaS »erferttgle einen Katalog oon ben edf ißlutardjS bei biefen 2eben§befd;reibungen ift bie Sarfteffung be§ inbinibueßen ßfjarafterä unb inner« 2 eben§. 9fus einer SRaffe gefannnelter ©injeljüge enttoirft er ein ©efamtbilb, ba§ nießeidfjt in nieten gäflen etroaä panegi/rifdj ober romantifefj fein mag, aber burdj ßrnft unb ®emütlid;feit, burdE) ©ittlidjfeit unb ERefigiofität tnoljftfjätig anfpridijt. -Rad; fjiftorifcljer Sreue Ijat er roenigften§ geroiffenljaft gerungen, menn audj bie Äritif äuroeiten jtoeifeln fönnte. Sie ©praefje ift im allgemeinen a'ttifd;, bodEj niefit nößig frei non 2atini'3men. Ser ßJeriobenbau erfefjeint oft ner= fdfjfungen unb fdfpnerfäßig, roie fptutardlj felbft gefüllt unb jugeftanbeu Ijat. (5Räf)ere§ über fßfutardlj unb feine ©cfjriften f. in ißaulp’g fReafencpffopäbie be§ üafftfdfjen 2fftertum§, ©tutt= gart 1842—66.) ferner roirb bemerft, baf? bei oorliegenber Übertragung ber £ept non ©inteniS 5 « ©runbe gefegt ift. 23ei ber 2lu§roaf)f ber 33iograpf)ieen fonnte entmeber bie EReiljenfofge in unferen geroöf)nfid)en 2Iu§gaben beibefjatten ober etrna bie ©rieten unb fRömer je in dfjronologifd£)er Drbnung 6 fpiutardjä Ceben unb ©Triften. aufgefüfjrt werben. 2ßir liefen un§ burdj eine brüte 9tüdfid)t leiten, — ba§ ^tttereffe bet: Seit. 3n ben beiben ©ra'cdien tritt un§ bie grage be§ t|}auperi'Smu§ unb ^Proletariats entgegen; 23ru'tuS ift ein 9Jiann ber ibeaten Stepublil; SCrifti'beS geigt, bafj einer Ipolitil ber 9teblief;feit bie größten ©rfolge gur ©eite fielen. SDer mit nädiftem fotgenbe ßato ber Stiere wirb oorgüglidj ben $ampf gegen ben SupuS bar= [teilen u. f. f. 22er baljer gewohnt ift, an ber 33ergangenljeit für bie ©egenwart gu lernen unb gwifcfjen ben Seilen nodj meljr, alä in ben Seilen gu tefen, wirb an iplutard; eine reidje CueKe ber ©rlenntnis finben, mag er itm als ©efdjicfüsfreunb ober als spijilofoplj in bie §anbe nehmen. 23on ber fieroor= ragenbften 23ebeutung ift er aber (unb wir erlauben uns gang befonberS hierauf aufmerlfam gu madjen) für ben Staatsmann unb für ben gebilbeten SRilitär. TOdjt umfonft führte Sapoteon ber ßrfte in feiner §anbbibliotfief ftetS ben iptutardj mit fidj, wie einft Slejranber feinen §ome'r unter bem Äopffiffen fjatte. (Sefdjidjtfidje ginfcitung in bie ffebenßbef^rcibuttg ber beibcn ©racdfcn. jipurch bie ungeheueren Schäfte, weldje Eefonberä infolge ber auggebeljnten «Siege nach Vom gefloffen waren, hatte fich baS Vermögen beä Staates unb ber 'priemten ungemein ge= fteigert, ohne baf? beSwegen ber 2ßot)lftanb ein allgemeiner geroefen märe. Vlofi bie Vo'büeS, welche allein ben feeren unb proninjen oorftanben, befaßen biefe Veidfjtümer, »ererbten fie in ihren Familien unb »ermehrten fie noch burd; 9Sud;er. Shnen gegenüber ftanb eine rafch machfenbe -Piaffe »öHig Slrmer, mährenb bagegen ein 3JiitteIftanb fehlte. Ser $auptgrunb biefer unfeligen Verf)ättniffe lag in bem Verfalle be§ 2lderbaue§. Sie Verheerungen §a'nnibal§ h atten lange nachgeroirlt; mamhe Stabte unb gluren tagen noch immer bbe unb ungebaut. Stuch bie folgenben großen Kriege entzogen »iele taufenb £änbe bem Pfluge, unb ben rücEfehrenben Siegern fehlte jebe fernere Suft ju ben einfachen ©efchäften beä £anb* Ieben§. Sie feljnten fid) nach bem ©lanje ber SBeltftabt, »er= tauften ihren Bauernhof, lebten »on bem ©rlöS unb etwa einem Veuteanteil, h°ff 4en au f ®Iüd uni) ftüxgten gewöhnlich über turj ober lang in baS ©lenb beä Proletariats, baS nur burch bie Spenben ber parteihäupter »or bem Verhungern gefchü^t würbe. Vor allem würbe aber bie 3ah l be* f«' en Vderbauer burch bie fmbfudjt ber VobiteS felbft geminbert. Siefe befaßen 311m »orauS ben größten Seil ber Staatslänbereien unb »er= 8 Einleitung. mefjrien, itjren 33efii5 nod) burd) ifjr ©elb. ®urd; ßauf, Über* rebung unb ©eroalt oerbrängten fie bie flehten Säuern, fo bafi fie nidjt fetten ganje £anbfd;aften befafjen. SlodE) trauriger,, als ber ©rroerb, mar jebod; bie Strt ber Senuijung. ©in großer Seit rourbe ju ©artenanlagen, fffifdjteidjen, §ainen unb 2 Beibeplcit 5 cn utngefcfinffen. ®ie eigenttid^en grudtüfelber aber beftellte man burdfj ©flauen; biefe taufte man motjlfeil — man fonnte fie fd;(ecfjt genug galten —, ber ßrieg entjog fie nie* mals iljrer Arbeit. ®er ©eij ber ÜJtobiteS mar atfo befriebigt,. aber itjre SanbgiUer richteten Italien ju ©runbe; benn ber freie Sauernftanb natjm fo fetjr ab, baff man nodt) fpäterfjin, atS- ber römifdfie Gse'nfuS anberitjalb SDtiltionen Äöpfe jä^tte, faum ;pneitaufenb Sürger fanb, ractdje ein Vermögen in ©runbftiiden befaßen. Unb bieS mar um fo trauriger, weit §anbet unb ©eraerbe feinen ©rfafs boten, inbem biefetbeit niemals ju 3font btütjenb unb überhaupt nur non ©flauen unb gremben betrieben mürben. SBer atfo ben Stderbau freimütig ober gegmungen aufgab, befanb fid; auf bem gerabeften Sßege gur Verarmung. Settern ©runboerberben fugten bie beiben ©ra'cdjen ent* gegenjuarbeiten, mit beren Stuftreten ein SSenbepunft in ber römifdjen ©efd&idjte eintritt. ®enn jetzt beginnen bie inneren beimpfe 9fomS, roetd;e nidjt met;r, mie bie früheren §änbet ber ©tänbe, jur SluSbilbung ber Sßerfaffung, fonbern jurn Untergange ber fjreifieit fiteren. ®ie reine unb fjeitfame Stb* fidjt ber beiben Srüber, roeldje burdf) ©eburt ber Sfobitität angeführten, aber tjod; über beren eigennützigem ßaftengeifte ftaitben, ging barauf aus, burdfj billige Sefdjrättfung beS StbelS bem Stotftanbe ber übrigen Sürger abgu^etfen, ben Stderbau roieber in allgemeine Stufnatjme ju bringen unb fo aufs neue einen rooljtljabenben SJtittelftanb tjeruorsurufen. SSgt. Ä. §öd, 9föntifd;e ©efdE)idfjte uom Serfatt ber 9tepu* btif bis gur SoKenbung ber SDfonardjie unter Äonftantin, Sraun* fc^meig unb ©öttingen, 1841—50, I, 1; Äart SSittjelm Stijzfdj, ®ie ©raedjen unb ifjre Vorgänger, Sertin, 1847. ‘©ißerius <&xacd)i\$. 1. ||ad(j 93eenbigung ber erften ©efd()idf)te 1 l)abe icf) gleidj traurige ©reigniffe bei bem römijcfjen ipaare ju Betrauten, inbem id; baS Sebeit beSjibe'riuSunb ©a'juS jurSSergleid^ung gegentiberftelle. SieSmaren ©öffne beS JiberiuS ©ra'cdjuS, eines üftanneS, ber römifd;er Ge'nfor geroorben mar, groeimal baS Äonfula't geführt unb jroeimal einen Jriumpfi gefeiert Ifatte. Unb bennocfiroar ber fRufjm nocfj gläitjenber, ben er burd; feine fittlidjen SBorjüge genojf. SeSraegen bannte er audf bie Sod^ter beSjenigen ©ci'pio, ber ben §>a'nnibal überrounben tjatte, Sorne'lia, jur ©attin ermatten, ungeadftet er nidjt beffen greunb, fon= bern fogarfein ©egner geroefen roar. Snbeffen raurbe iffm biefe 2IuS= jeicfjnung erft nadf) bem Jobe ©ci'pio’S ju teil. ÜJtan erjäf)It fid^: ©racdfiuS Ijabe einmal auf feinem Säger ein ffßaar ©erlangen angetroffen. ®ie 3eid;enbeuter, melcfje biefe 6r= fdjeinung betradjtet Ratten, roodten eS nicfjt butben, baff er beibe um= brächte ober aud; beibe baoonliefje. Sagegen gaben fie tjinfidjtlidj ber einjelnen ©dflange it;r Urteil ab, baff „baS SÖlänndjen bem JiberiuS ben Job bringe, menn e§ umgebradfit mürbe, baS äBeibdjen aber ber (Cornelia". JiberiuS fjanbelte nun teils aus Siebe ju feiner ©attin, teils nocf) rnelfr in ber Überseugung: „feine 'f3flid)t fei eS, ju fterben, roeil er ber ältere mar" (Sornelia mar nämlid; nod; felfr jung). (Sr tötete alfo baS SDlännd^en oon ben ©erlangen unb lieji baS Sßeibcffen 1. fpiuta'rdj lieg baS Sieben beS St'giö unb jtleo'ntcneö »orangeben, welche beibe in ©pa'rta eine beilfame Stcfonn beaBfxdE)tigt F aber gleichfalls ein unglücElicbeS' ©nbe gefunben batten. 10 fpiutardj, SCifccriuö ©raccbuS. baoon. -ifttdjt lange barauf fei er mirflidf) geftorben, — mit hinter* taffung non jroölf Sinbern, bie il;m Sornelia geboren Ijatte. Seziere nat;m nunmehr bie ßinber unb bas £>au§n>efen über fidlj unb entroicfelte babei einen fo l;ol;en ®rab non Serftänbigfeit, Sdutters liebe unb ©eelengröjje, bajj ber ©ntfcfdufj be§ £iberiu§ gerechtfertigt fdjien, roenn er für ein foldfieS 2Beib freiwillig ben £ob gewählt E;atte. <5ie war e§ aucfj, mit weld;er $önig iptolemä'uS 2 fpäter ben £l;ron gu teilen wünfcfite. 3EC§ er fid; aber um eine Serbinbung mit iljr bewarb, nerweigerte fie ba§ Saioort. 3war uerlor fie nun als 9Bitwe iljre übrigen ßinber, bodh befielt fie eine Softer, weldje fid; nad^er an ben jüngeren ©ci'pio t>erel;elid;te, mie benn audf) gwei ©ö£)ne, non benen bie gegenwärtige ©djrift fjanbclt, SibertuS unb ®ajuS, am Sieben blieben, ©ie fefsie jet^t bie l;öcf)fte @f) re in bie @rgiel;ung biefer Sinber. ©iefelben l;atten anerfanntermajjen in gang 9tom bie größte SQegabuitg. llnb bod; erfd;ien halb if;re SluSbilbung nod; |öl;er, als il;re natürlid;en Einlagen für alles ®ute. 2. 2ln ben ©ta'tuen unb Silbern beS Sla'ftor unb ijJo'ttuj 3 geigt fid; bei aller Säfynlidhfeit bennocfj gugleid; eine getoiffe 3Serfc^ieben^eit in il;rer ©eftalt, — bie Serfdjiebenl;eit beS |JauftEämpfer§ im 33erI;äliniS gum Säufer; ebenfo mar e§ bei unferen beiben Sünglingen. 3n iljrem uietfadfj gleidjen ©treben nad; Sapferfeit unb Serftänbigfeit, nad) ^•reiftnnigleit, Serebfamfeit unb ©eelengröffe lagen gugleid; bebeu= tenbe Unäl;nlid^feiten l;infic(jtliSlj ihrer ££)äiigleit forool;l, roie il;rer politif^en ©runbfätje, — Unä|nlid;Eeiten, bie fogufagen immer beuts lieber Ijeroorleimten. @S fdjeint mir baljer bas befte, gerabe biefe »or adern auSeinanbergufefjen. 2. tptolemüuS mit bem ©einamen 3 ^^ 9 'öfoit, König »on $gppten, ber melleid;t miibrenb einer früheren Stnmefcnbeit in 3tom ©aft in ihrem £>aufe gemefen mar, —_ übrigens eine iperfönlidbfeit, bereu tpanb auögufd;lagen feine fonberlic^e Überminbung foften ntodjte. 3. Kaftor unb spollup:, bie gmei mptbolo'gifdben ©rüber, ©ohne beS Sp’nbarcuS unb ber Se'ba ober uielmebr Su'piterS unb ber Ce'ba, meSbalb fie auch SDioSfu'ren beiden. 8l(ö .^elbenjünglinge mürben fie befonberS im SPelopmtne’8 uerebrt, unb in Sparta g. ©. ftanben ihre ©tanbbilber am Slnfange ber Dtennbabn. 3»citcä Äapitcl. 11 giirS erfte geigte fid£) StberiuS fdjjon im äußeren ber -Btiene, in 33licf unb 33eroegung fonft unb ruf)ig, roäljrenb ®njuS immer heftig unb fchufgfertig mar. ®eSroegen Ijiett auch jener feine ißolfsreben, inbem er auf feinem ifilajje gang orbentlicfi »erblieb, roogegen biefer in 9fom ber erfte mar, ber fiel) auf ber 9iebnerbüljne — einen ©pagtergang erlaubte unb bie £o'ga auf ber ©dfjulter Ijerumgerrte, folange er fpradf). (@S mar gerabe, roie man auch »on bein 2ltl;e= nienfer Äle'on 4 ergdt)lt, baff er fein Äleib l;erumgeriffen unb fidf) auf ben ©dfjenfet gefcf)lagen l;abe, roaS bei ben bortigen Slebnern gleicf)= falls offne 93eifpiel mar.) ©»bann »ermod^te bie Sprache beS ®ajuS gur cf) t unb Seibenfdfjaft aufguregen bis gum ©freien; bagegen mar biejenige beS SiberiuS angenehmer unb führte mel;r gunt 3Jiitleiben hi«. ®er SluSbrucf mar bei bem leijtern prunfloSsfauber unb genau burdEjgearbeitet, bei ®ajuS ^tnret^enb unb prächtig auSgefcljmücft. ©o mar SEiberiuS auch ™ betreff ber SebeitSmeife unb Jfoft leidet gu befriebigen, ja fogar fparfam; ®ajuS bagegen lebte gmar in ätergleicj) mit anberen nodj gang vernünftig unb ftrenge; bagegen im unterfdheibenben SBerljaltniä gu feinem 33ruber mar er bodj ein 2JJann ber SKobe, ber oft eimaS gu »iel tl;at. 5Dal;er marf eS ihm g. 93. bie Partei beS ®ru'fuS »or, bafj er filberne ®elpl;i'ne gefauft |abe, — bas ipfunb gu 1250 ®ra'(f)men 5 . ®er innere Sljarafter enblidh entfpradh genau ihrer 33erfd)ieben= heit im Sieben. SiberiuS mar nachgiebig unb fanft, ®ajuS rauh un b jähgornig, fo baff er im Sprechen oftmals burclj feine Aufregung über feine eigenen Stbfidjjten hinausfuhr, babei eine geltenbe ©timme an» nahm, fd^impfte unb alles burcheinanber marf. ®eSmegen fteHte er auch als SOBerfgeug, um biefer Verirrung abgul)elfen, einen uerftan» bigen ©flauen, Sici'niuS, auf. ®er leitete hatte ein mufifalifd^eS Snftrument gur Übung ber ©timme, burdh roeldheS man bie jöne hinauftreibt. 3Jiit biefem ftanb er hinter ©ajuS, roenn biefer fpraef). 4. Äleon gur Seit beö fPeloponne'ftfhen Striegel ©egner, Otadjfolger unb politifd)er Slntipobe bei feinen fPe'rifleS, — ein roher ©entagog, feines Beidjenä ein ©erber, als SRebner nicht unbebeutenb, nnetoohl ungebilbet. 5. 3)rad)me ber hnnbertfte Seil einer Sötine im Setrage »on etwa 79 9leid)8pfenmgenj alfo machen 1250 ©rahmen 982,50 5Reid)iSmar!. 12 jßlutardj, SibcviuS ©ractfptü. ©obalb er nun an feer Stimme merfte, baf; ©ajuS härter unb burcfj bie Slufregung abfeits geriffen mürbe, gab er nur einen fanften San an. StugenblidEtid^ milberte ©ajuS feine geftigfeit in ber Stimmung, roie in ber Stimme feI6ft, mürbe fanfter unb lief; fidj Ijübfdj orbentlid) auf bie rechte 93al)n gurüdrufen. 3. $DaSroarenungefäf)rbieünäIjnlid)feitenaniljnen. ^Dagegen ergaben itjre £elbentl;aten gegen ben geinb, iljre ©eredjtigfeit gegen Untergebene, il;re fßünftlidjfeit im Slmte, ifjre Selbftbe£)errfd;ung gegen jebe finnlidje Suft burdjauS feinen Unterfcfjieb. Übrigens mar ©beriuS um neun Safjre älter, — ein Umftanb, ber iljr beiberfeitigeS SBirfeit im Staate ber 3eil naefi auSeinanber= fallen lief; unb ifjrer Sdjätigfeit gang befonberS oerberblidfj mürbe. Sie fonnten nidjt mit einanber in »oder Sugenbblüte baftetjen, — fonnten nid;t für ben gleichen 3mecf eine Kraft oereinigen, bie, oon beibett gu= gteidj auSgeljenb, offne 3meifel grofj, ja unüberroinblid) gemefen märe. 2>dj muf; bemnad) oon jebem befonberS ergäfjten unb oon bem älteren guerft. 4. SiberiuS mar faum bem Knabenalter entroadjfen, als er bereits fo fel)r ba§ allgemeine ©efpräd; bilbete, bafj man ijjtt beSfogenannten Ulu'gurpriefteramteS für roürbig erad;tete unb groar roegen feiner 33or= güge meit mef;r, als megen feiner Ijofjen ©eburt. SaS geigte Sf'ppiuS ©au’biuS,-geraefener Konful unb @enfor, jetjtnadj feiner Stellung ber SSorftanb beS römifdjen Senates unb babei ber ftolgefte fdlann feiner 3eit. 33ei einem gemeinfdjaftlidjen föialjle ber IfJriefter fpradj biefer ben SiberiuS an, bezeigte ifjtn feine freunbfc^aftlid^e ©eftitnung unb marb ifjn felbft jum Sräutigam für feine £od;ter. SiberiuS naljm ben älntrag mit greuben an. So gefdjal) bie Verlobung; 3fppiuS ging nadj §aufe unb rief fdjon unter ber Sljüre feine ©emal)lin gu fid^ Ijer mit bem lauten fRuf: „Sdnti'ftia! Unfere ©aubia ift Sraut!" 3SoU S5er= munberung fagte bie $rau: „Sßogu biefer ©fer? 28ogu biefe ©le? Ober fjaft bu ©beriuS ©racdjuS für fie gefunben gum Sräutigam?" @S ift mir nid;t unbefannt, baf; einige biefeit 33orfatt auf ben 3Sater ber ©raccljen, ©beriuS, unb auf Sci'pio Slfrica’nuS gurüd= oerlegen. Snbeffen ftimmt bie 9Jfefjrgal)l ber Sd^riftfteKer gu unferem ©icrteä unb fünfte? Äapitel. 13 33erid;te unb fßoli/biuS 0 ergä^It, bafj erft nad) be§ ©cipio 2IfricanuS Jobe beffen nähere fyreunbe ben SiberiuS alten anberen oorgegogen unb il;m bie Cornelia gegeben Ijaben, roeld;e nod; unoerI;eiratet unb unoerlobt non iljrem SSatcr I;interlaffen roorben mar. ©er jüngere SiberiuS mad;te nun ben li'btjfdjen gelbgug 6 7 unter bem gmeiten ©cipio mit, meld;er feine ©d;mefter jjatte. £>ier lernte er afs 3e(tgenoffe beS fjelbljerrn fel;r fd;nell beffen gangen CEjarafter ocrftef;en, — einen Cjjarafter, ber auf fein ©treben nad) innerer ÜBercbelung unb nad; gleid;er 2tuSgeid;nung im Raubein einen gar nietfad;en unb bebeutenben Ginfluf; ausübte. 3n furjem mar er unter ber gangen jungen Kannfcfiaft ber erfte in georbnetem SBefen, mie in ber aapferfeit. äöenigftenS erftieg er bie feinblid;e ©tabt= mauer guerft — nad; bem 23erid;te beS ga'nniuS, mefd;er behauptet, felbft aud; mit SfiberiuS Ijinaufgefommen gu fein unb jene 2fuSgeid;= nung mit if;m geteilt gu l;aben. 2Bie aber JtberiuS roäf;renb feiner 2InmefenI;eit fel;r oiete Siebe im Säger genofj, fo blieb aud; bei feinem SIbgange baS ©efül;l einer fd;merglid;en Siicfe guriid. 5. 9?ad; obigem gelbgug mürbe er gum ©uii'fior erroäf;It unb erf;iett al§ foldjer bie S3eftimmung, mit bem einen ÄonfuI, ©ajuS 3Ranci'nuS, gegen -Ruma'ntia 8 ins gelb gu rüden. KancinuS mar fein übfer •Kann, moljl aber ber unglüdfeligfte römifdje gelbljerr. -Rur um fo mef;r erfdpien bei unoorl;ergefel;enen 3ufällen unb roibrigen 6r= eigniffen an Siberiuä fein oerftänbigeS unb tapferes SÖBefett im l;eHften Sid^te. hiermit oerbanb fid; — unb bieS mar mirftid; bercunbernS* roert — ein Ijoljer ©rab uon Gsljrfurdjt unb 2Id;tung gegen einen 33orgefetjtcn, ber uor lauter Gslenb feine eigene Stellung als gelbl;err gar itid;t meljr fannte. fRad; bebeutenben Kämpfen unb -Rieberlagen oerfudjteKancinuS bei -Rad)t baS Säger gu »erlaffen unb aufgupaden. ®ie fRumaniiner 6. ^olpbiu? au? SDfegalo'poli? inSlrfabien, um ba? Saljr 150 ». Sljr., fdjrieb eine „©efdjidjte aller ffiölfer", feie aber nur breiunbfünfgig Saßre umfaßt, unb ift Urheber ber pragma'tijdjen ©efdjidjtSbarftellung. 7. Sibpfcber gelbgug ift i^ter ber SDritte ^unifd^e Ärteg, in »eldjetn Äartija'go fiel. 8. Rumantia, ^pauptftabt in fjnfpa’nia Sarracone'nfiä am ©ue'ro, hurd) il;ren langen SBiberftanb unb entfe^Iid^en gall berühmt. 14 fPlutardj, Sibeviuö ©racdjuä. aber merften e§. Stugenblidlidj mar baS Säger weggenommen; fie fielen über bie flüchtige 9J?annfd;aft Ijer, machten bie §inierften nicber, fcf)toffen baS ganse^eer eilt unb brängten eS in ein fdjroierigeS Terrain, ba§ leinen 2tu§meg barbot. Sn biefer Sage badjte SRancinuS nidjt mel)r baran, feine Rettung ju ersroingen, fonbern lieft mit iljnen über Vertrag unb Übereinlunft unterjjanbeln. 9lun erflärteit fie, „baft fie niemanb trauen, als nur bem JiberiuS", unb »erlangten alfo beffeit 2lbfenbung an fie. Umuillfürlicf) hatten fie biefe SReinung jum Seit burd; beit jungen SDJann felbft gefaftt, fofern non niemanb im §eere gleidjoiel bie Siebe mar. Sugleid; bauten fie aud; an feinen Sater SiberiuS, ber nad) einem Kriege mit ben Sberiern 9 , rooriit er einen großen Seil berfelben unterworfen ftatte, einen ^rieben mit -Jtumantia fdjloft unb bei bem römifdjen SSoIfe bal;in roirfte, baft eS benfelben ftetS nad; Orbnung unb 9ted;t einhielt. ©o mürbe benn ber junge SiberiuS abgefenbet. ©r mar eS nun, ber bei ber ueranftalteten 3u= fammenfunft einige 3ugeftanbniffe errang, aitbere machte unb fo einen Vertrag abfd;loft, burd; meinen er jwansigtaufenb römifd;en Bürgern entfd;ieben baS Seben rettete, — ungered;net bie Siener* fdjaft unb bie SJienge berjenigen, bie mitogen, otjne am Kampfe felbft teilsuneftmen. 6. 2BaS bagegen innerhalb ber ©djansen »on SEBert angetroffen mürbe, ba§ bedielten unb plünberten bie 9lumanti'ner inSgefamt. darunter befanbeit fid; aud; ipapiere beS SiberiuS, roeldje ©inträge unb 9ied;itungen »on feiner Quäftu'r enthielten. ©S lag iftm fetjr oiel baran, biefe wiebersubefommen; beSroegen leftrte er, als bereits baS fpeer meit oormartS gesogen mar, nochmals nach ber ©tabt surücf, inbent er nur brei ober oier Begleiter bei fidj hatte, ©r lieft bie oberften Seftörbeit oon 9lumantia herausbitten unb trug ihnen ben Sßunfd) »or, bie ©d;reibtafeln mitneftmen ju löniten, um nicht feinen fyeinben 2lnlaft jur SSerleumbuitg ju geben, wenn er nicht im ftanbe wäre, fid; über feine SSermattung $u rechtfertigen, ©rfreut über ben glüdliiften 3ufaH, ber in feinem Stebürfniffe lag, erfüllten itjn bie 9iumantiner, in bie ©tabt ftereinsulommen. ©r fiaitb ba unb befann ficft; ba traten fie il;m ital;e, brüdten iftm herjltch bie §anb unb 9. 3beriet', aud) Kcltibe’ren genannt, b. ft. Kelten am ©bro. ©edjfteB unb fiebenteS Kapitel. 15 brangen in ihn mit Sitten: „er fotle fie bocfj nid)t für geinbe Ratten, fonbern einen greunbeSbienft annef)men unb if;neit uertrauen!" Semitadj glaubte JiberiuS, bieS ttjun gu müffen, teils meil il;m feine fdjriftlidjen ©ad)en am §ergen lagen, teils meil er bie SJlumantiner burdj SRifjtrauen gu reifen fürchtete. 9tad) feinem ©intritt in bie ©tabt feiste man il;m juerft ein grühftüd uor unb fpradj ilpn babei auf ade Slrten gu: „fidj bod; niebergulaffen unb etwas SSBenigeS in ihrer ©efeUfdjaft gu genießen." ©obann gaben fie iE>m bie tpapiere guriid unb forberten iljn auf, tmn ben übrigen wertvollen (Segens ftänben gu nehmen, was i£>m beliebe. Sod) naljm er nid;ts, als nur ben 2Beit;rauch, beffen er gu ben öffentlichen Opfern beburfte. hierauf entfernte er fid;, nadjbem er einen herglichen Slbfdjieb ge= nommen unb ben Beuten feine freunbfdjaftlidjen ©efinnungen auS= gefprodjen hatte. 7. 2llS er aber in 3tom gurücf mar, fanb bie gange ©adje, bie man für ein entfeijlidjeS, $Rom enieljrenbeS ©reigniS anfal), gar mancherlei Jabel unb Vorwürfe. Sagegen liefen bie Familien unb greunbe ber ©olbaten, bie einen großen Seil beS Volles auSmadjten, inSgefamt gu JiberiuS unb fdjobett bie ©danach- beS Vorfalls auf ben Oberbefehlshaber, roährenb fie biefe grojje SRenge oon Vürgern burdj ihn gerettet nannten. JBer freilich über baS ©efd;ef)ene unge= halten mar, »erlangte bie JBieberljoIung eines Verfahrens aus älterer Seit. 2tlS nämlidj früher einmal bie gelbherren es gufrieben waren, oon ben ©amni'tern 10 baoongelaffen gu werben, hatte man, biefelben bem geinbe wehrlos vor bie güjje geworfen. Subem würben aud; alle anberen, bie mehr ober weniger bei bem Vertrage beteiligt waren, g. V. bie Duäfto'ren unb Jribu'nett in gleicher JBeife preisgegeben, inbetn man Ijierburdj ben ÜReineib unb ben Vrudj ber Übereinlunft auf biefe abguwälgen fudjte. §ier gang befonberS legte nun baS Voll feine eifrige Siebe gegen JiberiuS an ben Jag. Senn mäljrenb man befdilofs, ben $onful wehrlos unb gefeffelt ben fRumantinern auSguliefern, oerfdjonte man bie anberen alle nur — wegen beS JiberiuS! 10. ©amniterfriege bauerten Bon 343—290 o. ©b r - hier ift auf bie ©teigniffe nach ber ©efangenneljmung beö röntifdjen hcereS bei ©au'biunt angefpielt. 16 fpiutard), SEiberiuö ®raccßu§. Ü6rigenS fdjeint auch ©cipio habet mitgemirft gu fjabett, ba= malS ber bebeutenbfte unb einflußreidjfte SäJlann in 9tom. 2lber bem= ungeachtet ntadjte man ißm oielfadje SSormürfe, roeil er bem 9)fancinuS nid;t audf) nod; burd;geI)oIfen unb nidjt bie ©nßaltung beS Vertrages mit ben 9?umantinern betrieben I;atte, — eines Vertrages, ber burdj feinen näßen SSermanbten unb greuitb, burd; SiberiuS, abgefdßloffen mar. 33or adern aber tag in beS SiberiuS ßßrgeig, foraie in ben greunben unb ©opßi'fien, bie ißn ßinauffteigerten, ber ©runb, roeS= wegen baS befannte 9JlißüerßäliniS aus ber ©adje mürbe. Sebod) fiel biefeS in feiner SBeife fo aus, baß eine Slbßilfe unmöglich mar ober eine ©djlecßtigfeit babei oorfam. 9iacß meiner Sfnfidjt mürbe SiberiuS niemals feinem traurigen ©efd;idfe oerfaHen fein, roentt bei feinen Unternehmungen im ©taate ©cipio 2ffricanuS in ber fftäße gemefen märe. 9Zun aber ftanb ber le^tere bereits bei -Jlumantia im gelbe, als jener in ber ©efeßgebung beS ©taateS etmaS anguregett begann. SDieS gefdjaß aus folgenbem 2lnla^. 8. ^Diejenigen ©tücfe SanbeS, roeldfie bie 9fömer im Kriege iljren 9tad;baren abnaßmen, brachten fie teils gutn SSerfauf, teils malten fie barauS ein (Staatseigentum unb überließen es anfättglid; an befißtofe, unbegüterte Sürger gegen eine geringe 2lbgabe an ben öffentlichen ©d;aß. 2tlS hierauf bie 9feid;en anfingen, bie 2lbgabe gu überbieten, unb ßierburcß bie 2lrmeit oerbrängten, fo gab man ein ©efeß,roeIdßeS oerbot,meßr als fünfßunbertSaudierte^ubefilen. ©ne furgeSeißrourbe ber §abfud;t burcß biefeSSerorbnung ©nßalt getßan unb ben Slrmeren geholfen, roeldhe außerhalb ber ©tabt auf ben ge= pad;teten ©ütern blieben unb bieSRußnießung je oon bem Seile gogen, beit ber eingelne oon Slnfang an inneßatte. 9?ad;ßer aber brad;ten bie benadjbarten 9teidjen burd; oorgefdjobene brüte Ißerfonen überall ben $ad;t auf ficß herüber unb ftanben guleßt gang offen auf eigene 9iedß= ttung im 23efiß beS SUeiften. SDaburcß waren bie Slrmen auf bie ©affe gefeilt, ©ie geigten alfo ebeitfomenig ©eneigtßeit meßr für ben föriegSbienft, als für bie 23egrünbung einer gamilie. S3alb mußte baßer gang Stalien einen SRangel an freier SBeoölferung empfiitben,. wäßrenb es bagegen mit S3agnoS barbarifdßer ©flauen angefüllt mar, 11. günfbunbert Saucbecte = 125,942 ha. SldjtcS Kapitel. 17 burd; mctdje bie 9lcid;cn itjre ©runbftücEe Bauen liefen, nad;bem fie tl;re Mitbürger IjinauSgetrieben Ijatten. 3mar legte mm ©cipio’S greunb, ©ajuS Sä'tiuS*, £>anb an eine Verbeffcrung biefer Suftänbe; als jebod; bie I;errfd;enbe Partei iljm bie ©lirne bot, fürd;tete er ben £ärm, ging jurücf unb bcfam bafür bcn Vcinamen: „ber Sßeife" ober — „ber @efd;eite!" — benn beibeS fonnte baS 23ort sapiens bebeuten. SiberiuS bagegen mar faum jum Sribunen ernannt, als er be= reits auf bie ©ad;e ferber logftürmte. @r tljat eS, mie bie meiften fagen, unter bem ftarfen ©inftuffe beS SDio'pIjaneS, eines £et;rerS ber Verebfamfeit, foroie beS €pf;ibofop£)en S3to'ffiu§. SiopljaneS mar ein Verbannter aus SfJlitpIe'ne, ber anbere ein geborner Italiener aus $u'mci, ber in ber £auptftabt ein täglid^er §auSfreunb beS Sluti'pater au« Sa'rfuS geworben mar unb non bemfelben burd) UBibmung pt;iIo= jop[;ifd;er ©djriften auSgejeid^net mürbe, ©inige geben aber and; ber ■äftutter ©orne'Iia teilmeife bie ©djutb, meil fie öfters itjren ©öjjnen Vormürfe barüber mad;te, baff man fie nodj immer „bie ©d;roieger= mutter beS ©cipio" unb nod; nid;t „bie SKutter ber ©rachen" nenne. 2Bieber anbere fagen, ein gemiffer ©pu’riuS ipoftu'miuS fei bie Ur= fad;e geraefen. ®ieS mar ein VtterSgenofje beS SiberiuS, ber mit iljm m^teiferte, burdlj geridjtlidje Verteibigungen ficlj einen 9iamen p madjen. ®a nun £iberiuS biefen ÜJiann bei feiner fRüdfeljr aus bem gelbe ifim felbft an ©eltung unb ©influfj meit oorauSgefommen unb allgemein berounbert fanb, fo roollte er ifm natürlich raieber iiber= bieten unb griff beSljalb p einem ©taatsftreid;e, ber aufjer bem ge= wöljnlid;en SBurfe lag unb fogleid) grofje ©rroartungen fyeroorrief. ©nblid; berietet fein Vruber ©ajuS in einer ©d;rift, baji SiberiuS, als er nactj fftumantia abging unb burclj ©trurien !am, bie Obe beS SanbeS bemerft, mie aucf) bie Vebauer ober Vutjniefjer beSfetben ge= jeljen Ijabe, roelcfieS lebigtic^ eingefüljrte ©flauen ober Varbaren roaren; bamalS fjabe er perft ben ©ebanfen an ein politifdfieS 5£ßir£en gefafjt, baS fo oiele taufenb unfelige golgeit für beibe fiatte. ®ie ftärffte Slufforberung, Ijier feine ©l;re p fudjen, gab iljm übrigens uon aufjen baS Volt felbft, baS ifjn burd) SBorte, bie man an fallen, ©enf= * S)er Saut, hinter bem baS 3ei<$en ' fteljt, I)at ben £on: ©eiTtfc^Ianb ii'&et a'fleS. fSangtnfdjeibtf^e ©. gr. u. t&m. ÄI.; S3U. 4B 5 Sfrß. 1.] SßlutrtrdjL 2 18 tpiutard;, SEi&criuä ©racc^uö. malern unb SBänben anfcfjrieb, bagu aufforberte, für bie 3lrmeit ba3 ©emeinbegut mieber gu erobern. 9 . Snbeffen nal;m er e§ nicht allein auf fid;, ba§ ©efetj aus* guarbeiten, of;ne 511001 - ben 9tat ber red;tfd;affenften unb angefeljenften Sürger benutzt 511 haben. Unter biefen befanb fid; aud) beröberpriefter ©ra'ffuS, ferner ber 9ted;tSgelel;rte unb bamalige ®oitful, SDtu'ciuS ©cä'oota, foroie fein eigener ©d;roiegeroater 21 'ppiuS Glau'biuS. 2 lud) mürbe öietteidjt niemals ein ©efefc, ba§ auf einen fo f;of)en ©rab non Unredjt unb ©igennut} fid; be^og, mit größerer ©d;onung unb 9Jiilbe abgefafjt. SEibe'riuS oerlangte nidjt, bag man für ben Un= gel;orfam gebül;rlid; Sujje tl)un, — bajj man — neben einer ©träfe — baS 2 anb, beffen grüd;te man miber baS ©efefs einerntete, l;erau§= geben miiffe. ©r oerlangte Iebiglidj: „man foHe aud; noch eine ent* fpredjenbe ©ntfdjäbigung anneljmen, menn man non bem ungerechten Sefifstum abtrete, — man folle nur bie l)ilfSbebiirftige Sürgerllaffe aud; neben fid) anfommen laffen!" ®ie §erftetlung beS früheren 3 uftanbe§ mar alfo burdjauS moljlgemeint. 2 lud; begnügte fid; baS Soll, tnbem es bie Vergangenheit beruhen liejj, gern bamit, für bie Sufunft ein ©itbe feiner 23eeinträd;tigung 5 U finben. Slber beSun* gead;tet roaren eS bie 9ieid)en unb S3efi^enben abermals, bie bei il;rer 93egehrlid;!eit auf baS ©efe|, fomie bei ihrer Seibenfdjaft unb Streit* fucht auf ben ©efetjgeber einen bauernben §aji marfen.' Sie oer* fud;ten bal;er fortroaljrenb, baS Voll abmenbig gu machen, roeil SiberiuS „eine Sanboerteilung nur herbeibringe, um ben Staat burd;einanber gu roerfen; — feine Slbfidjt fei eine SSerrüdung aller 3Serl;ältniffe!" atber fie richteten nichts auS. SDenn SiberiuS, ber um ein fd;öne§ unb geredetes 3iel lämpfte unb in feinen Sieben rool;l auch eine }d)led;tere©ad;eherauSguhebenoermod;te, —Jibe'riuS mar furd;tbar unb unüberminblid;, menn baS Voll in Staffen fid) um bie Sühne brängte unb er baftanb unb rebete oon ben 2 lrmen: „roie bie Seftien, bie Italien abfreffen, ein Sod) haben, — mie für jebeS oon ihnen ein Säger unb ein iplah oorl;anben fei, um tjineingufriechen, — unb nun, Sienfdjen, bie für Italien lampfen unb fterben, haben rool;l aud; Suft unb Sicht, fonft aber nid;tS, — gar nid;t§! Stein, ohne §auS, ohne feften ©i| irren fie umher mit SBeib unb ßinb! Unb bie grojjmäd;* tigen gelbl;erren lügen, menn fie il;re ©olbaten in ber ©d;lad;t auf* SRcunteS mtb jeßiiteci Hcipitel. 19 forbern, für ißre ©rüber unb Heiligtümer ;u ftreiten miber bert $einb! $ein einjiger Ijat einen »äterlicßen Slltar im Haufe, feiner eine 9tuße= ftatte feiner 2 lßnen, — feiner non fo niefen Stömern! gür frembe ©cßroelgerei, für fremben Sleicßtum festen unb fterben fie, — biefe Seute, non benen man fpricßt: ,©ie finb bie H^ren ber 2 Belt!‘ — unb bie als ©igeneS aud) nicßt eine ©dßolle ßaben!" 10 . 93ei biefen Sieben, bie aus einer großen ©eele unb einem maßrßaft beroegten Herjen nieberfußren auf ba§ begeifterte, mit i^m ficß erßebenbe SSolf, — ba fonnte fein ©egner meßr einen äBiberftanb leiften. ©ie unterließen baßer alles ©egenreben unb roenbeten fidß an 9)la'rcuS Octa'uiuS. SieS mar aucß ein Sribun, ein junger 9)lann non feftem ©ßarafter, im Seben georbnet, jubem ein $reunb unb naßer SBefannter non SiberiuS. SeSroegen fudßte er juerft aus 9ldßtung nor bem letzteren aderßanb SCuSflücßte. 2llS jebod; fo niele bebeutenbe ■Dlänner ißn baten unb befcßrooren, fo gab er gleid;fam ber ©emalt nadj, fteHte ficß bem SiberiuS gegenüber unb legte fein Sße'to gegen baS ©efeß ein. 9lun ift bei ben Sribunen berjenige ber H^r, ber etroaS ßinbern roitl; benn alle anberen rieten mit bem entfcßiebenften SBillen nidjts aus, menn ein einziger entgegentritt. Saburd) mürbe SiberiuS gereijt unb 50 g feinen milbgefaßten Slntrag äurücf. Sagegen bratßte er einen anbern ein, roelcßer ber SOlenge lieber unb gegen bie Partei beS UnrecßtS ftürfer mar. 3n biefem »erlangte er bereits: „fie foHten oßne meitereS bie ©üter oerlaffen, roetcße fie im SBiberfprucße mit ben früßeren ©efeßen ficß jugeeignet ßätten!" ©eitbem gab es fo giemlic^ an jebem Sage Kampfe sroifdjen ißm unb OctaoiuS auf ber Stebnerbüßne. Sabei ftemmten fie fid) mit ber ßöcßfteit 3lnftrengung unb Heftigkeit mibereinanber unb füllen bettnocß ficß niemals etroaS ©emeineS gejagt ßaben; ja eS foll aucß niißt ein ungefcßidteS Söort bem einen miber ben anbern im 3orn entfallen fein. Senn nicßt nur bei milben ©elagen (— roie man jeßt feßen fonnte —), fonbern aucß in fällen, roo ©ßrgeij unb Seibenfcßaft mit= mirfen, bcraäßrt ficß eine fcßöne SRatur im SSerein mit einer oerftänbigen ©rjießung als bie ©tüße, foroie als bie Sierbe beS ©eifteS. 2llS barauf SiberiuS aucß ben OctaoiuS felbft burd; baS ©efeß betroffen faß, fofern biefer oon ben Staatsgütern ein bebeutenbeS ©tüd 2 * V* 20 jpiutardj, SübertuS ©vacdjuS. inneljatie: fo bat er benfelben, ben tpaber fahren ju Inffen, — inbem er fid) jugleidl) anfjeifdjig machte, iljm ben SBert ju bejahen unb jmar »on feinem eigenen SSermögen, foroenig audj baSfelbe glänjenb mar. ©ctaoiuS naljin eS nidjt an. hierauf Ijob er burd) einen ©rlafj bei allen anberen 33el)örben bie amtliche Sljätigfeit auf, „bis bie 216= ftimmung über feinen SSorfcljtag burdjgefüljrt märe". Sin ben Staats* fcljatj im Sempel legte er fein eigenes Siegel, bamit bie Quäftoren nichts IjerauSneljinen unb nidjtS Ijineinbringen tonnten. Gbenfo lief} er ben ungeljorfamen ©eneralen eine Strafe anfünbigen, fo baff fidEj jebermaitn im füllen fürdjteie unb bie güljrung feines betreffenden SlmteS aufgab. Snfolge Ijieroon legten bieS3egüterten nun Srauertleiber an unb gingen ganj jämmerlidfj unb bemütig auf bem go'rum umfjer. §eim= lidj aber tradjteten fie bem SiberiuS nad) bem Seben; ja fie fteHten fogar -üJiörber gegen iljn auf, fo baff aud; er, roie jebermann raubte, unter bem Äleibe fic^ einen 33anbitenboldj umfcfynallte, ben man „So'Ion" nennt. 11. ©nblid) mar ber Sag gefommen unb SiberiuS berief baS 23oIf jur Stbftimmung. SDa roaren bie Urnen non ben Steidjen meggeftoljlen unb überall Ijerrfdjte bie größte SSerroirrung. SBeil inbeffen bie tjßar* tei beS SiberiuS burdl) iljre SJtenge aucl) 3mang annienben tonnte unb in biefer Slbfidjt fid) jufammenrottete, fo ftürjten jroei geroefene $on= futn, SDia'nliuS unb g-u'loiuS, auf SiberiuS ju, fafften iljn an ber§anb unb baten iljn mit Sljränen, ein @nbe ju madljen. SiberiuS badete teils an bie 3utunft unb bie ferneren unfeligen folgen, teils mar eS bie Sldjtung oor biefen Scannern, meSljalb er fragte: „roaS fie non iljm roünfdjten?" Sie ertlärten, nidjt befugt ju fein für einen 9tat uoit fo fjoljer 33ebeutung; bodlj »erlangten unb bäten fie: „er mödjte bie Sadje bem Senat überlaffen!" — moju er fidj nerftanb. 2ßie aber ber Senat in feiner Sifsung leinen ISefdjlufj ju ftanbe braute, unb jroar roegen ber Steifen, melcfje bie fDiajorität bilbeten, fo manbte fid) nun SiberiuS ju einer ebenfo ungefetjlidjcn, als un= freunblic|en SJtafjregel. @r mollte ben töctaoiuS »on feinem Slmte entfernen, roeil er fein anbereS SJlittel fafj, um feinen SSorfdjlag jur Slbftimmung ju bringen. 3uerft bat er iljn »or aller Slugen, gab iljm babei nodf) gute SKSorte unb fafjte feine §anb: „er folle bodj nac§= Gsfftcä imb jiuBlfteS Äapitet. 21 geben unb bem 33oIfe ben ©efalleit tEjun; ba§ Soll fjege nur einen ge= regten Sßunfd) unb inerbe eine ßleinigfeit für feine großen 2lns ftrengungen unb ©efaljren befommen!" öctaoiuS mies fein inftänbigeä Sitten fcfjroff jurüdf. ®a gab ifjm SiberiuS ju oerftefjen: „e§ fei nid&t möglich, baf} jmei Sülctnner in Ijofjer Stellung, roelcfje über roid;tige ©egenftänbe bei gleicher 2lmt§= gemalt fid) entätoeien, ofjne Äampf burd^ iljre ganje Seit f;inburd;= fomnten!" (Sr erflärte ifjm: „er fef)e nur ein ÜDiittel jur Slbfjitfe unb ba§ fei: —■ tnenn einer ober ber anbere fein 2lmt nieberlege!" ®abei forberte er benOctauiuä auf, über iEjn felbft juerftbaä Soli feine 2Ib= ftimmung geben ju taffen; „er roerbe augenblicflidf) non feinem iJJoften roeidjen unb in ben iprioatftanb jurüdftreten, roenn bie§ bie 2lnfid;t feiner Mitbürger fei!" 2ll§ aber ßctaniuä feine Suff Ijatte, fo erflärte er: „nuntoerbe e r überßctaoiuSbie Slbftimmung oorncljmen, roenn biefer fidj nid;t befinne unb feine ÜDieinung anbere!" 9fac£) biefen Vorfällen löfie er für fjeute bie Serfamtnlung auf. 12. 3ll§ am fofgenben Jage baS Soff beifammen mar, beftieg er bie Slebnerbüfjne unb ntad;te nod;mal§ ben Serfud), ben öctaniuä ju gemimten. Slber e§ mar burdfjauä unmöglicf). SeSmegen brad;te er ein ©efef} ein, roottad) bemfelben ba§ Jribuna't 12 entjogen mürbe, unb be= rief augenblicffic^ bie Sürger, um iljre ©timmen abjugeben. (Ss maren fiinfuubbreifsig JribuS. ®ie erften fiebjefjn Ratten bereits iljre ©timmen gegeben, fo baf} ber ütnfdjfujj einer eitrigen Stimme ben fftücftritt be§ Octaoiuä in ben iprroatftanb entfdjeiben muffte. ®a lief} er innefjalten unb bat ben £>ctaoiu§ nod;mal§. (Sr umarmte ifjn nor ben Slugen be§ SolfeS mit Ijerjlidjer Siebe; er flefjte unb bat iljn: „erfoHebodjnidjt mit biefer ©leicf;giltigfeit feine (Sfjre I)in= geben unb iljm (bem JiberiuS) nidjt bie ©djulb einer fo brüefenben unb unfreunMidjen politifdjen Sftajjregel aufbürben!" Seim 2lnl)ören biefer Sitten (erjäljlt man) mürbe OctaoiuS bod) etraa§ erroeidjt unb blieb nidljt fo ganj unbeugfam. 3a, feine SCugen füllten ficfj mit füllen Jfjränen unb er fdjroieg eine lange Seit. ®a= 12. SEriButfcmi'tien maren eine Solf^nerfanunlung itt rein bentc« fratifeber gorm, mäbrenb in ben frül;eren (SenturiatEomitien, bei beren ©inriebtung ber Sefif} übermog, unb in ben äiteften ßuriatEontitien nur ber SIbel eine ©eltung batte. 22 fPtutard), SiberiuS ©racdfuS. gegen atS er ju ben Steifen unb Següterlen, bie ficfj jufammengeftellt batten, einen Slid fjiniiberioarf, ba fdjämte er fid), roie eS fdfeint, unb fiirdjtete aud; bie ©d;mad) non if;rer ©eite, ©omit roagte er’S mut= ooK gegen alles, roaS ifjit fdjreden formte, unb rief SiberiuS ju: „er fönne lljun, roaS er luoUe!" ©o rourbe benn ber Sfntrag oodenbS angenommen unb SiberiuS befafjl einem feiner fyreigetaffenen, ben JöctaoiuS oon ber 9tebncr= biitfne fjerunterjujieljen (roeil er nämlidj eigene $reigefaffene ju feinen 2lmtSbienern oermenbete). SieS madjte ben Stnblidf beS ©ctaoiuS nod; fläglid;er, als er nun roirflidf mit ©djimpf unb ©dfjanbe [jer= untergeben rourbe. 2)aS Solf [türmte auf ifjn herein. 2lber aud; bie Sfeidfen liefen jufamnten unb ftedten fid) mit bergauft bajroifdfeit. ©o fam CctaoiuS für feine iperfon mit bem Seben baoon, bod) nur mit fBiülfe. (Sr muffte berauSgeriffen roerben unb uor bem 'pöbel fid; fd;Ieunigft entfernen, dagegen feinem treuen ©flauen, ben man ab= fidjtlid; l;atte oor ifjn fid; IjinfteHen faffen, fd;lugen fie ein 2 fuge auS, — Sum großen Serbruff beä Siberiuä, meiner nidft fobalb rnerfte, roaS oor= ging, als er bereits im gröfjten ©fer 511 bem ©etiimmel Ijerunterftürjte. 13. ©leicb barauf rourbe bas Sfdergefef) angenommen unb eine Unter[ud;ungS= unb £eilungS=$ommiffion oon brei SJJitgliebern ge= rofttjEt, beftefjenb aus SiberiuS felbft, feinem ©djroiegeroater 91'ppiuS (Slau'biuS unb feinem Sruber ©a'juS ©racdfuS. £et)terer roar nid;t anroefenb, fonbern biente unter ©ci'pio oor -Jtuma'ntia. 3ffS SiberiuS biefeS burd;gefet;t f;atte unb jroar offne ©törung ber 9tul;e, roeil niemanb if;m entgegentrat, — als er überbieS einen neuen Tribunen aufgeftedt E;atte, aber feinen oon ben SSornefjmen, fonbern einen geroiffen -äJiu’ciuS, ber fein ÄEie'nt roar: ba begannen nun bie 2lriftofraten, unjufrieben über adeS unb iingftlid; oor einem weiteren ©teigen feiner d)?ad;t, benfelbeit inx ©enate roaf;rbaft mit Äot 51 t beroerfen. ©elbft feine Sitte: „if;m (roie bieS geroöfjnlidj ift,) oon feiten beS ©taateS ein 3eft jur Senutjung bei ber SanbeS* oerteifung gu überlaffen", — fd;lug man ab, obrooljl anbere bei geringerem Sebürfniffe oftmals ein fold;eS erhalten Ratten. 2Iud; be= ftimmte man il;m fein Sagegelb nur im Setrage oon neun £)bo'len 13 . 13. D’b otuS, ber fedffte Seit einer tDra'dpne im Selrage oon etwa 13,i DfeidfSpfenmg; 9 Dboten atfo •= l,n9 Dfeid^marf. Srcigehntcd unb mergchntciS Kapitel. 23 hierin roar ed immer ipu'bliuö Vafi'ca, ber ben anberen »oranging unb fid) riicffidjtdlod für bie greinbfdjaft gegen Siberiud ^ergegeben batte. sDenn er mar im SBefitje non bebeutenben ©taatsiänbereien unb fütjfte fid) fd;merjlid; gebrüdt, ald erbiefelbenroieber abjutreten genötigt mar. Stuf ber anbern ©eite geriet aud) bad Volf immer mel)r in flammen. Unb mie nun ein fonft unbefannter greunb bed Siberiud iiberrafdjenb hmmegftarb unb an bem Seichname oerbädjtige ©i;tn= ptome ju Sage famen, ba fdiricen bie Seute über Vergiftung. SlUed lief bei ber Veftattung gufammen; man naijm feine Valjre auf bie ©cfjulter; man brängte fid) and ©rab. ®enn ed fdjien nicht mel;r fo feljigeraten, menn man unter ber $anb an ©iftmifd)erei gebad;t batte. ®er Seidjnam mar audeinanbergeborften unb bie fDfenge ber oerbor= beneit Säfte, bie beraudlief, batte fogar bad §euer audgelöfdjt. fOfait bradjte neued — unb abermald roollte er nidjt brennen, bid er an einen ganj anbern Eingetragen mürbe. 9lur mit größter fKütje brachte mau ed enblid) ju ftanbe, baf) itjrt bie flamme ergriff. Vei fold^en Vorfällen fonnte Siberiud bie -Uiaffeit nod) heftiger «ufreijen, inbem er Srauerfleiber anlegte unb feine Kinber bem Volle »orfüljrte mit ber Vitte: „für fie unb ihre Vfutter ju forgen; beim er felbft" (.erklärte er) — „l;abe fid; aufgegeben!" — 1 4 . Valb barauf, nad) bem Vbteben bed 21'ttalud 14 fpfjito'pator, iiberbradjte ein ©efanbter aud tpe'rgamud ein Seftament unb ber oom ^önig eiugefefste @rbe mar — bad römifdje Voll. — Siberiud be= nu|te bied auf ber ©teile für bemagogifd;e 3mecfe unb brad;te ein ©efe| eilt, roonad) bie föniglidjen ©d;äf)e Ijerbeigefdjafft unb für bie= jenigeit Viirger, roeldjeSanb befämen, gur @inrid;iung unb jum erfteit laiibrairtfd;aftlid;en Vetriebdfapital oermenbet merben foHten. ferner erllärte er: „baff in betreff fämtlidjer ©täbte, bie ju bed 21'ttalud Königreiche gehörten, in feiner ffieife bem ©enat eine Veratung ju= fomme, mohl aber roerbe er felbft bem Volfebie©ntfd^eibung oorlegen." 14. Slttalud III., ein graufatner, melancbolifcher IDfenfd), ber fid) um fein Kßnigreid) fPe'rgamum in Kleinafien wenig fiimmerte unb ba« gegen ©ärttterei, Vilbbauerei unb ©kfsfunft trieb, bis er jule^t in feinem — melleid)t »erfälfd)ten — Seftamente bie Dtöiner gu ßrben einfe^te. 24 'Plittiird), SiOeriuji ©racdfuS. $ierburd) ftiefj er am atlermciften beim Senate an. ©o erhob fid) fpompe'jnS tmb gab an: „er fei ein 9lacf|bar beS SiberiuS unb besl;alb miffe er, baff ber pergame'nifdje ©efanbte ßube'muS ihm non ben föniglicfjen ©d)ii^en ein fDiabem unb einen 'Purpur übergeben f)abe, — at§ fitnftigem Könige non 9iom!" —^ erner fdjalt Gui'ntuS fOlete'HuS ben JiberiuS, inbem er fagte: „unter ber Senfu'r feine® SßaterS, — ja, fo oft biefer nadj ber SDiabitgeit nad) §aufe aufgebrodjen fei, ba (jabeit bie 23ürger if;re Sinter auSgelöfdjt aus $urdjt,man könnte glauben, fie bleiben über bie rechte Seit hinaus in ©efellfdjaften unb Srinfgelagen; — bei biefem aber fetje man beS SRad^tä bie fredjften unb gemeinften Plebejer!" ferner: £i'iuS 2l'nniu§, meldjeS ein un= frieblid;er, nicfjt einmal georbneter fDiann mar, ber jebodj in fragen unb 2lntroorten für uinibenuinblid) galt, forberte ben 2iberiuS ju einer näheren Srflärung auf unb behauptete: „in ber SEjat, berfelbe l;abc einen nad) bem ©efetje heiligen unb unoerlefslidjen 9Jiann ge= maltfant feiner 2Biirbe beraubt — in ber iperfon feines Slmtsgenoffcn \“ 2(13 uiele barüber einen £ärm anfingen, fprang SiberiuS auf, rief bas SSolf jiifammen, hieji ben SJtnniuS herbeiführen unb modte roiber itjn fingen. 2Inniu3, ber an SBerebfainfeit unb ©eltung if;m meit nad;= ftanb, ftedte fidj nun hinter feine eigentümliche Äunftfertigfeit unb erfud;te ben SiberiuS, beoor man rebe, ihm nur nodj eine Meinigfeit ju beantioorten. JiberiuS erlaubte ihm bie $rage. 2t(S eS fülle ge= worben, fagte SlnniuS nur: „üöenn bu mich meiner ©l) ve berauben unb aufs fdjmutügfte befcfjintpfen roiHft, — unb id; rufe einen beiner SlmtSgenoffen herbei, — unb biefer tritt bann auf, um mir ju heb fen, — unb bu fommft in 3orn: — wirft bu if;n auch abjejsen?" S3ei biefer fyrage foH SiberiuS fo burdjauS in 9Serlegenl)eit gekommen fein, baff er, ein äJlann, roeld;cr im Sieben entfc^ieben bie größte gertigfeit befajj unb es an §erjhaftigfeit mit jebermann aufnahm, ganj unb gar oerfiummte. 15. $ür jetjt löfte er alfo bie 33olfSoerfammlung auf. 3n= beffeit bemerfte er, bajj unter feinen politifdjen SJtafjregefn biejenige, roeld;e ben ©etaoiuS betraf, nicht nur bei ben Slriftofraten, fonbern aud) bei ber fDlaffe ein fdjmerjljafteS ©efütjl erregte. Senn man fanb etmaS ©rofjeS unb ©errlicheS in ber SBürbe beS Sribuna'ts, bie bis auf jenen Sag burdjmeg behauptet roorben mar; nun aber, meinte amifjcfjiiteä Kapitel. 25 man, fei fie f)inroeggenomtnen unb aufs äufjerfte befd;impft. SeSl;aI6 Ijielt er eine fange SolfSrebe, oon bereu Jfunftgriffen einiges bei= jufegeit rootjl am platse ift, um fief; non ber Sßerebfamfeit unb $(ug= |eit biefeS Cannes einen Segriff machen ju fönnen. Sr jagte: „allerbingS — I;eilig fei ber Jribun unb uitnerfe^ lid;, weil er bcntSolfe gemeint fei unb für baS Sotf haftete!" „SEßenn er nun aber umfdjlägi", (ful;r er fort,) „wenn er roiber baS Sßotf f;an= beit, — beffen ©eroatt oerftiimmelt, — beffen <5titnmred;t tuegnimmt: fo Ijat er fid; fetbft um feine SMrbe gebradjt, inbem er bie Sebinguns gen nidjt eint;ätf, unter beneit er fie erhielt. Senn fonft mufj man aud; einen Sribun, ber baS ßapito'lium nieberreijjt unb bie Sßerffen in 33ranb ftedt, — ruljig geioätjren taffen. Unb memt er baS tl;ut, fo ift er ein fd;ted;ter Solfstribun; roeitn er aber bie SotfSner= faffung auflöft, fo ift er gar fein SotfS tribun met;r. fDtujj mau eS nidjt entfetjlid; finben: — ber Äonful fann non bem SolfStribun Ijingefüf;rt merben, aber bem SolfStribun felbft fann feine Sefugnis non bem Solfe nid;t abgenommen merben, — roenn er fie miber benjenigen gebraud;t, ber fie ifjm gegeben Ijat? Äonfut unb SotfS= tribun — beibe ioät;(t baS Solf! 3a nod; mef»r! Sa3 Königtum befitjt alle ©eroatt, bie eS in fid; jufammenfafjt; eS ift überbieS burd; bie größten unb feierlid;ften 2Ifte ber ©ott!;eit gegenüber gern eil; t. 2tber einen £arqui'n I;at man bennod; aus ber ©tabt gejagt, als er Unredjt tf;at; burd; ben Übermut eines einzigen tnurbe bie 9fe= gierungsform unferer Sater, — mürbe bie Segrünberin non SRom geftürjtl ffiaS ift ferner fo fjeilig in 9lom, fo el;rtnürbig, als jene Sungfraueit, bie Pflegerinnen unb Hüterinnen beS einigen geuerS? SIber roeitn eine non il;nen gefehlt I;at, fo roirb fie lebenbig begraben. Sie ©djutb roiber bie ©öfter enfsietjt il;nen eine Unnerlet)lid;feit, roeld;e fie burdj bie ©öfter befiijeit. Unb fo barf aud; fein SotfS= tribun, roenn er roiber baS Solf fünbigt, bie Unoertet;tid;feit bet;al= ten, inelcfje ifjm b tir baS Solf uerlietjen ift. SieS märe Unred;t. Senn eben bie ©eroatt, burd; roetdje er ftarf ift, reifet er ja nieber. Unb geroife! SSenn er baS Jribunat red;tsfriiftig ertjatien f;at burd; eine btofee 2R e I; r j aI; I berUri'buSftimmen: roarumfönnte iE>m baSfelbe nidjt aud; abgenommen, — ja red;tsfräftig genommen roerben burd; il;re Stimmen eint; eit? Heilig unb unuerte^tid; ift nidjtS fo fel;r, -26 fjMutard), SüberiuS ©racdjuS. rnie bie Sfikifjgefdjenfe ber ©ötter; aber ©ebraudj non iljnen ju tnad)en, fte nad) Selicbeit non bcr ©fette 31t rüden unb an einen anberit iplaj) 311 bringen, —■ baS fjat nod) niemanb bem Solfe oermejjrt. 2llfo ftanb eS il)tn and; ju, baS Sribunat, roie ein fyeiligeS ©efäfj, auf einen anbren übersufragen. $afs aber jenes 2ltnt nid)tS fd)led)tl)in Un= oerlel)lid)eS ift, baS unter feinen Umftcinbcn fönnfe abgenommen inerben, erfjettt barauS: rnie mandjer, ber ein Sfrnt Ijatte, lief? fid) fdjon feines ©ibeS entbinben unb bat um bie 2tbnaf)me — non felbft!" 16. ®ieS mären bie §aupipunfte in ber ScrfeibigungSrebe non SiberiuS. 2ltS aber feine g-rcunbebie ©roljungen unb bie fid) bilbenbe ©ppofition geiuaf)r mürben, fo glaubten fie: — „man miiffe fid) an ein 3 roeiteS Jribunat galten unb auf bie Sufunft bauen." ®eSf)alb fud)te er burdj anbere Sorfdjlftge baS 23oIf aufs neue eiit 3 unef)men. @r roottte non ber Seit ber ffriegSpflidjtigfeit einen Seil roegtljun, bie 2lppcttaiion non ben ©erid)ten ans 33olf einfüljren, unter bie 9iid)tcr, meld)e bamalS aus bcnt ©enate genommen mären, bie gfeid)e 2 (n 3 af)f uonbcnSfittern [jineinfctsen unb überhaupt auf atte Söeife bie 9)lad)t beS ©enatS ncrfür 3 en. $ieS atteS tf)at er nteijr in ber Seibenfdjaft unb meil er ©treit fud)te, als mit überbauter 9füd= fid) auf baS 9ied)t unb auf ben magren 9iu|en. 93ei ber 2lbftimmung bemerfte man nun beutlidj, bajj bie ©egen= partci baS Übergemid)t befontme, inbem nid;t baS fiimtlid)e Soff aitraefenb mar: beSljalb nerfud)te man suerft burd) ©d)impfreben gegen feine 2lmtSgenoffen bie Seit IjinauSjugiefien; fobamt entfiel man bie Serfatnmlung mit einer Sabuitg auf ben anberit Sag. SiberiuS ging jnerft auf baS gorum Ijinab unb flefjte bie Seute mit bemütigen Sitten unb oermeinten 2tugen an. hierauf geftanb er feine SeforgniS: „bie geinbe möd)ten if;m in ber 9lad)t baS §auS ein= reiften unb ii)n felbft umbringen!" £>ierburd) feftte er bie Seute in eine foldje ©timmung, boft eine ungeheure fttlenge fid) um fein £auS lagerte unb bort bie gan 3 e ttladjt als ©djuftraadje 3 ubrad)te. 17. ttttit SageSaitbrud) erfd)ienber 2)lann mit ben §ül)nern, bie tnan 3 um 2BeiSfagen braud)t, unb marf iljnen il)r gutter jjin. ©ie famen aber nid)t l)ernor, mit 2luSnal)tne eines einzigen, nacfybem ber ÜDicnfd) 3 uoor ben 23ef)atter red)t lüdjtig burdjgefd)üttelt l)atte. 3n= beffen riiEjrte audj biefeS eiit 3 ige nid)tS non bem- f^reffen an, fonbern (Siebentes unb adjtjebnteii fiapitd. 27 t;ob nur ben tinfen $lügct in bie §öbe, ftredte baS Sein oorroiirtS unb flüd;iete fid; bann roieber in ben Ääfig. SDieS erinnerte ben SiberiuS gugleid; an ein früheres 3eidjen, baS er gehabt. (Sr befaf; nandid; einen ©d;Iachit;elm, ber prächtig uer= giert unb auggegeidjnet frf;ön mar. 3n biefen roareit ©drangen ge= fd;lüpft, galten unbemerft (Sier Ijineingelegt unb fie ausgebrütet. 5De§Ijatb mürbe nun SiberiuS um fo mefjr burd; bie ©act)e mit ben |)üt;nern beunruhigt. Stber bemtod) »erlief er baS £>auS unb ging bie ©tabt hinauf, fobatb er hörte, bafj baS SSotf in ber ©egenb beS ßapitoliumS oer= fammelt fei. Sabei ftief; er, et;e er gum §aufe t;erauSfam, an ber Sdimelle an, roobei ber Stoß fo f)eftig mar, baff ber 9?aget am großen 3et;en gerfprang unb baS Stut burd; bie ©anbalen IjerauSlief. ferner mar er faum eine fteine ©trede roeit uorrcartSgefdjritten; — ba fah man auf einem $ad;e gmei Siaben mit einanber fämpfen unb gmar auf ber linfen ©eite, ©o niete ÜJienfd;en nun aud;, mie natiir= tid;, herbeitiefen, fo fiel bod; ein ©teilt, ben einer bet beiben 9taben herabgeftojjen hotte, tjort bei SEiberiuS unb oor beffeit gfiijje nieber. 2)ieS mad;te fctbft bie fedften in feiner Umgebung ftutjig. Stber Sto’ffiuS aus Su'mä, ber aud; babei mar, äußerte: „es fei im f;öd;ften ©rabe ein ©pottunb eine ©d;anbe, roenn Siberiuä, beS ©ra'ccfiuS ©ot;n, beS ©cipio 2tfrica'nu§ (Sibam, ber 2)tann an ber ©pitje beS röntifd;en SotfeS,-fid) oor einem — 9faben fürd;te unb beSroegeit auf ben 9tuf feiner -Diitbiirger nid^t met;r t;öre! Übrigens merbe man biefe ©d;mad; bei feinen fjeinben feineSmegS als blofjeSiicfjerlidjfeit auf= faffen, fonbent man merbe it;n halb als einen tv;rannifd;en unb über= miitigen 3Jfenfd;en ins ©efchrei bringen bei bettt gangen Solfe!" 3ugteidj liefen aud; niete oon feinen fyreuttben auf bem ßapito't ju SiberiuS t;eran unb forberten ihn gur (Site auf, meit atteg bort gut ftef;e. 2tud; ging eS roenigftenS bem UiberiuS gang oorirefflich- ©obalb er fid; geigte, begrüßte man ihn mit lautem ®efd;rei; fobann, mie er t;eraufftieg, empfing matt it;n aufs freunbtichfte unb reifjte fid; um i(;tt t;er, bamit fein Unbefannter in feine 9?ät;e fomnten fönnte. 18. 3ttS hierauf SDJu'ciuS abermals anfing, bie SribuS auf= gurufen, fo fonnte man gar nid;tS in ber geroöhntid;en 2Beife burd;= füt;reit, meit oon ben entfernteren ein roitber £ärm ausging. 28 fPlutardj, SÜbemifi ©racdjiW. ®iefe rourben oon ben ©egnern geftofjen unb fiteren fclöft roieber auf bie ©egner, roeldje fid; mit ©eroalt Ejereinbrärtgen unb unter baS Sol! mifdjen wollten. Sn biefem STugenbticf ftelfte fid) $(a'tnuS $la'ccuS, ein gewefener Senator, auf einen ersten ißuntt. Slber eS war nidjt möglid;, mit ber (Stimme raeit genug burd; 5 ubringen. ®eSt;alb gab er ein 3eid;en mit ber^anb: „bajf erbetn SiberiuS etwas allein ju fagen wünfdjeL" SDiefer forberte baS Soll auf, einen ®urdjgang ju laffen. ©o latn er, wiewofjl mit-üJlülje, Ijerauf, näherte fic^ it;m unb bradjte bie-Jladjrid;t, bafj in ber nocf) anbauernben ©enatsfipng bie 9teid;en, roeil fie ben ßonful ju nichts bemegen fönnten, nun für fid; felbft baran bauten, ben-SEiberiuä umsubringen, aud; bereits 511 biefem 3 wede uiele be- map etc ©Hanen unb greunbe jur Verfügung Ijätten. 19. 3llS SiberiuS biefeS ben nad;ftftel;enben mitteilte, fdjürjtenr fid; alle fogleicfj bie Joga auf unb jerbradjen ben SlmtSbienern bie ©piefje, momit.biefelben baS gemeine Soll jurüdfjielten. Seber nal;m nun ein foIdjeS ©tüd, um bamit ben Singriff abjuweljren. ®ie entfernteren munberten fid; unb fagten: „was man benit mad;e?" ^Deswegen griff JiberiuS mit ber £anb an ben Äopf, um feine ©efal;r für baS Sluge anjubeuten, roeil feine ©iimme nidjt ben £>t;ren bringen lonnte. $aum aber l;atten bie ©egner bieS ge= fel;eit, fo liefen fie in ben ©enat unb melbeten: „ JiberiuS bitte um baS SDiabem unb baoon fei ein SeweiS, baff er an feinen Äopf greife!' 1 ' 9hm lamen alle in Slufruljr. SRafi'ca befonberS oerlangte, baff ber ßonful ber ©tabt ju §ilfe eilen unb ben Spannen ftürgen fotte- SDer Sonful gab jebod; eine milbe Slntroort: „er werbe unter leinen llmftänben juerft ©eroalt braud;en, nod; irgenb einen Sürger offne rid;terlid;eS Urteil umbringen laffen. -JBürbe bagegen irgenb etwas- Ungefei 3 lid;cS oon bem Solle befd;Ioffeit, woju baSfelbe burdf JiberiuS iiberrebet ober gezwungen fei, fo werbe er bieS nidjt als giltig anerfennen." Sefjt fprang 9Jafica auf unb rief: „®ie oberfte Se^örbe wirb jum Serräter an ber ©tabt. — ®arum auf, roer baS ©efet) fdjüijen will! ffolgt mir!" Unb mit biefen UBorten 30 g er äugleid) baS ©nbe feines ÄleibeS über ben $opf unb lief l;inauS, — bem Sapitolium ju. EfteunscljtitcS unb gwcutgigfteä Kapitel. 29 Sitte, bie mitgogen, roidfelteit fid^ gleichfalls bie Soga um bie §anb unb [tiefen auf jedermann to§, ber il)nen unter bie giiße farn, roiewof)I fiel) bei bem Slnfeljen biefer 3)?änner eigentlich nicmanb in ben SÖeg fteffte, fonbeen ade baoonliefen unb einanber traten. 3t)re Slnljänger brachten nun Leuten unb trüget non §aufe; fie felbft nahmen non ben 33änfen, we(d)e ba§ SSolf auf feiner glucjjt gerbrod)en hatte, bie eingelnen ©tücfe unb $üfje gur £>anb. ©o ftiegen fie gegen JiberiuS bie ©tabt hinauf, — unter beftänbigem SoSfdjlagen auf alle, bie nor if)n IjingefteEt mären. Unter biefen henfdjte nichts al§ $lud)t unb S3Iutoergießen! 2Iuch SiberiuS felbft fudjte fid) gu retten. Sa ergriff ihn einer an feinen Kleibern; er lieh bie Soga fahren unb fetjte bie jjludjt in ben Unterfleibern fort. Siber er glitt au§ unb ftürgte auf einige Seute, bie nor ihm gefallen waren. ©d)on wollte er wieber aufftefjen, als er nor aller Stugen ben erften ©d;lag mit einem ©tuljlfuj) auf ben Äopf ert;ielt unb gwar non einem feiner SlmtSgenoffen, ipu'bliuS ©ature'juS. 2luf ben gweiten ©djfag mad)te Su'ciuS Slu'fuS Slnfprucfj, ber fid) beSfelben als einer §elbentl;at rühmen wollte. Stußerbem lamen nod) über breihunbert ättenfdjen um, alle mit $o!g unb ©tein gu Sobe gefdjlagen, — feiner mit ©taljl unb Gcifen! 20. SieS ift in ber ©efd)idjte StomS feit bem ©turge beS $önig= tumS ber erfte Slufftanb, welcher burd) 33ürgermorb unb 33ürgerblut feine ©ntfdjeibung fanb. Sitte anberen, fowenig fie an fid) ober nad; bem ©egenftanbe, um ben eS fid; hanbelte, unbebeutenb waren, fudjte man bod) immer burcfj gegenfeitige ttlad)giebigfeit gu beenbigen. 33ei ben Slriftofraten wirfte hierbei bie gjurdjt nor ben SJlaffen, bei bem SSolfe bie Sichtung nor bem ©enat. Ohne ©chwierigfeit würbe Si= beriuS aud) jeßt nachgegeben haben, wenn man il;nt nur gugefprodjen hatte. 3a, er würbe um fo leidjter gurüdgegangen fein, wären fie nur gu il)m gefommen, ohne fogleich umgubringen unb breingufd)tagen! SBaren eSbodh) nid)tmel)r als breitaufenbSJlenfchen in feiner Umgebung. Slber offenbar ift Seibenfdjaft unb $aß ber 3leidjen weit mehr, als jene SSorwänbe, worauf man fid) ftüßte, ber ©runb ihrer feinb= lidjen ^Bereinigung gegen il;n gewefen. §ierfür liegt ein bebeutenber beweis in ber unmenfdjlidjen unb ungefeßlid)en 3Jlißl)anblung beS Solen. Senn feineSwegS überließen fie ben £eid;nam feinem bitten: 30 yiutardj, Siberiuit ©racdju?. ben Vruber, um it;n roegjunel;men unb beS 9?adjtS §u begraben, fon= bern fie marfen il;n mit ben anberen Säten in ben fflujj. Unb bieS mar noch nidjt baS ärgfte. Vielmehr jagten fie auch non feinen ffrcunbeit bie einen öffentlich unb ot;ne richterlichen ©prud; in bie Verbannung, bie anberen ergriffen unb morbeten fie. Unter biefen tarn aud; ®io'pf)ane§,ber 2el;rer ber Verebfamfeit, umS Seben. ©inen gemiffen SuciuS Vi'lliuS fperrte man in einen Jtäfig, roarf Ottern unb Schlangen ju ihm hinein unb lieh ihn auf biefe SBeife jämmerlich fterben. VtoffiuS aus ßuma mürbe nor bie $onfutn geführt unb bort über baS ©efdjehene befragt, roobei er angab: „er habe altes auf 93e= fehl beSSiberiuS gettjan!" 9llS nun 9?afica ju ihm fagte: „ffiie bann, menn bir SiberiuS befohlen hätte, baS ßapitolium in Vranb ju fteden?" — ba roiberfprad; erjuerft, „roeit bieS SiberiuS nie mürbe befohlen haben!" Stber bie gleite grage mürbe jetd non alten ©eiten nielfadj roieberholt. „ÜJZun ja" (fagte er enblid;), „menn er mir’S auf= tragen mürbe, bann, mein’ ich, roär’S aud; red;t, menn id;’S tt;äte. SiberiuS hätte mir’S nid;t aufgetragen, menn’S nid;t bem Volte Villen brächte!" VtoffiuS tarn nod; glüdtid; burd;, begab fid; aber fpäterljin ju Striftoni'fuS 15 nach 2lfien hinraeg, unb als beffen ©ad;e nertoreit mar, gab er fid; felbft ben Sob. 21. S>er®enatfud;tefidjinbeffenbeiben obronltenbenUmftänben bem Volte bienftfertig gu ewigen. SDeSroegen mar er je|t ber 2anb= nerteitung nid;t mehr entgegen unb oeranlajjte fogar bie unteren Staffen felbft, an SiberiuS ©teile einen neuen SeilungSbeamten ju mähten, ©ie nat;men bemnach ihre ©timmtafeln unb roählten VubliuS ©ra’ffuS, roetd;er mit ©racdjuS nerroanbt mar; benn feine ©d;mefter Sici’nia mar bie ©attin be§ ©ajuS ©racd;uS. jfreilid; behauptet ©or= ne’tiuS Ve'poS, baf; ©ajuS nid;t bie Sod;ter beS ©raffuS, fonbern beS VrutuS, ber über Sufita'nien triumphiert hatte, geheiratet f;abe; übrigens ftimmen bie meiften ©d;riftfteHer mit unferer Slngabe überein. Snbeffen nat;m baS Volt über ben Sob beS SiberiuS eine fd)mie= rige Haltung an. ©S mar ihm anjufefien, bafj es für feine 3tad)e nur 15. 2Iriftoni!u§, unechter @cb n beS ©u'meneS II. oon fPergamuä ber fid) nad) bem Sobe beS Slttaluc! III. jutn fPrätenbentcn aufroarf, nach anfänglidjen ©rfolgen gefangen unb ju 3tom hingerichtet mürbe. ©iiiunbjroanjigftcS Kapitel. 31 einen giinftigen 2Iugenbticf abroartete. SereitS rnarf man auch bem Mafien *proge§ über ^rojejs an beit £>ats. ®eSl;aI 6 fürchtete ber ©enatfiirbicfen Staun unb befdjtojj, — (ohne ein bringenbeS Sebiirf= niS —) benfetben nacfj Stfien ju fd;idfen. SDettn bie £eute malten Bei jeber Semegung burdjauS lein ©eheimnis aus ihrer übten ©titn= tnung, fonbern mürben immer mitber. ©ie fdjrieen auf itjn ein, mo fic itjit trafen; fie t;iejjen if)n einen nerftudjfen Serbredjer, einen Savannen, einen Stenfdjeit, ber mit beut Stute einer unuerletstidjen unb ^eiligen tßerfon ben gemeinten Ort Befubett habe, nor bem jeber= mann eine Stellung, ja eine fd;aubentbe Sereljrung haben füllte. Unter biefeit Umftänben entfernte ftc^ atfo Safica im ftiUen aus Statien, obrooljl er eigentlich burd^ bie mid;tigften retigiöfen SerufSpftidjten an baSfetbe gefeffett mar; benn er befteibete bie ©teile beS t;öd;ften Ober= prieftcrS. 3m StuStanbe fdjmeiffe er bann utntjer unb 50 g rühmlos uon Ort ju Ort, bis er itadj einiger Seit in ber ©egenb uon tpe'rgamuS fein (Snbe faitb. Übrigens barf man fich nidjt rounbern, meint Sofica Bei bem Sötte in fo hohem ©rabe nerijajjt mar. Sonnte bod^ fetbft ein ©cipio StfricanuS, ben, roie id) glaube, bie Körner mit rnetjr ©runb unb in höherem Stafje liebten, als irgettb einen britten, — um ein tleiiteS batjiit tommen, baj? er ade ©unft beim Sötte nertor unb in Ungnabe fiel, ©r hatte nämlich auf bie erfte Kadjridit non SiberiuS’ £obe, bie er bei Kumaittia erhielt, aus §ome'r bie ©teile auSgerufeit: ,,@tcrb’ ein jeglid^er atfo, loer äbnticlje Singe oerübt hat!" Unb als i^n fpätertjin bie Stntjänger beS ©ajuS unb fJru'toiuS im Ser= taufe einer KottSberfammtung fragten: „roaS er beute non beS £i= beriuS £obe?" antmortete er ebenfalls auf eine Steife, bie mit beffen potitifdjem SSirten fich nidjt befriebigt jeigte. Soit jener Seit an gab i^nt baS Sott, meint er fpradj, entfdt)iebene Seichen beS StijjfaltenS,. mät;renb es früher bie§ niemals gethait hatte. SDaburd) tiejj er fich bann fetbft auch hinreijjen, gegen baS Sott böfe SBorte ju braudjen. ®odf) hierüber t)k 6 e ich in ©cipio’S £ebenSbefd)reibuiig baS nähere. Berichtet. d>ajit£ (|>racd)us 1. (fga'juS ©ra'cdjus naßm anfänglich entmeber aus ffurdjt oor feinen geinben ober in ber Sibficßt, eine mißgünftige (Stimmung über fie ßcrbeijufüßren, feine StcEung nidjt auf bem fyo'rum ein. (Sr brad;te oielmeßr feine Seit für fid; in aEer Stulje baßin, roie etroa ein 3)ienfcß, ber für bie ©egcmnart in ctenben Umftänben ift unb für bie Sufunft gletcß untßätig ju leben gebenft. (Sr ibtat bieS in folgern fülaße, baß er bei mandjeit baS unangenehme ©erebe oeranlaßte, als mißbillige unb oermerfe er bie politifdje Sßätigfeit beS Sibe'rtuS gänj= lidj. Übrigens mar er aucß nocß äußerft jung; benn er ftanb bem Sitter nad; neun Saßre ßinter feinem 33ruber, unb biefer gä^tte bei feinem Sobe nocß nicßt breißig Saßre. — 2IlS aber ©ajuS im Verlaufe ber Seit fein eigentliches 2Befen aEmäßlicß burcßfd;einen ließ —• ein Sßefen, baS non Unißätigteit unb 2Beid;lid;leit, oon ©djtemmerei unb 2Bud;erei meit entfernt mar —, als er ferner feine Dlebnergabe, mie ©djmungfebern, aEtnäßlid; für eine öffentliche Saufbaßn äuridjiete: ba faß man bereits, baß er nicßt ftiEbleiben mürbe. Unb als er ßierauf einen f^reunb, SQe'ttiuS, ben eine iprioatanüage traf, nerteibigen ßalf unb unter froßer 33e= geifterung, unter rafenbem SKotfsjubet, ber ißn umgab, ben 33emeiS lieferte, baß bie anberen Stebner gegen ißn gerabeju Äinber feien: ba 1 ErfteS unb groeitcS Kapitel. ,33 füllten fidj bie 2lriftofraten roieber in einem Suftanbe ber 93eforgni§ nnb e^ mürbe uielfad; unter il;uen befprodjen, baff mau ©ajuS nid;t gum Üribunate bürfe gelangen laffen. fRun fügte es fid; gang non felbft, baff er burd) baS £oS nad; ©arbinien beftimmt unb als Öuä'ffor* bem ßonful ©re'fteS gugeteilt mürbe. ®ie§ lam feinen Reinheit gang erroüufdjt, mie eg aud; bem ©ajuS felbft uidjt unlieb fein fonnte. ®enn er mar ein friegSfäljiger 9Ranit, für $elbgüge ebenfo gut eingeübt, roie für ffJrogeffe, ein DJlann, ber immer nod; uor fflolitif unb fRebnerbüIjne einen gemiffen ©d;auber Eiatte unb bod; bem fRufe beS SSoIfeS unb feiner ^teunbe nid;t gu roiberfteljen uermodjte. ©omit mar er gang unb gar mit jener Entfernung non §aufe gufrieben. Unb bod^ f)errfcf)t nielfacf; bie Meinung, bafi biefer 9Jiann Iebig= lidj nid;tS als ein SDemagog uom reinften SBaffer geroefen fei, ber noch meit tneljr als £iberiuS burd; ben fRul;m bei ben ÜRaffen glängte. ®er roal;re Sl;atbeftanb ift ein trößig anberer. Es mar entfdjieben meljr eine gemiffe fRotroenbigfeit, als ein eigenes 5Bornel;men, roo= burd; fid; ®ajuS in baS po!itifd;e Treiben Ijineinftürgte. (Srgät;It bod; felbft ber fRebner Ei'cero: gu einer Seit, ba ©ajuS allen Ämtern auS= mid; unb in 9tul;e gu leben entfd;Ioffen mar, fei il;m fein 33ruber im Sramne erfdjienen unb habe il;it mit biefen SBorten angerebet: „®a= juS, marum gauberft bu benn? Es gibt hier fein Entrinnen! iffiir beibe £;aben ein Seben unb einen Job — im Kampfe für bie 9ted;te beS SSolfeS! ©o roill’S ba§ ©djidfal!" 2. 9IIS ©ajuS nun in ©arbinien mar, gab er in jeber §infid;t 93e= meife feiner S3ortrefflid;feit. Er geic^nete fid; uor ber gangen jungen 9Rannfd;aft bebeutenb aus, im Kampfe gegen ben $einb, roie in feinem burd;auS red;ilid;en SSerfal;ren gegen feine Untergebenen unb in ber freunblidjeit Ehrerbietung gegen ben $etbl;errn. 2tn 9Serftän= bigfeit, 33efd;eibenj;eit, mittiger 2l;atigfeit überholte er aud; bie älteren Ärieger. 3tlS barauf ein ftrenger unb gugleid; ungefunber Söinter in ©arbinien eintrat unb ber §elbl;err uon ben ©täbten £leibungSftüde * ©et Saut, btntev bem baS Seicßett' ftefjt, bat ben Seit: ©eu'tfdjlanb ii'fer a'tfeS. £aauflnifcfmbtfrt)e W. gr. u. töm.Äl.; 33b. 43 ; Sfrj). 1 .] $)3Iutai'd) I. 3 34 fpiutardj, ©ajtiä ©raccßtiiS. für feine Solbaten »erlangte, fd;idfcn fie nad) 9lom, um biefe gor= berung bureß Sitten abjuroenben. Sd)on ßatte bev Senat itjr ©efud) angenommen unb bem g-elbßerrn ben Sefeßl erteilt, anberSmoßer feine Solbaten mit Reibung ju »erfeßeit. ®aburdj fam biefer in Ser= fegenljeii unb bie Solbaten litten 9tot. ®a befugte ©aju§ bie Stäbte unb bemirfte e§, baß fie nun freiwillig Äteibungen fd)idten unb ben 9lömern auößalfeit. 2ll(e§ bieS mürbe roieber nad) 9?om ßinterbradjt unb fd)ien ein gewaltiges Sorfpiel für bie Demagogie gu fein, meSßalb e§ aud) ben Senat in bie größte llnruße »erfeßte. ÜberbieS famen aus £i'bt)en ©efanbte »on $önig9)tici'pfa an, roeldjefid) äußerten: „mieber^önig aus ©efälligleit gegen ©ajuS ©racdjuS ©etreibe an ben gelbßerrn nad) Sarbinien gefdjidt ßabe." ®aS erfte mar nun, baß man biefe ©c= fanbten im llitroiEen ßinauSjagte. Sobann faßte man einen Seßßluß, „baß für bie Solbaten alsbalb eine 2lblöfung gefdjidt raerben, ba= gegen ©re'fteS bleiben foEte", — meif aisbann aud) ©ajuS um feines 2lmteS miEen abmefenb bleiben mußte. üaunt aber faß fid) ©ajuS ooit biefeit SorfäEen betroffen, als er fogleid) im 3orne ficE; einfeßiffte. @r erfeßien ju 9fom ganj unuerßofft unb ßatte beSßalb nid;t nur » 01 t feinen geinben »ielfad;e Sßormürfe ju ßören, fonbern eS freien aud) bem Solle befremblid), baß ein bloßer Cuäftor fid) uor ber 3eit unb eigenmäd)tig »oit feinem Sorgefeßten trenne. Snbeffen als nun gar eine 2lnflage gegen ißit bei ben Senforen angebraeßt mürbe, fo erbat er fid) baS SBort unb mußte bie 2tnfid)ten feiner 3ußörer auf einen fo gang oeränberten ©tanbpunlt ju füßren, baß man bet feinem 2lbtreten glaubte: „eS fei ißnt baS größte Unrctßt mibetfaßren!" „®enn" — fagte er — „er ßabe getbjüge mitgemaeßt, jroötf Saßre lang, mäßrenb bie anberen fogar in 9lotfäEen nur jeßit Saßre bienen; als £5uäftor fei er brei Saßre lang bei feinem gelbßerrn geblieben, mäßrenb' baS ©efeß nad) einem einjigen Saßre bie 9tüdfeßr geftatte; er aEein »oit aEen, bie "ins gelb gejogen, ßabe feine klaffe »oE mitgenommen unb teer ßeim* gebraeßt; bie anberen ßabeit juerft ben SLBein auSgetrunfen, beit fie mitgefüßrt, unb bann für bie §eimfaßrt ißr gäßlein mit Silber unb ©olb gefiiEt!" 1 SrittciS Äapitcf. 35 3. ©leid; barauf bradjten fie lieber anbere 33efd]ulbigungen unb Klagen gegen ifm auf, „alg macfje er bie 33unbe§genoffen abroenbig unb f;abe fidj an einer in ber ©egenb oon grege'dä angejeigten S3er= fdjroörung beteiligt". ©ajug gelang eg, fid) juerft oon adern SSerbadjte ju befreien, fo bafi er oodfommen rein erfdjien. Sann ging er atsbalb mit SJladjt auf ein Sribunat log, roobei jroar bie SSornefjmen alle gleid; entfd;ie= ben iljm entgegenarbeiteten, bagegen ba§ niebere 33olf au§ ganj 3ta= lien in }old;er ÜJJaffe nadf ber §auptftabt jur 2BaI;l jufammenftrömte, baf; eg für oiele an Sßofjnungen gebrad), bag 2Ba£)Ifelb unjureidjenb mar, um bie -Beenge ju faffen, unb bal;er oon allen Sägern unb ©ie= beln bie Stimmen jufammenfdjollen. Sennodj aber mürbe bag Soll oon ben Sfriftofraten fomeit Ejinauggebriidt unb oon ben Hoffnungen beS ©ajug fomeit ein 2%ug gemad;t, bajj er nidjt, mie er ermartet fjatte, al§ ber erfte, fonbern nur als ber oierte aug ber Sßaljlurne Iferoorging. Sagegen mar er nad; Übernahme be§ Slmteg alöbalb unter allen ber erfte, roeil er im Sieben eine ©tärfe befafj mie fein au= berer unb meil iljm feine Jrauer eine groffe greimütigfeit mög= lid; maeffte, menn er bag Klagelieb um feinen 33ruber begann. Senn auf biefeg fudjte er bag SSolf oon jebem fünfte aug, über ben er oor= l;er gefprodjen, in mandjerlei ÜBenbungen E)tngufül;ren. (Sr erinnerte an jene SSorfäde unb fiedle benfelben bie ©efc^idjte ber SSorjeit an bie ©eite, „ßljemalg fyabe man mit ben gali'gfern Krieg angefangen — bloj? roegen eineg gemiffen ©enu'ciug, ber 2ribun mar unb belei= bigt mürbe! Sen ©ajug SSuttu'riug fjabe man juin 2obe oerurteilt, roeil er einem Srtbunen, ber über ben SJlarft ging, adein nid)t aug= gemieden fei! Unb nun" — fagte er-„oor euren älugen Ijaben fie einen Sberiug mit prügeln totgefdjlagen, — biefe Seute ba! — SJlitten burd) bie ©tabt mürbe fein Seidjnam Ijeruntergefdjleift oom Kapito'l, uminbagStBaffergemorfenjuroerben! Unb feine gefangenen $reunbe, — bie mußten ade fterben oljne.Stedjt unbUrteil! Unb bodj ift eg alterS3raud) bei ung: — menn einer oor ©eridjt ftefjt um Seben ober Job unb ber Sabung nid^i folgt, fo fd)idt man iljm oor feine Haugtfjüre in oder grül;e einen Trompeter! 2dan labet iljn oor 3* 36 fPIutardj, ©ajnä ©racdfuS. ©ericp mit Jrompetenftöfjen unb lein 5Jlxd^ter barf Dörfer eine ©timme rniber ip abgeben. ©o forgtid; napn man fid) in ad;t; fo üorftdjtig mar man ein ft in ©adjen beS SiedjtS!" — 4. SJtit fotdfen SCufjerungen ptte er jum oorauS baS fBotf in eine ftürmifdje Unruhe oerfep; beim er befaff aud) eine gemattige ©timme unb eine pdpt bebeutenbe ßbrperlraft beim Sieben. llnb nun brachte er jroei ©efep ein, roooon baS erftere einen ppren Beamten, bent feine ©tede oom Solle abgenommen märe, oon febem Stnteit an einem jroeiten 2(mte auSfdjtojj. ÜDurdj baS anbere ©efetj mürbe bem SBoIfe bie ©eridjtsbarfeit gegen feben ppren Beamten übertragen, meldjer einen Sürger opte rid;terlidjen ©prudj aus bem Sanbe oer= miefen ptte. Son biefen ©efepn griff baS eine gang offenbar bie @pe beS SJlarcuS öcta'oiuS an, raekpit JiberiuS oon feinem Jribunat entfernt ptte. $DaS anbere betraf beit popi'diuS; benn biefer ptte als prätor bie fpeunbe beS JiberiuS oermiefen. fpopilliug »erlief nun, ope fid) bem ©eridfte gu fteßen, in ader ©d)nedig£eit Statten. ®aS erftere ©efet^ napn ©ajuS fetbft guriid mit ber ©rltarung: „er mode feiner fDlutter ©ornelia auf ipe Sitten ben öctaoiuS— fdjenlen!" — ®ar= über mar baS Sott fep erfreut unb tief} eS aus einer gemiffen ©p= furd;t gegen Sornelia gu, einer ©pfurcp, bie fidj ebenfofep oon ben ©öt)nen, als oon bem SSater prfdjrieb. SBenigftenS tief? baS Soll fpiiterpn eine eprne Sitbfaute oon ip auffteden mit ber Stuffdfrifi: „©ornetia, SJlutter ber ©racdjen." ■Dian ergatjlt fidj oon ©ajuS audj nodj mancherlei fÜtufjerungen über fie, bie eine rebnerifcp SBirlung ptten, übrigens nur auf ben gemeinen SJlarlt taugten unb gegen einen feiner $einbe gebraucht mur= ben. „®u", fagte er, „bu fdjiltft ©ornetia, bie einen £iberiu§ ge= boren pt?" (©ein gefdjmäper ©egner ftanb nätrtlid» in bem 2eu= munb ber fpäberafti'e.) „üßopr", rief er aus, „raopr pft bu bie greis pit, eine Sornelia in SSergleicpng gu bringen mit bir? §aft bu audj geboren, roie fie? Unb bocf) meijj febermann in 9tom, bafj jene grau mep Seit ipem ÜJlannc fernblieb, als bu, ber bu fetber ein ■Dlann bift!" — ©ine fotcp Sitterleit entpetten oft feine Sieben unb eS läfjt fid^ nod; oieleS ätptlidje feinen papieren entnehmen. gi'mftcS Äapitel. 37 5. Unter ben ©efetjen, bie er einbradf)te, um fid; bem SSoIfe ge= fällig 311 mad;en unb bie ©ewalt be§ ©enatS altmäl;lid; 3 U Bremen, befanb fid) 1 . ein $ 0 tonialgefei}, ba§ jugteid; ben Slrmen bie ©taatSs läitbereien guteitte; ferner 2 . ein SOtititärgefei}, ba§ uertangte, baff aud; bie Reibung nom ©taate geliefert, für biefen 3 med jebod; nid^tä uott ber Söljnung ber ©olbaten im f^elbe abgewogen roerben fotte unb bafi niemonb unter fiebgeljn Satiren jum $rieg§bienft auSget;oben werben biirfe; ferner 3. ein ©efei} in betreff ber 33unbe§genoffen, wetd;e§ alle Staliener ftimmbered)tigt machte gleid; ben ©tabtbürgern; ferner 4. ein Äorngefetj, ba§ ben Strmen wohlfeilen SDlarft unb ßinfauf uerfd;affte, enbtid; 5. ein©efetj über33efei}ung ber©erid;t§ftellen, burd) roeldjeS er ber ©emalt ber ©enatoren ben größten Stbbrud) tljat. ®enn biefe entfliehen biäfjer bie iprojeffe affein unb waren be§t;atb beim tßotte gefürd;tet, wie bei ben 3littern. Stun wünfcfjte ©aju§ nod; breiljunbert fflitter in tl;re 3 al)l aufgenommen, wätjrenb e§ ber ©ena= toren gteic^faffä breiljunbert waren; ba§ Urteil foltte ttad; feiner 33e= ftimmung gemeinfd;aftlid; oon ben fed;ät;unbert auSgehen. 3tl§ er biefeS letztere ©efet} einbrac^te, foff er überhaupt gang ungemein in (Sifer geraten fein, unb wäl;renb alte früheren ®ema= go’gen bet itjren Sieben gegen ben ©enat unb ba§ Gomi'tium 18 1;in= fat;en, war er bei biefem f^affe ber erfte, ber fid; jur ©eite £jinauS= wanbte unb gegen ba§ $o'rum tjinfprad;. 2lud; madf)te er bieS oon jener Seit an immer fo, wie man ergätjlt. (S§ war nur biefe fleine ©eitenbiegung, biefe unbebeutenb ueränberte Sörperftellung, woburd; er eine grofje ©ad;e aus ijjrem bisherigen ©tanbe uerrüctte. (Sr über= trug hiermit ben ©taat gemiffermafjen au§ ben fiänben ber 2 trifto= fratie in bie §ättbe ber Semofratie. Unb be§t;ntb, ft^ien eS, müffe ber Slebner auf bie ÜJlenge, nid;t auf ben ©enat fein 2 luge rid;ten. 10. Somitium ift ein jmifchen bem gorum unb ber Äurie gelegener fJMajj, reo bie SScrfammtungen ber Kurten gehalten mürben, alfo ber tpiaji ber Slriftofratie mar. 38 fplutavdj, ©ajuS ©racdjuS. 6. $aS Sßoll naß nt indjt nur biefcs ©efet; an, fonbern gab ibnt aud) ben Auftrag, bie Slidjter aus ber klaffe ber 9fitter ju ernennen. SJaburdj ßatte er fid; plö^tid^ mit einer gemiffen monardjifdjen ©eroalt umgeben, fo baß audj ber Senat fid; feine Beteiligung an ben 93e= ratungen gefallen ließ. ©r beteiligte fid) fo, baff er immer einen ©egenftanb einbrad;te, nieldjer bem Senat ©l;re tnad;en fonnte. §ier= f)er gejjört ber billige unb fdjöite 33efd;Iuß über baS ©etreibe, meldieS ber ifkoprä'tor ga'biuS aus Spanien gefd;idt l;atte. ©ajuS bemog ben Senat, bie §rud;t jroar abjugeben, aber ben Stabten baS ©elb bafür 511 iiberfenben unb iiberbieS bem $abiuS einen BermeiS 51t er= teilen, meil er bie Regierung ben Untertanen briidenb unb uner» trägliiß mad;e. ®ieS mar ein SBerfaljren, roegen beffen ©ajuS neben ber Siebe and) nod; einen f;of;en 9iut;m in ben fßrooinjeit einerntete. ferner beantragte er bie SluSfenbung oonÄolonieen, Straßenbau unb Slnlegung non Sornmagajinen. 33ei SluSfüßrung biefer fämt= lidjen Slrbeiten ftettte er fid; jum Slnorbnen unb jurSeitung ber Sadje ftetg an bie Spiße unb ließ fid; burd; feines biefer bebeutenben unb iatigmierigen ©efd;äfte miibe mad;en. ©r mußte oielmeßr mit einer gemiffen bemunberungSroürbigen Sd;neHigfeit unb Slnftrengung aHeS einseine, ma§ gefd;eljen mußte, burcßjuarbeitcn, als ob eS gugleid^ baS ein5ig e märe, fo baß aud; Seute, bie il;n grüitblid) Ijaßten unb fürchteten, feine burd; aHeS ßinburd;gel;enbe ©efdjäftigfeit unb 2luS= bauer maßrßaft anftaunten. 5Die füfenge bagegen oermunberte fid; fd;on über feine äußere ©rfdjeinung, ba man ßinter il;m ftetS einen langen Sd;meif non $anbmerfsleuten unb Äünftlern, non ©efanbtcn unb Offneren, oon Solbaten unb ©eteßrten bemerfte. Unb alle biefe Seute beßanbelte er mit ber größten ©eraanbtßeit. ©r mußte feine 2Bürbe neben aller fyreunblid;feit entfliehen 31t behaupten unb gab fid; für jeben ©in= Seinen non einer Seite, roie eS gerabe für biefett angemeffen mar. Grbittert mad;te er ßierburd; nur bie fteßenbe klaffe non Sßerleumbern, meldjc if;n jeßt als einen gefäl;rlid;en, fdjted;tl;in unerträglichen ober gcmalttßätigen SDlenfdjen oerfd;rieen. So mar er betm nod; tneßr burd; ben gemöl;nlid;en Umgang unb feine £l;ätigfeit, als burd) feine BolfSreben auf ber Siiljne, ein fef;r 311 fiird;tenber ^Demagoge. (Siebentes unb adffeü Sapitcl. 39 7. &en größten ©ifer roibmete er aber bent Straßenbau, mobei «vnidjt nur auf baS 33ebürfui§, fonbern aueß sugleid; auf ein gefälliges 'äußere unb Scßönßcit bebad;l mar. ©S mürben feßnurgerabe Straßen burd; bie ©egenben gesogen, mobei ber eine Seit mit glattbeßauenen Steinen belegt, ber anbere burd; geftampfte Raufen $ieS feftgemad;t amtrbe. SJfan begann bie fflieberungeit nuSsufütlen unb überall eine S3rüden»erbinbung ßerjufleffen, mo baS £anb non UBatbftrömen ober Sd;lud;ten burd;fcßnitteu mar. SDie beiben Seiten erhielten eine gleicßc, parallel taufenbe §öße unb fo geroamt baS fföerf burd;meg ein ebenmäßiges unb fd;öneS Stnfetjen. Subem ließ er meitenmeife ben ganjeu SBeg oermeffen (bie ffjfeile beträgt etmaS roeniger als ad^t Stabien 17 ) unb ßierauf fteinerne Säulen 51 m 93ejeid)nung beS 2Begs tuaßeS aufftellen. ©öenfo mürben anbere Steine in nod; geringerer ©nffernung uoneinanber auf beiben Seiten beS SßegeS »erteilt, bamit eS Seuten mit ffSferben leießt mürbe, »on benfelbcn aus aufjufteigeu, oßne ber fiilfe eines 9leitfned;teS ju bebürfen. 8 . 9llS ißn (jierüber baS SSolf ßod; erßob unb bereit mar, ißm affe mögliche Siebe ju ermeifen, ba fagte er einmal in einer ffJolf'Srebe: „er merbe nun felbft um eine ©nabe bitten, bereit ©emäßrung er für fein ßödjftcS ©lücf ßalfeit mürbe; foffte er jebodj biefeS ©liicf nießt ßaben, fo merbe er barüber feine ßlage gegen fie auSfprecßen!" ®iefe Äußerung fd;ien eine S3itte um baS ^onfulat ju fein. Sebermann mürbe baburdj gu ber ©rmarfung oeranlaßt: „er merbe fid; sugleid; um Sribunat unb Äonfulat bemerben!" 9IIS aber bie ^onfulmaßl unmittelbar be»orftanb unb alles in ßöd;fter Spannung mar, faß man ißtt ben ©ajuS ga'nitiuS auf baS fföaßff felb fiißreu unb biefent feine Stimme geben; baS gleid;e tßaten feine $reunbe. SDieS mar für ein bebeutenbeS ©emid;t in. ber 2Bagfd;ale. 6 r mürbe $onful unb ©ajuS fffollstribun jum jmeiten 93tale, letzterer oßne barum öffentlidß augußalten, oßne jentanb einen 33efudj ju mad;en, fonbern bloß burd; bie SBaßlbemüßungen beS Golfes felbft. 17- Stabium mivb ju 125 Scßritten ober 625 giiß nad) fPliutuS II, 23, 21 angenommen. Sicßt Stabien alfo = l,4so km. Sie romifd;e Sffeiic (1000 passus) betrug 1,479 km. 40 fpiutavdj, ©ajuS ©raccfyuS. SlUein halb bemerfte er, baß ber Senat gegen ifjn entfliehen feinbfelig, $anniuS bagegen burd) feine freunblidje ©efinnung für ü)it gelähmt inar. SDeäf;aIb fud^te er inieber burc^ anbere ©efefce bie 2ln= i)änglid)fcit ber unteren Stänbe ju geminnen, inbem er bieSlbfeitbung non ßoloniecn nadj SEare'nt unb (Sa'pua Beantragte unb aud[) bie £a= ii'ner jur Seilnaljme an bem öiirgerredfjte berufen roollte. 3et)t fiird;tete ber Senat, halb einen unüberroinblicfien ©egner in ifjtn su fitiben, unb oerfudfjte batjer ein ganj neues unb ungeroöljn* liebes SJiittel an ben SJiaffen, um biefe abmenbig ju machen. (Sr mürbe, bem ©ajuS gegenüber, gleid)falls ein ®emagog unb getoäbjrte mit gröjjter greunblidjfeit alles roiber fein eigenes Sntereffe. Unter ben Kollegen beS ©ajuS befanb fidfj einer, namens Si'oiuS ®ru'fuS, — ein SJiann, melier an ©eburt unb 93ilbung feinem 9fömer nadjftanb, mie er benn aud; burd) (Sljarafter, Stebnergabe unb 9tcid)= tum fid^ mit jebem meffen fonnte, ber Ijierburdj @l)re unb (Sinflujj befafj. Siefer mar es, an ben fid; bie 33orne£)men manbten. Sie erfaßten il;n, ben ©ajuS anjugreifett unb mit iljnen gegen ben 9J?ann jufammenjufteljen. ®od; follte er feine ©eroaft braunen ober bem niebern Solfe bie Stirne bieten, fonbern ganj nacl) beffen SBunfd; unb Saune fein Slmt führen unb alles freunblidjft bewilligen, fefbft ®inge, morüber man fid) aud; mit allen (Sljren bem §affe auSfefjen fonnte. 9. So gab alfo SiniuS für bie genannten 3medfe bem Senat fein Sribunat l;in unb beantragte feine ©efe|e, bie fic§ meber irgenb mit bem red;ten 2tnftanb, nodj mit bem magren -JJu^en oertrugen. Siel- mefjr roollte er nur eines: ben ©ajuS überbieten an 2ßof)l= gefallen unb ©unft ber SRaffen. SieS fudjte er in aller (Sile unb mie in bie 2Betie ju tjjun; es mar eine ßomöbie! Übrigens madfjte es hierbei ber Senat ganj augenfällig, bafj er nid;t forooljl über baS politifdje Treiben beS ©ajuS unlieben mar, als nur eben bie perfon aus bem Söege fdfjaffen ober bodfj um jeben preis Ijinunterbrücfen rooHte. Sßenn ©ajuS jroei Äolonieen beantragt Ijatte unb bie orbcntlidjften Sürger baljin ju führen roünfd)te, fo mürbe er eines -fmfdjenS nach SolfSgunft befdfiulbigt; roenn nun aber SioiuS jroölf begrünben unb in jebe berfelben breitaufenb Proletarier 3leuntcä unb getjnteS Snpitcl. 41 abfenben modte, fo nafjm man biefeS gerne an. ferner roeif ber erftere an bie Slrmen Sanb »erteilt fjatte, ruobei er jebem bie Entrichtung einer 2lbgabe an ben Staat auferlegte, fo i»ar man if;m, als einem Sdjmeidjter ber fölenge, bariiber $eitib geworben; 2i»iuS aber, ber aucl; biefe Slbgabe ber neuen Sanbbefifter faden lieft, war iftnen »od= fommen red;t. Enblid) — wenn ber eine ben Latinern gleiches Stimmred;t geben wodte, fo ärgerte man fid; barüber; wenn aber ber anbere »erlangte, baS man nidjt einmal im f^etbe bie 23efugni§ ftabe, einen Satiner mit Stuten ju giicljtigen, fo unterftiiftten fic biefeS 23egel;reit. 9)tan ging foweit, baft aud) SioiuS felbft in feinen 3$olfS= reben beftänbig erflärte: „waS er fjicr beantrage, fei gang im Sinne beS Senates, ber auf baS ängftlicfifte für baS 2Bot;l beS 3MfeS beforgt fei", — eine Erflärung, bie beim aud; allein »on feinen politifd;en Sdjritten fidj »on stuften geigte. $enn ba§ 3>olf nal;m jeftf ein gaftntereS 58erl;alten gegen ben Senat an, unb wäftrenb es früfter bie SSorneftmen mit »erbäefttigen 3tugen anfaf; unb ftaftte, fo entfernte nun SioiuS jebe üble Erinnerung unb befdjwid)tigte bie fdjwierige Stimmung. (Staubte man bocl;, baft er bloft nad; ben 31nfid)ten ber Senatoren fid) bemüfte, ein SSolfSmann ju werben unb ber SJlaffe fid; gefadig §u erjeigen! 10. 21m weiften 33ertrauen auf feine reblid)e©efinnung gegen baS SSolf unb auf feine 3ted;tlid;feit gewann ®rufuS babureft, baft er fid;t= bar weber für fid;, nod; überhaupt in feinem eigenen Sntereffe etwas beantragte. Er fdjidfte anbere Seute, um bie 2 lnfiebelung in ben Stabten 511 leiten, unb beteiligte fieft nieftt bei ber 23erwaltung ber ©elber, wäftrenb ©ajuS baS weifte unb mid;tigfte »on folgertet ®ingen immer fid; felbft guteilte. Salb hierauf beantragte ein 2lmtSgenoffe fltu'briuS ben 9Bieber= aufbau ber »on Scipio jerftörten Stabt $artfta'go. 2tlS ©ajuS, weld;en baS 2oS ftierju beftimmte, nach 31frifa ausgelaufen war, um bieSRieberlaffung su beforgen, trat®ru'fuSwäl;renb feiner 2 lbwefenl;eit noch ftärfer auf. Erfud;tebaSÜ 8 oIf admäftlid) nnjufaffen unb auf feine Seite 51 t führen, wogu befonberS bie üblen fdadjreben gegen f^u'loiuS bienen fonnten. ®iefer guloiuS war nämlid) ein yreunb beS ©ajuS, auef) als beffen 21intSgenoffe in bieÄoinmiffion für biefianboerteilung 42 QMutmcfy, Öaju;! ©racdpiS. gewählt, übrigens ein fjödjft unruhiger 9Jtann, ber nidfjt nur non bcm Senate ganj unumwunben geljafit nuirbe, fonbern audj bei ben anbereit in bem 3$crbad|fe ftanb, als rüttle er immer an ben 93ert)ältniffcn ber 93unbeSgenoffen unb reije in§ge[;eim bie Stnliencr 511 m Slbfalf. ©owenig nun and) ein fo!d;eS ©erebe nad;gemicfen ober begrünbet roerben fonnte, fo uerfdjaffte bod; eben guloiuS fclbft ber ©ad;e einen allgemeinen ©lauben, ba fein ganjeäißorneljmen einen meber gefunben uod; frieblidjen ßjjarafter fyatte. ©iefeS ■ trug am meiften 311 bem ollmäjjlidjen ©turje beS ©ajuS bei; beim ©ajuS l;atte jenen fmfj 3 « genicjjen. ©0 mar 3 . 93. ©cipio Slfrica'nuS aus einer feineSwegS flar geworbenen Urfadje geftorben. 9llS nun an feinem Seidjnamc ctlid;e 9 ln 3 cidjcn oon ©djlägcn unb gebraudjter ©emnlt Ijcruor^utrefen fdjieneit (worüber man feine SebenSbefcljreibung nergleidjen fann), fo ging Stoar ber gröfjte Seit ber üblen 9?ad;rebe auf gulniuS, weld;er fein geinb unb eben an jenem Sage non ©cipio auf ber Stebnerbüljne ftarf belcibigt worben war; bod; blieb aueb ©ajuS non einem ftiden 9>erbad;te nidjt gans unberührt. Unb eine fo furdjtbare Sljat, an bcm erften unb größten ÜDiaitne 9fomS fredj auSgefiiljrt, fanb fein ©eridjt! ©ie fam gar nid;t 3 U einer frimineden 93el;anblung! ©aS Sßott uerljinberte bieS unb fd;lug ben fprosejj nieber, lebiglid; 3 U ©unften beS ©ajuS, non bem eS fürdjtete: „er mödjtc wirflidj ber Sd;ulb eines ÜJlorbeS oerfallen, wenn man bieUnterfudjung anfteßte." ©od; waren bieS fdjon frühere SßorfnUe. 11. 3« Stfrifa nun fod eS bei ber -Jteubegrünbung $artf;ago’S, roe!d;eS ©ajuS Suno'nia ober §erä'a nannte, gar niele ©djwierigfeiten gegeben I;aben, bie non ber ©oftljeit famen. ©ie erfte galjne würbe non einem SBinbftojje gepadt unb, weil ber Srägev fid; mit aller ÜJfadjt weljrte, in gejsen geriffen. Gbenfo würben bieöpfer, bie fd;on auf bem Slltare lagen, non einem ©turmwinbe 3 erftreut unb über bie ©reifen beS auSgeftedten ©fabtplanS nad; allen ©eiten l;iitauS= geworfen, ©ie 3 Jiarfung§ 3 eidjen felbft würben non l;erbeigefommenen ÜBölfen umgewüljlt unb weit weggetragen. 9tidjtSbcftoweniger würbe alles non ©ajuS bcftellt unb aufs fd;önfte angeorbnet, W03U er im galten fieb 3 ig Sage uerwenbete. Glftcö uitb äii'ütfteö Kapitel. 43 hierauf feljrte er nad; 9fom gurücf, roeil er erfuhr, baß fyutoiuS üon Srufub Ijart bebrängt roerbe unb fomit bie Umftänbe feine Slitroefen* I)eit erforberten. SuciuS £pi'miu§ nämlid^, ein oligardjifdj gefilmter unb im (Senat einflußreicher fDfann, mar früher einmal bei feiner S3eroerbung um ba§ Konfulat burdjgefatlen, roeil ©aju§ ben ga'nniuS bcm SBolfe oorgefiißrt unb bie 2Bal;t be§ erftcren ßintertrieben Ijatte. 2»et;t aber tief; fid; bei beroielfadjen Unterfiüßung, bie er fanb, leidet ermatten, baß erroirf* ließ KonfuI roerben unb als Konful allmäßlid) ben ©ajuS ftürgen mürbe, inbent bereits bie SRadjt beS letzteren einigermaßen ju finfen begann. 2fud; ßatte ba§ 58otf bergleidjeit politifdje Umtriebe fatt befommen, meil fogar niete nur mit 9?üdfid;t auf 33olf§gunft ^Demagogen mürben unb roeit ber Senat au§ freien Stüden iiberatt nadjgab. 12 . 9iad> feiner 9tüd£unft nertegte ©ajuS giierft feine Sßoßnung non bem ipatati'nifdjen 93erg in bie ©egenb unter bem go'runt, bie er für uolfstümlidjer ßielt unb mo eben bie meiftcn non ber niebrigeit unb unbemittelten Klaffe rooßnten. hierauf lief; er feine übrigen 33or= fdjläge befannt roerben, um biefelbcn jur Slbftimmung ju bringen. 3ll§ nun aber ißöbelßaufen non allen Seiten §u feiner Unter* fiüßung ßerbeiliefen, bemog ber Senat ben Konful ^aiiniuS, bie aitberen inSgefamt, mit 2lu3naßme ber eigentlidjen 9fömer, auSju* meifen. SDemnadj erfolgte bie ganj ungeroöljnlidje unb befremblidje Slnfünbigung: „baß feiner uoit ben SßunbeSgenoffen ober ben fo* genannten ^reunben be§ römifdjeit SßolfeS‘ fid; in jenen Sagen ju 9lom blideit laffen biirfe." SDiefem feßfe ©ajuS ein Slusfdjteiben entgegen, roorin er baS SBerfaßren beS KonfulS aufs ftärffte miß* billigte unb ben 95erbüubeten für ben gall, baf; fie bleiben mürben, feine £)i£fe gufid;erte. SDod; leiftete er biefe tfnlfe nidjt. SBielmefjr faß er 511 , mie einer feiner eigenen ©aftfreunbe unb täglichen ©efell* fdjafter non ben Slmtsbienern beS gannius fortgefdjleppt mürbe. @r ging oorüber, oßne ißn ju fcßüßeit, fei eS nun, baß er baS Sinfen feiner ßoßett 2 Jiad;t ju oerraten fürchtete ober baß er nad; feiner eigenen ©rftärung nießt £uft ßatte, jufiänbeln unb Balgereien feiner* fcitS ben ^einben einen Sfnlaß ju bieten, roetd;en fie fudjten. 44 fPIutard), ©ajufJ ©racchucl. ferner begegnete eS if>m aud), bnft er bei feinen 2lmtSgenoffen bie äugerfte Sdligftimmung erregte, unb jroar aus folgenber Urfache.. ®aS Soll füllte ein ged)terfd;aufpiel auf bem gorum anfeljen unb Ijierju Ratten bie meiften IjöEjeren Beamten ringsherum 23änfe auf= fd)lagen laffen, welche fie ausmieteten. ©ajuS befafjl ihnen, biefe wieber tnegäunefjmen, bamit bie lärmen auf ben fragtidjcn idäijeit umfonft sufeffen fönnten. Slber niemanb adjtete barauf. So wartete er beim nur bie 9iad)t uor ber Sluffüfjrung ab, natjin non ber arbct= tenben Piaffe fämtüdje gmnbwerfsleute, bie unter il;m ftanben, ju fidj, lief) bie SSänfe nieberreifjen unb madjte ben iplat} auf ben Sag für baS niebere ißolf frei. Sarüber meinte nun freilief) bie 9Jlenge: „baS fei ein ÜJtann!" — hingegen feine Kollegen, bie nur eine kecfljeit unb ©ewalttljätigfeit barin fanben, ärgerten fid) bariiber. infolge bauon, glaubte man, fei iljm aud) baS britte Sribunat entzogen morben, inbem il)m swar bie meiften Stimmen gnfielen, aber feine 2lmtSgenoffen baS 2luSrufen unb Sorjeigen ber Stimmen auf eine ungerechte unb niebevlrädjtige 2 Beife neranftalteten. ®och unter= lag biefeS nod) bem Steifet. ©ajuS ertrug biefeS gel)lfd)Iagen mit gehöriger -IRäfiigung. üßcnigftenä fod er gegen feine geinbe, welche il)n uerhöhnten, mit einer alljuftarlen $ecfl)eit geäußert haben: „baS fei jenes grinfenbe Sad;en t)or bem Sobe, welches fie hi« auf* fdjlagen, ol)ue ju bemerfen, roie grofj bie ginfternis fei, welche fid) burd) feine politifdjen ©rfolge bereits um fie ergoffen habe!" 13. Snbeffen würbe auch ßpi'miuS als fionful aufgeftellt. fDlan begann non feinen ©efeijen niele aufguheben unb an ber @in= ridjtung in Äartljago 311 rütteln, um ihn auf eine SBeife ju retgen, bei welcher er Slnlajf gum offenen StuSbrudj geben unb bann gewalt= fam befeitigt werben fönnte. ©afuS hielt fid) bie erfte Seit l)in= burd) fräftig äurücf. 2llS jebod) feine greunbe unb jumeift guloiuS il)it aufftadjelten, ging er rafd) baran, wieber bie Seute jufammen= jubringen, bie bereit waren, gegen ben Äonfut §roni ju madjeit. ®a= bei füll aud) feine üJiutier mit ihm ins Komplott getreten fein, inbem fie Seute nom 2luSlanb heimlich anwarb unb nach dlorn fdjidte, an= geblidj als wären es Schnitter; beim baS foH in ben Sriefchen an ii)reit Sot)n mit geheimen Sdjriftjügcn geftönben haben, freilich be= 1 Svcijcfmtcö uttb mergcljntcä Kapitel. 4o Raupten and) anbere, Sornelia fei über biefed gange Sreibeit fefjr un= gufrieben gemefen. 2ln bem Sage alfo, ba bie 2lnl;änger bed Opi'miud Bea6ftdötig= ien, bie gemachten SSorfdjtäge gu Ijintertreiben, mar tmn beiten Seilen fdjon am frühen Worgen aldbalb bad Gapito'Iium befe^t morben. fßaef) 23eenbigung bed ©pferd burd; ben ßonful trug einer uon beffen Slmtsbienern, Oui'ntud 2lntf)i)'[liud, bie ©ngemeibe burd) bie Wenge fjinburd; auf bie anbere ©eite. SDabei fagte er gu ben Seutcn, bie ben fjuloiud umgaben: „Wad;t fpla| ben guten ^Bürgern, il;r Sumpett!" ferner ergäben einige: gugleicf) mit biefer Stufjerung Ijabe er aud) feinen Slrm b I o fs an iljnen »oriibergetragen, um gleid;= fam feinem Übermute nodj bie äußere ©eftalt gu geben, ©enug, 2ln= tljptliud mujjte auf ber ©teile fterben, inbem er mit grofjen eifernen ©riffeln erftodjen mürbe, bie man, mie behauptet mirb, eben gu biefem 3mecfe Ijatte madjen laffen. 2Bäl)renb nun bie Wenge bei biefem Worbe in bie tjeftigfte 2luf= . tegung geriet, mar bagegen bie ©timmung, in meld;e fid; bie i). ! ar4ei= Häupter oerfetjt faljen, äufjerft nerfdjiebcn. ©ajud mar aufgebradjt unb fdjalt feine Umgebung Ijeftig aud: „fd;on längft roollten bie geinbe nur einen 2lnlajj miber fie; ben Ejabe man iljnen jetjt gegeben!" 2luf ber anbern ©eite mar Opimiud über bie gute ©elegenfyeit, bie er befommen Ijatte, in ber Ijödjften freute unb fjetjte bad Sßoll gur 9tadje auf. 14. ®od) fiel für biedtnal ein Siegen ein unb bie SSerfammlung töfte fid; auf. ®agegen lieg ber $onful mit 2tnbrud; bed folgenbcn Saged ben Senat gufammenrufen unb madjte bie ©itjung getjeim. 2lnbere Seute ftellten guerft ben Seidjnam bed 2lntl)ptliud nadt auf einer Sragbaljre gur ©djau aud; bann trugen fie il)n abfidjtlid; über ben Warlt neben bad iftatljaud, roobei fie ein lauted §eulen unb Kammern erhoben. Opimiud rou&te gar mof;t, road fie malten; aber er ftelltefid; barüber oermunbert, fo baff felbft bie Senatoren fjinaudliefen. ®ie 33al;re mar fegt niebergefegt, mitten unter bie £eute, unb etliche jammerten mie roaljnfinnig: „meil ed ein fo gar entfeijlidied unb grofjed Unglücf fei!" 2lber aud; bad niebere Sßolf erlaubte fid), 4G fPlutardf, ©ajuS ©racdjttS. ben ©aß auSjufpred;en unb roegmerfenbe Silierungen gegen bie oli= gardjifdje »Partei 511 tl;un. „Sen SiberiuS ©racdjuS (fagten fie) — ben Ijaben fie auf bem Gapito'lium felbft umgebracl;t, — unb baS mar ein Sribun! Seinen Seid;nnm l;aben fie nod; überbieS IjinauSgeroorfen! Slber ein 2lmtSbiener, 2lntl)i;lliuS, ber uielleid;t ein liitrcd;t erlitten l;at, aber 311 m allergrößten Seit an feinem llngliict felber bie Sd;ulb trägt, — ber liegt nun auf bem $orum auSgefteltt unb ringsum ftel;t ber römifd;e Senat mit (jeden £l;ränen unb Ijitft einen 3JtietIing l;inau3= tragen! SDaS gefd;iel;t nur, um ben einigen SJianit meg 5 ufd;affen, ber nod; übrig ift oon allen, bie ein §erg Ijatten für baS S 80 K!" — ©leid; barauf gingen bie Senatoren mieber in bie Äu'rie jurüd, ftimmten ab unb gaben bem $onful CpimiuS ben äluftrag, um feben »preiä ben Staat 31 t retten unb bie Sprannen 511 ftürgen. SpimiuS rief nun burd; eine Slufforberung bie Senatoren 3 U ben SBaffen unb erteilte jebem Stifter ben 93efel;I, am näd;ften SOtorgen jroei mol;l= bemaffnete Sflauen mitjubringen. Sa riiftete fid; guloiuS auf ber anbern Seite gleichfalls unb trieb ben ipöbel jufammen. ©ajuS aber blieb, als er baS gorum oerließ, an ber 33ilbfäule feines SSaterS ftel;en, blidte lange 3 eit barauf I;in, rebete lein üßort, meinte aber unb feufjte, — bann ging er l;inroeg. SSiele, melcfje bieS fal;en, roanbelte ein SJtitleib gegen ©afuS an. Sie mad;ten fid; felbft bie größten SSorroürfe, baß fie biefen -Kann im Stid;e ließen unb I;inlieferten. SeSbalb iamen fie audj an fein ©aus unb blieben bie 9tad;t l;inburd; oor feinen Sjjüren, bod; nid;t in ber= felben SSJeife, raie bie anberen, meldje ben $uloiuS hüteten. Sie Ieß= teren brad;ten il;re gange 3eit unter Samt unb roitbem ÄriegSgefdjrei, unter Srinieit unb »prahlen I;in, raobei ^“IniuS felbft guaUererft be= raufd;t mürbe unb bann mancherlei gemeine Singe, troß feines SllterS, forool;l l;erauSrebete als aud) oeriibte. Sagegen benaljtn fitß bie Sd;uß= road;e bcS ©ajuS roie bei einer allgemeinen SanbeSlalamität. Sie .fieute blieben gang ftiK, roarfen ängftlidje SBlicfe in bie 3 uiunft • unb hielten fo unter abmedjfelnbem 233ad;en unb 3tul;en bie gange 3eü auS. 15. SDt.it SageSanbrud; ( medte man ben guloiuS, ^ er infolge bcS .genoffenem ©etränfeS immer nod; fdjlief, mit großer 9Jtü(;e auf. günfjcfjutcä mtb focT^c^ntcä Äapitcl. 47 ©obanit bewaffneten fie fid; mit ben an feinem §aufe befinblid;eit Stiftungen, weld;e er bei einem (Siege über bie ©a'dier wäljrcnb feineg j?onfulatg befommen fjatte. Unter oielfad;ent ®rot;en unb ©freien jogeit fie nun weiter, um ben 2loenti'nifd;en £ügel 511 beferen. ©ajug fjatte feine Suft, fid; 51t bewaffnen. ©r ging oielmeljr in einer Saga non .‘paufe weg, wie auf bag fforum, unb fjatte blojj einen fteineit Sold; fid; umgefd;nallt. Seim 2 Beggef;en ■—• an ber Jfjiire — ftürgte feine auf ifjn ju, umfd;lang mit ber einen £anb il;n felbft, mit ber anbern it;r $inb unb rief: ,,©g ift nid;t bie Sebnerbüfjne, ©ajug, auf bie id; bid; feist f;inweglaffe a(g Sribun, wie früher, ober aig ©efetsgeber! Slud; nid;t gu einem el;renoodeit Äriege, bainit bu mir — feibft, wenn bir etwag begegnete, bag febem begeg= neu famt, — wenigfteng eine Srauer I;interläffeft, bie man in ©l;ren I;ält! Sein, ben Slörbern beg Siberiug wirfft bu bid; unter bie Soldje. Su bift ot;ne Sffiaffen; fd;ön! ®u witlft etwag Söfeg lieber feiben, aig tl;un. Sfber bu widft aud; nur beinen Untergang fud;eit, of;ne Su^en für bag ©anje! ©d;on ift bag ©djled;te dReifter geworben. SJit ©ewatt unb ©djioert mad;en fie bereitg adeg Sedjt aug. Sffiare bein Sruber bei Suma'niia gefallen, — man I;ätte einen Sertrag ge= fdjloffeit unb feinen Seidjnam ung jurüdgcgeben. Sun werbe uiedeid;t aud; id; — wer weif; weldien glujjgott ober bag Sieer auf ben ßnieen anflel;ett muffen, baff eg beinen Seib mir einmal oor bie Slugen füf;rt, ben eg behütet fjat. 2Ber fann nod; aufg ©efef;, ja auf bie ©öfter trauen, nad;bem Siberiug ermorbet ift?" ©0 jammerte Sici'nia, aber ©afug wanfte nid;t. ©r mad;te fid; ron il;ren Umarmungen log unb ging in tiefem ©d;weigen mit feinen ffreunben f;in. Sod; wollte fie if;n am bleibe faffen; aber plöijlid; ftürjte fie jufammen, — auf ben Soben nieber. ©0 lag fie benn lange 3eit fpradjlog ba, big fie in iljrer £)l;umad;t oon ben ©flaoen aufgehoben unb 511 il;rem Sruber Sra'ffug weggetragen würbe. 16 . hierauf lieg fid; gutoiug, aig ade beifammen waren, oon ©a= fug bereben,- feinen jüngeren ©ol;it mit einem $riebengftabe auf bag fforum gu fd;iden. : Sieg war ein garter Siingling oon Ijöd^ft gefädigem Puffern. Ser ftanb nun ba, ood 2 lnmut unb ehrerbietiger ©cf)üd;= 48 fPlutardj, ©ajuä ©racdjuä. ternljeit, £t;ränen im 2luge, unb machte 93ergteid)§Dorfd;läge • an ben $onful unb ben Senat. ®ie meiften dnwefenben waren einer frieblidjen 2IuSgIeid)uug nic£)t abgeneigt, aberDpimiuS erflärte: „man braud;e feineSmegS ben Senat burd) Säten ju befd;wat)en! ©ie foU= ten oorerft als Sürger, bie fiel; unter bie red;te Orbnung fügen, l;erab= lommen ju einer rid;ter[idjen @ntfd;eibung! ©ie fällten uor allem if;re 'JJerfon ausliefern unb bann erft um Slbwenbung ber ©träfe bitten!" ferner erflärte er bem jungen Sieufdjen öffentlid;: „auf biefe Sebingungen fönne er mieber fommen; — aufjerbem folle er’S unterlaffen." ©ajuS wollte nun, wie behauptet mirb, fidj felbft l;inbegeben unb bem ©enate SBorfteHungen mad;en. 2llS aberniemanb non ben anberen mitgel;en wollte, fdjidtc g-uluiuS jutn ^weiten SOlale feinen ©ol;n, um eine Sefpredjung ju iljren ©unften 5 U führen unb jwar in äl;nlid;em ©iiute wie früher. Slber JDpimiuS, weld;er jetjt eilte, ben förmlidjen $ampf be= ginnen, lieft ben jungen ÜJlenfdjett alsbalb uerl;aften unb ins ©efäng= niS abfiiljren. ®ann riidte er gegen bie Umgebung beS $uluiuS mit vielen ©djwerberoaffneten unb fretifdjen Sogenfdjüijen Ijeran, weldje festere am meiften burd; ©d;üffe unb Serwunbuitgen einellnorbnung anrid;teten. 2ftS es hierauf jum fjlieljen fam, fudjte fic^ guloiuS in einem wenig befud;ten Sabegebäube ju retten, würbe jebod; nad; furjer Seit aufgefunben unb mit feinem älteren ©ol;ne umgebrad;t. ©ajuS würbe oon niematib im Äarnpfe gefel;eit, fonbern tiefgebeugt oon biefen Vorfällen 30 g er fid; in ben Scmpel ber ®ia'na jurüd. Sort wollte er fid; felbft ben £ob geben, würbe jebod; non feinen treueften greunben, ißompejuS unb Sici’niuS, baran oerl;inbert. SDiefe, weldje gerabe bei il;m waren, nal;men il;m baS ©djrnert ab unb ermutigten il;n abermals jur fylud^t. £>ier foll er fid; benn auf ein $nie nieber= gelaffen, bie §änbe ju ber ©öttin emporgefjoben unb gebetet fjaben: „baS römifd^e Soll möge für jene Unbanfbarfeit unb SBerräterei ein ewiger ©flaue fein!" ®enn entfliehen l;atten bie meiften wieber umgefd;lagen, als nad; einer öffentlid;en 3lnfünbigung eine 3lmnefti'e uerwidigt war. ©iebgeljnteä Äapitel. 49 17.9Iuf feiner gludjt fyatte nun ©a'juS* * Bei bem raffen 3Inrüdfen ber geinbe, bie iljn in ber 9lä£)e ber §oIjbrütfe einljolten, nur nodj) bie groei greunbe bei ftd), bie ilpi jum SBeitergeljen aufgeforbert fjalten. Siefe nahmen allein beit Äampf wiber bie Verfolger auf, faxten norit an ber Srüde unb liefen niemaitb weiter, bis fie fielen. 9Kit ©ajuS flol) nur ein einziger ©Hane, namens Ißljilo'frateS. Sitte Seute trieben iljn an, wie bei einem Söettlauf, aber feiner eilte ifim ju $ilfe, feiner fjatte aud) nurSuft, ijjm, ungeachtet feiner Sitten, ein ipferb ju geben; benn bie Verfolger fafjen if)m bereits auf bem -Kaden. Sa flüchtete er nodfj burdl) einen fleinett Sorfprung in einen heiligen §ain ber (Sri'nnpen unb bort fanb er feinen Untergang, ittbem ifJ^ilofrateS juerft iljn umbrachte, hierauf fidf felbft ben SobeSftofj gab. ©iitigen Senaten jufolge lebten beibe nodfj, als fie uon ben geinben tnit= genommen mürben. SBeil aber ber Steuer feinen §ernt umfdjlungen b»ielt, fo fonnte ttiemanb ben letzteren treffen, bis ber erftere, auf ben «des l;ineinfd;lug, umgebradjt mar. Sen $opf beS ©ajuS fott ein anberer abgeljauen unb fort* genommen haben, worauf er biefem burdfj einen greunb beS öpi'miuS, ©epiimule'juS, roieber abgenommen mürbe. Senn es mar gleich am Anfänge beS ÄampfeS befannt gemadjt roorben, bafj man ben ifopf beS ©ajuS unb gu'loiuS ben Überbringern mit ©olb aufraägen motte. Ser Äopf mürbe auf einen ©piefj geftedt unb fo uon ©eptimulejuS an OpimiuS abgeliefert. 2tlS man iljn in eine beigefcfjaffte SBage hineinlegte, fo roog er Ipfuttb 18 , inbem ©eptimulejuS audfj ^ier= bei fidf) gemein gegeigt unb eine ©dfjurferei begangen hatte; er hatte nämlich baS ©eljirn herausgenommen unb Slei bafür Ijineiitgegoffen. Stnbere Seute, roeldfje ben Äopf beS guloiuS überbracEjten, gehörten ju ber niebrigeren klaffe unb befamen alfo — nichts. Sie Seidfjnante uon biefen beiben -Klannem roie non ben anberen warf man in baS SBaffer; eS waren breitaufenb geblieben. 3E»r Vermögen fonfiSjierte man unb unterfagte ihren SSitroen bie Trauer. Ser grau beS ©ajuS, Sici'nia, naljm man fogar ihre Sttitgift roeg. 18. Sag römifdje fPfunb betrug nadj tpultfdj 327,463 g; 17'/ 2 fPfunb wären betmtadj = 5, 730 kg. * ©er Saut, hinter bem ba8 3eic6eu ' &nt ben Son: ©eu'tf^Innb i*'6er a'fle3. e. st. u. tötn.fli.; Sb.43; Sfrg. 2.] $(utar$I. 4 50 jpiutard), ®ajuS ®racdjuS. 2lm graufamften behanbelte man jeboch ben jüngeren ©ofjn bc§ guloiuS, ber feine $anb gegen fie erhoben hotte unb ebenforoenig unstet ben Kämpfenben geroejen, fonbern bloß jur SCbfd^tie^ung eines Vertrages ijerbeigefommen mar. Siefen lief; man not bem Kampfe feftneljmen unb nach bem Kampfe Ijinridhten. Snbeffen — mehr als bieS unb altes anbere fchmerjte eS baS Voll, als nun non SpimiuS ein „Sempel ber ßintradjt" gebaut mürbe. Senn bieS erfdjieti als $raf)lcrei unb Übermut, ja gemiffers majjen als Triumph über ben blutigen Untergang fo oieter Sürger. SeSmegen fdjrieben auch einige beS NadjtS unter bie 3nfd;rift beS SempelS folgenbeti VerS: „Sie Sb a t luabnftnn'ger 3r»ietrad)t, — fc^aut, SBie fie fcaö §auö ber ©intradf>t baut!" — 18. ©o mar beim DpimiuS ber erfte gemefen, ber bie Vodmad;t eines SiltatorS im Konfulate ausübte. @r hatte neben breitaufenb ge= roöhnlidjen Bürgern of;ne ridjterlidjen ©pruch aud; einen ®ajuS ©racdjuS unb gu’loiuS g-la'ccuS jurn Sobe nerurteilt, non benen ber eine Konful unb Sriumpl;a’tor, ber anbere in feiner ganzen 3eit burcfj innere Vorjüge mie burcf) äußeres 3lnfetjen entfdjieben ber erfte mar. Unb biefer SDtann nun tonnte fidj eines gemeinen Verbrechens nidjt enthalten, fonbern lief; fidf, als er ju bem numibifdjen König Sugu'rtfja in ber Sigenfdfiaft eines ®efanbten abgefd;idt roorben mar, non biefem mit ®elb beftedjen! @r oerfiel beStjalb in ben fdjmäljlidjften fprojefj ber ©efdjenfannatjme, mürbe mit ©cfjanben alt unb mar oerljapt, ja aufs tieffte oeradjtet bei bem Volle, bas jmar unmittelbar nach i ene,t ©reigniffen bemütig unb lleinlaut mürbe, aber halb nachher beutlid) bliden lief;, meld;en ®rab oon Verlangen unb ©ehnfudjt eS nach fei= nen ©racdjen empfanb. Senn bie Seute bradjien Vilbniffe oon ihnen jum Vorfdjein, (teilten fie öffentlich jur ©djau auf, mad;ten bie tplä^e, roo fte ermorbet morben roaren, ju einem Heiligtum unb bradjten oon adern, maS bie oerfc£)iebenen Jahreszeiten geben, bie ©rfttinge baljin. Viele opferten fogar täglich unb fielen oor ihnen nieber, mie menn fie bie Sempel ber ®ötter befudjten. 19. Smmerhin foU auch ©orne'lia baS ganze Unglüd auf eine eble unb großherzige SBeife getragen hoben. Namentlich foU fie in betreff ber heiligen ©tätten, morin ihre ©ohne getötet mürben, gefagt DleunjelnteS Äapitcl. 51 f)aben: „bafs if)re £oten ettt würbigeg ©rab gefunbert gälten". ®iefe grau f)ielt fidfj nuit in ber 9iäjje non SHife'num auf, ofjne etwas in ifjrer gewohnten SebenSart ju änbern. Sie fjatte aucfj oielegreunbe unb führte wegen iljrer ©aftlidjfeit eine gute Jafel, inbem leftänbig (Svie= dien unb ©eleljrte um fie waren, ja fogar alle Könige teils ©efdjenfe non ifjr annaljmen, teils iljr foldje überfanbten. 3lm angenelimften mar fie, wenn fie ifjren Sefudjern ober £auSgenoffen baS Selen unb bie Selens weife ifjreS SSaterS, beS Sci'pio 2lfrica'nuS, fdjilberfe; am bewunberungSwürbigften aber, wenn fie oljne Schmers unb o£)ne £ljrä= nen iljrer Söljne gebadete unb beren Seiben ober Saaten, wie wenn es irgettb ÜJlänner beS SlltertumS wären, auf gemalte fragen auSfüljr= lic^ ergäljlte. deswegen fdjien fie einigen burd) il;r 2 llter ober bie ©rö|e iljreS UnglüdS oom SSerftanbe gefommen unb für i^re traurigen ©efdjicfe empfinbungsIoS geworben ju fein. 311er biefe Seute Ijaben felbft feine ©mpfinbung bafür, weldj eine bebeutenbe Äraft in natür= lief) guter Stnlage, ebler ©eburt unb trefflicher (Srjieljung für bie ÜJtenfdjen liegt, um jeben Sdjmerj ju entfernen; — ebenfowenig ba= für, baf äwar baS Sdjicffal feljr Ijäufig über bie öelbengröfie fiegt, wenn biefe fidj oor bem Unglücf behüten will, bagegen iljr im Seiben felbft feineSwegS bie äftöglidjfeit benimmt, baSfelbige mit oernünftiger Raffung 511 tragen. 4 * (Einleitung ju ßrutus. ttacfjbem ©ä'far alle feine geinbe befiegt fjatte, mürbe er in 9tom jutn ®icta'for perpe'tuuS unb jum einjigen Smpera'tor ernannt, hiermit jjatte bie fJtepublif tljatfädjlid) aufgeljört unb eine ©olbatenbefpotie roar an ifjre ©teile getreten. Slber Säfar roar nid;t ftarl genug, fein ©lüd ju ertragen; bie au3fd;roei= fenbeit ©cfjmeidjeleien bet ausgearteten 9fömer madjien iljn fdjroinbeln. ©ein ©tolj roudjS beutlidj; er rourbe nidjt grau= fam, aber Ijärter unb lief; bie fftömer juraeilen if;r 3odj em= pfinben. ©eine tfiörid^te ©itelfeit l;atfe ben öffentlichen ©eift jd)on burdj bie Sriumpfie über ©ci'pio, ©a'to unb bie ©ötjne beS fpompe'fuS beleibigt. ©ie verleitete iljn, ben ©enat, ben er burdj Einführung unraürbiger Seute in benfelbeit felbft fjerab: gefegt hatte, oljne §odfiad)tung ju beljanbeln unb fogar ben föniglidjen Sitel ju »erlangen, roobei mandje 23erfud;e, bie ©efinnungen be§ 33olEe§ ju erforfdjen ober vielmehr ju bear= beiten, fidjtbar mifjglücften, offne iljn non feiner Sljorljeit ju- rücfjufüljren. $iefer fDfangel an ßlugljeit raar für Säfar um fo gefährlicher, weit er fidj burdj älbbanfung feiner 2Bad;e alles SdjutjeS beraubt Ijatte. ©S entftanb eine aSerfd;raörung gegen iljn, bie fid) baburdj auSjeidjnete, baff vielfach feine Sreunbe unb IBerroanbte baran teilnafjmen, unb ber non iljnt geliebte, ja mit SEoljlifjaten überhäufte SRa'rcuS Sru'tuS fogar an ihrer ©pitje ftanb. ©äfar, ber alfjufidjer roar unb feine Sßarnung achtete, rourbe in ber $urie an bent nämlidjen Sage ennorbet, an meinem er jum Könige ernannt roerben fotlte. 54 fPIutardj, 23rutu8. @r toar oießeidjt ber größte gelbijerr geroefen, ben bie alte ©efdjidjte fennt, unb jubem ein vortrefflicher Staatsmann, ©ein §er$ roar jur ©üte unb ^reunbfdjaft gebilbet, bie felbft roieberfiolte geinbfeligleit nidjt vertilgen fonnte. ©r oergofj baS S3lut feiner geinbe nidjt falt, leidjtfinnig unb graufam, roie feine S3orgänger unb ßtadjfolger. 2Ißerbing§ opferte fein ©hrgeij baS Seben non einer ßJtißion SRenfdjen in forttoälj= renben Kriegen auf; aber leiber ift oießeid)t nie ein -Wann, gefdjroeige ein Kötner, geroefen, ber feine gäljigleit jum gelben unb ©ieger füllte, unb melden fiitlidje ^Betrachtungen aßein auf feiner blutigen Saljn aufgefjalten Ijätien. Sie bamaligen Umftänbe ber Kepublif erllären otjneljin biefe traurigen ©reig= «iffe, bie faft jur ßlotraenbigleit geroorben roaren. Stuwer bem ©efagten roar ©äfar in reiferen Sauren nidjt mehr, wie in feiner erften Seit, ein auSfdjroeifenber ßBoßüftling, fonbern feine Siebe roanbte fidj ben Sßiffenfdjaften ju; er war fogar felbft ein ©eleljrter. Sie Seroeggrünbe ber Sßerfdjroorenen roaren feljr oer= fdjiebette, meiftenS unreine unb eigennützige ober radjfüdjtige. Sen uneigennützigen Seil feiner fßlörber lönnen, com ©tanb= punlte ber Sitten au§, teilroeife bie politifdjen ©runbfäfze ent= fd^ulbigen, roeldje fie oon Sugenb auf eingefogen Ijaben unb meldje mit bem ©eift iljrer Familie, ja fogar mit iljrem -Kamen felbft unjertrennlidj oerbunben f^ienen. „©§ ift fdjroer — fagt ein geiftreidjer ©chriftfießer —, in folgen Seiten ein tätiger SRann ju fein unb nidjt fehr ju fehlen." r u t u 5. 1. §3er Slfjnfjerr be§ -Dta'rcuS 93ru'tu§ roar 3u'niu§ 33ru'tu§, meldjetn bie alten Stömer auf bem Äapito'I eine eljerne 33ilbfäule errid;teten. ©r ftefjt mitten unter ben Königen mit geaücftem ©djn>ert, um ansubeuten, bajj er bie ®i;naftie be§ £arqui'niu§ für immer ge= ftürjt t;at. SDiefer SDtann mar felbft roie ein Sdjrcert uon ©taf)I unb ©ifen; fo fjart uon Statur, fo gar nicf)t burdj ruhige 93efinnung ge= milbert mar fein ©Ijarafter, roeüjalb er fidj audj in feiner Seibenfdjaft gegen bie Sprannen bis jum SJtorbe ber eigenen Äinber oerirrte. — ©ana anberS mar es bei bemjenigen 93rutuS, roeldjer ©egenftanb ber oorliegenben nämlich gerabe bort auf, um ficb oon einer $ranfl)eit ju erholen.) SrutuS gehörete, übrigens hödhft ungern, teils roeit er fid) oor SaniniuS freute, beffen fdhneHe @nt= fernung burd^ (Sato ihm als Äränfung erfd)ien, teils meil er über» fjaupt in einem folgen ©efcljäftSauftrag, als junger SJtann oljue amtliche Stellung, etroaS UitebleS, für ihn Ungeeignetes erblidte. 58 fpiutardj, 33rutu8. ' ®emungeadjtet naljm er fid; audE) hierin fo fefjr jufammen, bafj er bie ootte 3ufriebenf;eit Sato’S erntete. @r mad;te baS gange Sßer= mögen ju ©ilber, na[;m hierauf beit größten Seit beS ©elbeS unb fd&iffie bamit nad; 9iom. 4. 2Us bie Trennung oor fid) gegangen mar, ißompe'j;uS unb Gäfar bie Söaffeit ergriffen Ijatten unb ber Staat fidfj nun in einem anard)ifd;en Suftanbe befanb, oermutete man, 93rutuS roerbe bie ißar= tei eäfarS ergreifen; beim fein ttkter mar früher burdE) ißompejuS umS Seben gefommen. 2lttein 33rutuS roollte baS Sttffgetneine feinen befonberen 9iüdfid;ten oorangeljen laffen; er glaubte bei ißompejuS’ ©ad;e einen befferen ©runb junt Kriege §u finben, als bei ßafar, unb fdjtug fid; alfo auf jene ©eite. Unb bod; £>atte er früher ben '$ompej;uS bei einer ^Begegnung nid;t einmal gegrüßt, meit er eS für eine fd;roere SBerfdfjulbung attfaf;, mit bem üttiörber feines SSaterS ein SBort ju medjfeht. Setjt orbnete er fic§ itjm, als bem £)berl;aupte beS 33ater= laitbeS, bereitmittig unter unb ft^iffte mit ©e’ftiuS, bem ©igiiien gu= gefatteit mar, als Sega't in biefe fßrooing. Sffieii aber bafetbft nid;ts 33ebeutenbeS auSgufüljren mar, aucfj EjßompejuS unb Säfar bereits jum entfd;eibenben ©d;lage einattber naf;egerüdt roaren, fo fam er nad; SJfafebo'nien, um freimittig an bem Kampfe ülnteil gu nehmen. SDamalS fott ipompejuS fo oott §reube unb tSeraunberung über if;n geroefen fein, bafj er bei feiner 3lnnäl;erung fid^ oom ©tu(;(e ertjob unb it;n oor atter 2lugen mie einen §öt;er= ftef;enben umarmte. Sßäljrenb beS g-efbgugeS befdfjäfiigte fid^ 33rutuS beS ÜEageS, fo= meit er nidjt bei tpompejuS mar, attegett mit fffiiffenfcfjaft unb tßtidjern unb tf;at bieS nid;t nur fonft, fonbent felbft nodj oor ber§auptfc£)ladfjt. es mar bie t;öd;fte ©ommergeit, bie §itje ungeheuer als man bei einem fumpfigen SEerrain im Säger ftanb; bem 23rutuS bradjte man iiberbieS fein 3ett nidjt fd;nett genug f;erbei. §ierburd; ermattet, l;atte er ficf) beS SRittagS faum falben fönnen, aud; nur rnenige ©peife gu fidfj genommen. 2Bäf;renb nun bie anbercit entmeber fd;Iiefen ober ifjren forgenootten ©ebanfen an bie 3ulunft nadjijingen, fdjrieb 33rutuS bis gum Stbenb an einem StuSguge aus ißolij'biuS roeiter, ben er fic^ bamatS gufammenftettte. fünftes unb fed^ftcS ftapitcl. 59 5. 2Iudj Säfar war, roie man erjagt, um itjn nicht unbefütnmert. ©r gab feinen untergebenen ©eneralen in ber 6chlad)t fogar ben 93e= fehl: „33rutuS nid^t ju töten, fonbern ju fronen unb ju ihm ju führen, raenn er fid^ freiroittig ergebe; tuenn er ficE» aber gegen bie ©efangennetjmung entfdhieben niedre, foHe man it)n gehen taffen unb feine ©eroalt anroenben." Säfar tljat bieS, roie man fagt, beS 23rutuS fülutter, ©erni'Iia, ju ©efaHen. Sr hatte nämlich, roie es roafirfdjeinlidj ift, noch als Süngs ling ficfjer erfahren, baff ©eroilia ganj roafjnfinnig in ifjn nerliebt fei; ba nun 23rutuS gerabe um bie Seit i^rer brennenbften Siebe geboren rourbe, fo ^atte er roofjl bie Überjeugung, berfefbe fei fein eigener 6ot)n. SWan ergci^ft aud; folgenbeS. 2llS im Senate bie über= tafdjenbe, roidjtige ©atilina'rifdje 2lngelegenf)eit uerfjanbett rourbe, welche Stom feinem Untergänge fo nahe brachte, waren gerabe Sato unb Säfar ju gleicher Seit aufgetreten unb ftritten fidj über ihre 2fnfidj= ten. 3n biefem 2lugenblidE bradjte man bem Säfar non außen herein ein Heines Setteichen, roeldjeS er ftiHf^roeigenb las. Sato fd;rie: „eS fei bod^ arg non Säfar, baf? er Sdiitteilungen unb fdjriftlidje Sachen uon ben geinben annehme." Se^t erhob fid^ ein furchtbarer Särm; Säfar gab baS 93iüetd;en bem Sato ganj einfach hin. ®iefer las; — eS war ein SiebeSbriefdhen non feiner eigenen ©d;roefter Seroi’lia. •Run warf er’S (Säfar hin mit ben SDBorten: „Sollft redht hoben, Jrunfenbolb!" — unb fing bann roieber non norn an, fich über feinen Antrag auSäufprechen. Stuf biefe 223eife rourbe Seroilia’S Seibenfdhaft für Säfar jum Stabtgefprädh. 6. ®ie -Jlieberlage bei f|Jh ar f a 'i u§ ro ar erfolgt, jebodf» i)}ompeju§ fefbft auf baS 2J?eer entroifdht. 2Bäf)renb nun bie SBerfdjanjungen belagert rourben, fam 23rutuS unbemerft burdh eines ber ftljore, baS auf eine fumpfige, roäfferige unb fd;ilfreid)e ©egenb führte, hinaus unb rettete fidj) fofort roährenb ber fliadjt nach Sari'ffa. 2ltS er non bort aus fdirieb, freute fich Säfar über feine Slettung, erfudhte ihn, 8« ihm ju fommen unb entbanb ihn nidjt nur feiner Sdhulb, fonbern behielt ihn audh unter hohen Shrenbejeigungen in feiner Umgebung. •Keil jeboch fein SJienfdh über bie 9fid;tung, bie fßompejuS bei feiner flucht genommen hotte, etwas ju fagen muffte, fonbern ein ®unfel barauf lag, fo nerfudhte Säfar auf einem einfamen ©ange mit 60 jpiutard), SrutuS. Brutus, beffeit 2tnfidjt ju erfahren. Er glaubte audj roirflidj nad; einigen ©efpräd;eit in beffeit Vermutungen über 'fJompejuS’ $lud;t am meiften 2Babrfd;einlid;feit ju finben, lieg barum afteä anbere ftebeit unb begab fid; fd;leunigft auf ben 3ug nad; äCgtjpten. 3n= beffeit, — roie Brutus abnte: — ben tpompejuS batte gleid; bei ber Sanbung in %t;pten fein Berl;ängniS ereilt. Brutus bagegen fud;te ben ßäfar aud; gegen EaffiuS milber ju ftimmen. Vamentlicb aber oerteibigte er ben ßönig »ott Si'bpen, tonnte aber gegen bie ©röfje ber Stnfdjulbigungen hierbei nidjt aufs tommen. ®eSmegen fing er an, bringenb für ihn um Verreibung ju bitten unb rettete if;m bierburcb einen großen jeit feines 9teid;eS. 2)tan erjüblt fid;, — als Säfar jum erften 3Ral ben Brutus rebeti börte, I;abc er gegen feine fjteunbe geäußert: „®iefer junge SDtann, — id; roeifj nidjt, roaS er miß; aber alles, maS er mit!, bas rnitl er mit £eibenfd;aft!" Es lag itämlid; in ibm etiuas ßntfdjiebeneS, roobei er fid; nid;t leid;t unb nid;t jebem Bittfteder nur aus ©efältigfeit jum geI;orfamen ®iener mad;en tonnte. Überlegung unb bemufjte, eble 2lbftd;t mar bie Cuelte feiner £l;ätigteit. 2öol;in er fidb aber manbte, mar ber Stnlauf jebeSmat ein geroaltiger, burd;greifenber. Bei un= gered;ten Bitten t;«lf feine ©d;meid;elei. Unb uodenbS burd; unoer= fcbämte ,3ubringlid;teit fid; abjtuingen ju taffen (maS einige bie grieSs grantige 9tad;giebigteit beiden), — bieS mar in feinen 2lugett bie ärgfte on beffen ffreunben fein unb ben l)öd;ften Ginflujj befüsen. Slllein ber JfretS, ber fid) um GaffiuS gebilbet hatte, 50 g il)n an fid) unb madjte il;n gugleid^ oon Gäfar abmenbig. 3roar £>atte er fid) mit GaffiuS felbft, oon jener GEjrenfacfie her, nod) nicht auSgeföhnt, aber er hörte auf beffen greunbe, bie ihm jurebeten: „er foKe fid^ bod^ nicht oon Gäfar mürbe madjen unb firren taffen! Gr fotle fließen oor ben SiebeSseidjen unb SBe* günftigungen eines Sprannen! Kiefer Jprann rooHe nid^t feine Sorjüge bamit ehren, fonbern i£>m feine ßraft auSfdjneiben, feinen 3Jiut ju galt bringen unb gegen ijjn felber braunen!" 8 . Stud^ Gäfar felbft blieb nidf)t ganj frei oon 23erbadjt ober unberührt oon fdjiimmen ©erüdjten über ihn, aber roäljrenb er ben ©toi}, baS älnfeljen unb bie ffreunbe beS SBrutuS fürchtete, oertraute er auf beffen Gljarafter, 3uerft nannte man iljm ben Slnto'niuS unb SoIabe'Ha als SBüljler. Gäfar ermiberfe: „bie ffettbäuc^e unb gri= furen genierten iEjn nid)t, fonbern bort bie 23leid)gefid)ter unb ®ünn= leiber!" — eine Slnfpielung auf 33rutuS unb GaffiuS. 2llS barauf 62 yiutardj, SBratul. einige audj oon Sruful ungünftig rebeten unb itpn gegenüber 23ov= fidjt empfahlen, griff ©äfar mit ber §anb an feinen £eib unb fagte: „■JBarum meint itjr benn, Srutul fönne nid^t märten auf biefeS gteifd;= lein?" roomit er ju oerfteljen gab, bajj nadj feinem £obe niemanb anberl all SBrutuI eine gteid) grojje -Dtadjt befifjen fottte. ©I ift aui^ in ber £f)at anjunetjmen: S3rutul märe fidjerlidj 51 t 9?om ber erfte SJtann gemorben, menn er’l nur turje 3 eit über fid^ geroinnen tonnte, ber jmeite üötann nadj ©äfar ju fein, beffen 3Rad)t itjren fmljepunEt überfdjreiten unb ben SRuI;m feiner §etbentljaten attmäljEidj Ijinroelteit I ju taffen. Slber ßaffiuS, biefer teibenfdjaftlidje 90£enfd;, ber metjr einen perfönlidjen §afj gegen ©äfar, all einen patriotifdjen §aft gegen ben gprannen in fid) trug, — biefer fdjürte unb trieb an itjm. Srutul (fo behauptet man) füljtte fid^ gebrüdt burd) bie ÜJt a dj t, ©affiul tjafjte ben 2 Jiad) tljaber. @r fanb gegen biefen befonberl audj einen ißormurf in ber 2 Begnal)me non Söraen, metdje ©affiul für fein fünftigel Stbi'Ienamt fid^ angefcEjafft, ©äfar aber befjatten Ejatte, atl man fie bei ber ©innafpne non SRe'gara burdj ßate'nul bafelbft an= traf. SDiefe giere foden ju 9)tegara nod; ein großes Ungtücf ange= ridjtet traben. 3 nx Momente ber ©innatjme riffen bie ©inmotjner ade ©djtöffer roeg unb malten iljre geffetn toi, bamit bie Seftien bal ©inbringen ber ©olbateit oerf)inbern fottten; allein bie 33eftien bradjen auf fie felber ein unb gerriffen fie, all fie metjrtol auleins anbertiefen, fo baff biefer SInbEidE fetbft ben fjeinb erbarmte. 9. Siefer iBorfatt foH ben ©affiul [jauptfädjlicb ju feinen tjinter* tiftigen tplänen oerantafjt fyaben, mal jebodj unrid^tig ift. ©Ilagoiets mel)r fd;on in ber dtatur bei ©affiul eine geraiffe SSerftimmung unb tlngufrieben^eit gegen bie ©emattljaber überhaupt. Siel tjatie er fc^oit all ßnabe gegeigt, ba er mit ©u'da’l ©ofir.e, $<*u'ftu3, in bie gteidje ©d^ule ging Ser teuere madjie fid^ unter ben Knaben prafiterifd) grojj bamit, baff fein Sßater allein ber §err fei, aber ©affiul ftanb auf unb uerfe^te itjm tüchtige ©Ijrfeigen. 9tun motlten bie ^ofmeifter unb greunbe bei gaufiul ben Vorfall meiter oerfolgen unb oor ©eridEjt bringen, aber $ompeiu§ oertjinberte el, lief; bie beiben Änaben 3 ^ fammen ijertommen unb fteUte über bie ©adje eine llnterfudjung an. Sabei fott ©affiul gefagt fabelt: „Komm Ejer, gauftul, menn bu bal §erj t)aft, unb fag’ bal nodj einmal, raorüber idj in 3 orn ge= S'leunteö unb je^nteS Kapitel. 63 raten bin; bann fdjtag’ ich bir noch einmal aufs SJfaul!" ®aS roar eben GaffiuS! 33rutuS bagegen mürbe teils burd) oielfad^eS Sureben non feU ten feiner näheren $reunbe, teils aucf) müitblid; unb fd;riftlid; non feiten ber 33ürger nielfad; 5 U feiner Sfjat aufgerufen unb angefpornt. Auf bie SSilbfäule feines Ahnherrn SrutuS, ber baS Königtum ge= ftürjt l;atte, fdfjrieben fie roieberljolt: „Ad;, baf} bu jet;t lebteft, S3ru= tuS!" — ober: „SrutuS foHte nodf) leben!" ®er AmtSftuhl beS S3rutuS bei feiner iprätur felbft fanb fidj bei Sage noH non angefdjrie= benen ©acljen, 5 . 33. „33rutuS, fdfjläfft bu?" — ferner: „SDu bift lein red;ter 33rutuS!" ©d;ulbig an allem biefem roaren bie ©d;meidj= ler GäfarS, roelclje neben atiberen «erhofften ©hrenbeäeigungen, bie fie für il;n erfanben, namentlidf) aud; beS 3iad;tS feinen 33ilbfäulen ein Siabem auffefsten, um bie ÜJfenge altmäf;licf; bal;injubringen, bafs fie if;n „König" anftatt „SDifta’tor" anreben fottte. Snbeffen erfolgte baS ©egenteil, tnie in GcifarS Seben ausführlich er$äl;It ift. 10. Als Sa'ffiuS bie ©efinnung feiner $reunbe gegen Säfar nä= her prüfte, fagten ihm ade ju, „roenn Sru'tuS fid; an bie Spitze ft eile. 3Jlan braune feine fjäufte, feine 23erroegenheit bei biefer ©ad^e, fon= bern baS Anfeljen eines fölanneS non feinen Gigenfdjaften, ber il;r burch feine bloffe Seilnaljme gteichfam eine SBeilfe gebe unb baS 9fecf;t unjraeifeihaft madhe. Aufferbem mürben fie bei ber Ausführung ju roenig SOiut haben unb n adj ber Ausführung ju roenig SSertrauen fin= ben; man merbe meinen: 33rutuS hätte fiel) nicht banon loSgefagt, menn eS roohlbegrünbet märe!" SSJiit biefen ©ebanfen ftimmte aud; GaffiuS überein unb fam beSl;atb bem 33rutuS nadh obigem S3rud) ju= erft roieber entgegen. GS fanb einefreunblidhe SSerföljnung ftatt, roor= auf er il;n fragte, ob er im ©inne habe, in ber ©ifjuitg beS 1. -Dicirä im ©enat ju erfd;einen; er höre, baff SäfarS greunbe an biefem Sage baS Königtum beantragen mürben. 33rutuS antroortete: er merbe nicht erfd;eineit. „Sßie nun?" — fuIjrGaffiuS fort —, „roennfie uns beru= fen?" SSrutuS oerfe^te: „SKeine Aufgabe ift jet$t nicht mehr baS ©tiH= fdhroeigen, fonbern ber Kampf unb ber Sob für bie Freiheit!" ®urd; biefeS Sßort ermutigt, rief GaffiuS: „Sffieldjer dlömer roirb bid; fterben laffen, eh’ er felbft ftirbt? Kennft bu-bidh felbft fo roenig, SrutuS? SBleinft bu, eS feien SSeber unb ÜEßirte, bie beinen s fJrätorftul;l ood= G4 fdutard), 23nttu3. fdjreiben, unb nidfjt »ielmeljr bie erften unb ebelften -Ulänner tljun eS? Son anberen iprätoren »erlangt man ©elbfpenben, Äomöbien unb $edj= terfpiele; »on bir »erlangt man — als beine anererbte ipflidjt — ben ©turj ber Jtjrannei. Sebermann ift bereit, alles für bid; 5 « leiben, roenn bu bicfi jeigft, wie man eS wünfdjt, — mie man’S »on bir erwartet!" Stuf bie§ umarmte er ben 33rutuS aufs Ijerjlidjfte. ©0 waren fie beim »erföljnt unb wanbten ftdlj nun an itjre greunbe. 11. SDamalS lebte ein geroiffer ©a'juS Siga'riuS, einer »on Ipompe'iuS’ §«unben, ber ebenbeSljalb in 3lntlageftanb »erfetjt, aber »on ßäfar freigefprodjen worben war. SDiefer 9Jiann war für bie ©ntbinbung »on feinem fßrojeffe weniger banfbar, als er uielmefjr ben 2lnla{j feiner 2lnfed;tung l)öd)ft übel aufnaljm. ®r mar beSljalb SäfarS gcinb unb mit bem Äreife beS 93rutuS ganj befonberS be= freunbet. SBeil er banials unpäfjlid) war, fagte SrutuS bei einem 33efud;e: „£) Siga'riuS, bafj bu gerabe feilt fran£ fein mufft!" 2llS* halb rid;tete fidj biefer auf ben ©Uenbogen empor, nafyrn örutuS an ber £anb unb fprad;: „SRein, 23rutuS, — wenn bu an etwas benlft, baS bir ©Ijre macf)t, — bann bin id) gefunb!" — 12 . 33on feilt an fudjten fie bie ©efinnungen ilfrer Sefannten unter ber £anb ju erforfdjen. 2 Bem fie trauten, bem teilten fie ben iplan mit unb nahmen i^n auf. SDabei trafen fie i£>re 2luSroalfl nid^t blofj unter näheren greunben, fonbern unter allen, bei melden fie eine tüchtige $edljeit unb SobeSoeradfjtung mußten. SDeSmegen »erl)eimlid£)= ten fie’S audj bem Si'cero, obwohl lein anberer SRenfd) ein gleiches Vertrauen, eine gleiche Siebe bei il;nen genoff. 9lber bem Sicero fehlte cS fd^on »on 9latur an SBeljerjtljeit; jubem l;atie er bei feinen Safiren auci) bie öngftlid;e33orfidfjt beS ©reifenalterS angenommen; bann wollte er alles (Singelne in feinen ©ebanlen bis jur l)öd)ften ©idjerljeit auS= Hügeln; beSljalb befürchteten fie, er lönnte ilfrem 9Rute bie ©pitje ab= breiten, wäljrenb biefer ein rafdjeS^anbctn brauste. £attebodE)ä3ru= tuS an feinem übrigen greunbeSfreife bereits aud^ ben @pi£ure'er ©ta* ti'liuS, fomieben§erjenSfreunbbeSSa'to,$E)ao'niuS,übergangen! ®er ©runb war folgenber. 2llS er bei einer wiffenfdEjafilidfjen Unterhaltung »erfudfjSweife beiben ganj »on fern audfi fo eine ©djlinge an ben §alS warf, entgegnete ip^aoniuS: „ein Sürgerfrieg fei noch fdjlimmer, als eine ungefet}lid;e 3Ronard;ie!" — unb ©tatiliuS äußerte: „es fei 3»6Ifteä unb breigehntcä Äapitel. 65 pflidjtmibrig, wenn ein roeifer unb oernünftiger -Kann fid^ um fd)ledj= ter unb unoerftanbiger SRenfdjen mitten in ©efaljr unb Unruhe bringen laffe!"2a'beo*,bergugegenroar,roiberfprndjbeiben. 33rutuS aberfdjmieg für ben 2lugenblid mit ber 23emerfung: „bie ©ad)e fei unftar unb fdjmer gu entfdieiben!" —■ nachher febod) teilte erbem Sabeo ben iplan mit. SDiefer nat)m alles bereitmittig an. hierauf glaubte man audj ben anbern SrutuS, mit bem S3einamen Sllbi'nuS, geminnen gu müffeit. Ser legiere mar freilid^ fonft fein fDfanit ber Sljat unb beS fERuteS; feine ©tärfe beftanb in einer SRenge ©labiatoren, bie er für bie rö; mifdien gedjterfpiele hielt; audj ftanb er beiSäfar im SSertrauen. 2llS nun SaffiuS unb Sabeo mit iljm rebeten, gab er feine Slntroort. Sann aber befpradj er fid; felbft mit SBrutuS unter oier Slugen, unb als er erfuhr, baff biefer bei ber ©adje an ber ©pifje ftelje, fagte er bereit; mittig feine tljätige Seilname gu. Slud) fonft mar eS bei ben meiften unb auSgegeic|neiften ftRännern nur ber fRatne eine? 83rutuS, ber fie bem fplane gufüljrte. Unb objne fid) burdj einen gemeinfcfjafttidjen ßib oerpflidjtet, — ohne fid) bei einem Opfer gegenfeitig baS SBort ge* geben gu Ijaben, bedielten es bodj alle fo feft bei fid) unb bradjten ijje ©ef)eimniS miteinanber fo gut IjinauS, baff baS Unternehmen tro| Oralein, (Srfdjeinungen unb Opfergeidjen, rooburdj eS oon ben ©öttern angebeutet mürbe, bennodj nirgenbs einen ©lauben fanb. 13. 2ItS nun SrutuS oon ben erften ©eiftern, ©efd;Ied)tern unb ißerföntidjleiten 9tomS fid) feinen 2lnl)ang gebilbet hatte unb jefst bie gange ©rohe ber ©efaljr überlegte, fo oerfudjte er gmar nadj aujgen feine ©ebanfen beifammen gu behalten unb ihnen einen heitern 2ln= ftridj gu geben, aber baheim unb beS ERadjtS mar er nid)t mehr ber= felbe 2Renfdj. Sffiiber feinen Sßitten raedte ihn bie Sorge oftmals aus bem ©d)tafe; gubem oergrub er fid£> immer tiefer in fein -Jfadjbenfen unb mar ftetS mit feinen 3n>eifeln befdjäftigt. ©eine ©attin, bie neben ihm fdjlief, merfte rnoljl, bafj er oott ungeroöhnlidher Unruhe fei unb mit irgenb einem ffSlane innerlich umgehe, beffen Saft fdjmer gu tragen, beffen ©ntmidelung gefährlich fei. $o'rcia mar, mie fdjon gejagt, bie Softer ©ato’S; S3rutus, ihr Sßermanbter, hatte fie nicht t>on il) rem lebigen ©tanbe her; er hatte fie erft nadj bem Sobe ihres erften ©at= ten genommen; fie mar bamalS nod) fehr jung unb halte oon bemfel= * 2>er ßnut, hinter bem bfil 3eidjen ' fteljt, ben £on: auptftabt hinftrömten, fo wagte er nicht ju fommen, fonbern bas 58olf muffte bie ©djaufpiete ohne feine Slnwefenljeit fehen; hoch wur= ben teuere ohne bas ©elb ju fparen, ja mit überflüffigem älufroanbe gegeben. (Er hatte nämlich fe^iJ oiete milbe Siere jufammengefauft unb befohlen, feines baoon abäugeben ober wegjulaffen, fonbern alle ju oerbramhen. Sludj hatte er eine Seife in ben ©üben, nach Seapel, gemacht unb bort mit ben meiften bramatifdjen Zünftlern felbft ge= fprochen; hioMtfich eines gemiffen bamalS fehr beliebten ©d)au= fpielers, ^anu'tiuS, fchrieb er mieberholt an feine gtaunbe: „fie follen il)n mit guten Sorten herbringen; benn 3mang bürfe bei feinem ©riechen angemenbet werben." ©o bat er auch ©cero in mehreren Briefen, hoch ja gewifj bei ben ©chaufpielen fidj einjufinben. 22. SDieS war ber ©tanb ber SDinge, als nun burdf bie 2ln= funft beS jungen (Eafar 23 abermals eine Senbung eintrat. SDerfelbe war oon (EäfarS ©d^weffertod^ter ba unb urfunblich oon ihm als ©ohn unb (Erbe nad; feinem Sobe eingefe|t. 3ur Seit oon (EafarS (Ermorbung hielt er fidf in SlpoHo'nia auf, wo er feine ©tubien machte unb zugleich (Eäfar erwartete, welker mit nädjftem einen parthifd^en fjelbgug antreten wollte. Stuf bie Sadhridjt oon bem unglüdffetigen (Ereignis eilte er augenblicflidj nach Som unb madjte ben Samen „(EäfarS" jum SluSgangSpunfte feiner Demagogie. (Sr oerteilte fer= ner bas hinterlaffene ©etb an bie ©tabtbürger unb fiürgte fo als neues iparteihaupt ben SlntoniuS oon feiner §öl;e. Sind; brachte er eine Sllenge (Säfarianifcher ©olbaten oon nah unb f ern bwcfj ®etboer« teilungen jufammen. 3llS aber ©cero im $af 3 gegen SlntoniuS für (Eäfar wirfte, fuhr SrutuS hitzig auf it;n los unb fchrieb it;m: „®e»t ©cero fei nicht ein SDefpot als foldjer eine Saft; er fürste nur ben -§afj eines SDefpoten; feine ganje ißolitif beftehe in bem ißringip einer milben ©flaoerei; beSwegen fchreibe unb fage er, ,waS hoch (Eäfar für ein freunblidjer 9Jtann fei! 1 ; unfere Vorfahren (fuhr er fort) haben auch gelinbe SDefpoten nicht gebulbet; er felbft fei bis auf biefen ülugenblicf weber jum Kriege nod; jum Trieben feft entfdjloffen; 23. (Eäfar ber „junge" ift ßctama'nucJ, fpäter Stugu’ftnS. SaeiunbättaitjigftcS bis cierunbjwanäigfteä Kapitel. 75 cber ein§ ftefje in feinem SSMen feft: — bafg er fein ©Itaoe werbe! (Sr nmnbere ficfj, wie (Sicero cor einem gefährlichen Sürgerfriege foldje Slngft habe, wäfjrenb er einen fcfjmäfjlidien unb efjrlofen Rieben nid)t fürste; bie Stjrannei eines SlntoniuS wolle er ftürjen, aber ber £of)n, ben er bafür »erlange, befiele barin, in (Safar einen neuen Scannen aufjufielten." Stuf biefe SSeife ungefähr äußerte fidh S3rutuS in feinen elften Briefen. 23. 2llS jeboch bereits baS ganje SSoH fidh in bie Parteien beS (Säfar ober beS SlntoniuB fpaltete, unb bie £>eere fid), wie bei einer Sßerfteigerung, um ©elb bem fDJeiftbietenben Eingaben, oerjweifelte er an altem, befdjtofj Stalien ju oerlaffeit unb fam ju £anb burdh £u!a= nien nadh 33e'Iia ans SReer. ®a fßo'rcia oon hier aus wieber nach ^ om umwenben fottte, fo oerfudjte fie jwar ihre S3elümmerniS ju oerheints liehen, aber trot) ihres fonftigen SJtuteS würbe ein 83ilb für fie jum Verräter. ©er SSorwurf war aus ber griedjifdjen ©agengefdjidjte: §e'ltorS SCbfdjieboon Slnbro'mache, welche gerabe il;r Äinb ihm wieber abnimmt unb ihn babei anfieht. Sßäf)renb ber Setradjtung biefeS 23ilbeS ging bei fSorcia bie Shnlichleit beS ©chmergeS in einen ©trom »on Shrünen über; fie lief oftmals beS SageS baljin unb weinte immer. (Siner non fflrutuS’ fyreunben, Slqui'liuS, fprach babei bie SBorte ber Slnbro'madje an §eftor (3'liaS VI, 429 fg.): „Cpettor, o bu nur bift mir ©ater, erhabene SD'lutter, „Unb auch ©ruber im §auS, — mein lieblicher ©begemabl bu!“ Se^t lächelte SSrutuS unb fpradh: „®ut! aber idh bann §eltorS SBorte an fjJorcta nidht aud; bajufetsen (SliaS VI, 491): ,,2Beb’ unb fpinne ju .£>au§ unb weife bie SJlägbe jur Slrbeit!“ 9iur bie leibliche Äraft fehlt il;r ju ben gleichen männlid;en £h aten > nach bem ©eifte wirb fie fürs SSaterlanb ein §elb fein, fo gut als wir!" SBir »erbanfen biefe (Strahlung fßorcia’S ©ohne, 33i/bluS. 24. SSoit Iper ging 33rutuS auf bie ©ee unb fuhr nad; Sltljen. ©aS bortige 33olf empfing iljn begeiftert mit Surufen unb @l)ren= betreten. (Sr nahm feine SBofjnung bei einem ©aftfreunbe, hörte ben Slfabe’mifer Sheomne'ftuS, fowie ben ißeripate'tifer $rati'ppuS unb fd;ien bei feiner Teilnahme an ben miffenfdjaftlidien Unterhaltungen 76 fPIutardj, Srittuö. nidjts als freie, übrige 3eit gu l)aben. 3n ber Sfiat aber rüftete er fidf), offne Sluffelfen gu erregen, gum Kriege. Stadff SJtafebonien fdficfte er ben §ero'ftratuS, um bie bärtigen Sruppenbefeljlstfaber gu gemin= nett; baneben fucfjte er bie fangen Seute non Stom, meld)e gu 3lt^en ftubierten, an fid) gu gieren unb feftgulf alten. Unter benfelben befanb fidf audif Sicero’s ©ol)n, ben er gang befonberS tobt mit berSlufjerung: „Sei Sag unb 9fad)t müffe er beffen Gsbelfinn unb Sprannenlfafj be= munbern." 2llS er hierauf angefangen Ifatte, offen §anb ans SBerf gu legen unb non ber Stnnäljerung einiger römifcfjen ©elbfd)iffe aus SCfiert unter bem Sefelfl eines freunbtidjen, itjm moljlbelannten SOtam neS Iförfe, fo fuljr er betnfelben bis in bie ©egenb oon ßarp'ftuS ent= gegen, rno er ilfn traf. @r raubte ilfn gu bereben, übernahm bie ©djjiffe unb oeranftattete fobann ein ungeraöljnlidE) gtängenbeS ©aftmaljl, toeil es nämtidf gerabe beS SrutuS ©eburtstag tnar. Söie man nun ans Srinfen tarn, mürben Sibationen auSgebradfit auf SrutuS’ ©ieg unb bie rötnifdfje gtoifjeit! SrutuS, ber feine ©afte nocjf metfr beftärfeit mottte, oertangte einen größeren ipolal. fDiefen in ber $anb, befla= mierte er auf einmal, otjne irgenb eine Seranlaffung, ben SerS (3liaS XVI, 849): „dfttdj bat SErauergefdfid unb fie'to’S ©proffe 24 getötet!" Studff ergäljlt man nodff, baff beim StuSrüden in bie letjte entfd^eibenbe ©cEjlaclft bei ißlpli'ppi feinen ©otbaten baS Sßort „Slpo'Ito" gur Sofung gegeben mürbe. SDeSroegeu finbet man aucff in jenem 2luS* ruf ein 3eid^eit feines unglücflicffen @nbeS. 25. ©leidff barauf übergab it;m3tntiftiuS oon bem ©etbe, baS er fetbft audfj nadfj Italien gu bringen Ifatte, fünftjunberttaufenb SDracjj= men. ®ie Stefte oon iJJompejuS’ §eere, bie fid) nod) in Sljeffalien um= trieben, ftrömten iffm freubig gu; fünfljunbert Steifer najfm er bem Gi'nna ab, metdffer fie gu SDolabella nadf 2lfien bringen rootlte. 2lud£) fdjjiffie er nadff fDeme'triaS unb bemädjtigte fiel) bort einer SJtenge oon üffiaffen, metdje man gerabe für SlntoniuS fortfd^affen moKte, unb meldfe auf SefeljlbeS älteren Säfar gum Seliuf beS $artlfifd(jen Krieges oerfertigt morben maren. Stad) ber burc^ ben Orator §orte’nfiuS er= 24. 8eto’S ©proffe, b. ff- ©otjn ber ßato'na, 2tpo'(Io, ber Urheber eines fd^ueüen SEobeS. giiitfttnbgwangigfteä unb fecbberfläd£)e er= ftidt wirb (worüber fidfjjebod) anberSwo genauere Erörterungen fittben). 26. 5Da nun 93rutuS einer £)fjnmad)t nalje war unb niemanb im Säger etwas gu effen (jatte, fo waren feine ^Begleiter genötigt, ifjre Sufludtjt gu ben ftfeiitben gu neunten, ©ie tarnen an baS Sagertljor unb baten bie ÜBadjen um 33rot. Kaum Ratten biefe gehört, was SrutuS gugeftojjen fei, fo erfdjienen fie felbft unb brauten Effen unb Printen mit. 3um Sani bafür geigte SBrutuS nad) ber Einnahme ber ©tabt nidjt nur gegen biefe, fottbern um ihretwillen audt) gegen alle anberen eine grofje SDtilbe in ber SBefjanbtung. ®ajuS SlntoniuS griff hierauf Stpollonia an unb berief bie in ber 9lälje befittblidEjen £rup= pen audtj baljin. 2tlS biefe jebodh gu SBrutuS befertierten unb er über= bieS bemerlte, baff gu Stpollonia bie Stimmung allgemein für 33rutuS fei, fo »erlief er bie ©tabt unb gog nadfj SButljro'tuS. SDabei »erlor er guerft brei Kohorten 26 , weldje unterwegs »on 33rutuS gufammem 25. Koborte, ber fedjgebnte Steil einer Segiort, ungefähr 420 Wann; eine ©eitturie batte anfänglich 100, fpäter nur 60 Wann. fPIutarcfj, -SBrutud. genauen tourben. ferner als er bie ©egenb oon Shj'ttiS, welche 6e= reits befe^i war, mit ©ercatt raegnehmen mottte unb beStjatb fid^ mit Gicero iit ein Sreffen eintiejj, mürbe er gleichfalls beftegt; 33rutuS gebrauste nämlidj biefen jungen ÜJiann al§ ©eneral unb jroar in nieten gälten mit beftem Erfolge. Sarauf faitb er ©ajuS in einem fumpfigen Serrain unb meit jerftreut, bulbete jeboch feinen Angriff, fonbent ritt fetbft fierum unb befaljb Schonung an, „meit fie alte in turpem ju ihren eigenen Seuten gehören mürben". SieS gefdjat) benn auc|. Sie übergaben ficf) famt it;rem getbherrn, fo baff bie Streits macht beS 23rutuS nun bereits fet;r bebeutenb mar. Sange Seit bes fjanbette er je|t ben ©ajuS mit Dieter 2tcfjtung unb tief} ihm fetbft bie 3tuSjeic§nungen feines Oberbefehls, obgteid^, mie man er§ä^tte, neben nieten anberen fetbft Gicero non SRotn aus fdjrieb unb feinen £ob oertangte. Grft als berfetbe anfing, heimticfj mit ben Offneren ju untertjanbctn unb eine Stieuterei nerantafjte, lieg ihn 33rutuS auf ein Sd^iff fe|en unb bort bemachen. Sie beftodjenen Solbaten hatten fiih bei ihrem SIbfatte nach Stpottonia gezogen unb baten nun SrutuS ba|in ju fommen. SDiefer erftärte jeboch: „baS fei nicht ber l)tx- fömmlidje ä3raudj bei ben Römern, fonbern fie müfjten ju ihrem Oberbefehlshaber fommen unb um Grtaffung ber oerfdjulbeten Strafe bitten!" 3ttS fie roirftich f amen unb baten, gab er ihnen feine ißerjeihung. 27. Gben mar er im SSegriff, nach 2bfie« überjufelen, ats eine ■JZadjricht oon ben ißeränberungen in 9tom eintraf. Ser junge Gäfar mar nämticfj juerft oon bem Senat gegen SfntoniuS gehoben roorben. Gr hoffe ben te^teren aus Statien hinauSgemorfen unb ficf; bereits fetbft furchtbar gemacht, beroarb ficf) miber baS ©efet) um baS Äonfus tat unb hfetf bebeutenbe Strmeeen, ohne bafj bie $auptftabt ihrer beburfte. SBie er aber fah, bafj ber Senat auch hinüber mißmutig mürbe, — baff berfetbe feine SBlicfe nach auSroiirtS auf S3rutuS rid^te, biefem feine iproDinjen juerfenne unb beftätige: — ba fürchtete er ficf;. Gr lief) baljer ben 2lntoniuS burct; 3tbgefanbte jur ^reunbfdjaft eins laben; feine Streitfräfte aber ftettte er rings um bie Stabt auf unb befarn auf biefem SSege baS Äonfutat, ehe er nod; red;t3üngling mar, fhon im ämanäigftett £ebensjat;re, mie er fetbft in feinen Senfmürbig= feiten erjähtt. Sein erfter Schritt mar nun, bafj er gegen SBrutuS unb beffen 3tnt;ang einen htojef? auf fDtorb einteifete, „meit fie ben ©teBenurtbäiDaitgigfieS uni) cublunbpjcmgtgfte? Kapitel. 79 erften ÜÜJann 9fom3 in feinen Ifödjften Sßürben olpe riditerliclien ©prudj — umgebradjt Ijätten." 9llä Slnflager befteßte er für S3rutuS ben Su'ciuS Eornifi'ciuS, für Eaffius ben ÜRarcuS Stgri'ppa. Setbe rour= ben in ifjrer dbraefenfjeit oerurteilt, toeil man bie Stifter piang, ifjre Stimmen abpgeben. Slls ber §erolb, mie geroöljnlid), auf ber 3teb= nerbüljne ben SBrutuä oor ©eridjt tub, folt ba§ 33oIf taut gefeufjt unb bie oorneljmften -ütänner fiel; pr Erbe gebeugt unb gefdjroiegen Ejabeu; ben ipubliuS ©ili'ciuS tjabe man fogar meinen gefeiert, unb er fei megen biefeä 23ergef)en§ halb nad;I)er auf bie SobeSlifte ber ©eäd)= teten gefommen. hierauf oerföljnten fidj bie SDrei: Eäfar, SlntoniuS unb Se'pibuS, verteilten bie tßrooinjen unter fid^ unb oeranlafjien ben 9J?orb unb bie SÄdjtung oon peitjunbert bebeutenben SOtännern, unter benen aucfi Eicero fein Enbe fanb. 28. 2llS biefe Sftadjridjten in -ütalebonien anfamen, falj fidj §8ru= tuS genötigt, bem £ortenfiu§ ben fdjriftlidjen 93efef;I pr •§inndjtung be§ 2lntontu3 p geben, ©eine älbfidjt mar babei, für ben anbern SßrutuS unb Eicero Stacke p nehmen, mooon ber eine fein f$taunb, ber anbere fogar fein naljerSßermanbter mar. SDieS mürbe ber ©runb, roeSljatb nadjtjer audj SlntoniuS ben §ortenfiu§, ben er p ißfjili'ppi in feine §anbe befarn, bem SInbenlen feinet SruberS als ßpfer fd^Iad^tete. Srutuä felbft äujjert über Eicero’S Enbe: „er fdjäme fic^ roeit mefjr über bie llrfadje, als er ©dnnerä empfinbe über ben Sßer= luft. ©einen ffreunben in ber ßiäije oon 9tom miiffe er SSortoürfe machen, ©ie feien ©flauen, aber meljr burdj bie eigene ©djulb, als burdj bie ©djulb iljrer Spannen, ©ie taffen e§ fid; gefallen, 3u= flauer unb Beugen bei Ereigniffen p fein, mooon iljnen jebeS Söort unerträglich fein foßte!" 33rutuS befaß nun bereits ein glänjenbeS §eer, bas er nadj Stfien überfeßte. Eine ©eemadjt fudjte er fidj in 53itl)t)’nien unb bei Sp'jifoS p begrünben. Er felbft machte SefucfjSretfen pfianbe, orga= nifierte bie ©täbte, unterljanbelte mit ben deinen dürften unb fdjidte p EaffiuS, ben er aus Sgppten nadj ©rjrien berief. „SDenn nid;t bie Segrünbung einer eigenen §errfdjaft, fonbern bie Befreiung beS 3Sa= terlanbeS fei ber 3med, roeSmegen fie feist umljerirrten, um eine SEÜadjt pm ©turge ber Spannen p fammeln. ®iefen 3med müjjten fie im ©ebädjtniS unb burdj bie Sljat fefttjalten. ®eSmegen bürften fie nidjt 80 fßlutardj, iBrutttä. alTjutrett uon Italien entfernt fein, fonbern mühten batjin eiten, um ihren -IRitbürgern $u Reifen!" EaffiuS folgte ber erhaltenen Mahnung unb 50 g heran, Srutuä if;m entgegen. 3 n ber ©egenb non ©mi/rna trafenfie jufammen, — jum erftenERale feitbemfiefid) im ipirä'uS ge* trennt hatten, ber eine, um nach Serien, ber anbere, um nadj 5Ra* febonien ju eiten. (Sine grobe greube unb Ermutigung fanben fie nun beibe in ber Streitmacht, bie jeher bei fidj hatte. Senn fie roaren au§ Italien fortgeeitt, rote bie etenbeften $tüdjtlinge, ohne ®etb, ohne Sßaffen, ohne nur einen SRadhen, ohne einen -Kann Solbaten, ohne eine einzige Stabt ju befit^en; unb jetjt, nad) SSerftufj non fo furjer Seit, tarnen fie roieber gufammen unb hatten Schiffe, hatten guhootf, Reiterei unb ®etb genug, um bie $rage über bie oberfte Stellung ju 3tom mit bem Sinterte 3 U entfcheiben. 29. EaffiuS roünfdjte nun bie gegenfeitigen ($h rer, erröetfurtgen ubKig gteichgeljatten, aber 33rutuS tarn ihm burdj häufige tBefudje ju= oor, roeit ber erftere älter roar unb eine roeniger fräftige ©efunbheit hatte. Übrigens tjerrfdjte bie 2 lnfidjt, bah SaffiuS jroar im Kriegs* roefen fefjr tüchtig, bagegen burdj fein gornigeS Sßefen ein rauher -Dlann fei unb mehr nur burd) $urdjt über anbere gebiete; bei feinen SBe* bannten aber taffe er fidj tm Äomifdjen gu fef;r gehen unb fpöttte gern. 33on SSrutuS fagt man, bah er burdj feine 9fed)tfdjaffenheit ba§ h er 5= tidje ffiohtrootten be§ SSotfeS, bie innige Siebe feiner gireunbe, bie 33e* rounberung ber ebetften fOtänner gewonnen habe, ohne felbft uon ben geinben gehabt ju werben; benn er war ungemein fanft, ein SDiann uon grober SenfungSart, für jebe tftegung be§ SorneS, ber Sinnlich* feit, ber §abfudjt unempfinblid), ein 2 Rann, ber feine ©runbfätje für Jugenb unb Stecht unerfdjiitterlidj aufredht hielt. 2 tm meiften trug jebodj feine Suuerläffigfeit bei alten Entfdjtüffen ju bem SBohtwoKen unb Etuljme bei, beffen er genof;. 2tudj bei bem groben iPompe'juS fonnte man, wenn er ben Gäfar geftürgt hätte, nicht mit Sicherheit hoffen, bah er feine üftadjt ben ®efe|en jum Opfer bringen roerbe, fonbern man erwartete, er werbe bie Seitung be§ Staates für immer beibehaften unb babei ba§ 33otf burdj ben -Kamen beS ÄonfutateS, ber Siftatur ober fonft einer roeniger empfinblidjen 23ürbe ju tröften fudhen. ünfer EaffiuS ferner war ein heftiger unb leibenfcfjaftlidjer ttttann, ber oftmals um einen ©etbgewinn fidj uon bem 2Bege beS SfteununbäWcmaigfteS unb breifjigftee Kapitel. 81 9tedfjte§ nBfü^ren lief; beäroegen glaubte man fo geroif; als irgenb eiroaS, bafj Ärieg, Srrfafjrten unb ©efatjren bet üjm nur bas Mittel feien, um für ficf felbft eine eigene §errfd)aft, teineSroegS um für feine fUiitbürger bie ^reiljeit gu begrünben. ®enn mag nocjj ältere ®efd)iclj= ten betrifft: — £eute roie Gi'nna* 9J?a'riu§ unb Ga'rbo, bie auf iljrem $ampfplaf} ba§ SSaterlanb felbft gum©iegeSprei§ unb gur 33eute auS= festen, — bei biefen fehlte nur nocf bas auSbrüdlidje Sßort, baf fie um eine Spraitnenlrone lämpften. SDem 33ru'tuS burften, rnie man be= Rauptet, felbft feine $einbe leine berartige SSeränfcerung oortnerfen; oielmeljr förten g. 33. ben 2lnfo'niuS niele bie -Dteinung auSfpredijen: „nur 33rutuS fei bei feinem Singriffe auf Gäfar burdij ben ©lang unb baS offenbar fftufnroolle bieferSljat geleitet morbeit; bei allen anberen fei blof §af unb ffteib ber ©runb iljrer fßerbittbung geroefen." 2)eS= toegen fetjte 33rutuS felbft nidljt forooljl auf feine 3!JJad)t, als melmeljr auf feine Sugenb alle Suoerfidjt, roie bieg aus feinen fd&riftlid&en Stuferungen jjernorgeljt. ©o fc^rieb er, als er fiel) bereits ber ©efaljr näherte, an 21'iticuS: „feine ©adje lönnte nidljt beffer fielen; benn — entroeber fiege er, bann gebe er bem römifdjen 33olfe bie $reilfeit; ober fterbe er, bann roerbe er ber ©Hauerei los unb lebig. SlHeS anbere fei für fie entfliehen unb ausgemad&t, nur eines ungeroif: ob fie frei leben ober frei fterben mürben!" 35on fDta'rcuS 2lnio’niuS fagte er: „er büfje oerbientermafen für feinen llnoerftanb; er fätte fönnen unter SJlänner, roie 33rutuS, GaffiuS unb ßato gerechnet roerben unb Ijabe fid^ bem £>cta'oiuS gum Slnljängfel Angegeben! Unb roenn er nicljt mit biefem befiegt roerbe, fo roerbe er in lurgem mit iE)m tämpfen!" SDieS roaren offenbar feljr richtige Sllfnungen turn ber Sulunft. 30. 3n ©mprna roünfdfjte er hierauf non bem ®etbe, baS GaffiuS in großer Sllenge gufammengebradfjt Ijatte, einen Seil gu er= galten, roeil er fein eigenes bei bem 33au einer flotte uerbraudfd l;abe, beren ©röfe iljnen bie §errfdfjaft über baS fülittelmeer fixere. SDent GaffiuS roollten feine greunbe bie Slbgabe biefe§ ©elbeS nicft geftatten. Sie fagten: „@S iftnidjtredljt! Su fparft unb fjebft baS ®elb auf; ■— bu Ijaft ben £>afj uom ©ammein; nun foIl’S ber anbere belommen, baS fßoll bamit gu gängeln unb bie ©olbaten für fid^ gu gewinnen ?" 4 ©cf Saut, litntet bem baS Seiten ' fteljt, Ijat ben £on: ©eu'tfdflanb ü'ber a'tteß. [8err; aber für ben König unb §errn ber -Dtörber unb bie 3ucbt= rute!" 93rutuS feiiterfeits »erlangte »on ben £i;liern ©elbunb 3Jfann= fdjaft. 2t ts aber ber SDemagog StaüfrateS bie Stabte jum Ülbfatl »on if)tn beraog unb fie nun in ber 2Ibfidjt, ben 33rutuS »om Slnmarfcb ab= jubatten, einige §üget befehlen, fo fdjicfte er juerft, mäbrenbfie gerabe ihr grül;ftüd einnat;men, Reiterei gegen fie, »on meiner fedjS(;unbert geinbe niebergeinadjt mürben. Sobann nal;m er bie Heilten Örter unb Stabte ttad; einanber ein, entlieft aber atte ©efattgeneit ol;ne£öfegelb, um eine 3lnnäberuitg beS SSoIleS burd; Siebe ju gemimten. 2lber biefe 9)lenfd;en roaren überaus fred). Seber erlittene Staben reijte fie jutn ©rimm; alle iJtadjgiebigleit unb greunblid;leit »eradjteten fie, bis enblicb 23rutuS ihre beften Krieger inSgefamt natb 3Ea'ntI;uS t;ineiiijagte unb bort belagerte. SGBeil aber ber glujj an ber Stabt uorbeiftiejü, fo fdjtnantmen fie unter bem SBaffer unb fugten burd)= gufommeu, aber man fing fie auf, inbem man Klette quer burd; bie gurt in bie Siefe nieberliefj, mobei bie oberen Seite burd; angebäitgte ScbeHeit augenblidticb anjeigten, bajj mieber einer barinftede. 2llS bann bie Xantl;ier bei 9tad;t einige 33elagerungSmafd;iiten angriffen unb geuer bineinmarfen, fo merltett baS bie 9lömer; bie geinbe mürben mieber hinter bie 2Jiauer gefperrt, ein ftarter 2Binb lieft bie flamme auf bie 3 innen überfpringen; fie ergriff bie nal;eftebeitbeit Käufer, unb 23rutuS, t»eld;er nun für bie Stabt fürd;tete, — 23rutuS befahl ä u töfd;en unb ju helfen! 31. 2lber jettt faftte bie Splier urplöftlid; eine fd^redllid^e, bis jum Sßabnfittn gebenbe Seibenfd^aft, bie aller Vernunft fpottete. -Ulan möd;te fagen: es mar gleicbfam bie leibhaftige Siebe 311 m Sobe. SDie ÜJiänner famt Söeibent unb Kinbern, grete unb Silanen, Seute »on jebem SClter fingen an, auf bie geinbe, roeldje ihnen gegen bie glommen Seiftanb leifteten, »on ben -Kauern ^erabgumerfen; fie trugen felbft Sd;ilf, Colgroerl unb brennbare Stoffe jeber 2lrt herbei, leiteten baburd; baS geuer gegen bie Stabt, gaben il;m aud; l;ier S3renn= (gitmnbbreißigfteä unb peiunbbreißigfteS Kapitel. 83 material aller 2lrt, unb fugten eS auf jebe Söeife heftiger unb größer ju machen. Sie giamme braufte baßin, mie ein ©trom, unb fc^tang oon allen ©eiten einen ßocßauflobernben feurigen ©ürtel um bie ©tabt. SrutuS, ber barüber ben tiefften ©cfmterj empfanb, ritt außen ßeran; er moüie gern Reifen, ftredte bie §änbe gegen bie Xantßier aus unb Bat: „fie mähten bod^ ißre ©tabt fdjonen unb retten!" -Jliemanb acfjtete auf ißn; fie fugten ficß oielmeßr auf ade mögliche 2frt p t>er= berben, unb par nidjt bloß SJiänner unb SBeiber; nein, felbft bie fteinen ßinber fprangen teü§ unter lautem, milbem ©efcfjrei ins geuer, teils ftürjien fie ficß oon oben ßerab Eopfüber bie SJiauer tjer= unter; anbere roarfen fidj unter baS ©cßmert ißrer 35äter, entblößten ißre $eßle unb riefen: „©tidj p!" Slaßbem bereits bie ©tabt oer= loren mar, faß man ein fffieib, baS an einem ©tride ßing; ein totes ßinb maranißrem^alfe aufgefjängt, unb mit einer brennenben gadel pnbete fie oon unten ßerauf baS §auS an. 3ll§ fidj biefeS tragifcße ©djaufpiel geigte, fonnte es SrutuS gar nidjt anfeßen; ja, er meinte, als er baoon ßören mußte. 2tucß ließ er belannt macßen: „jeber ©oI= bat belomme eine SBeloßnung, menn er noß einem SpEier baS Seben rette!" Stber man fagt: eS feien nur einßunbertunbfünfjig gemefen, benen es mißlang, ißrer Rettung p entfließen, ©o erlitten bieXantßier ein SSerberbeit, baSbeiißnen naß langenSeiträumenperiobifßroieber* Eeßrt; benn fie erneuerten burß ißre SoDCßeit nur bie ©efßide ißrer ißorfaßren. 2luß biefe ßatten pr Seit ber ^erferlriege in äßitlicßer SCBeife ißre ©tabt in 33ranb geftedt unb fidj felbft ben Sob gegeben. 32. 2llS SBruiuS auß bie ©tabt fßa'tara jum SBiberftanb gegen ißn entfcßloffen faß, jögerte er mit febem Angriff unb mar in großer SSerlegenßeit, meil er benfelben Unfinn befürchtete. 9Run ßatte er grauen oon bort als©efangene in feinen §änben; biefe entließ er oßne Söfegelb. Sßeil biefe grauen aber angefeßenen SRännerit unb SSätern angeßörten unb festeren ben 33rutuS als einen SJiann ooH 9Jläßigung unb 3teßtIißEeit fßilberten, fo berairlten ißre Söorte, baß man naßgab unb bie ©tabt übergab, ©teiß barauf traten aucß ade übrigen auf SrutuS’ ©eite, legten ißr ©ßidfal in feine §änbe, fanben aber bei ißm nidßts als ©nabe unb Sßoßlrooden, baS ißre (Srroartung übertraf. ÜBäßrenb (SaffiuS um bie gleiße Seit bie dtßobier pattg, ißm inS= gefamt ißr ermorbeneS 'ßrioatoermögen an ©olb unb ©über — eine 84 fPIntard), Snttuä. ©umrne oon naheju adjtiaufenb Talenten! 26 — abjuliefern unb habet bie ©tabt audj noch aus bev öffentlichen Äaffe um weitere fünfljunbert galente ftrafte, lieft fid; SrutuS non ben £t)!iern nur einfiunbertunb= fünfgig Talente geben unb hatte ihnen fonft burdjauS nid^tS ju leibe gethan, als er nunmehr nach So'nien aufbrach. 33. Son fet$t an folgten manche benfwürbige 3üge in SeloIj= nuttg beS SerbienfteS ober Sefirafung ber ©djulb; bodh will id) nur eines erzählen, worüber er felbft gleich ben oornehmften Stömern fid) am meiften freute. 21IS ipompe'juS ■JJia'gnuS in Sgppten bei ißelu'fium lanbete, weil er nach bem Seeluft feiner großen fierrfdjaft oor Gä'far hatte fliehen müffen: — ba berieten fich bie Sormünber beS Königs, ber noch ein $nabe war, mit ihren $reunben, ohne fid) jebodh in einer . 3lnficht oereinigen ju Jönnen. ®ie einen wollten ihn aufgenommen, ‘ bie anberen entfcfjieben oon Shgppten abgewiefen haben. 9tun befanb fidh bamals ein gewiffer Sheo'botuS aus ©Iji'oS als befolbeter £el;rer ber Serebfamfeitinber Umgebung beS Königs unb war — in@rmange= lung befferer SRanner — unter ben SJiitgliebern beS geheimen States fehr geachtet. SDiefer fudjte ju geigen, baff beibe Unredjt hätten, fo= wohl biejenigen, welche jur Slufttahme, als biejenigen, welche äur 2lb= weifung beS ipompejuS rieten; „in ber augenbtidlidjen Sage fei nur ein SluSweg juträglidj: ihn aufgunehmen unb bann gu töten!" SDabei fügte er am ©djluffe feines SortrageS noch bie Semerfung hinju: „ein Soter beifje nicht!" ©er oerfammelte Stat ftimmte biefer ainfidjt bei unb ber gro|e ^ompejuS lag ju Soben, — ein lehrreiches ®en!= i mal aller Untreue unb überrafdjenbett SßechfelS; es war baS 2BerE oon > Sheobotos’ fRebnerlünften unb ©ewanbtheii, wie biefer ©ophi'ft felöft '■ grofjfpredjeriföh fidh äußerte. Salb barauf Jam ßäfar an. Siele befamen nun burch ihren Untergang ben oerbienten ©churJenlohn, SheobotuS aber tourte fid) oon bem ©chidfal nodj eine Sorgfrift an Seit für ein eljrlofes, armfeligeS unb unfteteS Seben äu gewinnen. 3llS jfebodh SruiuS nunmehr Slfien bereifte, blieb er biefem nicht oer= borgen. @r würbe herbeigefdjleppt unb beftraft. ©ein Same aber ; würbe belannter burch feinen £ob, als burdh fein Seben. 26. 35aS Talent betrug 60 SDttnen ober 6000 3>rad)men = 4715 StcichSmarf. Sierunbbreißigftee Kapitel. 85 34. SrutuS tub Ejievnuf bert (Saffius nach ©a'rbeS ein unb Eam bemfelben bei beffen Ännäherung mit feinen ffreunben entgegen. ®aS gange, in ©chladlitorbnung aufgefiettte §eer begrüßte Beibe als 3mpe= ratoreit. 2Bie eS nun bei wichtigen Ängelegenßeiten, bei einer 3J?enge »on greunben unb — Offizieren gewöhnlich gefjt: — fie Ejatten man* djerlei Urfadljen gur gegenfeitigen $lage, aud) mancherlei UngünftigeS »on einanber gehört. SeSwegen begaben fie fid), el;e fie irgenb etwas anbereS tljaten, gleich non bem Älarfdfje weg gang allein in ein $auS, liefen bie Sßüren fdhließett unb fprachen fidf fobantt unter »ier Singen guerft in Sffiorten beS Sabels, hierauf ber Sefdjulbigung unb bitterer Sorwürfe aus. Salb Eam es bei ißnen gu SEjränen unb gu ben offen= ften, leibenfdjaftlidjen Gsrflärungen. S^refjreunbe wunberten fidlj hoch 1 lieh über bie §eftig!eit ißreS 3ornS unb ben 2on, womit fie fprachen; fie fürchteten bie möglichen folgen, aber — eS war ihnen »erboten, nähergutreten, dagegen :D?arcuSgauo'niuS, ein früherer Sufenfreunb Sa'to’S, ein fUiann, beffen $§ilofopI)ie weniger in Sernunft, als in einem gewiffen 3ufaljren unb einer narrenmaßigen Seibenfdjaftlichleit beftanb, — biefer ging gu ihnen hinein, troß ber ©Hauen, bie ißn uer= Ijiitbern wollten. @S war eben eine SEufgaBe, ben fjooontuä abgufjaB ten, wenn er einmal auf etwa? loSrannte; beim er war in adern heftig unb gleich mit ber fjfauft bereit. $aß er ein römifdjer ©enator fei, war il;m gang gleichgiltig, aber gerabe burd) fein plumpes Se= nehmen bradjte er oft »oit feinen freien Äußerungen baS 2lnftößige wieber weg, inbem man auch baS Elnpaffenbe »oit ißm mit Sachen auf» nahm. 3eßt bradj er burcfj alle §änbe ber anmefenben ®iener ljin= burdj unb Eam wirtlich hinein. SDrinnen bellamierte er mit angenom= mener ©timme bieSßorte, welche §ome'r ben -Jte'ftor gebrauchen ließ: „St, fo gehorcht mir bodj! 3h r feib »iel jüngere Seute!" unb fo fort. SaffiuS lachte barüber; SrutuS aber warf iEjn hinaus unb hieß ifjit einen „gemeinen Siigenljunb! 27 " Snbeffen ließen fie bod) für bieSmal biefen Auftritt baS Snbe ißreS 3wifteS fein unb trennten fidj gleich barauf. Unb als SaffiuS nun eine Safel gab, lub SrutuS auch feine tfreunbe ein. ©cßon hatte man ißlaß genommen, ba fam auch 3 aü0i 27. „ßügeitbunb“ mit Slnfpielitng barauf, baß gauoniuS ctn Sp'nifer 86 fPlutard), ffirutuS. niuS gang fd)ön gepu|t herein; SrutuS oerfid^erte ihn: „er fei einuro gebetener ©aft!" unb befahl, il;m gan^ am oberen ©nbe feinen ifSlah anäuroeifen, aber gaooniuS ging mit ©eroatt bort oorbei unb nahm ben @§renpla| in ber -Kitte ein. Übrigens ging baS Offen unter aro mutigem ©d^erg unb nicfji ohne geiftreicfje Unterhaltung noriiber. 35. 2Xm folgenben Sage mürbe ein Körner, ber ißrä'tor geroefen mar unb baS Vertrauen beS SrutuS genoffen hatte, Sucius fpe'üa, oon erfterem auf bie 2lnflage ber ©arbi'nier megen mieberholter ©elboeruro treuung öffentlich oerurteilt unb für ehrlos erllärt, — ein SSorfaK, roetd;er ben EaffiuS nicht roenig fd^mergte. ®enn er felbft hatte roenige Sage junor jroei greunbe, roeldje beS gleichen Vergehens bejidjtigt j mürben, blofj unter oier Stugen guredhitgeroiefen, bann aber in allen i ©hren entlaffen, mie er benn aud) fortroäljrenb mit ihnen umging. (Sr befdjulbigte baher ben SrutuS: „er fei gar ju gefet}tid) unb gerecht ju einer Seit, roeldje ein potitifdjeS unb nad;fid;tigeS Setragen erforbere." SrutuS hie| ih 11 bagegen an bie 3'buS beS Kärj jurftdbenfen, — jenen Sag, an bem fie @äfar ermorbet hätten, ber bod; nicht felber alle SßJelt auSpliinberte, fonbern nur für anbere bie Köglid;feit mar, es ju tl;un. „Sßenn es irgenb einen guten GcntfdjulbigungSgrunb gibt", fagte er, „bei meinem man baS ftrenge Ked)t mifjadjten barf, fo märe es beffer geroefen, bie ffreunbe Gäfars ju bulben, als barüber roegjro fehen, roenn unfere eigenen fid) oerfcfiulben. ® a n n träfe uns nur ber Sormurf ber fDlutlofigleit, jctjt aber trifft uns berjenige beS ünredjtS — neben ®efal;ren unb Klühfeligfeiten aller 2lrt!" $aS roaren bie i ©runbfätje beS SrutuS! 36. 3m Segriff, oon Slfien übergufe^en, foU SrutuS eine fehr bebeutungSoolle (Srfdjeinung gehabt haben. (Sr mar fd;on oon Katar junt UBadjen fel;r gefd^icft unb befd^ränfte feinen ©cljlaf auch flodj burdj Übung unb georbneteS Seben auf einen feljr Keinen Seil oon Seit. SDeS SageS legte er fid; niemals nieber, bei Kad)t nur fo lange, als ihm nicht oergönnt mar, eiroaS ju thun ober fid; mit jemanb ju unterhalten, roeil alles rut;te. Stl§ aber jejst ber ffrieg ausgebrochen mar, bie Arbeiten für baS ©anje in feinen §änben lagen unb er felbft burih bie ©orge megen ber Sufunft fid) in ber l;öd;ften ©pannung be= fanb, ba nicfte er allerbingS guerft am 2Ibenb nad; bem Offen ein roenig ©edjSunbbrafjigfteö unb fiebemmbbreijjigftefS Kapitel. 87 «in; roeiterljin aber benutze er bie fRadfjt ju ben bringenbett ©efcfjäf= ten. konnte er’S fürger maiijen unb babei mit einem geringeren 3eit= oerbraud) IjauSljalten, fo Ia§ er ein 93ud^ bis jur britten 97ac£)troad)e, in roeldjer bann geroö|nliclj bie ©eniurionen unb Tribunen ju iljm fameit. Sßie er nun alfo im begriffe ftanb, fein §eer aus Slfieit £jer= übergubriitgen, — ba mar eS einmal tief in ber 9tac§t, bas Seit fiatte eine matte Seleudfjtung unb über bem ganjen Säger ruljte eine tiefe ©tiHe. ©r felbft mar in ©ebanfen unb ftitle SetradEjtungen oerfunfen, alä er plö^tid^ meinte: „er Ijabe jemanb fjereinfomtnen gehört!" ©r roarf einen Slid nadjjbem ©ingang unb faf) eine fdjredfjafte, feltfame ©rfdjeinung; eS mar eine unljeimlidje, furchtbare ©eftalt, roelcfje fdfjroeigenb neben iljm ftanb. ©r magte fie ju fragen: „SBer bift bu? -äJtenfdj ober ©ott? 2BaS miHft bu? 2ßarum fommft bu ju mir?" ®aS ©efpenft erroiberte: „®ein böfer ©eift, SruhtS! — Sei fp^ilippi fieljft bu ntid;!" Unb SrutuS, oljne erfdjroden ju fein, antmortete: „©inoerftanben!" 37. ®er ©eift oerfdjroanb unb SrutuS rief feine SDiener. ®iefe fagten auS: „fie Ijätten nidijtS gehört unb nichts gefeljen!", roor= auf er uollenbS bie -jiadjt burcfjroadljte, bann frül; morgens ben SaffiuS auffudEjte unb biefem bie ©rfdjeinung erjaljlte. SDer tetjtere Ijulbigte bem ©p'ftem ©pifu'rS unb fjatte bie ©eroot;nf)eit, hierüber mit SrutuS einen gelehrten©treit ju führen; beSroegen fagte er: „Unfere 2lnfic£)t ift bie, baff nicljt alle dufferen ©inbrüde unb 2tnfd;auungen richtig finb. SDie finn(id;e SBaljrneljmung ift ein trügerifdjeS ®ing, baS be= ftiinbig im bluffe ift. fftocf) oiel beffer oerfteljt es bie ©inbilbungS= Iraft, biefen ©toff in Seroegung ju erhalten unb iljm, offne baff etmaS SBirflidjeS ba ift, alle möglidfjen, roedjfelnben formen ju geben. ®aS Puffere brüclt fid^ im fsnnern ab, roie im 2Bad)S; roeil aber bie menfdfjlidfje ©eele baSjenige, roa§ gebilbet roirb unb baS Silbenbe felbft in fiel) oereinigt, fo roirb eS ifjr gar ju leicht, jene ülbbrüde ju uermannigfaltigen unb burd; eigene ßraft ju geftalten. ®er Seroeis liegt in bem oielfadjen unb bunten ©piet ber Sräutne, roeldje unfere $l)antafie fjeroorbringt, inbem fie oom geringsten 2lnlaffe Ijer ju fo mancherlei ©inbriiden unb Silbern roirb. ©tete Seroegung liegt in itjrer -Jlatur; biefe Seroegung roirb bei iljr irgenb eine innere ©r= fd;einung, irgenb ein ©ebanfenbing. Sei bir fommt bein leibenber 88 fpiutavch, Snttuä. 3uftanb Ijingu, roelcfjer natürlidfj bie ©inbilbungSfraft fteigert unb auf falfd^e SOßege führt. ®ajs es ©eifter gibt, ift nid;t angunel;men, unb wenn es meld;e gibt, fo t;aben fie JebenfaHS feine menfd)Ii^e ©eftalt ober Stimme, unb feine üDiadjt, bie in unfere Sßelt ^ereinragt. -Bür roäre baS fcfjon red;t; bann bürften mir uns nid^t blofs auf -Biann unb 3tofs ober auf bie -Stenge unferer Sdjiffe oertaffen; mir fönnten eS auch auf höhere Sßefen unb ihre §ilfe tl;un bei biefen heiligen, ebeln Unternehmungen, an bereit ©piije mir fielen!" -Btit fotcfjen ©rünben fudljte ©affiuS berut;igenb auf SrutuS eingumirfen. Sei bem barauf folgenben ÜtuSmarfche ber Sruppen ftürgten fid) groei 2lbler gu gleicher Seit mit einanber auf bie groei erften ^afjnen |erab. Sie mürben mitgenommen unb oon ben Sofbaten gefüttert. So famen fie bis nach iPhtlippi; bort aber flogen fie an bemfetben Sage, bem Sage oor ber Schlad;t, urplötjlid; baoon! 38. ®ie meiften ber in ihrem SOSege gelegenen Sölferfchaften hatte fidjj SrutuS bereits unterroürfig gemadht. Unb menn etma eine Stabt ober ein $ürft übergangen mar, fo gemannen fie biefe feist inS= gefamt unb famen bamit bis an baS -Bteer bei Sha’foS. SBeil bort •Jtorba'ituS mit feinen Sruppen in ben fogenannten „Engen" an bem Serge Sp'mbolon fein Säger hatte, fo umgingen fie ihn unb gmangen ihn, fidfj gu entfernen unb biefe ©egenben aufgugeben. ©S fehlte fogar roenig, unb fie hätten feine gange Slrinee befommen, roeit Säfar roegen 5?ranfl;eit gurücfgeblieben mar. @S märe gefchehen, menn nidljt Slntos niuS mit bemunberungSraürbiger Sd;nelligfeit gur §ilfe herbeigeeilt märe, meShalb nun SrutuS bem Erfolge mißtraute, ©äfar famgeljn Sage fpäter unb fd;lug fein Säger bem SrutuS, — SlntoniuS bem ©affiuS gegenüber auf. Sie ©bene gmifdjen beiben Sägern nennen bie Dfömer: „ s $htfippifdje gelber." Btod; nie mar eine fo bebeutenbe Sladht oon Römern fid; gegenüber geftanben. ®ie 3aljl beireffenb, blieben fie freilid; hinter ben Sruppen ©äfarS befräd;ilidj guriicf; ba= gegen gemährte baS §eer beS SrutuS burdh bie Sd;önheit unb ben ©lang ber SluSrüftung einen bemunberungSroürbigen Slnblicf. ®aS meifte an il;ren SBaffen mar ©olb unb Silber, baS il;nen im reidjlid;= ften IBtafje Ijiergu geliefert roorben mar. Sn anberen Sfücfen gemöhnte SrutuS feine öffigiere baran, eine befcfjeibene unb eingefd;ränfte SldjtunbbreitjigfteiS unb neutiunbbreifjigfteä Kapitel. 89 SebenSroeife ju führen; bagegen meinte er, ber dieidjtum in ber §aitb unb am eigenen Seibe gäbe einem SJtenfdjen »on [jäherer (SE>rtiebe aud; einen gemiffen (Seift unb felbft 3Dlenfc^en, bie nur ben tßefit; lieben, mürben baimrd; tapferer, raeil fie in ben Sßaffen itjr (Eigentum feft* galten. 39. Gäfar unb feine ©enerale oeranftalteten nun eine 9Jiufte= rung innerhalb ber S3erfd;anäungen, roobei fie bem SDtanne eine $lei= nigteit »ott ©peifen unb fünf ®rad;men jum öpfer auSteilen liefen. 3luf ber ©eite beä 33rutuS tabelte man iljre Slrmfeligleit ober niebris gen ©eij; man mufterte guerft bas §eer auf freiem fjelbe, roie e§ ber 33raucf) ift, fobann gab man eine Sölenge Dpfertiere für ade @entu= rien unb für ben 9Jtann fünfzig ®radjmen; Ijierburdj geroann man bie Suneigung unb 33ereitroidigfeit ber Sirmee in f;öf)erem ©rabe. ®em= ungeachtet meinte man: Saffiu§ fjabe bei biejer ÜDtufterung ein red^t böfe§ Sßorjeidjen gehabt; berSiftor braute iljm ben Äranj — oerM;rt. 2Iud) ergäbt man: fd;on früher fei bei einer §eerfd;au mit SCufmarfdj eine golbene SSicto'ria be§ ©a'ffiu§, bie im 3uge mar, ju SSoben ge= faden, roed ber Präger auSglitt. § erner äeigten fid; SRauboöget fogleid; in großer ddenge über bem §eere; aud; fat; man 5Bienenfd;roärme, bie fid) innerhalb ber ©djanjen an einem gemiffen iptatje anfammelten, rcetdjen bie 9Bai;rfager abgefonbert Ratten, um burd; peilige Gere= monieen bie bange 2tt;nung ju entfernen, reelle admäf;Iid^ aud; ben ßaffiu§ felbft aus bem ©r;fteme @pifur§ i^erau§füt)rte unb bei ben ©olbaten burdjmeg jur entfc§iebenften§errfd)aft getangtroar. ©affiud mar be§[;aib aud) gar nid;t bafiir geftimmt, baff eben fe|t bie @nt= fdfeibung burdj eine©d)Iad;tt;erbeigefüt;rt roerben fodte. (trtöünfd;ie »ielmejjr ben Ärieg in bie Sänge ju §iet;en, ba fie ©elb genug i;atten, bagegen t)infid)tlid; ber Slnjapt beraaffneter 5Rannfd)aft bem gteitibe nadjftanben. S3rutu§ bagegen trieb fd;on früher jur ©ite; er roodte möglidjft fcfjned burd) einen entfdjeibenben ^atnpf entroeber für ba3 Saterlanb bie $reit;eit roieber erringen ober bie 5)lenfd;t;eit, auf ber bie Saft uon Äoften, genügen unb Arbeiten lag, oon biefem Kammer er= löfen. 3e|t fat; er aud; feine Leiter in ben oortäufigen ©efed;ten unb ©djarmüijetn immer gtüdtid) unb fiegreid); bieS patte feinen 3Jlut gesteigert. ^ ei ' ner wirften einige $äde oon Übergel;en jum §ei»be, oou Sßerieuntbung gegen einanber unb oon Strgmopn bal;in,bafj uiele 90 fPIutard), Svutust. greunbe beS GaffiuS in bem ^riegSrate nunmehr auf bie ©eite beS SrutuS traten. Giner non 33rutuS’ §reunben, 2ttti'liuS, war bagegen unb riet, ben SBinter über 5 U warten. 9Iuf bie ^rage beS 33rutuS: „worin er benn meine, nadj einem Satjre ftärEer ju fein?" oerfeijte er: „Söenn’S aud) nidjts anbereS ift, fo leb’ id) länger!" Sei biefer Sujjerung mürbe GaffiuS feljr unwillig, mie benn 2lttiliuS audj bei ben anberen bebeutenb anftiejj. 9J?an fjattenun ben Äampf befd)loffen unb jmar auf ben folgenden Sag. 40 . ®ruiuS fjatte bei bem ©aftmaljl lauter fdjöne Hoffnungen unb ©ebanfen eines tßjjilofopljen geäufjert; naddjer ruljte er. GaffiuS fpeifte nad) ÜDteffa'la’S (£r§ä^»Iung für fid) unb I;atte nur menige näljer Sefannte 5 U fid) gefaben. SJian fal) il)n nadjbenllidj unb fdjweigfant, fo wenig bieS fonft feine 9iatur mar. SRadj Seenbigung beS GffenS fafjte er ben ÜJieffala heftig bei ber §anb unb fpracfj in bem gewöljn= lidjen Sone feiner $reunblid)leit nur bie paar Sßorte auf griedjifdj: „®u bift mein Beuge, 9JieffaIa, baf$ es mir gef»t, mie tßompe'juS, bem ©rofjen! 3 d) bin gezwungen, burdj eine einige ©djladjt ben SBürfel um ba§ SBaterlanb ju werfen! Snbeffen — mir motten guten 9J?ut Ijaben unb auf baS ©lüd unfer 3Iuge rieten. 2ludj wenn unfere fdäne falfd; finb, — bem ©lüde barf man nid^t mißtrauen!" SieS waren feine testen SBorte ju if;m, nad; ÜJieffaia’S Grjätjlung; bann umarmte er GaffiuS. Sodj fei er nodj auf ben folgenben Sag, feinen ©eburtstag, oon il;m eingelaben gewefen. 9)iit SageSanbrud) war in 33rutuS’ unb GaffiuS’ £ager baS ©djladjtfignal, eine blutrote fjfajjne, aufgeftedt. Sie $elbt;erren famen in bem Bwifdjenraum beiber Heerlager jufammen. GaffiuS fpradj: „2Jföge ber ©ieg uns werben! 5)iögen wir nad) gewonnener ©cfjladjt allezeit fröl;lid) beifammen fein! SBeil aber auf bem widjtigften in ber 2Belt ftetS baS tieffte Sunlel liegt, unb weil eS nicfjt leicjjt möglid; ift, baff mir un§ micberfel;en, wenn bie ©djladjt fid; gegen unfere Gr= Wartung entfdjeibet, — fprid;: wie benlft bu über $liel;en ober ©ter= ben?" 33rutuS ermiberie: „3$ war jung, GaffiuS, ganj offne 9£elt= erfaljrung, — unb weif) nicfjt, wie id; bamals in ber 'f}£)ilofopI;ie einen fo wichtigen ©a| nicfjt gefaxt fjabe. 3dj tabelte Gato wegen feines ©elbftmorbeS; id) f)ielt es für ©ünbe, ja felbft für unmännliche SSierjigfteg uttb einunbmeväigfteg Äapitel. 91 ^■eigfjeit, bem Sdjidfal nadjäugeben unb nicfjt furd;tlo§ atleä auf fid) jju nehmen, wa§ über un§ fommt, — fonbern gu entlaufen! Sefjt werbe id; ein anberer 2Uenfd) in biefen »erfiängniäuollen Seiten. ÜBenn ber Fimmel e§ £>eute nidjt jum ©Uten leit£t, fo braudj’ icij nid^t aber= mal§ neue Hoffnungen unb SRittel ju tterfudjen; id; werbe tnid; ent= fernen unb preife mein ©efdjid. 2ltt ben 3bu§ be§ 5CRärs tjab’ id(j bem 33atertanbemeinSeben tiingegeben; burdjjnteinSaterlanb fjabe idijnodfi ein anbereä gelebt — frei unb eljrenttoll!" Sei biefen SBoriett lächelte @affiu§, umarmte ben SrutuS unb fprad;: „9)tit biefem Sinne wollen mir ben $einb angreifen. ©ntmeber fiegeit mir ober — mir fürdjten bie Sieger nicf)t!" Hierauf befpradjett fie fid; nodj in Slnwefenljeit iljrer $reunbe über bie Sd;lad)torbnung. Srutu§ bat ben ßaffiuä, iljm bie $ütjrung be§ rechten fjtügetg ju übertaffen, roetdfjer, roie man meinte, roegen reiferer ©rfaljrung unb ^öfjereit 2l(ter§ et;er bem Saffiuä jufam. ®emungead)tet gefiattete iljm Saffiuä audl) bieS unb befahl jugleidlj bem SJleffala mit ber tapferften Segion auf ber redeten plante fid; aufjufteffen. 2tl3balb führte nun SrutuS feine Leiter in glätten: bem SBaffenfd;mude IjinauS unb lief; aud; ba§ gufmoll mit ber gleiten 9tafd;l;eit in bie Sinie rüden. 41. SDieSruppett beS 2lntoniuS Ratten oonben Sümpfen au§, an beiten it;r Säger ftanb, ©räben in bie ©bette gezogen unb fd;nit= ten bem ©affiug jeben 2Beg nad; bem 9)leere l)in ab. ßäfar tag im Hintert;alt, bod; mar er felbfi —■ roegen Uitwol;lfein§ — nidfjt babei, fonbern nur feine Slrtnee. ®iefe erroartete burt^auä feine Sd^tadjt, fonbern glaubte, bie geinbe würben blofj einige unbebeutenbe Angriffe gegen il;re 3Ber!e machen unb mit leidjten ©efd;offen unb lärmenbem Stnlauf il;re Sctjaitsgräber ju ftörett fud;en. Sie gaben bal;er auf bie gegenüberftetjenben Gruppen gar itid^t 2ld;tung unb rounbertett fid; nur über ba§ tterroorrene, taute ©efd;rei, ba§ non ben ©räben ju i(;nen brang. Sttbeffen famett t>on Srutu§ bie Settel an bie ©enerate, worauf bie Sofung gefdjrieben ftattb; er fetbft ritt an ber 33orber= feite ber Segionett l;inab unb fprad; il;nen 9Jiut ein. 9^ur wenige wollten bie non -Staun ju SHatttt gel;ettbe Sofung ttod; juttor attljören; bie meiften warteten e§ nid;t ab unb warfen fiel) in einem Sturm unb mit lautem ®rieg§gefd)rei auf ben^einb. SDurdfj biefellttorbnung würbe bie Scljlad;tiinie uttgleid; unb e§ gab Süden jwifdfien ben 92 if'tutardj, Srutuä. Segionen. $ie Scgion beS SEReffala fatn juerft an SiifarS tinfern $lügel oorbei; bie anbereit oereinigten Segionen folgten. ©ie berührten bie äujjerfte glanfe nur nod) Inapp, warfen einige wenige ju ©oben, überflügelten bie Siitie unb fielen nun in baS Säger ein. Säfar erja^lt in feinen ®entwürbigfeiten felbft: einer feiner f 5 reun ^ e / SWflwuS 9lntoniuS, habe im Sraum eine ©rfdjeittung gefeljen; biefe l;abe ihm befohlen, Säfar folle fid; entfernen unb baS Säger oerlaffen. ®eS= wegen hatte er fid; einige ätugenblide juoor hinaustragen taffen. Silan hielt iljn für tot; beim bie ©olbaten fjatten bie übrigens leere Sanfte mit Sßurffpiejjen unb Pfeilen burchfd;offen. SRun würbe im Säger alles, was man gefangen nahm, umgebradjt unb namenttid; jweitaufenb Safebämonier, weld;e für^Hd) als §ilfstruppen eingerüdt waren, niebergeljauen. 42. ^Diejenigen bagegen, weld;e nicht bie ©djwenlung um Sä= farS Sruppen l;erum gemacht, fonbern 311 gleicher Seit gerabeauS an= gegriffen Ratten, fdjlugeit jwar ol;ne 3Jliif|e ben $einb in feiner 9Ser= wirrung §urüd, fo bafj brei Segionen unter itjren §änben umlamen unb fie felbft, oon beut ©türme beS ©iegeS fortgeriffen, 31 t gleid;er Seit mit ben glietjenben in baS Säger einbrangen, 39rutuS in ihrer iBlitte. 3ltlein was bie ©ieger nicht benterften, baS geigte ein günftiger ütugenblid ben $einben in ihrer -Jlieberlage. ©ie braitgen mit Sffiad^t in bie blojjgeftellten abgebrod;enen fünfte ber gegenüberfteljenben ©djlacfjttinie ein, gerabe wo ber red;te gliigel 3 um S3et;ufe ber S3er= folgung fid; abgetrennt hatte. ÜltlerbingS tonnten fie nun baS Sem trumnidit burd;bredjen unb würben oietmeljrin einem Iji^igen Kampfe feftgeljalten. dagegen fdjlugen fie ben linfen $lügel, wo man aud; in Unorbnung tarn unb bon bem 58orgefaIfenen nid^tS muffte, in bie $tudjt, oerfolgten ihn in bas Säger hinein unb plünberten biefeS, ohne bajj einer oon beiben £)berfelbl;erren aitwefenb war. ®enn 2tntoniuS, fagt man, war gleich anfangs bem Angriffe auSgewic^en unb Ijatte fidj in ben ©umpf 3 urüdge 3 ogen, unb Säfar, ber aus feinem Säger burd)= gegangen war, lief} fid; gleichfalls nirgenbS bliden; eS famen uielmeljr einige ©olbaten 3 U 33rutuS, bie iljn getötet l;aben wollten, geigten il;m iljre blutigen ©djwerter unb ergäljlteit il;m, wie er auSgefeljen Ijabe unb wie alt er fei! ^Bereits Ijatte nun baS Sentrum (beS SrutuS) unter oielem tBlutoergiejjen bie gegenüberfteljenben Gruppen gurüc?= Stueiunbincrjigfte? unb breiuiibmerjigfteä Kapitel. 93 gefdjtagen, unb e§ gewann entfdjieben ben 2lttfdjeiit, SBrutuS werbe ber ©ieger, wie ßaffiuS ber befiegte Seit bleiben. 9lur ba§ nerbarb ihnen bie ©ad;e, baff ber eine bem (Saffiug, beit er auch für fiegreid; £>ielt, nid^i ju $itfe eilte unb ber attbere ben 33rutu§, beit er oertoreit gab. nid)t abwartete. Söleffata finbei wettigfteitS ben 53eweiS für ben ©ieg barin, baff man bent fjeinbe brei Stbler unb niete anbere Fatjiten ab= nahm, wäfjrenb bie Feinbe nichts befamen. 33rutu§ jog fid; nun wieber jurücf, weil ba§ §eer ßäfarS nottftänbig jertrümmert war. 5Da fiel e§ it;m auf, baj; er be§ ßaffiuS getb^errnjelt nicht tnefir, wie gewötjnlid), auf feiner §ölje beutlidj hertwrireien unb aud; baS anbere nidjt mehr an feinem ißla^e falj. ®enn ba§ meifte war gleid; bei bem ßiitbrudje ber fjfeittbe umgeworfen unb jufammengeriffett worben. Seute, benen man ein fdjärfereS 2luge jutraute, fagiett ihm fogar: „fie fät>en jwar bort uiete Seltne gläitgett unb niete filbertte ©djitbe, bie fic§ int Säger be§ ßaffiuS h' n unb her bewegten; aber bie 3aht unb ^Bewaffnung fdjeine ihnen nid)t biefenige non ber hinterlaffenen Sagerwadje ju fein; bod^ bemerfe man bort brüben aud) ntd^i bie ■Dtenge non Sofen, bie man erwarten müfjte, wenn fo niete Segionen im Kampfe befiegt worben wären." SDiefe ttmftänbe erwedteit guerft in SrutuS einen ©ebanfen an ba§ 3Sorgefattene. ßr tief; eine 33e= bedung in bem feittblidjen Säger, rief feine Sruppen non ber 9Ser= fotgung jurüd unb fammette fie, um bem ßaffiuS ju §itfe ju eiten. 43. 33ei bem festeren war e§ fo gegangen, ßr Ijatie fdjon ben erften SluSfalt non ber Slrmee be§ SrutuS nid^t gern gefehlt, weil er ot;ne Sofung unb georbneten SBefe^t gefdjatj. ßbenfowenig gefiet ifjm bie ©adje, at§ fie bei ihrem ©iege fidi fogteid) bem fttaub unb ©e= winn juwaitbten, worüber man bie Umgebung unb ßinfäiliefjung be§ FeinbeS nerabfäumte. SETie^r nur ein gewiffeS 3ögent unb Hinhalten, als bie Slbfidjt unb ^Berechnung eines Fetbherrn würbe bann ber 2ln= taff, baff er non bem rechten feinblidien Flügel umfpanni würbe. ®ie Leiter riffen fid^ fogteich to§ unb flohen bem SReere ju. 93atb fah er aud) fein Fhfwolf nadigcben, nerfud^te jebod^, e§ feftjuhalten unb auf= jumuntern. 2ll§ ein Fahnenträger floh, er ih m ben Slbler au§ ben $änben unb ftedte it;m benfctben nor ben Füfsen in ben 33obett, weit bereite nid^t einmal feine Seibwadje mehr ben SRut hatte, beifammen ju bleiben, ©o fanb er fid) benn genötigt, mit einer flehten Slnjatjl 94 fPlutardj, ©rutu3. auf einen §iigel guriicfgugeheit, mo man non einigen fünften bie 9luS= ficht auf bie Gbene hatte. Übrigens fab; er felbft gar nichts ober mit 50tüt;e fein Säger, baS eben geplünbert rourbe (er Eiatte nämlich ein fchruadjeS ©efidjt); bagegen faßen Diele non feiner Üntgebung Leiter ßeranfprengett, raeldje 33rutuS gefcßicft hatte. GaffiuS mutmaßte: „eS feien gtinbe, bie als Verfolger gegen ißn ßerfämen"; bocß fanbte er einen in feiner 3täße, namens giti'nniuS, ab, um nad^ufeßeit. ®ie= fer blieb bei feiner 3tnnäijerung. ben Leitern nicßt unbemerft. SBie fte in ißm einen fjreuitb unb ©etreuen beS GaffiuS erblicften, erhoben fie ein fjreubengefc^rei; feine näheren Sefannten umarmten ißn, gaben il;m bie §anb unb fprangen babei oom fRoß; bie anberen ritten um it;n ringsherum; eS mar nid;tS als ©iegeSjubel unb ein lautes ©efdjrei oon unermeßlicher SfBonne. ünb ßierburd) ridjteten fie baS größte llnglücf an. GaffiuS meinte nun mirflidj, baß SiiinniuS in ber ©emalt ber geinbe fei. Gr fagte nur nod;: „Glettbe Siebe jum Sebeit, bie midj märten ließ, bis ich einen $reuttb oon ben §eim beit ßittfcßleppeit faß!" — ®ann fdjlicher fidj in eineinfames 3 eit gutüdC unb fdjleppte einen feiner fjreigelaffenen, ipi'ttbaruS, mit fid;, bett er feit ben unglüdlid;en ©djicffalen beS Gra'ffuS für einen folgen 9lot= faß abgeric^tet unb beSßalb ftets bei ficß hatte. ®en sßa'rtßern mar er bamals entlommen; je|t aber gog er fid; bie Kleiber über ben Äopf herein, legte ben £>alS bloß unb bot i£;n jum Stbßauen bar; man fanb nämlid) ben Äopf »om Seibe getrennt. ®en ipinbaruS faß feine menfd;lid;e ©eele meßr nach biefer blutigen £t;at, tooburcß er bei maitihen ben ©d;ein auf fiel; lub, ol;ne erhaltenen Sefeßl feinen •§errn ermorbet ju haben. -JBenige 2Iugenblicfe nad;l;er erfchieneit bie Steifer; SitinniuS mar oon ihnen beErängt roorbeit unb rooßte nun gerabe ju GaffiuS hinauf. 2llS er febod; an bem $eulen unb ©freien ber jammernben unb niebergebeugten fjfreuttbe baS traurige SoS beS gelbßerrn unb baS oorgefaßene üßiißoerftctnbniS bemerfte, machte er fich bie ßeftigfieit SSorroiirfe über feine Sangfantfeit, gog bann feilt ©cßrnert unb ftach fich mit eigener §anb nieber. 44. S3rutuS, ber bie ßiieberlage beS GaffiuS mahrgenommeit hatte, näßerte fid) fd;Ieunig; bereits in ber ßläßebeS Sägers hörte er auch feinen £ob. Gr meinte bei bem Seidjitam, nannte GaffiuS ben leiten fftömer („nie fönne mieber ein Sßlantt oon foldjem ©eifte ju SGievunbüiergxgfteS mtb füufunbtjiergigfteS Kapitel. 95 9lom geboren roerben!"), ließ ißn aber bann anfletben unb fdßiifte ißn fogleid^ nacß Sßa'foS fort, batnit nid^l feine 33eftattung an Ort unb ©teile gu Unorbitutigeit 9lttlaß geben foHte. ©r felbft fammelte be§ ©affiuS’ ©olbaten, tröftete fie, unb als er faß, rote fie alles, felbft baS nötigfte, uerlorett Ratten, oerfprab^ er ißtten groeitaufenb SDracßmen auf ben SRaitn al§ ©djabenerfaf). SDie ©olbaten, burcß feine Sßorte ermutigt unb troll 3Serrounberung über bie ©röße beS ©efdjenls, be= gleiteten ißn bei feiner ©ntfernung mit lautem Suruf unb priefen ißn ßocß als „ben einigen gelben, ber unbefiegt in biefer ©djladjt ge= blieben fei tron allen uier Smperatoren!" ®ie ©acße felbft gab ben SeroeiS, baß er ben nöKigen ©ieg mit allem ©runb erroarten burfte. §atte er bod^ mit wenigen Segionen alles, roaS ißm gegenüberftanb, in bie glucßt gefd^lagen! SJßenn er fämtlidße Segionen ßätte gutn Kampfe uerroenben löntten unb roenn nid;t bie meiften ©olbaten — an ben geinben felbft trorbei — ficß bloß auf baS ©igentum ber geinbe loSgeflürgi tjätien, fo blieb uorausficßtlicß aucß nidßt eine 2lb= teilung übrig, bie nidßt gefcßlagen rourbe. 45. ©S roaren uon biefer ©eite acßttaufenb -Kann gefallen, bie ©llaoenfolbaten mit eingerechnet, toeldße SrutuS 33ri’ger nannte. Stuf ber feinblidjen ©eite roaren eS nacß ber Vermutung, bie -üteffala äußerte, meßr als ttodß einmal fo oiele. SDeStuegett ßatte man bort aud) ben 9Jlut nodß meßr uerlorett, eße ©affiuS’ SDiener, namens Seme'triuS, beS SlbenbS gu SlntoniuS lam, ttacßbem er fogleid) bem £oten bie Kleiber uttb baS ©cßroert abgenommen ßatte. SDie Überbringung biefer ©egettftänbe roedte bett 9Jlut ber geinbe roieber fo feßr, baß fie mit SageSanbrucß ißre gefamte ©treitmacßt abermals in ©cßlacßt= orbnuttg auSrüdEen ließen. SSrutuS bagegett faß feine beiben Säger in einer aufgeregten unb gefäßrlidjen S9eroegung. ®aS feittige roar uoll uon ©efangenen unb beburfte baßer einer forgfältigen Seroadßuttg; baS Säger beS ©affiuS naßm ben 9Bedßfet beS OberbefeßlSßaberS bocß nidßt fo gang leicßt; es geigte fuß fogar in ber ©timmung ber ge= fdßlageneit Gruppen ein geroiffer 3leib uttb §aß gegenüber bem fiegreicßen §eere. SDeSroegen wollte S3rutuS groar bie 2lrmee fcßlagfertig ßalten, oßne fid) jebodß in einen $ampf eingulaffett. SllS aber uon ben Kriegs* gefangenen bie gange 9Jlaffe, bie aus ©Kauen beftanb, fidß auf eine 96 Spiittavdj, ÜBrutuä. uerbädfftige Sßeife unter bte Seroaffneten mengte, gab er Sefefjt, bie= fetben umgubringen. 58on ben f$teigeborenen rooßte er eine SSCnga^I toSfaffen unb erftarte habet: „fie feien uietmelfr non ben Reinheit ge* fangen roorben; bori feien fie Kriegsgefangene unb ©flauen, bei ihm feien fie freie Sürger!" 2öie er febodt) bei feinen gremtben unb £>ffi= gieren gar feine uerföhnlidfe ©timmung bemerfte, uerftecfte er fie; bann fdjicfte er fie mit fort, moburdf fie gerettet mürben. Unter an* beren mar ein geroiffer ©dffaufpieter 33otu'mniuS unb ein tpoffenreijjer ©acu'tio gefangen, roetctjen 93rutuS burdffauS feine Sebeutung gufdtjrieb. ©ie mürben aber oon beffen gteuttbett ^erbeigefübjrt unb befcfjutbigt, baff fie audtj feist nidft aufhörten, übermütig uon ihnen gu fpredjen unb gu fpöttefn. SClS 33rutuS barüber fdjmieg, meil er mit anberen ©ebattfen befdjäftigt mar, fo nertangte SJteffa'ta Sorui'nuS: „man fofte fie in einem Sette abprügetn unb bann nadt an bie feinbtid^en ©ene= rate auStiefern, bamit fie aud) müßten, roaS für ©aufbrüber unb Ka= meraben fie im $elbe braudjten!" hierüber tagten einige uon ben Sfttmefenben, aber ißu'bliuS Sa'Sca, meiner ßä'far ben erfiett ©tidj gegeben hatte, fprad^: „@S ift nidt)t fcffön, menn mir bem Ga'ffiuS mit ©ct)erg unb Reffen fein gotenopfer bringen. SDu", fagte er, „bu, 23rutuS, fannft nun geigen, mie bu jenen gelbtjerrn im Slnbenfeu be= tfättft, inbem bu biefe immermätjrenben ©pöttuöget, biefe feine emigen SSerteumber etttmeber ftrafft ober am Sebett läffeft!" Sarauf ermi= berte 33rutuS in heftigem Unmilten: „3BaS fragt il;r benn midj, GaSca, unb tjjut nid;t, maS eudjj beliebt?" 3n biefer Slntroort fan* ben fie nun eine ©inroittigung gegen bie elenben 3flenfd§en, führten fie fort unb tiefjen fie umbringen. 46 . ©leidff barauf gab 33rutu5 ben ©otbaten ilfr ©efdffenf, er= teilte ihnen aisbann einen leidsten SBerroeiS, „raeit fie offne eine £o= fung empfangen gu haben unb offne Kommanbo boc^ etroaS unorbent* licff unter bie $einbe ffineingeftürmt feien"; gütest aber uerfpract) er, ihnen für gutes SSenetfmen in ber ©cf)Iad£)t gmei ©täbte gur ißtünbe* rung unb S3enu|ung gu übertaffen, nämlidtf gffeffaloni'fe unb Safeba'* mon. ®ieS ift in SBrutuS’ Sebett ber eingige SSorraurf, für ben man feine Gnifdffutbigung finbet. 3lUerbingS begalflten Säfnto'niuS unb Sä* far an itjre gruppen noc| oiel entfefstidffere greife für ben ©ieg; bei* ©edjäunbinerjigfteS uitb fieBcit unbmerjigftee Kapitel. 97 naf;e in ganj Stellten trieben fie bie alten ©inrooljner aus, bamit biefe ©olbafen ©tabt unb Sanb befommen tonnten, bie if;nen nic^t geljör= ten. 2 lber bei itjnen roar im $intergrunbe nur Stad;t unb §errf<^aft ber Swecf itjreS Kampfes; 33ru'iuS* bagegen ftanb im 2lnfej)en einer folgen 9tcdjtfd;affenf;eit, baff il;tn bie öffentlidje SOteinung feinen ©ieg unb feine Stellung juliejf, wobei nidjt @l;re unb 9ted;t gewährt blieb. SieS inSbefonbere nad) ßa’ffiuS’ Sob, bem man uorroarf, baff er aud) SrutuS einige -State ju ©eroalttljätigfeiten »erführt l;abe. ©S roar gerabe roie auf ber ©ee. ÜBeitn baS ©teuer jerbrodjen ift, fängt man an, anbere ©tüdfe ffiitjunageln unb anjufügen; es ift nid^t fonber= lid; fdjöti, aber notroenbig; man fätnpft fid; ab, weil man’S brauet, ©o roar beim aud; 33rutuS bei ber ©röffe feiner ©treitmad;t, bei bem fdjroebenbeit ©tanb ber Singe unb bem Stange! eines jroeiten gdb= l;errn, ber baS ©leid;geiuid;t fjerftedte, burdjauS genötigt, ben Itmftänben 9ted;nung 311 tragen unb beSl;alb mandjeS ju tljun unb maitd;eS ju fagen, roie’S nun einmal bie ©ofbaten fjaben wollten. ©r entfd;lofi fid^ ju altem, roooon er eine S3efferung für GaffiuS’ Gruppen fjoffte, beim biefe waren fetjr fd;roierig ju bel;atibeln; im Säger fehlte bie ©uborbination, weif it;r Dbergenerat nid;t tnel;r ba roar, unb gegen ben fjeinb fehlte ber Shit roegen ber erlittenen Sieberlage! 47. Um nid;ts beffer ftanb bie ©ad;e bei ©ä'far unb 2lnto'niuS, roeldje nur notbiirftig SebenSmittel jjatten unb roegen ber tiefen Sage ifjrer Söerfdjanjungen einen fdjtimmen SEBinier erroarten mufften, ©ie roaren in ber 9 täl;e uon ©iimpfen jufammengebrängt; nad) ber©djlad;t trat bie Stegenjeit beS ©pätf;erbfteS ein; alles rourbe in if;ren Selten uofl Äot unb SBaffer, roeld;eS bann roegen beS tfh°f te§ augenblitflidj gefror. SieS roar iljre Sage, als and) nod) bie 9tadjrid;ten oon bem Unglüd anfamen, roeldjeS il;r §eer jjur ©ee betroffen I;atte. ©ine be= beutenbe Abteilung roar aus Stalien uon ©öfar unterwegs, aber fie rourbe uon ben ©djiffen beS 33ruiuS überfallen unb uernidjtet. Stur feljr wenige entrannen bem fjeinbe unb retteten fid; baS Seben, inbem fie uor junger an ©egeltüdjern unb Sauen f;erumnagten. 3luf biefe 9tad;rid)ten beeilten fid; ©äfar unb SlntoniuS, bie ©nlfdjeibung burdj * ®et 8!)r fjabt einen beffe= ren $ an 9 getfyan, al§ ben ifir fügtet. 3t;r fjabt einen f5einb gefudjt, nun fommt if>r unb bringt mir einen greunb! 33rutu§-beim §immet, idl) roeif) nid;t, ma§ id; Ijätte mit it;m anfangen foden, menn er febenbig ba märe. 316er fold;e SUänner roid idf) lieber ju greunben {jaben, al§ §u $einben!" 9Jtit biefen -äBorten umarmte er ben SucitiuS unb übergab ifjn äunädjft einem feiner Vertrauten. Vactjfjer befafj er an itjrn tebenbtang einen füiann, auf beffen £reue er fidl) in aden ©tüden feft oertaffen tonnte. 51. VrutuS ging inbeffen über einen Keinen füflujj mit oielem Vufdjjmert unb abfdjüffigem Ufer. SBeil ed aber fd;on finfter mar, tarn er nidjt meit oormärtS, fonbern fefjte fid; in einer Vertiefung, roo ein großes, oorfpringenbeS g-el§ftüd ftanb, nieber, einige menige Offiziere unb greunbe um itjn I;er. 3uerft roarf er einen 33tid an ben §immel hinauf, ber ood ©terne mar, bann fpradi) er etroaä in jmei Verleiten, beren eine oon Volu'ntniuä aufge^eid^net mürbe: „Beuä, ftrafe bu ben ©tifter ad’ beö Itngemacbä!" (Suri'ptbeä, SRebe'a, S. 332.) Sen anbern Ver§ Ijatte VotumniuS, roie er fagt, oergeffen; halb barauf nannte er oon ben in ber ©dfjtadfji oor ifjm gefadenen ©efäljrten jeben einzelnen mit Vatnen. 3lm Ijeftigften feufgte er bei bem ©ebanfen an gta'oiuS unb Sa'beo. Ser erftere mar fein Sega’t, ber anbere Vefet;t§[;aber ber $rieg§äimmerleute. 3n biefen 3lugen= bliden naljm einer, ber felber Surft Ijatte unb ba§ gleidje aud) bei VrutuS bemertte, feinen §elm unb lief bamit an ben $tuf3 f)inab. 3U§ auf ber anbern ©eite ein ©eräufdf) entftanb, ging Votumniuä etroad oorroärtd, um nadj^ufetjen, ber ©dfiilbtrüger Sa'rbanuä mit itjm. Valb barauf tarnen fie jurüd unb fragten nun megen be§ Santens. VrutuS lächelte ganj freunblid) unb fagteju VotumniuS: ift auSgetrunten, aber man mirb eud) ein anbereS bringen!" Seist fdjidte man ben nämlidfien mieber fort; er tarn aber in ©efafjr, oon ben fjeinben gefangen ju merben, unb rettete nur müfjfam unb oer= 102 tpiutard), 33rutuä. munbet fein Seben. Sa Brutus nun bie Vermutung fjegte, es feien nidjt gar niete in ber ©djladjt umgefommen, fo übernahm es ©tati'= liuS, ftd^ burcl) bie fjeinbe burc^§ufd;teid;en (roeil es nid)t anberS möglicf) tnar), fobann im Säger nadjjufefien, bort eine gadel in bie Wölje ju galten, roenn er finbe, baf) bort alles gut ftelje, ltnb nad)l)cr mieber ju iljrn 3 U ftoffen. Sie gadel mürbe nun freilid) erhoben, als er im Säger angefommen mar. 2öie er aber fo lange 3eit auS= blieb, fagte BrutuS: „Sföenn ©tatiliuS nod) lebt, fo fommt er." @r mar auf bem ätüdroege unter bie geinbe geraten unb nieber= gemalt roorben. 52. 3m roeiteren Berlaufe ber fJfadjt lernte fid) Brutus, gerabe roie er bafaj), an feinen ©Hanen Mi'tuS unb rebete mit i()tn. 2llS $lituS babei fdjroieg unb meinte, §og er mieber feinen ©djilbträger SarbanuS ju fid) t)er unb richtete leife einige SBorte an biefen. 3ule|t erinnerte er ben BolumniuS felbft an ifjre gemeinfd)aftlid)en Über» jeugungen unb SebenSregeln; §ugteid^ forberte er il)n auf, it)m eigen» jjänbig beim galten beS ©d)roerteS betiilftid^ ju fein, um einen feften ©tof) ju führen. BolumniuS roeigerte fid) entfliehen unb bei ben anberen mar eS ber gleiche $att. Sa fagte einer, man bitrfe jet;t nid)t mefjr bableiben; man muffe fließen. Brutus erl)ob fid) unb fpradj: „freilid) muff man fließen, aber nid^t mit ben griffen, fonbern mit ben Rauben!" 9tafd) gab er nod) mit oöltiger Weiterleit einem jeben bie Wanb unb brücfte feine lebhafte greube barüber aus, bajj ij)n feiner oon feinen greunben getäufd)t I)abe. „Bur baS ©efdjid müffe er anflagen roegen beS BaterlanbeS. ©id) felbft fjalte er für meit, roeit glüdlidjer als bie ©ieger. filiert blof? in feiner jüngften Bergaugenljeit fjabe er ben Bul)m eines braoett BtanneS genoffen. @r £)interlaffe i§n aud) je|t, biefen bftufjm, ben bie ftegreidjen fjeinbe mit aH’ il;ren -Kaffen, mit all’ itjrem ©elbe nid)t Ijinterlaffen fönnten. ©o roenigftenS nie, baj) nid)t jebermann glaube: ber ©ered;te fei uon bem Ungered)ten, ber braue -Kann oon bem fd)led)ten uernidjtet roorben, unb biefe Seute befaßen nun eine Werrfdjaft, bie iljnen nid)t gebüljre."' Sarauf bat unb ermahnte er alle, fid; ju retten. 2luf biefeS ging er mit jroei ober brei Begleitern etroaS roeiter Ijintueg. Unter lederen befanb fid) aud)©tra'to, roeld)er uon il)ren rI)etorifd)en©tubien SwemnbfiutfätgfteS uttb brelunbfimfgigfteö Kapitel. 103 fjer fein täglicher Umgang geroorben mar. Sfadfjbem er biefen in feine niidjfte 9läl)e jjingeftellt, ftemmte er ba§ blojfe ©dfjroert an bem ©riff mit beiben §änben feft auf, führte fid; hinein unb ftarb. Stnberen 9tadj= richten gufofge foH nictji er felbft, fonbern ©trato auf ba§ bringenbfte Sitten beg Srutug unb mit abgeroanbtem 2lngefid;t il;m ba§ ©dfjroert auf ben Soben gefteHt Ijaben; bann Ijabe er fid; in einem rafdjen ©tur^ mit ber Sruft Ijineingeroorfen; ber ©tofj ging burdfj, unb in menigen Slugettblicfen mar Srutug eine 2eid;e. 53. Sieg ift berfelbe ©trato, melden beg Srutug $reunb, SJteffa'Ia, nadj feiner SSerföfmung mit Säfar in ruhigen Seiten einmal bei legerem einfüljrte, mobei er unter £l;ränen fagte: „Säfar, Ijier ift ber -Kann, ber meinem Srutug ben leisten Siebegbienft erroiefen ljat!" ßäfar nal;m it;n nun gnäbig auf unb l;atte nad;l;er an iljm bei feinen oielfadjen SMIjfeligfeiten unb feinem garten Kampfe bei 31'ctium einen non benjenigen ©riechen, bie ftdj um il;n grojje SSerbienfte er= marben. Süeffala felbft fotl fpäterljin öfter »on (Säfar belobt morben fein, „meil er, — für Srutug il;r Ijeftigfter geinb bei $I;ili'ppi, nadjljer bei Sl'ctium einen fo guten Söitteit gegeigt Ijabe". — „(Säfar", ermiberte SJteffala, ,,id) fjabe immer ba geftanben, roo bie Ijötjere (SI;re unb bie gered;tere ©ad)e mar!" Snbeffen Ijatie SCittoniug ben Seid;nam beg Srutug gefunben unb gab Sefel;l, il;n mit bem loftbarften non feinen eigenen ipurpur- lleibern ju umhüllen. 2llg er nadfjljer bemerlte, baff ba§ tpurpurfleib geflogen mar, lief; er ben Sieb l;inridf)ten. Sie 2lfd;e überfanbte er an bie SJtutter beg Srutug, ©eroi'lia. SSon Srutug’ ©emaljlin, $o'rcia, bagegen ergä^lt ber ^Eiilofop^ ■Jtifola'ug unb Sate'riug ftlta'Eimug, baf; fie ju fterben geroünfcljt l;abe; meil eg aber feiner iljrer greunbe leiben wollte, biefe tnelmeljr ftetg an iljrer ©eite blieben unb fie güteten, fo l;abe fie $ol;len aug bem fyeuer genommen unb »erfdjlungen, algbamt ben Söiunb gugemadjt unb oer= fdjtoffen gehalten; auf biefe SBeifefei fie elenb umgefommeit. Übrigeng befitjt man nod) einen Srief beg Srutug an feine $reutibe, morin er iijnen SSorroürfe mad;t unb roegen tporcia’g fid^ betlagt: „fie fei »on iljnen nernad;läffigt morben unb l;abe eg bann roegen Äranfl;eit 104 fPlutardj, ©rutul. norgejogen, au§ biefem Seben ju fd;eiben." $terau§ ift ftar, baff «JtifoIauS bie Seit nidjt richtig bannte, fofern r»enigften§ jener Heine ©rief ben ©d&merj unb bie Siebe jener grau, jo mie bie 2frt ijjre§ £obe§ oermuien lajjt, wenn er überhaupt ju ben edjten Briefen gehört. Stnmerfung. Sie Siograpbie bog ©rutuS Bietet fiir ben Kenner ©batefpeare’g noch ein BefonberefS Sntereffe bar, infofern beffcn „Suliuä Säfat" oft Bie ine eingetnfte auf ^Iuta'r^ä «Mitteilungen unb ©dplbe^ ruitgen Beruht.