433

VII. Nordische Lieder.

io.

Der verschmähete Jüngling. *)

Nordisch,

Umschifft Hab' ich Sicilicn,

Da waren wir Männer!

Das braune Schiff ging eilig,

Nach Wünschen mit uns Männern?Wie da, so hofft' ich, sollteMein Schiff mir immer laufen; —Und dennoch verschmäht michDas Russische Mädchen.

Schlacht gab es bei Drontheim,Größer war ihr Heer da:

Das Treffen, das wir gaben,

War grauscnd blutig.

Gefallen der König,

Ich nur entkommen —

Und dennoch verschmäht michDas Russische Mädchen.

Sechszehn saßen unserAuf vier Ruderbänken:

Des Meeres Sturm ward grimmig,Das Schiff crsank im Wasser:

*) Aus Bartholin. Von Mallet übersetzt nachMallet's Weise.