Drittes Buch.

385

Nun hakt' sie Busen voll und Schoos,Und ach! nun ward ihr Schmerz zu groß;Sie goß die liebe Bürd' hinab; '

„Liegt, sprach sie, seyd mein sanftes Grab!"Und sank dahin — ein stilles Ach!

Voll Lieb' und Leid ihr Herz zerbrach.

47 -

Das traurende Mädchen.

Englisch.

(Nach einem Gedicht aus Dodsley's Sammlung.)^ .

Im säuselnden Winde, am murmelnden BachSaß Lila auf Blumen und weinet' und sprach:„Was blüht ihr, ihr Blumen? was säuselst du,

West?

Was murmelst du, Strom, der mich murmelnd

verläßt?

Mein Lieber, er blühte am Herzen mir hier,War frisch wie die Welle, war lieblicher mirAls Zephyr; o Zephyr, wo flohest du bin?

O Blume der.Liebe, du mußtest vcrblühn!"

Herders W.z. sch.Lit.u.Kunst. VHI. Bb Str'mm.ll.