Drittes Buch.

-65

i

7 .

Wilhelm und Margreth.Ein Währchen.Schottisch.

(Kelly. Vol. III. x. »19. — Wenn bei diesem undähnlichen Liedern die Anzahl der Sylben das Bers»Maas überlauft und gleichsam überschwemmet; soliegt in der Uebersetzung wohl nicht der Fehlerdarin, daß man nicht vier Füße und acht Sylbenzählen konnte« oder sie sammt niedlichen Reimenhatte finden könnensondern weil das Originalim Ton und Gange damit Alles verloren habenwürde.)

Es traf sich an ein'm Sommertag,Zwei Liebende saßen drauß'n;

Sie saßen zusammen de» langen Tag,Und sprachen sich noch nicht aus.

Ich sch* kein Leid an dir, Margareth,Du wirst's an mir nicht sehn;

Vor eilf Uhr Morgens wird vor dirEin reiche Hochzeit geh«.