i86 V. Lieder aus dem Süd.

Statt des Kissens sein Albornos,Seine Tartsche statt des Teppichs,Seine Lanze längs dem Boden;

Viel ist's, daß so liegt die Lanze.

Um den Sattelknopf geworfenHängt der Zaum; hinangeschlungenMit der Trenle zwischen zweienLinden geht sein Pferd und graset.

Er betrachtet eine blüh'ndeMandel: traurig hangt die Blüthe,Ist versengt vom scharfen Nordwind,Der die Blüthen alle todtet.

,4.

Zaid und Zaida.

Spanisch.

(Aus der 8iür. äs Iss gnerrss civilss äs Eranasia.Diese- und die folgenden Romanzen sind gewisserMaaße Fortsetzung Einer Geschichte.)

Durch die Straße seiner DameWandelt Zaid auf und nieder,Harrend, daß die Stunde komme,Endlich komme, sie zu sprechen.