Erstes Buch.

*49

2Z.

Die schöne Dollmetscherin. *)

Eine Morlackische Geschichte.

Ueber Gravo siel der Bascha MustafaUnd rings um die hohe Mauer sankenBiel von seinen Edeln. Als die TückenAbends nun im Haufe des Nikolo,

Des Gebieters über Gravo aßen,

Baten sie um frisches Wasser. Niemand H

War der Sprache kundig, als die schöneTochter des Nikolo, und zur MutterRief sie: liebe Mutter, auf die Füße!

Frisches Wasser fvdcrn diese Türken.

-Stand die Mutter auf und brachte Wasser.

Alle tranken, doch der Jüngling MuzaTrank nicht; bittend sprach er zu der Mutter,:

„Edle Frau, der Himmel scy euch günstig!

Aber gebt, 0 gebt mir eure TochterZur getreuen Gattin."' „Scherze nicht so,

Spricht die Mutter, du des Bascha Krieger,

Lang vermahlet ist schon meine Tochter

*) Aus einem Manuskript des'Abts Fortis.