Erstes Buch.

22 .

Klagegesang '

von

der edlen Frauen des Asan-Aga.Morlackisch.

(S. Fortrs Reise LH. r. <8. läo. oder die Sitten derMorlachen, Bern 1775. S> 90. — Die Urbersctzungdieses edlen Gesanges ist nicht vom Sammler.)

Was ist weißes dort am grünen Walde?

Ist cs Schnee wohl, oder sind es Schwane?War* cs Schnee, er wäre weggeschmolzen,Wären's Schwäne, wären weggeflogcn.

Ist kein Schnee nicht, es sind keine Schwäne,'S ist der Glanz der Zelten Asan-Aga;Niederliegt er drinn an seiner Wunde.

Ihn besticht die Mutter und die Schwester,Schamhaft säumt sein Weib zu ihm zu kommen.

Als nun seine Wunde linder wurde,

Ließ er seinem treuen Weibe sagen:

„Harre Mein Nicht mehr an meinem Höfe,

Nicht am Hofe, und nicht bei den Meinen!"

Herders W.z.sch.Lit.u.Kunst. VItl. K Ln'mm.-l,