englischen und deutschen Dichtkunst. 63

tion zu studiren! und andern Nationen geben sie bier-mit die lebendigste Grammatik, das beste Wörter-buch und Naturgeschichte ibres Volks in die Hände.Nur sie müssen es geben, wie es ist , in der Urspracheund mit genug am,r Erklärung , unasschimpst undunverlpottet, so wie unverschönt und unveredelt: woniöqlich mit Gesanqwcise und Alles, wa^ zum Le-ben des Volks gehört. Wenn ste's nicht brauchen

können, könncns andre brauchest.

Lessing bat über Zwei littbauische Lieder seineStimme aegebcn: Kleist hat ein Lied der Lappenund Kannibalen nachgebildct, und Gerstenbcrgwie schöne Stücke der alten Dänen übersetzt gcacbeii.Welche schöne Aerndte wäre noch dahinten! — WennLeibnitz den menschlichen Witz und Scharfsinnnie wirksamer erklärt als in Spielen; wahrlich soist das menschliche Herz und dir volle Einbildungs-kraft nie wirksamer, als in den Naturgesängen sol-cher Völker. Sie öffnen das Herz, wenn man siehöret, und wie viele Dinge in unsrer künstlichenWelt schließen und mauern es zu!

Auch den Regeln der Dichtkunst endlich, hiewir uns meistens aus Griechen und Römern geformthaben, thun Proben und Sammlungen der Art nichtungut. Auch die Griechen waren einst, wenn wir sowollen, Wilde, und selbst in den Blüthen ibrerschönsten Zeit ist weit mehr Natur, als das blinzendeAuge der Scholiasten und Klassiker findet. BeiHomer hats noch neulich Wood abermals gezei-gt: er sang aus alten Sagen, und sein Hexameterwar nichts als Sangweise der griechischen Romanze.