A.

^uck tch bin wie Sie , über bie Erscheinung Os-si-ans, wie über ein unerwartetes episches Origi-nal, erfreuet. Ein Dichter wie Ossi an, vollHoheit und Unschuld in den Empfindungen , vollScenen der Einfalt, Thätigkeit, und Seligkeit deS^ ^ menschlichen Lebens, muß, wenn man in kascss Ilvinuli an der Wirksamkeit guter Bücher nicht^ ganz verzweifeln will, gewiß auf eine gute Weis«- h' wirken und allenthalben Herzen regen, die noch jetzt

j H in der alten schottischen Hütte zu leben wünschen,

! f und sich ihre Hauser zu solchen Hütten einweihn.

! ^ — Zsuch Denis Uebersetzung verrath so viel Fleiß

( d und Geschmack, einen so glücklichen Schwung der

Bilder, einen so leichten Gebrauch der deutschenSprache, daß ich sie meiner Bibliothek sogleich zu-geführt habe, und Deutschland zu einem BardenGlück wünsche, den der schottische Barde nur ge-weckt hat. Aber Sie, der vorher so halsstarrig ander Wahrheit und Authenticitat des schottischen Os-sians zweifelte, hören Sie jetzt mich, den Berthei-djger, nicht halsstarrig zweifeln, sondern bescheiden

A 2