Vorerinnerung

des Herausgebers.

c>)n den Jahren 1778 und 79, in der schönstenBlüthe seines Lebens, unternahm der Verewigte dieAusführung eines der glücklichsten Gedanken, welchener schon in den Briefen über Osstan hatte laut wer-den lassen: die originellsten und beliebtesten Liederverschiedener Nationen mit jener ihm eigenen Treueund Lebendigkeit in unsere Sprache zu übertragen.In viel später» Jahren beschloß er, der Sammlungweitern Umfang zu geben, und was er irgend vonfremder Poesie deutsch geliefert, in guter Ordnungda ni.dcrzulegcn. Diese Idee, und so viele schöneund große, die sein Genie täglich erzeugte, und derenVorstellung, wie wenn sie schon ausqcführt waren,der froheste Genuß für ihn war, vereitelte der Tod.Auch daß wir nicht seine übrigen poetischen Werkezu dem Ende gesichtet, um jenen Entwurf einiger-maßen zu erfüllen, wurde durch Zufälle, besondersaber durch seines Erstgebohrnen zwar ruhmvollen(als im Wege der Pflicht; sonst aber, in wie man-chem Verhältnis! allzufrühcn) Tod verhindert. Er,