101

Lettin jufammeu gebettelt unb weniger Sllmofeit ermatten all biefe.

Sßalbe angefommen lief fte in ein ©ebi'tfd), au§ bem Mb bettauf ein5ßolf Ifemrfptang uitb auf Scanne Rettin lo§gicug, meldfc im ©djred'ettil)t Sllntofett falten lieft unb entfiel). Scanne jagte im SBertyör, baft betSBolf au beit §iitterfüftcn 3el)cit geljabt l)abe mie eilt ÜOteufd). x ) — $)ieSöevmölfe berühren nie beit $oj3f, itod) bie rechte ©eite il)ter Opfer:©ro§ ^acqueä S ft ^ fid' ' 5eu ® o: Pf ba§ Oaufmaffet at§ ©runb au unb(Slauba ^auguitlaume für bie redfte ©eite beit Umftaub, baft man mit betfftedjteit ba§ $?ren.v fdjlage. * 2 ) — Sie genannten üSBerroölfinneit töbtetenil)te Opfer, inbeitt fte biefelbeit über fyetfeit unb ©teilte fdjleifteit. 3 ) —ülttbeve bebieitteit jid) aud) meitfdjlidfer Söaffeu mie oben fßerenette ®an=bitton. ©autm gab bet ÜJMer, bet bie btei SBevtnölfe in bet ßirdjeooit $ouligitt) malte, jebetit ein ÜJleffet iit bie ted)te §aitb. 4 ) — 3ltlebiefe aßettoölfe befanitten, baft fie fid) mit einet ©albe einticbeit, moraufiftneit ©atait eilte 2Bolf§l)aut anjog. 23oqitet ftagte eine jM'e, bie altunb bitdlig mat, mie fie fo fdfitell auf beit fteiten Rolfen t)abe itml)er-laufen fömten, worauf fie ernnberte, baft ©atait fie getragen l)abe. 5 ) —3ur (gntsaubetung bebiettten fie fid) teilten Sßaffet§. 6 ) — Outdj bie®efangeitnal)ine wirb bet ©albe il)te 3 au ^ e tfraft benommen. 7 )

pour le moins il en a l’apparence: c’est pourquoi il faict taut crier les femmes (ib.).Le menibre du Diable, s’il est estendu, est long enuiron d’une aulne, mais il letient entortille et sinueux en forme de serpent (ib. 224). $cr ©ante be? £eitfetSift eiStatt (Boquet, Discours p. 8; Sotf, 3 c itfdjr. 65) u, f- W. — 3m elftenSßicitetjatji itjrev ©efangenfdjaft wollte SEtjiebennc ipaget uidjts befcnneit; ba würbe ftemit itjrcut Stuftägcr, bem bitfen Safob, jufammengefperrt tmb geftanb gleid) nadj betelften Sßadjt. Soquet glaubt baßer, bicfcS SDlittel als probat empfeßten ju fömten.Discours des Sorciers p. 381.

0 Boquet 362.

3 ) Gsbenb. 367.

3 ) (Sbettb, 368.

4 ) ©bcub. 368. Sind) auf bem, SRabben’S SluSgabe Bon William and the Wer-wolf oorgebrudten, atten Hotjfdpittt tauft ein SBcituolf aufrecht auf ben Hinterfüßen,

mit einem iKcffer in bei red)ten ißorberpfote.

6 ) Boquet 364,

6 ) @benb, 369,

7 ) (Sbettb. 365,