morgenlandischer Erzählungen. 3ig

Hier sind sie nun gesammlet und durchgängigneu erzählet. Zur Sammlung habe ich Anleitunggegeben; die Erzählung der Geschichten ist der Lesereinem andern Verfasser schuldig. Er hat sie für dieJugend eingerichtet, sie also auch vorzüglich klar undverständlich erzählt, insonderheit aber sie von jenemfalschen Schwulst entladen, den die Europäer langeZeit für morgenlandische Erhabenheit hielten. Anihrer wesentlichen Gestalt ist nirgend etwas geändert;daher jede Erzählung auch die Farbe ihres Vaterlan-des beybchalten mußte. Sobald aber Key einigenderselben unsre Nachbarn die Lieblingsfarbe ihrerSehart dazu gemischt und Scherz oder Betrachtun-gen hingepflanzt hatten, wo der Morgenlander nichtscherzt, und schwerlich also betrachtet: so wird keinLeser es übel deuten, wenn er in Erzählungen fürdie Jugend diese falsche Schminke nicht findet. DieSeele eines Kindes ist heilig, und was vor sie ge-bracht wird, muß wenigstens den Werth der Reinig-keit haben.

Für welche Jugend übrigens diese Erzählungenseyn, muß ihr Inhalt selbst sagen; nach Jahrenlaßt sich so etwas nicht bestimmen und anordnen.Jeder Lehrer wird wissen, was für seinen Lehrlinggehört; jede Mutter wird wissen, was sie ihremKinde daraus vorerzählen oder es selbst lesen lassensoll. Für Verschiedene ist hier Verschiedenes; ichhoffe aber nichts Schlechtes. Und so dankt denn,ihr Kinder, die ihr diese Erzählungen leset oder hörtund euch daran freuet; danket dem, der euch diesePalmblatter sammlete, ihre Geschichten euch