des Menschengeschlechts. 37

des neuesten Uebersetzers *) annehmen, daß Gotthier im Antlitz der Schöpfung erschien, wie jenerhöllische Thürhütcr den Satan ankündigt— im dampfenden Nebel!

— ihn sah kein Auge

unter de» Augen — Nur eilt ein sklavischer He-rold

gegen die Feuergcbirge, die stets mit Strömenund Flammen

Satans Ankunft dem Abgrund in allen Gegendenkund thun.

— Kurz, daß Gott hier wohl „ mit unterirdischerGlut ausgebrochen scyn könne, und hin und wiederfeuerspeiende Berge" (da erst am dritten Tage, wasLand und Gebirge beißt, erschaffen worden) „sich ausdem Meer erhoben harten , wie dergleichen noch, imAnfänge unseres Jahrhunderts im Archipelago ge-schehen ist" und ja auch damals hat geschehen kön-nen. Weiß mein Leser einen Einfall, der mehrwider Zusammenhang, Würde, Sinn und Verstandliefe, mehr ohne Gefühl der Lichtnatur, der Einfalt,Hoheit und Göttlichkeit in dieser Erscheinung, al,lcm Gefühl des Orients entgegen lieft, so setze erihn hieher, und was ich geschrieben, sey umsonst!

Aber der schönste Orientalismus ist noch übrig:Gott sähe, daß das Licht gut war,und Gott unterschied zwischen Licht und Dunkelund Gott nannte das Licht Lagund die Finsterniß Nacht —

*) Michaelis Bibel, Anm. für Ungelehrte, S. 6.