vom Lapwing"), die zum Besuch da waren, rühmten, die Proserpinahabe noch nie eine Exemtion oder kriegsrechtliche Peitschenstrafean ihrem Borde gehabt, trotzdem, daß sie jetzt nahezu vier Jahreunter brittischer Flagge stehe und siebenmal im Feuer gewesen sei!"

„Gebe Gott, Griffin, daß Clinch den Admiral finde und zeitiggenug znrückkehre."

„Wie wäre es, Sir, wenn wir den Vicestatthalter einen Ver-such bei dem Gefangenen anstellen ließen; vielleicht überredet erihn, daß er wenigstens scheinbar einwilligt, oder etwas der-gleichen, nur um wenigstens einen Aufschub zu rechtfertigen, Sir.Man sagt, die Corsikaner seien die scharfsinnigsten Bursche indiesem ganze» Theile der See, und Elba liegt so nahe bei Cor-sika, daß zwischen der beiderseitigen Bevölkerung kein allzu großerUnterschied denkbar ist."

„Ja, Euer Veechy ist ein leibhaftiger Hexenmeister. — Erbrachte bei seiner ersten Unterredung mit Ivard das Geheimnis;so genau an den Tag, daß er ohne Zweifel auch bei einer zwei-ten seine Überlegenheit geltend machen wird!"

„Man kann nicht wissen, Kapitän Cuffe. Der Italiener hat.mehr Hilfsmittel, als die meisten andern Erdenklicher, und SignorBarrofaldi ist ein kluger, verständiger Mann, wenn er mit offenenAugen handelt. Der Few-Follet hat noch andere Leute, als denVicestatthalter und den Podesta, zum Besten gehabt!"

„Ja, diesen verd—ten Irrwischen ist niemals zu trauen. Essollte mich gar nicht Wunder nehmen, wenn wir den Folly plötzlichdoppelt geflügelt mit einer Sechsknotenbrise vom Lande her in dieSee hinansstenern sähen, während wir selbst wie eine Kathedralestill lägen, und kaum Wind genug hätten, um den Ranch unseresKüchenfeners ans seiner senkrechten Richtung zu bringen."

„Auf unserer inneren Seite ist er nicht, Kapitän Cuffe; dar-auf dürfen wir uns verlassen. Ich bin mit dem besten Glase des

-) ,Kibi«ze' aus deutsch.

D. U.