386

Zeuge wird darauf beeidigt, daß er vor dem Gerichte über de»Gegenstand der Verhandlung Wahrheit spricht, »licht aber, umalle möglichen Dinge im Himmel und auf Erden abznhandcln.Nun gehört es allerdings zur Entscheidung der Frage, ob NawlEevart ein Spion ist oder nicht — daß wir von gewissen Anord-nungen überzeugt werden, die er veranstaltete, um dieses oderjenes Mitgeschöpf an diesem oder jenem Orte zu treffen. DasGesetz aber — so viel ich davon verstehe — theilt alle Fragen inzwei große Klaffen — nämlich in solche, welche wirklich, und insolche, welche nicht wirklich zur Sache gehören: crstere sind ge-setzmäßig, letztere aber ungesehmäßig."

„Ich glaube, für einen Burschen, wie dieser Bolt, wäre csdoch ein höchst verwegenes Stückchen, wenn er behaupten wollte,eine Frage, welche wir ihm vorlegen, könne ungehörig sein!"sagte Sir Frederick in verächtlichem Tone.

„Darauf kommt's nicht gerade an, Sir Frederick, denn hierhandelt stch's ausschließlich nur um das Gesetz, während Ihr anStand und Etikette denket. — Auch die gehörigen so gut wiedie ungehörige» Fragen scheiden sich jede wieder in zwei Klassen:die eine gesetzmäßig und logisch, wie man sie nennen könnte, dieandere conventionell und so zn sagen bürgerlich. Zwischen beidensteckt eine feine Distinction verborgen."

„Ich glaube, das Gericht ist der Meinung, daß die Fragevorgelegt werden darf," bemerkte Cnffe, den der Schotte und seineSnbtilitäten ungeduldig gemacht hatten, mit einer Verbeugunggegen Sir Frederick, um dessen Zustimmung zn erfahren, die erauch im Augenblicke erhielt. „Wir wollen die Thnren wiederöffnen und das Verhör fortsehen."

„Das Gericht ist der Ansicht, Zeuge," resumirte der Unter-suchungsrichter, nachdem Alles wieder seine Plätze eingenommenhatte, daß Ihr die Frage zu beantworten habt. Damit Ihr siegehörig begreift, will ich sie Euch nochmals wiederholen. Welcher