259

„Ihr erweist mir bloße Gerechtigkeit, Signor Kuhffe oderSir Kuhffe, wie ich Euch wohl tituliren sollte," erwicderte derStatthalter; „denn in Sachen, die unser Amt hier am Landebetreffen, sind wir keineswegs so unwissend, als in Dingen, welchezn Eurem ehrcnoollen Berufe gehören. Dieser Raonl Ivard stelltesich mir als einen der brittischcn Offiziere vor, die ich alle verehreund hochachtc; er hatte kecker Weise den Namen einer Familieangenommen, welche, wie ich glaube, in eurem Lande sehr mächtigist und in hohem Ansehen steht —" ^

„Aha — der Barone!" rief Cuffe; er hatte nämlich imVerkehr mit den Bewohnern von Süditalien entdeckt, daß diesesWort ebensowohl einen .Schurken' als einen .Baron' bezeichne,und gebrauchte es daher gerne bei passenden Gelegenheiten. „Sagtdoch einmal, Veechy - Governatory, welchen Namen hat er dennangenommen? — Ca'endish oder Howard oder Seymour oder sonsteinen aus diesen hochadeligen Häusern, darauf will ich wetten,Griffin! Es nimmt mich nur Wunder, daß er nnsern Nelsonwenigstens verschont ließ."

„Nein, Signore; er trug den Familiennamen eines andernberühmten Geschlechts. Der republikanische Corsar stellte sich mirals Sir Smees — Sohn eines gewissen Milordv Smees, vor."

„Smees — Smees — Smees! — Ich erinnere mich nicht,einen solchen Namen jemals unter unserem Peers-Adel nennengehört zn haben. Es kann doch nicht etwa Seymour sein, wasder Veechy meint! — Das ist allerdings ein großer Name, undEinige von ihnen haben auch in der Marine gedient: cs ist mög-lich, daß der Barone am Ende doch die Unverschämtheit gehabthat, sich für einen Seymour anszngebcn!"

„Ich glaube doch nicht, Kapitän Cuffe! — .Smees' lautetziemlich so, wie ein Italiener unser .Smith' anssprechen würde,was die Franzosen, wie Ihr wißt, wie .Smeet' buchstabiren. Eswird sich am Ende Herausstellen, daß dieser Mr. Raonl den ersten

17 *