100

Proserxina, ein Sechsunddreißiger, Kapitän Cnff; der Name Ka-pitän Flog') würde übrigens weit besser für ihn passen. Ja, dieProserpina, ein Sechsnnddreißiger, Kapitän Cnff — der Himmelsegne sie!"

„Pah!" — das Schiff da hat vierundvierzig Kanonen — ichsehe jetzt deutlich genug und kann sie zählen — zweiundzwanzigauf einer Seite."

»Ja, ja, das ist genau ihre Größe — sie ist als Sechsund-dreißiger gebohrt, und läuft auch so ans der Liste, zählt aber den-noch vierundvierzig Stücke: sechsundzwanzig lange Achtzehnpfün-der in der unteren Reihe; zwölf Zmeiunddreißigpfünder-Karronadenauf dem Quarterdeck; vier weitere Karronadcn und zwei Dreh-bassen") auf dem Vorkastell. Sie würde Euren Irrwisch miteiner einzigen Breitseite total auslöschen, Monsieur Rnle: dennwas sind zehn Zwölfpfünder-Karronaden und siebcnzig Mann, ge-gen eine solche Fregatte?"

„Ich bin nicht so wahnsinnig, Etonell, daß ich auch nur imTraum daran dächte, mich mit einer Streitmacht, wie du sic ebenaufgezählt, gegen eine Fregatte oder selbst nur gegen eine schwereKriegsschalnppe in einen Kampf einznlassen; doch lebe ich schonzu lange auf der See, um'mich durch einen Schein von Gefahrbeunruhigen zu lassen, ehe ich derselben ganz versichert bin. LaRailleuse"*) ist gerade ein Schiff, wie dieses."

„Nehmt doch Vernunft an, Monsieur Rule," versetzte Jthuelernsthaft. „Die Railleuse würde so wenig als eine andere franzö-sische Fregatte vor einem feindlichen Hafen ihre Flagge anfhiffen,denn das hieße ja seinen Plan nutzlos preisgeben. Ein englischesSchiff kann aber wohl eine französische Flagge zeigen, und dieProserpina wird ganz gewiß die Wimpel wechseln, wenn sie durchdiesen Betrug voraussichtlich einen Vortheil davon trägt. Sie istFlog heißt Peitsche.

") So nennt man aus Schiffen die leichten Lärmkanonen.

Auf deutsch: „der Spottvogel".

D, U.