55

unsere Bemalung öfter, und können im Nothfalle auch mit derTakelage wechseln. Du darfst übrigens überzeugt sein, daß wirunfern ,Irrwisch' wohl verborgen zu halten wissen, weßhalb wirauch unter anderem Namen segeln. Der Lugger trägt, seit er neuer-dings in englischen Diensten steht, den Namen ,Ving and Ving'."

„Ich hörte wohl, wie man ans den Anruf vom Ufer ans vondeinem Schiffe Antwort gab, damals aber kam mir der Nameanders vor."

„Nein, nein — Ving and Ving. Jthuel antwortete für uns,und du darfst dich darauf verlassest, daß er seine Muttersprachezu sprechen versteht. Ving and Ving heißt das Wort, und erspricht es gerade so ans, wie ich eben gethan."

„Ving-y-Ving!" wiederholte Ghita, die mit ihren süßen ita-lienischen Tönen natürlicherweise in denselben Sprachfehler, wieder Vicestatthalter verfallen mußte — „das ist ein sonderbarerName, er gefällt mir nicht so gut wie .Irrwisch'."

„Ich wünschte, thenerste Ghita, ich könnte dich überreden,an dem Namen Ivard Gefallen zu finden," erwiederte der jungeMann in halb tadelndem, halb zärtlichem Tone; „ich würde michdann um alles Andere nichts mehr bekümmern. Du gibst mirimmer Mangel an Ehrfurcht vor Priestern Schuld, und dochwürde kein Sohn vor seinem Vater mit halb so viel Bereitwil-ligkeit oder Frömmigkeit auf die Kniee fallen, um dessen Segenzu empfangen, als ich mit dir vor jedem Mönche Italiens nie-derknieen würde, um jene kirchliche Weihe über uns anssprechenzu hören, welche ich mir, zugleich mit deiner Hand, schon so oftvon dir erbeten, die du mir aber eben so grausam als standhaftverweigert hast."

„Dann, fürchte ich, würde der Name nicht mehr ,Irrwisch',sondern ,Jrr-Ghita' lauten," versetzte das Mädchen lachend, wie-wohl ein bitterer Schmerz ihr Herz erfaßte, den sie nur mitgroßer Anstrengung zu verbergen vermochte. „Nichts mehr davon,