356 IV. D s h e m s h j d.

mcht eine so genaue Übersetzung wie- diese (bei) einemweitläufigen, oft jn so üblem Geschmacke geschriebenen,und neben herrlichen Edelsteinen des Orients viel Gemei-nes enthaltenden Werk dem Publikum schwerlich interes-sant) aber — ein umständlicher, kritisch-ge-nauer Auszug seyn würde. M.