„Abzuthun die angethaneSchande." — AIS er dies gesagt,

Sah' er an den stolzen Grasen,

Der ihm diese Worte sprach:

„Nun, was willst du, rascher Jüngling?"„Deinen Kops will ich, Graf Gormaz,"

(Sprach der Cid) „ich Habs gelobet!" —„Streiche willst du, gutes Kind,"

(Sprach Don Gormaz) „eines Page»Streiche hattest Du verdient."

O ihr Heiligen des Himmels!

Wie ward Cid auf dieses Wort!

4 .

Thranen rannen, stille Thräncn,Rannen auf des Greises Wangen,

Der, an seiner Tafel sitzend,

Alles um sich her vergaß,

Denkend an die Schmach des HauseS,Denkend an des Sohnes Jugend,

Denkend an des Sohns Gefahren,

Und an seines Feindes Macht.

Den Entehrten flieht die Freude,

Flicht die Zuversicht und Hoffnung;

Alle kehren mit der EhreFroh und jugendlich zurück.