23 o r t e b e.

9

2frten fdjwerlich gegeben werben. 83on biefem allenhielt ich alfo mein 25uct) ftrep.

Unb uberfegte lieber fefjone ©teilen, fo t>ietid) fonnte; biefe mögen feinem 511 viel bunfen ,benn ft'e finb ber Bwecf meines S3ud)$. <3ie finbbie ©ternc biefeS fonft eben 9faum$ : ft'e finb biegrucf)t ttnb mein S3ud) nur ©chalc. §23are mir$gelungen, bie groben bie icl) hier gab, in ihreralten 53 urbe unb Einfalt fd)5n unb gut barjuftef*Xen, fo l)dtte id) mein Biel wenigffcnS nid)t ganjverfehlt: benn ich bin aud) hierin von Suthers 9J?eUnttng, „baf tvir bie Propheten muffen laffenaufbem ^)ult figen, unb wir hienieben ju ihren g'ufenhören, wag fie fagen, unb nid)t fagen, was fie l)d=ren muffen." 3 n biefer frühen Beit fam mir vor=juglich ba$ S 3 ud) #iob ju .Spulfe, unb ich wunfegte,bafj ich nur etwas von bem auSgebrucft hatte, wasmeine ©eele bei biefer heben, einfältigen, vielleichtalteften Äunficompofttion empfinbet. Ardua resest, vetustis novitatem dare , novis auctorita-tem , obsoletis nitorem , obscuris lucem , fa-stiditis gratiam , dubiis fidem , omni’uts veronaturam, et naturae suae omnia — wiewunfd)teid), ettvaS baven bei meinen fPatriardjen, bei mei=nem ^)iob unb 9J?ofeS erreicht ju haben ! SKitlehrfamfeit unb ftemben SSudjflabcn habe id) mei=nett 5£ept nid;t ubcrfcljwcmmcn mögen ; für ben llu--gelehrten finb fie nicht, unb ber ©tlegne, bet tue