3. ©♦ |> c t b c t $ fämmtlidje SÖevfe* ÖU t i gio rt u n b 3i e o l o g 1 i?> ©tffet Stjeik Säöttt ©iift bei Crbiaifcberi Giftet Sbftf. 6 a i 1 8 r ü b (!, itrt Suniiii bet bcutfcbe» (Sfaffi?U’< i S a 6 , SBorrebe be3 «£mau3on [einer binterlaffencn Sßittme itnb Äinbcrn aufgetragen mürbe. 33or »ier unb äwanjigSabren auf furjeScit bet^auS: unb Sifcf)= genoffe biefer geliebten gamilie, unb feitbem in un= unterbrochenem SSriefwecbfel mit bem großen Spanne ttnb feiner uortrefflidjen ©attin , erhielt id) «on ü)= tien unjablige Semeifc eines unbcgcdnjten 3utrau= tnS, jdrtlicber Zuneigung unb einer treuen, ftanb* haften greunbfebaft. 9iod) el;e id) gerbet petfonlid) farntte, mürbe ich mit einigen feiner Schriften burd) meinen , feit einem S«b r ebenfalls bcrjiorbenen, fel)r berbienfen ttnb geliebten Sefirer, Vetrn 3 ob* 3afob 2fltors fer, Slector unb ^Profeffot ju Sdjaffhaufen, (einen großen 33erebrer Berbers, unb auch non ihm hoch« gefehlt) juerft begannt gemadjt; fte maditen, obgleich id) il)ren hoben Sinn biSmcilen nur buttfel al)nete, ei* nen fo tiefen unb lebhaften ©inbritcf auf mid), baß mein ©ifer für bie Stubien unb meine ganje Senf: art neuen Schwung baburd) gewann , unb meine ^bontafte felbjt in Staunten ftcb bamit befebaftigfe, wo id) mid) ju il)m bin »erfe|t glaubte. 2Bie man S iß eine roebmutfiig fuße SSefdjdftigttng für VI 25 o r r e b e. im 2 fftertbum einen fPptbagoraS ttnb $fato non weitem I)er befugte, fo wanberte id) 1780 ju gujj unb cinfam twn bet- 2 ffabemie ju ibm bin, in bet reinen 2 (bffd)t, micb über ben fernem ©attg meiner ©tubien unb einige mit unübcrfteiglid) febeinenbe ^»inberniffe in benfelben münblicb bei ibm SlatbeS ju er&olcn. SKit unoetgeflidjet greunblid)feit unb ©üte nahm baS eble fPaar mid), einen ibm gan$ fremben SRenfcben, eiuf, unb gewann halb mein Jjerj auf ewig für fiel). 3 111 folgcnben Sabre würfe id) auf ungefdlir fed)ö SJiongte ^aud= unb £ifcb= genoffe bei il)m, pnb einem ©ohne glcid) gebalten — feitbem fab id) ibn nie mehr! 2 lfcer feine im? mer gfeid)« greunbfeboft unb »dterlidje Sbeilnabmb an allen meinen SSegcgniffen bebielt er für micb bis an fein beweinte? ©ttbe. SEaufcnbfacben ID auf rufe id) bem geliebten 2 Cbgefd)iebenen in feine SRubeffatte nad) ! ©ein @d)laf wirb, fanft, fein SooS wirb lieblid) fepn, fein 9fame ewig tfjcu^t allen greun« ben'ber Söabtbeit, ber 3,’ugenb unb ^Religion, bie ibn fannten , über in fommenben feiten i« feinen ©d)riften S3clel)rung ftnben werben. fDenn mögen immerbin aud) in biefen, wie in allen menfdjlidjen Söerfen, fleine gebier, Uebereilungcn, 9Renfd)lid)= feiten borfommen — ifjr Jpauptcbaracter, ber aud) ber feiner iperfon war, ijt: tiefe @brfurd)t cot bem heiligen, warme Siebe für bie 9)ienfd)beit, ein offenes, liebenbeS 2fuge für alles ©d) 6 ne, ©Ute unb ©ottlicbe, wo eS ftd) ibm jeigte*), ein ©eijf *) ©d)6ner unb b el 'Sermeiftcn; «Öerber iff unter ben Unterblieben. „Sn neitc ©egenben entrüeft ^dfjaut fein begeiftert 2fug’ umber — erblicft Sen 2 lbgtanj tjo£)re¥ @oftt;cit, jene Seit, Unb jene .Fimmel, ibr ©egelt! 6ein frommet ©eifi in «Staub gebeugt; gafjt ihre Sunber nicht, unb fdjweigt,"* *) Sollte idf) alfo äutUebcrnabmc ber C0?ül>e nicht tnfllig gcroefen fet;n , einen Sbeii bet ^Reliquien meineg tbeuren, croiggeiiebten Se^tecö ju fammein «nb ber 2Belt mifjutbeilen — einer 5Wuf;c, bie ftd) jubem fo reichlich burcf) ftd) felbji belohnt! SBag 6r an mir getfjan b«t, bag bann ieb ihm «nb ben ©einigen nie belohnen. 9?od; ein b«Ibeg Sabr »or feinem $£obe ber? fprad) er felbjt eine „neue, »erbefferte, auggemdblte, unb, n>ie er ftd) augbrüefte, nerjüngte" 2fuggabt feiner fdmmtticben ©djriften. Sßeld) ein ©eminn wäre eg für ttnfere Literatur gemefen, in einer folcben verf'ürjten unb berid)tigten 2ftiggabe bag reine Sfefultat aller Unterfudjungen eineg fo umfaffenben, mie #err ©rater, in feinem Senfmal auf ^erberg ©rab, im Seutfd)en Sierfur, 3lu= guft 1804. *) Sie lebten Sorte, bie er in feinem Sieben ftbrieb. vnr SS o t t e b e. gelehrten unb gebhbeten ©eifieS ju erhalten ! 2fbet wer will cS wagen, biefe nun $u madjen, fo wie er fte fid> buchte! wegsulaffen, was er felbft weg: gelafpn haben würbe, w«S etwa bloS auf bie Seit: periebe föesug tjatte, worin er jcbeS SSetf fdjtieb: frühere ©chriften burch fpatere ju berichtigen — eine foldje fpalingen efie feiner ©chriften war nur ihm möglich; bei jefcem anbern , ber fte wagen wollte, würbe baß billige fPublibttm eine fo unbe= fugte Sreiffigbeit mit Unwillen non fiel) weifen, unb lieber bic ©griffen haben wollen, wie fte un: mittelbar aus 4?etber$ ©eijf floffen, als ein foldjeS §D?ad)werf, bas Weber ganj HerberS, noch gaitj ei= neS folgen Herausgebers wäre. Eigenmächtig werbe ich bemnach (außer unwichtigen Siebenfachen) nichts »eranbem ober weglaffen, non ben Hanbfchriften nidjfS aufnehmen, was er fetbfl «erwarf, unb fei: «ent ©hin unb SEBillen treu bleiben, fo weit ich tim bannte. Eine ©chilberung feiner SSerbtcnfle um Slelh gion unb tl)eo!ogifd)e ©elchrfambeit, wenn fic ein wenig tiefer gehen foll, als bn> bereits gcmad)tett SSerfud)e, wage ich jefct noch nicht ju entwerfen , benn td) halte fic für fd>wecer, als fte bem erften 2fnblicb nach manchem »orbommen mod)te, ba ber, ber fie ju madjen gebeult, einen % o h e rn ©eftchtS: punft als nur auf bie junftige ©elehrfambeit unb bie ©ecten unb Meinungen beS SagcS ju nehmen hat. Es hat aud) gar feine Eile bamit. SBie weit: greifenb unb wohltätig er auf Epegefe ber SSibcl, aufÄenntniß beS orientalifdjen ©eifleS unb auf ben SS o r t e b c. ix tl)eeligifd)cn 2el;rbegriff felbfl gewirkt f)nt, bas liegt flat genug jit Sage. Am 6nbe mcinec Arbeit bürfte ein fd)ivo teg er, gu meinem nid)t geringen SSefremben; unb gab mir erft am Grnbe meinet Aufenthalts bei ihm, ba er einji eine ge» tvijfe SSefümmcrniß barüber bei mir bemerkte, ben beruhigenben Auffdjtuß: „baß, eben weil er mid) (nach ber ©cwolmbcit vieler Jünglinge) fo willig gefehen, feine Anjtchfcn auf feine Autorität hin» SU ben mcinigen ju machen, er ftd) forgfdltig ge* 93 o t r c b e, * büfet fjaftc, ft'e mir mitjutbeifen; baf feine 2fbftdjt gar niefjt fen, ftd) eine fPartbcp ju machen unb ei* rten Anhänger berfetben an mir ju ergeben, fonbem bfoS, burd) SKittbeitung guter 9iatf)c für mein weiteres ©tubiren , mid) auf ben 2ßeg ju ftet= (cn, bas SBafjre feibft ju finben, unb auf meine SBeife in meinem fünftigen SßitfungS* {reife nüffid) ju werben." ©o ()ieft er eS aud) immer bei unferm S3riefmcd)fet. Sftid) roenigftenS bat er nie ju feinem fParttfan unb ^)ero!b machen woben ; unb fo, weif id) »crauS, werben aud) an; bere jeugen muffen, btc il;n eben fo nabe fannten. 25aS ©ectenmcfen, bas feit ben feiten bc$ gtaciuS unb 2fnbred immerfert in ber beutfcfyen ©cs lehrten = DtcpubticE fterrfdjt, ift nidjt eben il)tc fd)onc ©eite; gerbet mar nichts fo febt jumiber, alSt’ÜleS, maS nur non ferne auf©ectitcrcp fosging. Dreine 2fuf{[drung unb greif)eit beS Uttbcilä für jebermann : b a S wollte er. ©t muffte es non mir (id) fdjricb eS ibm fctbft freimütbig) baf id) in netfd)kbene feiner 3fnftd)ten über ©egenftanbe ber d)rift!id)en Drctigfon, 511 m Sbeif aud) ber ©efd)id)te, nid)t eing'eben, mand)en feiner ©rflarutigen über einjelne febren niebt beftimmen fonnte > er bat mir nie eine Seite gefd)debeu, mid) bafür ju gewinnen, nur etwa in ber tiadiffen ©djrift einige unbemerfte' fRücffidjt auf meine ©inmenbungen genommen , aber mid) beSroegcn nid)t um bas minbejle weniger gc= liebt, fo wenig atS id) ibn. Unb fo ift» mit nod). jDarum aber werbe id) in feinen ©d)tiften nid)t baS Sffinbejfc »erdnbern ober wegiaffen , wenn cS auch 3$ o t x e b c, XI gcinj gegen meine SSegtiffe firoiten foilte, #nt>e icf) ja njd)t mein ©faubendbefcnntnifj , fonberrt ^)cr= bete! n njd)f tfluglid)) ohne (Streit wnb €?d)impf gclaffen, bulbfam unb weife, bpvübet. *) Sie SBepfe folgen md)t in djtonologifcbet Drb« nung , fonbetn foUen, fo Diel if've im ©gnjen fcag= *) £>te perfdjieb?n?n 3tecenfton.cn feiner ©djriften in ben tritifdjen Sournalcn nndjculcfen, fie §u prüs fen, su ipibcrtegen ( ober bie SRetnungen bes 23crs ■' fafferg barauS SU betid)(ig?n (wie ein gelehrter greunb beei (Seligen wohlmeinenb rieth) — biefer eben fo unangenehmen als unbantbaren JCrbeit l;atte id) roeber Beit nod; SDfuth niid; ju untetjie: fjen, um fo weniger, ba id) nidjt Sommcntatof fcpn will, SBaS. gut, unpartbepifd) unb friebliebenb bantbet bemerft worben ift, bas fyat et fe t b ft (wie einft feine SStiefe beweifen werben) bantbar unb befdjeiben bemtfct. JCnbre Uvtiieite aber übet frühere unb fpalere Schriften derbem! geben »om ^uftanbe bet beutfdjen JtrittE einen fo etenben SScgriff, bafj man fidi ber Scbamrothe taum er: wehren rann, baf fot.dje feidjte anb nebenbei ein wenig fdjmahfüdjtige sRichtcr jtdj über folche 3Berfe beS @enieS ein Urtheit anmaafsen, unb bei bera pur aitsugtaubigen beuifdjen fpubtico bodj -nod) ein geneigtes ©ehbr finben tonnten. Oft wurs ben Berbers Schriften, befonberS bie neuern, f e h r fpat recenfirt, unb fo weniger bet an nt, als fie oerbienten. 2fber unerforfd;tid) ijt bie jpo: litit tritifdher 2Cmphhctionen ! xri 53 o t t e 6 e. mentrtrifcf)e©effalt julnjjt, ju einem eftteldjen ©an» jen rereinigt werben, um beullicger ju jeigen, was ber 33 etfnffer in jebent ^ad) geleiftct gat. Sette laßt ftdj für ben feidjt auSfmbctt, ber ben gönjen ©ang ber ©ntreicielung feiner Sbecn frubieren mochte. Sen Anfang mad)t bas SBetE: Born ©eift ber £braifcgen fPoefie: gewiß — wenn eS, teiber! niegt unbclientet geblieben träte — in biefem $ad) fein $nuptroerf, bn er hierin, in Äcnntniß beb SrienfaliSntuS, itt gefüglroller Icbcnbigcr Bar» ftellung unb richtiger SSütbigttng beffelben, feinen feines ©leiegen gatte, für bas ©tubiunt bet otien» talifdjen Siferatur eine S 3 agn brad), bie ju ganj ncranberten ?fnftd)lcn führte, unb eine rollig neue Betätigung unb SJettujung bet im Srient enfflttn* betten Su'ligionsfpfiemc rorbcreifete, bie erjf ned) im SB er ben iji. „Bon Äinbgeit auf," fd)tieb er bamalS (1781) att-ßantan, „gäbe id) bie» feS SSud) in meiner Svttfi genüget." ■— £ft trollte er an bie Beenbigung geben, unb bie ©efcgidjte ber ©braifdten fPoeft'e im briften S 5 anbe bis ju Sogan» itiS 2lpoEalppfe fortfügren , aber nie fam er baju, „Sd) freue mid)," fdjrieb er, „wie ein üinb auf biefe 2l'rbei(; aber id) bin fo wenigste übet meine ©tunben, baß id) mir bie 2fugenb!icfe, folcfte ©ad)ett mit einiger Singe unb Siebe 5U treiben, fafi nur ju erfteglen gäbe." 9 iod) in feinem legten Sehens» jagte tnünfd)te er ftd) oft, nur fed)S bis ad)t SBo= egen rugige Seit 5 lt biefer Arbeit ju ftnben. Sd) war in feinem ^aufe, ba er (int SBititer 1781 unb 1782) biefen erfien £ßeil fd;tieb, unb Seuflt/ wie 23 o t t e b c. XIII gewiffenbaft imb forgfdltig et bnrnn arbeitete, wie itjm altes, was et fcfyvieb, VerjcnSfacbc war. Sag imb Sbadjt fdjwcbten ipm bie erhabenen unb rüb* renben Silber unb Sptüdje vöiübd not, unb oft fat) id> in feinen 2fugen Sutanen bes 2)iitgefül)lS mit ben Klagen biefeS SuIberS. fSufdge unb Serbeffcrungen aus feinen Vanb» fdjriften fonnte id) biefem SBerfc nid)t beifügen, btt fief) feine wo» Scbeutung gefunben (j^ben. Sie jweite 3lbtf)eihing entbdlt fPrebigten, (Sermones) unb «^omilien. Siie wollte jwat gerbet fetbft foldje berauSgeben*), woju er t>er» fd)iebene Ürfadjen f>atte. Siefe beten nun wobt auf, unb id) jweifle feinen Jfugenbluf, bap nid)t alle biejenigen, bie fein unbefteglid)eS 23oturtbeit gegen biefe 2lrt beS S3ortrage$ b« 6c.it , unb religio» fen ©ebanfen unb Grmpfinbungen gerne ©influp auf tbr Vers gehalten, ber gamilib bes (Seligen biefe Verausgabe banfett werben. Sie uerbient es wahr*' lid) biefe Sammlung, fo febt als irgenb eineanbere, gemeinnügiget gemacht s u «»erben, unb es ifi ein befonberS adjtenSwertber Speil bes fPublifumS, ber folcfjcUnterhaltungen »orwrtbeilSloS ju fd)dgen weip. SBenn man in Grnglanb fein Sebenfen trug, »on Swift unb SCtterburp, bie bc«V weniger Speologen als Staatsmänner waren, fßrebigten fytu auSjugeben: unb wenn biefer ifjre unb S i 11 o t f o n S, ScferS, göfters, dla rfe u. a. Sieben bet bem aufgefldrten Sbeile jener Station immer noch *) Sine einjige ©elegenpeitsprebigt ju ÜBeimar aus* genommen. 5B o t r e b e. Siv in betbientcr&djtüng fiebett: Warum feilten tt?ir S3cs benfen trogen, Bon einem SSanne, bei:, fo wie gerbet; eine ©tjre feiner Station war, ebenfalls foldje, bereit Originalität nnb innerer SöertE) über= bem fo gtofj ijf, l;rtaiidjuge6en, nur bar um, weit biefc »?orm bed SSorttagd im ©anjen fo fefjr »er= borben tntb retnaddaffigt ifi, bajj niele Seutc, be= fonbetd brr oornefjmeren Gjlaffeh, unter gcbrucftcA 9)rebigten rtidjtS nnberS ald ein armfcliged gebef)n= ted ©efet)übet irgenb einen motalifdjtefjgiofeit ©enieinptafj (meifteiid nid)t mit Unted)t!) benfert. Oie in bieferti 33anbe »Otfommenben wutbett (eine Ausgenommen) alle juSücfeburg gehalten, wo bic ©rafin fKaria, bed großen ©rafen SBilfielm ©emaf)lin, feine 3ui)oretin war. 3n ben OöWiliert übet Sajarud 2fuferwec?ung unb bic fiille ©roße Sefu ift mancher leife SSejug auf ben ©batacter unb bie fernen baudlicbcrt unb fcbweflerlidjen SBert>aIt= tiiffe biefer ebetn gürjfin, bie gpetbetd uhb feinet ©attin tjetttautefiegreunbin Wat, unb fjier »on bet Segtetn ein SSetber würbiged, Oenfmal erhalten f>at. 3m folgcnbeii S(;eil werben Siäeimatifdie ^rebigteit ct'fcheinen, unb babei foil cd »erbleiben, wofern bie greitiibe beb Seligen bic djeraudgabe »on mehreren ttid)t audbrüeflid) begefjrcn. ©d finb nod) »iefe »or^ tat^ig unb bie SSafjt bet widjtigften war in bet - 2d)at febwet, ba fie fiel), jebe itt ihrer 2frt, originell (ludjeicbüen tmb -^crberS wütbig ftnbv Sliart fi'i’bt fd)oii and ben f)iet gebrueften, wie tt unmittelbar an bad ©emütb, an bie ixiiigffe ^eelenftdff bed SÄenfdjett * fein religiofed ©efubl/ S o r t c b i. 5tv batb mit feuriger eifernder Serebfamfeit, &nfb mit einer Stilbe, bic baä gattefic herj erlabet, su fpre« djen teufte. So tvrnr auct) fein nuutbltdier SSotr= trag: nid>£ termertb unb fdjreienb, mit tKutje unb ebelm 2 ht|tanb fprncf) er burd) ben SScrjianb an« •Öerj, emfjultte mit tiefer 2 )?enfd)enfenntnif feind ©efjeimniffc, entbeefte bic Smtjumcr in ihren ge* fjeimjlert ScbiUpfroinfein, unb gab — nicht ittd Staue hinein gcneralificenb, fonbetn mit beftdnbh ger 2 Cntoenbung auf inbioibueile Situationen bes 2e* bend — fo treffenb Statt), Straft, Sefjrc, ©rmurt* terung, baf man oft glauben mod)te, er tebe nur* mit @incttt/ unb bod) mar es Sieten gejagt*) So, mit biefen SBorten, nuitben fte aber nicht gehaltert, fonbsrn für greunbe gcfdjtieben , toe!d)d fte »on it>m begehrten. „Siefes" (fd)tieb et 1775 einem greunbe in ber Sdnoeij, bem et aufSege^ rett einige fdjicfte) ,,biefe3 finb nicht fPrebigten, toie Sie fte ba fefyen. Set) ptebige, fo Piel ict> fann, populär. SiefeS ijt nur ba$ Schema für eine fPeti fon, bie barutn gebeten / unb bie mid) iit bem für; jejten S3ud)etauSbrucE oetftcfjf. . < 3d) fantt feind sprebigt »ot bem fputt fd)teiben, fonbetn ptebige nur nach ©ntrcurfen« äßaS id) nachher auffege, ijtatfö 3fbt>artblung, mit allem ©ejWungncn, roas meine Sdjciftftetterep hat, ober ßntmurf Unb Gftinnds tung, Senjatjrert Sie fte für ft cf), benrt ich Witt unb fann non feiner fPrcbigt atd SJtujter ober Seiä fpiet fürs gelehrte fpublifutn tviffem" *) ©turj SSefdjretbung feiner fprebigten in fpprmonh f. in helfen ©Reiften, 3CVI 8} o r v e b e. SBir ^abcn babei ben ©ortbeil, bafj wir uns nid)t burd) ein 9Seet von ©Jetten fcurdjarbeiten muffen, um l)ie unb bn einen, in Snbalt unb Sorm uns vielleicht langft bekannten , ©ebanfen ju erbafdjen. 3 ft eS bei mfinblidjen ©ortragen vielleicht bisweilen notbwenbig, etwas wcitfd;weiftg ju reben, fo ift cd bod; tvaijrlid) ein 2fnberes: reben — unb cd brliefen laffen. 3fud) beö G>bn)fo)lemuS unb SSaffliuS iprebigtcn würben fcbwcrlid) fo furj gcbal* ten , tvic wie fie ißt, befonbevS von legerem, (efen. 4)ecbecö 9>rebigten fmb oifo vielmehr als febriftlid;« tcligiofe Unterhaltungen mit feinen gtcunöen, füc bie et fie fdjtieb, anjufeben. Cmige betfeiben ge= tietben eben bacitm weidduftiger. ©in anbeteS ift eS mit ben .& o m i l i e n über baS lieben Sefu, bie grofjtcntbeils noeb in feinet eignen $anbfcbrift (weld;es bei jenen nicht bet -gall ift) vovbnnbcn finb. Sa fdllt eS auf, baf biefe mehr nur SiSpofttionSweife bie JTnjeigc bet ©ebatts fen enthalten, übet bie et münblicb wcitlduftiger fptad). Sabct nueb baS Äurje, 3fbgebrod)ene in bet «Sprache su erflaren ift. 3(ber aud) fo, in bies fer mehr fragmeutarifeben als auSgebilbetcn ©eftalt, werben fie gewifi fpmpatbiftrenbe liefet unb £eferin= nen finben, benen fie ein liebes Sud) fepn werben, «in gteunb , ber anS $er$ fpvid)t. ©ebaffbaufen, b. 26 . 3«np i8o5, 3of), ©etng SJUtller. ©om SS o m © c i f t bet € f> r d t f c Ij e tt o e f i e* (Sine 2Cnleifung. für bic Sieb^nbev berfel6en unb bet alteffon ©cfcfyicfyte be$ menfe^tiefjen ©eijieg. (St ft ec S^etl. 1782 . ■£?rt>ev$ SScftc i, Ojcl. «. Sfjeol. I. 3{ Entwurf bc6 a5u<#a« r^^etmann bcä aStfc^of Somth$ fd)one§ unfi «UgepriefeReS Surf) de sacra poesi Hebraeorum fiefannt; matt roirb aber au$ bcm nähern Streit ber obengenannten Schrift fehen, bajj biefelbe rat 4 ber eine Ucbcrfe^ung norf) Nachahmung bcfTcIfctrt fep, unb neben ober hinter ihm für ßiebhaber ber ßtteffen, fimpetffrn unb erbabenjfen ^oefte über» |>aupt, vielleicht auch für alle, bie bcm ©ange gott» lieber uttb menfchlidjet Äcnnttüffe in unferm ®e» 1rf)Ied)te narf)forfd)en, nicht unangenehm ober unnüfc» rfirf) fepn bürfte. Sn einer vorläufigen Einleitung «erben bie brei .fjauptftücfe unterfucht, auf bie firf) bie ^oefte ber Ebrder in ihrem Urfprunge grünbet.' Suforberjl bas fpoetifche im Sau unb Neid)» tfjum ihrer «Sprache: fobann bie Uribeen, bie fie von ben älteffen Briten empfangen hatten, unb V 2 4 ©nt Wurf beS S5uch$* btc gleidjfam eine fo erhabne als finrple peetifdje ©oSmologie finb: brittenS bic ©efehichte tf)tcc 23atcr bis auf ihren ©efeggeber, unb was in ihr ©runb jur SfuS^eicljnung fotroof)! beS gan» gen SSolfS, als befonberS bec ©Triften unb fPoefic beefeiben gewefen. SaS 2Ber? felbfi fangt Pom grofien ©efegge» 6er beS ®olfS an: was er burch feine £haten, burcf) feine ©efeggebung, unb brittenS burch bic 25 a rfte il un g beiber in ©efehichte unb eigener fPoefie auf ben ©eift beS fßoifS unb fei» ner 9fad)fommenfchaft gewirtt ober nid)t gewirtt fiat? SBelche Sbceit ber SSorwelt er weiter geführt ober oerdnbett? SEÖelchen 2fnb(icf beS SanbeS, ber ^ Stationen rings umher er ihnen einprdgen wollte? Unb enblid) woburd) er bie fPoefte biefer Nation ju einer -Birten» unb Sanbedpoefie, ju einer Stimme beS -BeiligthumS unb ber ^Prophe» ten gebilbet ? Sie Urfachen biefer Singe werben aus ber ©efehichte' entwicfelt unb ihre äöirfun» gen in ben lebhafteren SJepfpielen ber folgenben feiten gegeiget. ©S wirb fobann bie ©efehichte fel&jt bom ©e» * [ergebet bis jum blüf)enbflctt unb mdchtigren Äonig beS SSolfS fortgeleitet, unter welchem unb , beffen ©ohne auch bie jwepte Slutfje ber ^)oefie eintritt. Sie fd)6nfhn©rfd)einungen berfelben wer» ben aus ben Urfachen ihrer ©ntftehimg erfldrt, in ihr morgenldnbifch«d Sicht gefegt, unb d n t w tt t f b e S 25 u c h 5 tvaS fte auch im Fortgang bet Beiten ge wirft fabelt, entwicWt. ds »erficht ftdj, ba£ bie ange» nehmjien unb lehrrcichjien Stücfc in einer lesbaren, ihrem ©eifte angemeffenen Ueberfefcung bem SBerf eingefchaltet werben. SogehfS jur britten fPeriobe bcrSichtfunft hinab, langfi not bem 25erfalle beS SSoIfs, namlid) $ut Stimme ber Propheten. Sie d()araf* tere biefer patriotifchcn unb göttlid)en Semagogen werben entwicfelt, 2fuffch(uf unb dinleitung ju ihren Schriften gegeben, unb bie erhabenjfen, fchönfien unb ruljrenbjten Stücfc berfelben aber* mals bem 2Berf einoerlcibet. dS fommen jefst bie Hagenben Stimmen bep unb nach bem 23erfall ber Nation, bie hof= fenben unb aufmunternben ju SBieberaufrich* tung berfelben : bie SBirfungen ber gefammten Schriften beS 25o(fS , ba fie ft'ch jegt mit anbem Sprachen, infonberheit ber ®ried)ifd)en, »ermifd)« ten: bie SSirfungen berfelben burd) bie Schriften unb fiehrer beS dhriftentl)umS bis ju unfern Beiten. dinige 2fbhanblungen jum dnbe beS 23uch$ unterfuchen bie ©efchichte ber 23 eba n bI u ng biefer fPoefien non Snbcn unb anbern 25blfetn: baS «erfchiebcne ©lücf ber Nachahmungen berfelben ju »erfebiebnen Beiten unb in Perfd;iebnew I ksfnftuurf be§ S5ucf>§- ©prnd&cn ; enblidj was bnS fPfjdnomenoit unf) bn$ 9t e fu 11 a t biefer ®d)tiften unb ibrcS ©ciftcö in bet ganjm uns bef'nnnten ©efc&ic&te bet Äultut unb iljccc SBeltbetdnberungen fepn mochte? S)tan fefie biefe 2fnfttnbigung nidjt füt Stuljm »bet ©ronfprecbem;, fonbern füc bctS j3M «n, bad fid) bet üöotfflfTct beS 83ucf)3 »orfefste. In magnis yoluisse sat est, ifi aud) t)iet fein 2Baf)I[ptud). fcet SSetfaffer. I SS o t t t b e; «^/ie t>orgefe|te 3fnfunbigung übcrfjcbet rnicfy bet StJJufjc, übet beit ßroeef unb fptan bicfcS SSudjS weitlduftig ju werben; id) geige affo nur im furzen an, wie er im erften Sfjeit au3gefüt)rt fep. ©3 foUte biefer erfle SEi)cit bie allgemeinen unb djaracterijlifdjen ©tunbjuge ber ©braifcfyen $)oefte faffen, ifjre ©oSmotogie, bie atteffen SSegtiffe »ott ©ott, ber @d)6pfung, ber 23orfef>ung, »on ©ngettt unb ©tofjim, ben ©tjerubim, einjclnen ©egenjidn* ben unb Sichtungen ber fftatur u. f. ; jufammt infonberijeit ben Sagen bet SSater, bie, wie über* alt, fo uorjügtief) bei biefem 5ßotb, bie Jfntage jum ©ebäubc feiner ganzen Senfait, mithin nud) ber 8 SS o r t e b c. ©eniud feiner S)oefte fttib. Siefe red>f barjufietten unb ju entroicfeln, roar fjiet um fo »iel notbiger, ba bie meijien Sagen biefer 2frt felbfl: poetifdje gatbe ^aben, unb leiber! oft fefjc »eefannt ffnb. 3d) t>abe mict) Riebet ber mubfamfien .Kurse beflif» fen, nid)t etroa unnötig jum bunbertflen mal ju fa« gen, read fd>on neun unb neunzig mal gefagt trat, unb reo id)ö ber SSerbinbting reegen tl)un muffe, ging id) fo fd)nell btüber, als möglich : benn reo bei alltäglichen ©acben bad Sefen ferner wirb, wirb bad Schreiben noch viel fernerer. Safur icb lieber bunfle ober mifbeutefc ©efd)id)fen, bed ^arabiefed, bed gatld, bed Sturms bau«, beä Äampfd mit ßlobim u. f. nebjl einsef« nen mptbologifdjen Sichtungen unb fPerfoniftcaftonen tnd Uidjt ju fefsen, bie foreobl ben Gbaractec bet Crbraifcben ^)oeftc aufd beutlicbfie in groben jeigen, ald auch funftigfjin und trem nugbarffen ©ebraueb fcpn «erben; benn ehe man »iel »on ©djoubeit ober ^)aflid)feit einer ©ad)e fpridjt, muf man fte erfl verliehen lernen. Siechtet SSerfianb berSBorte, 33if* ber unb ©neben giebt benen , bie ©eful)l haben, ebne Biele Siebe unb 3fnpreifung, 33egriff ber ©cbon® beit. Sßerd nicht b«t, bem fann ed burd) 3fudrus fungen, burd) $erbeibolung Pieler dbnlid)en ©teilen aud anbern Siebtem , gefebreeige bureb allgemeine ^Betrachtungen über bie ^oeft'e unb ihre mancherlei i 23 o r t e b e. 9 2frten fdjwerlich gegeben werben. 83on biefem allen hielt ich alfo mein 25uct) ftrep. Unb uberfegte lieber fefjone ©teilen, fo t>iet id) fonnte; biefe mögen feinem 511 viel bunfen , benn ft'e finb ber Bwecf meines S3ud)$. <3ie finb bie ©ternc biefeS fonft eben 9faum$ : ft'e finb bie grucf)t ttnb mein S3ud) nur ©chalc. §23are mir$ gelungen, bie groben bie icl) hier gab, in ihrer alten 53 urbe unb Einfalt fd)5n unb gut barjuftef* Xen, fo l)dtte id) mein Biel wenigffcnS nid)t ganj verfehlt: benn ich bin aud) hierin von Suthers 9J?eU nttng, „baf tvir bie Propheten muffen laffenauf bem ^)ult figen, unb wir hienieben ju ihren g'ufen hören, wag fie fagen, unb nid)t fagen, was fie l)d= ren muffen." 3 n biefer frühen Beit fam mir vor= juglich ba$ S 3 ud) #iob ju .Spulfe, unb ich wunfegte, bafj ich nur etwas von bem auSgebrucft hatte, was meine ©eele bei biefer heben, einfältigen, vielleicht alteften Äunficompofttion empfinbet. Ardua res est, vetustis novitatem dare , novis auctorita- tem , obsoletis nitorem , obscuris lucem , fa- stiditis gratiam , dubiis fidem , omni’uts vero naturam, et naturae suae omnia — wiewunfd)te id), ettvaS baven bei meinen fPatriardjen, bei mei= nem ^)iob unb 9J?ofeS erreicht ju haben ! SKit lehrfamfeit unb ftemben SSudjflabcn habe id) mei= nett 5£ept nid;t ubcrfcljwcmmcn mögen ; für ben llu-- gelehrten finb fie nicht, unb ber ©tlegne, bet tue 10 35 o t t c b e; tlrfpradje «ttb bie alten Uebecfegungen $ut Sbanb nimmt, fann fte fid) Ieid)t fuppliten; ja cd tft eine greubc für itjn, infonberfjeit ben jungen ©etehtten, wenn er fid) bie ©tünbe fuppliren barf, trenn iftn aud) etwa« ubergelaffen ifi, 'aufjufuchen , ju rer* gleichen, ja benfen. Daher habe id) aud) bie reiche ffieiijuffe neueret ^)f)iIo[ogcn — gebraucht, tro id) tonnte,“ohne bamit ju prangen ober fic wibetfegenb ©djau iju fuhren. Denen, bie id) genügt, trieb mein flilier ©ebraud) Danf fepn; tro id) nicht ih» rer Meinung fepn fonnte; — ba war id) meinet eigenen Meinung. Unb um aud) biefe jebedmat im mifbeften Sidjfe »orjutragen, I>abe id) ben bei Sfaterien biefer 2(t£ fonft ungetr6f)niid)cn 5Bcg ber ©efpradje getrautet. SBic fdjtrer e« mir tratb, weiß id) fclbft, unb um bie ©rajien be« $piatonifcb = ©hafte«buri = ober Dibcrotfchen unb ßeffingifdjett ®e= fpräch« ju buhlen, wäre bei «Sachen biefe« 3roedi« imb Snijaitd Stjorheit ber Sfjorljeiten gewefen. -£>iet waren treber au«gefucf)te Situationen anjufegen, nod) neue df)aractere ju cnttricWn , nod) enblid) Sbeen au« ber ©cefe bcö 2fnttrortenben herrorjus fpinnen; worin bie gtojjejfe Äunfi infonbert)eit be« Ie!;rcnben ©efprad)« beffef)et. 3« erftnbeit war f)ict überhaupt nicht«, fonbern ju erflären , ju geigen, ju ftnben: alfo Demonffrator unb bem bemonffrirt wirb, greunb mit gceunb, ScEjrcr mit «Schüfet BP 25 o t r c b e. 11 muffe unb fonnfe ^ift allein fprcdjen. SWein 33ors feilb in grofen ©teilen bet ©cfpräd)e war nicht $piato, fonbetn bad SSucb (5 o ö t i_ obev gar bet $ated)idmud. 2(ber warum tvafjftc ich benn bie gorm bet ©efprad)e ? 3fuö mehr ald einer lirfad)e. Suerft «nb juforberft bet lieben Äurge wegen. 3m ©e> fprad)e brucft ein 33ud)ftabe, ber 2fbfah einer neuen Steife, ein futjed 2ßie ? ober SBoljec ? aud, woju man im bogmatifchen 25ortrag ^erioben unb f>albe ©eiten nctf) hat- 23on jenen breiten Formeln unb Uebcrgängen : „bagegen fonnte man fagen , f)iewies ber ijl gejagt worben u. f." blieb ich öerfcfjonet. 3 weitend: 2fudf) »om einförmigen, fteif behaupt tenben ober gar wiberlid) beflamirenbcn Äathcber* «nb Äangelton fonnte id) »erfdjont bleiben, bein fonfl ber bogmatifd)e 25ortrag «ber ©adjen biefer 2frt, ein gan$ed 33ud) butef), fchwerlid) entgehen mod)te. 2(ud) ber fd)led)tefie Sialog macht bie ©ad)C lebenbig, melfeitig, menfd)lid), wenn er nur nid)t (wie hier manchmal ber galt war) ju troefne Singe betrifft unb ju lange wahret. Srittend entfam ich mit ihm, wofür id) ©ott fjcrjtidj banfe, ber S'fothwenbigfeit, miberfptechen , jfreiten , citiren ju muffen; unb bamit entfam id) einem grofjcn Uebd. >6ier fpredjen 2f(ciphron unb ©utpphron: je= «er fprid)t manchmal wie bad fPublifum von hun* iert Äopfen ; abet ftc fprechen unter einanber, fte i 11 2$ o c t c b c. belebten unb tuibetfegen nicmanb in ber 2BeIt auf« fct ihnen. 2Bct nicht uon GfutppbronS Meinung fci;n will, bleibe non SttcipljronS ober non — fei» ntc eigenen 9J?einung. — Sarf id)6 enbiid) befen« neu : je aftee id) tuetbe, je fcbrocrer tuitb mit bet Zon bet Sehre. SBetj lebet man , tuenn man ein gefammted fPublifum lebtet? tup tuobnt bicS? unb in tue(d)em £on foU man ju ihm teben , bafi man nidjt ju jjoeb , nicht ju nichtig tebe ? 3fifo fpreeben hier jtuci einzelne 3Jicnfd)en; tuet will, i)6re fic an, beflere fie, Ictne ober lebte. eDarf id) fagen, tuen td) mir am liebffen ju Sefetn tuunfebe ? 2((cipf)ron ijl ein ^fingring; et jhtbitt biefe fPoefte nicht au$ Stuang , nicht beS lei« bigen SSerufö unbSSrobä tuegen , fenbern auS Siebe; tilfo Sunglinge unb Siebbaber bet @d)tift, 2iebf>a« bet bet älteren, einfaltigften, vielleicht herjlichften ^)oefte bet @tbe, Siebhaber enbiid) bet alteften ®e« fd)id)te beö menfcf)lid)en ©cifteä unb dperjend — unbefangne, frifdje, muntre ?J?enfd)en bet 2lrt luunfchte id) mir uorjuglid) ;u Sefetn. 25on bet Äinbljeit unb Sugenb beä menfd)lid)cn ©efdjlecbtä lafst fid) mit Äinbern, mit Sunglingen am bejlett fpredjen; Seiten not bem 2Bofaifd)cn Äned)t3bienfi fühlen bie am bejten, bie ned) fein 3fad) ber 9fe* geln etbtucft beit, benen bie Sftcrgentotbe bet 2Belt Sflorgenrotbe bet Seele fepn foU. SBenn ettuag an meinem S3ud)c iff, fo ift ber mein greunb, bet e3 $3 o r r e b e. i3 obneSob unb Sabel Sefern fofdjer 2frt in bie $dnbe . fpieiet. Sebet bann ja augiaffen , wag it)nici}£ gefallt, baju iji bet Sn^alt bet ©efprcidje sorge« jetdjnat. Unb wenn, wie icf) wunfcf)e, unter biefeit Sungiingen Stjeologen jinb, barf ich ffe mit ©inern SBort befonberg anreben ? Ser ©runb ber Siw’olo« gie iji Sibei, unb ber ©runb beg 92. 5E. ift bag alte. Unmöglich «erflehen wir jenes red)t, wenn wir biefeg nid)t scrffr&cn : benn §i;riftenti)um iji aug bem Smbentbum beroorgegangen, ber ©eniug ber ©pracbe iji in beibertei Suchern berfeibe. Unb ben ©eniug ber ©pradje fonnen wir nie beffer, b. i. nie wahrer, tiefer, »ielfeitiget, angenehmer jiu« biren, a(g in 9)oefte, unb jwar fo siei moglid) in ben dltejien fPocfien berfetben. ©g iji fa(fd) unb »etfiihrenb, wenn man jungen Sheotogen bag 92. 2J. mit 2(ugfd)(iefung beg aften anpreifet; ohne biefeg iji jenes auf eine gelehrte fffieife nicht einmal «er* ftanblid). Saju iji in ihm, bem 2f. £., eine fo reiche Sbbwedjgiung son ©efd;id)fen, Silbern, ©hfl* ratteren, ©eenen : in ihm feben wir bie »ielfarbige iDdmmerung, ber febonen ©onnc 2fufgang; im 92. S. fleht fie am fwebfien -fummet, unb jebermann weip, weiche SageSjeit bem finnticben2fuge bie etgui« ä enbjie, bie jiarbenftc iji. ©tubire man alfo bag 2f. $£., auch nur als ein menfd)üd)eg Sud) soll alter 'poe* fien, mit Suji unb Siebe; fo wirb ung bag 92£>anblung bar. Sbt 3?eid)tl)um an Stas men*: in wetten ©attungen er ju fudjen fei) ? Steidjs t|um an Staturnamen, ©pnonpmen, 3af)lm6rtctn, SSbrs tern bcS ©djmucfs unb bet Ueppigfeit aus benachbarten Soltern. äßarum ficf) baS ©braifdje nicht wie bag 2fras bifdje fortgebitbet? Son SBurjeln bet Serben: fie »er* einigenSSilb unb ©mpfinbung. Stamenbilbung oer Storbs unb ©üblanber. llnterfd)ieb bertfugfpradje beiber- Soit 3fbleitttng ber SBuräelworter. SBunfd) eineg pf)itofopi)is fcfjen 2B6rterbud)S. Son ben iJcifcn ber Serben unb bem poetifdjen ©eniug berfeiben. äufammenfegung nies Her Segriffe in ©in SBort, aSttchfiabengemalbe. SBie man fid) an if)te ©ntjiffrung ?u gewonnen fjabe ? Sem 9)aralleligmug, ©runb beffelbcn im ©benmaaße, bas auch bag Sbfjr liebet, Som (ParallcliSnuiS in ©riedjis fd)en ©plbenmaaßen, SBie 'fern er in ber Statur ber Siebe unb' beg 2lffeftS liege ? nad) mancherlei Snßatt,. aCetjnlicEjEeit befleißen audj bei norbifdjenSolfern, Sßars um ifjn infonberßeit bie ©braifdje ©pradje ausgebilbet? SBirfung unb Stufen befleißen, Ob fie »on 2fnfange au fo Diel regelmäßige ©onjugationen gehabt? ©tubium berfeiben, als einer poetifdjen ©pradje. ©tubium iß« rer ©ebidfle. Seilage eines ©ebießts über ©djrift unb ©praefje, 3Üctpf)ton. ^inbe ich @ic bod) wieber bei biffre armen &atba= .tifchm br, unb id) fcbe nod) immer ben Daoib not ber S3ube?labe tansen , ober ben Propheten einen Spielmann rufen, baß er if>n begeifire. 6 . 6 ? fd)eint, Sie haben fid) mit ber Spta* d)e begannt gemacht, aber nid)t au? Siebe. ?f. Dafür bann id) nid)t; gnuq, redjt nach ber SOietbobe, mit allen Dansifdjen Siegeln. 3d) habe gar bie Siegeln citirejKfönnen, obne baff id) il)ren Snbalt wußte. Gr. Defto fdilinimer! unb id) begreife, war= um Sie ihr fo abgeneigt finb. 2fber, m. gr., muß man einer Übeln SWetbobe wegen bie SBiffenfcbaft baffen, bie wir ba? Unglüif batten, juerfi in fo(> «her gorm ju feben? Schaben Sie ben SJianti blo? nach berd'braifcbenfPoefie, 17 nad) feinem Äleibe? jumal wenn ed ein freinbcö lfm aufgejwungencS .fileib war? 2 f. IDad nidjt! unb id) bin geneigt, atleSJor* urtbeile fahren ju lajfen, fobalb ©ie fie mit ald fofdje jeigen. 2 )lid) bünft aber, es wirb fdjwec Raiten: Den 11 id) (jabe beibes, ©pradje unb Snfjait, äiemlid) geprüft. @\ 315 ir wollen vetfudjen, unb Gfiner von und feil ben anbern [obren. ©S wäre traurig mit bec SBabrbeit, trenn föfcnfdjen fid) nid)t über fic vereinigen konnten 5 unb id) vertvünfd)tc alle ©in= brüefe meiner Sugenb, wenn fie mir SeitlebenS nid)ts als ©flavenfeffeln fepn müjüen. SSiffen ©ie aber, eS ft'nb bei mir feine 3mgenbeinbrücfe, rnaS id) vom poetifdjen ©ei|l biefer ©Sprache (jalte. 3fud) id) bflkt fte gelernt, tvie ©ie ; eä bauerte lange, ehe id) tvieberum ©efebmaef an ifr gewann, bis id) allmübtig in ben ©eift fatn , in bem fie mir je&t eine heilige ©pradje, Die äJiuttor unfrer cbclften Äenntniffe unb jener frühen ÜÄenfdtenbilbung. ifi, Die fid) nur auf einem fdjmalen ©trid) ber ©rbe fortgebreitet, unb ohne unfer SJcrbienft auch 5 « und fam. 2 f. SDaS gebt flatf auf eine Sergotterung los.. ©. 2fuf feine SSergötterung. 3Sir wollen fie atS menfd)lid)e ©praetje, auch ihren Snljalt nur menfcflid) betrachten; ja, Damit ©ie noch getviffet werben, bajj id) ©ie nidjt überfd)leid)e, wir wollen nur von ifr als einem Süotfjeuge alter fPoeft'e re= ben. ©efallt Sbtien biefe 3)iatetie ? fte ijt gar nicht berfanglid). 2 f Vielmehr, fie ifl mir in ^ofjcm ©rab er* Berber« SBcrfe 8 - 9lcl. u, I. 85 S3 o m (Seift 18 freulid). 3dj tebe gern »on alten Sprachen, wenn man non ihnen nur menfehlid) rebet. Sie finb bie gorm, in bet fiel) menfchliche ©ebanfen, gut ober fd)Icd)t, gebilbet f)aben : fie geben btc unterfcheibenb= flen 3uge »om 6i;nrafter unb ber Sehart einzelner SSölfer, wo man aus ber Vergleichung mit anbern immer lernet. $ebcn fte alfo an, auch »on biefer SJiunbart morgenlanbifdjer Auronen gu reben; we? nigftenS wirb uns if)te 2frmuth bereidjern unb auf eigene Vegriffe fuhren. @. 2öaS Raiten Sie einer poetifchen Sprache, fie möge Auronen ober Dtahiten gugefjoren, am notfjwenbigjien ? 9?id)t war, .fjanblung, Darffelr lung, Seibenfdjaft, ©efang, SRhpthmuS? 5(. 2CUerbingS. ©. Unb welche Sprache biefe StucFe »orjug= lieh auSgebilbet hat, bie ifl eine »orjuglich poetifche Sprache. Sie wiffen, m. gr., baf? bie Sprache giemlid) ungebilbeter Volber bieö im h ß hw ©rab fepn fonnett, ja bafs fteö »or manchen neuern ju fein gebilbeten wirklich finb. 3d) baef Sie nicht öaran erinnern, unter welchem VolfDfiian, ja ju welchen feiten felbfi ber griechifche ^omer fang ? 5f. Daraus folgt noch nid)t, baf jebe barba= rifdje Nation ihren £>omet unb Dfsian h^r- ©. Vielleicht h«t manche mehr als bieS; nur freilich für ftch unb nicht für anbre Sprad;en. Um »on einer Station gu urtheilen, muff man in ihre Seit, ihr Sanb , ihren Ätcis ber Denfart unb ©m= pftubung treten, fef)en, wie fte lebt ? wie fie erjo= gen wirb ? was für ©egenjtdnbe fte fieht ? was für Dinge fte mit Sleibenfd;aft liebt? wie tl)re Stuft/ ihr bet ©brdifchen *poefie. 19 $immel, bet Sau it)ter £)rgane, ihr San;, ihre SRujtf fep? Sieg alles mup man nid)t al$ $tcmb» (ing obortfeinb, fonbern afS ihr Scuber unb SRitgebor« net fennen lernen ; unb benn fragen, ob fie einen ferner ober SPian in ihrer ’flrt, für ihre Sebitrf« niffe habe? @ie fehen, bei rote roenigen sBolfem ber @rbe roir btefe Unterfuchung angeffellt haben, ober jefjt etjf anjfellen fbnnen ? Sei ben Hebräern fönnen roirS geroiß ; ihre ^oeften finb vor uns. 2C. 2(ber roelche ^oeft'en ! unb in roeTcfjec ©prache! 2Bie ttnvollfommen ifl fie 1 roie arm an ei« gentlidjen Dfamen unb beftimmten Se,;iebungcn ber Singe auf einanber! 5 Bie unffdt unb ungeroif finb bie Seiten ihret Vsrborum, baf man ja niemals weif, ob von heut ober geifern ober von taufenb fahren tuef« unb vorrodrtg bie Sfebe fep! 3 fbjefti» ven, bie boef) fo fefjr mahlen , l) at fie beinah gar nicht, unb muf ficb mit Sufammenfefjung einiget Settefeien behelfen. SBie ungeroif unb roeit herge« holt ift bie Sebeutitng ihret 3 Sur;eIroorter, unb roie ge;roungen bie Ableitung von benfelben ! Sa« her benn bie fdjrecflid)en Äatachrefen, bie roeit her« gefuchten Silber, bie ungeheuren Serbinbungen bet tntfernte|fen Segriffe. Sh 1 ’ $paralleligmu$ ift ein« tonig; eine eroige Savtologie, baju ohne SRaag bet SBorte unb ©plben, baS fid) nur eittigermaafen bem Shr empföhle. Aures perpetuis tautologiis lae- dunt, fagt @iner ber größten Äenner berfelben, Orienti jucundis, Europae invisis, prudentio- ribus stomachaturis, dormitaturis reliquis, unb bad ift roaht! Sag fehn ©ie bei allen ©efan» flen unb Sortrdgen, bie ben ©eift biefet ©prache S a 20 SSom ©eift ntfjmctt. Gnblidj fie gatte ja gar feint SBotafen; benn bicfe firtb ein neueres SDtadjtoorf: fie als eine tobte -öieroglpphe, fege oft gar oijnc SdjlüfTel unb ©evoifbeit igrer SSebcutung , irenigftenS ogne fid)cre JfuSfpradfe unb jtenntnifj ihres alten 9rgptg= muS ba. SBaö ift ba oon Kötner unb Dfian jit reben ? Gs. untre, als ob Sie biefe in Sttcpico ober auf beit bcfchriebenen Reifen XabienS fuchen trollten. G. 5d) banfe SI)nen für ben febonen gaben, ben Sie unferm ©cfprdch geben. Sie gaben eine fo reiche SXaterie beroergeiangt, unb trirflicb aud) .fo uberfcadjt unb fd) 6 n georbnet, toie ntanS ooit ei= nem .Renner mehrerer Sprachen erroarten fonnte. Saffcn ©ie unS juerfl uom Sau bet ©prndje reben. 9fid)t trabt, Sie fügten, baji Jpanbiung unb 'jDatjiellung baS 3J3cfen ber fPoefic fep, unb treidlet Sbeil ber Sprache maljlt Jpanblung , ober rielmehc ftelit fie fefbft bar, baS Nomen ober Verbum? X ©ad Verbum. G. Xfo bie Sprache, bie vier auSbruifenbc, malenbe Verba hat, ift eine poetifdje Sprache: je mehr fie auch bie Nomina 3« Verbis machen fann, befto poetifchec ift fie. Gin Nomen ftelit immer nur bie Sad>e tobt bar: baS Verbum fegt fie in Jpanblung, biefe erregt Gmpftnbung, benn fie ift feibft gleidjfam mit ©eijt befeelet. Grinnern Sie fiel) , traS Seffing *) über Corner gezeigt hat, baji bet ihm alles ©ang , ffietuegung , .jpanblung fep , unb baji batin eben fein Ceben, feine Söirfung, ja baS ffflefen aller ^oefte beftefe. 9iun ift bei ben *) PeffingS fiaofoon, SSerltn 1768 . (Jbraern beinahe atted Verbum, b. i alled lebt unb banbett. Sic Nomina finb non Verbis ber= geleitet unb gteid)fam nod) Verba : ffe finb wie tebenbige SBcfen , in ber SBirfung ibred -IBuqcturs fprungd fetbft aufgenonimen unb geformt. 83>mer= fen Sie in neuern Spradien, wad für SBirfung eö in ber fPoeffe tf)Ut, wenn Verba unb Nomina ned) nidjt weit getrennt, unb jene ju tiefen wer* ten Bonnen. Senfeti Sie an bad Ghtglifcbe, bad iDeutfdjc; bie Spradje Bon ber wir reben, iftgteid)= fam ein 2fbgrunb ber Verborum, ein Sfteer Ben Stellen, wo $anb(ung in gjanbtung raufebet. Cf. SJtid) bünft aber, biefer Steidjtbum muffe bod) immer im föertjattniffe mit anbern Sbetlen ber Siebe bleiben: beim wenn alied $anb(ung wirb, fo ift ja jufebt nid)td, bad ba fjanbeft. Subjectum, praedicatum , copula — fo fjeiftd in ber Sogif. Cf. gur bie Sogif - ifi biefe Srbnung gut, unb für bad SSeijfermerf berfetben , ben Spttogidmud, ift ffe notf)Wenbig ; für bie fPocfte nid)t alfo, unb ein ©ebidjt in Soltogidmen fonnte niemanb lefen. 5n ihr ift bie Copula bad ^pauptwetf, bie anbertt Sttjeife finb nur S3cburfnijj ober SJcifulfe. fffienn id) alfo äugebe, bajj für'einen abfiraften SenBer bie Gfbraifdje Sprad;e nidjt eben bie befte wäre; fo ift fiod biefer ijanbcfnbcn ©eflatt nad) bejfo mebt für ben Siebter. 3fUed in ifr ruft: „idj lebe, bewege ),rnid), wirfe. SJiid) erfebufen Sinne unb Seitens „fdjaften, nidjt abjfrafte Senfer unb fPfilofcpfen: ,,id) bin alfo für ben Sidjter, ja id) fclbft bin ganj „Siebtung. “ 3f. Vfber wenn Sie Nomina, jumal 3fbjefs tioen traueren ? -m- 33 SS cm © cift Cf. @o haben ©ie fie auch: bcrtrt jebe ©pta« dje h«t mab fie braudit; nur muffen ©ie nicht jebe nad) unferm Sebürfnifj beurtbeilrn. ©untere man wen Sachen bat tiefe Sprache nicht, tweil bab Selb bie Sache felb|l nid)t batte unb bannte; fomic ft'e bunbert anbre bat, bie weit nicht haben. 2ftt ’jfbftrafticnen i|t ft'e arm , aber an ftnnlidien ©ar= ffellungen reid), unb fie bat eben beemeuut fo wiei Spnenimicn wen Cfinet unb berfclben Sadje, rceil biefc jebcbmal in ihrer ganjen Schiebung 'mit allen begleitenben ftnnlicben llmjtdnben genannt unb gleich* fam gemalt twurbe. ©er 2öme, bab Scbroerbt, bie Sailange, bab Jfameel, haben in beit morgatlänbU fd)en, jumal bet gebilbetften berfelben, ber 3frabi= feben Sprache, fo wiel DJamen , rneil jeber bie©acbe urfprunglid) in eigner 21nfidit febilberte, unb biefe Sache nadfber jufamnmt famen. IKuch im Cfbrat* fdien ift tiefer Ueberflufi an ftnnlidien Sejeicbnun* gen fchr merfbar, unb hoch iwie roenig haben mir won ihr übrig. 2ßeht alb 200 botanifdic 9iamctt in einem fo flcinen Such ßlb unfre 3fefte ber Gfb= taifdien Sdniften ftnb; Schriften fo einförmigen ©egenfranteb, meiftenb ©efchiditc ober 'f'cefic beb Stempels; benfen ©ie, twie reich bie ©pradie roare, twenn mir fie in fPoefte über bab gemeine Heben unb alle ©eenen beffeiben, ja twenn mir nur bab noch hatten, twas in bent übrig gebliebenen genannt twirb Siclleicbt gingd hier, wie fafr bei allen aU ten Soifetn; aus ber ©ünbftutb ber feiten ift nur fo wiel, alb Ifioab im Äaftm retten fonnte, geret* tet tworben. X 9fiid) bünft, mir haben gnug, ba in biefen wenigen Südjtcn felbft Gfinerlei mehrraal wor* btt Gfbrdifd)cn $3 oefie. 23 fommt. 3fbet wir Jommen non unfret 8tebe. 3d> glaube e$ wohl, baß bic Sprad)c, non ber mit re* ben, in .fjanbcn anbtet SSolBer reid) werben fonnte: wie f>at fid) bie 3l'rabifcbe norgebilbet! nnb aud) bic ^boniciet mögen SBaaren =, unb 3ablau3brucfe gnug gehabt haben; bicä atme Rieten = unb Settlernolf .aber? Söohin fonnte ba$ bic Sprache bilben? ©. Söoljitt fie iht ©eißt rief unb ihr S3ebutf= niß toanbte. ©$ wate ungeredjt, non ihnen eitt pbonicifdjeS SSBaarennerjeichniß ober 2frabifche Spe* fulation ju fobetn, ba ftc webet hanbelten ned; fpefulirten; inbeß in ber Sptadje muß biefet 9ieicb= thum ba gewefen fet;n, benn pbcnicifd), arabifd), djalbaifdj, fjebraifd) ißt im ©tunbe nur ©ine Sprache. Sa$ «£>ebrdifcbe hat große gablwdrtcr, bic es und Burj auSsubrucfen fchmer wirb : eS fjat eine SOienge §u SScjeichnung ber üftaturprobufte, ja fefbft bet 2(rten beS SchmucfS unb ber Ueppigfeit, mit bcncit ftc jeitig gnug befannt würben. Sen s })hdnicietn, 3$maeliten, 2(egpptern, Saabplonicrn, Burj ben ge* bilbetjlen S3oIfetn ber alten 2Seit nahe, unb gleich* fam im SÄittclpunfte bet bamaligen Äultut, warb bic Sprache gerebet, ftc nahm alfo non allen Utn= liegenbeiten gnug an. J^dtte fte fortgelebt; eS hafte alles an fie gereihet werben Bonnen, was an bie 3frabifdf>e gereihet ißt, bie fid) mit rühmen Bann, eine ber reichten unb gebilbetflen Sprad;en ber ilBelt ju fepn. 2t. Sie 3tabbinen haben ja an fie gereihet. ©. 9fid)t eben perlen, auch leibet nicht nad) bem ©eniuS ihrer uralten SSilbung. Sa3 arme 33oIf war in bie SBelt jerftreuet: Sie meijfen bil* 24 23 o m © c i f t boten 7 nlfo ihren 2fuSbtucf nad) beirt ©eniuS bot @prad)en, unter beiten fie tobten, unb eS warb ein trauriges ©emifd), an baS mit Inet* md)t benfen mögen. 2Sir roben vom ©braifd)en, ba ob bie le= benbige ©pradje .SanaanS war, unb auch fiter nur von ihren fd)6nftcn reinefien Seiten, ehe fie mit ber ©halbdifdjen, ©tied)ifchen u. anb. vcrmifd)t warb. Da laffen @ie fie bodi N we,jngftenS alb ein armes, aber fdjöneS unb reines Sanbuiub.ben , als eine £anb = unb f'irtcnfpradje gelten : ben fpufc, ben fie von ihren 91a d) bar innen annahm, fjdtte id) il;r gern verliehen. % @o mag fie gelten ! Die einzelnen Sftge ihrer ©infalt, infonberheit hei Sftaturfccncn, habe id) als jfinb mit greube gefühlt, 'dber, m. gr., mich bunft, biefer Suge ilt bod) fo ivenig : eSfotnmt altes fo eintönig tvicber: nichts' hat Umrtfj: . fd)il= bern enblid), fein ««smaf;lcn fennen ihre Dichter gar nicht — ©, SOiid) bunft, fie fchitbern , tvie wenige uttfrer Dichter, nicht fein unb überfein, aber ftarf, ganj, lebenbig. 23on ihren Verbis haben mir ge= rebet: fie fitib ganj epanblung unb SSewegung: bie SSurjeln bcrfelben ftnb 23ilb unb ©mpfttibung. Die Nomina, nod) halb Verba, ftnb oft hanbelnbe Sßefcn, unb erfdjeinen in einer ewigen $Perfoncn= bid)tung. 3hte Pronomina flehen hoch hervor, tvie in jebet ©pradje ber Seibenfcbaften. Den Stängel ber 2tbjefti»en erfegen fte ftch burd) 3ufummenfe$ung anberer fHJortcr, bafi abermals bie S5cfchaffenheit fclbfl ®ad)e, gleichfam ein eignes hanbelnbes 2üe= fen wirb; mid) bünft, burd) alle baS wirb bie<3pra= d)e fo poetifd), als irgenb ©ine auf ber ©rbc. b e c © 6 r d i f c h c n *P o e f i e. 2.5 '■!(. @6 wirb am bcjfen fcpn, wir rcbcn butd> finjelne SScifptele: fangen Sie »on ben SBurjcln, bcn Verbis an. 6. Sie SBurjetn ifirer Serben, fagte ich, ftnb SSilb unb (Jfmpftnbung, unb id) weif feine Sprache, fco bie einfache unb leiste Serfnüpfung beibeu fo ft'nnlicf) unb mcrflid) wate, greilid) bcfchcibe ich mid): nid)t finnlich unb metfbat für ein Sljr, baS mit an Sone 9forbifd)er Sprache gewohnt ift, aber 5fmen, m. §r., bie Sie bie Dtamenbübung bet ©riechen fennen, Sbnen wirb eg faiun fdjwcr tuet» ben, einige Schritte weitet jw gelten, unb bie freu lid) ftarfete, aber beStyalb ncdjt gröbere 23ertfd)6= pfung beS Srientä mitjufubien. 5d) wieber&ole eg •nochmals, bei ihren prdgnantcjfen 2Borten ift S5ifb unb (fmpftnbitng: bie ©pradje ijt mit votier 85ruft, mit noch unauSgcbraudjten ftarfen Srganen, aber ■unter einem reinen unb (eichten Fimmel, mit fdjar= ■fern SSlid?, immer cüeid)fam bie ©adjc felbft erfaf* fenb , unb fajt nie ohne ©pur bet üeibenfcfyaft ges hübet worben. X 33i(b unb ©mpftnbung? ©ti((e unb Sei» bcnfdjaft? ftarfc unb bech leichte Sone? Sie oer= binben feltfam. (5. SSir wollen atro fheifen. ?(l(e 9forbifd)eit (Sprachen ahmen bcn ©djall ber -Jtatur nach; aber rauh, gleidjfam nur non aufm, ©ie fnarren, tarn fdjen , jifchen, fradjen wie bie ©egenftdnbe felbft; weife Sichter benufson bieö mit grojjer ©parfamfeit: fd)led)te ubertreibcnS. Ser ©runb hieoon liegt of* fenbar im (blima unb im Srgan, wo unb otn wem bie Sprache utfptünglid) gebilbet worben ? 5c föb» Som ©eift aß liehet, bejfo feiner wirb bie 9?aturnachnljmung. $o; merS flingenbfte Serfe fnarten unb jifchen nicht: fie tonen. Sie äBorte ftnb fdjon burch ein feineres SBebium , bie ©itipftnbung, gegangen, unb gleich; fam in ber Legion beS .pctjenS gebilbet. Sie geben olfo nicht grobe Silber beS Schalls, fonbetn Silber, auf bie baS ©eftil)! fein fanftereS Siegel brucEte, bie eS im Innern mobiftcitte. Son biefer Serbin; bung beS ©efühlS «on innen, unb beS SilbeS oort aufen im Son, in ber SBurjel ber Serben, fagte ich, ftnb bie morgenldnbifchen Sprachen ein fUiufrer. X Um beS Rimmels nullen, bie batbarifchen rauhen Äeflen; unb ©urgeltbne! Unb Sie wagen fie mit bem ©riechifcfen Silberlaut ju oergleidjen ? Gf. $d) »ergleiche nicht: jebe Sprache leibet bei folcher Setgleidjung. 9tid)tS iji nationellet unb tnbimbuellct als baS Setgnugen beS ShrS, fo wie bie charaftetiftifchen Siegungen ber Sprachorgane. SJit j. Gf. fegen eine geiubeit barein, nur Bern gwifchen jäunge unb Hippe ju reben, unb ben iöiunb, als ob wir im Stauch unb Stebel lebten, wenig $u ofnen: ßlima, Sitten unb ©ewohnfeit forDecn eS, bie Sprache felbjt iji ba$u allmdhlid) gebilbet. Set Staliaiter, noch wehr ber ©rieche, benft nicht fo: bie Sprache 3‘neS iji «oll runber SoEalen, SiefeS »oll Siphtl;«ngen, beibe fpredjen ore rotundo unb bciftcn bie Hippen nid)t an einanber. Set Srient holt bie Sone tiefer aus ber Sruji, aus bem «per; jcn heroor, et fpricht gleidjfam, wie Gnifju anhebt: £er Siebe bin ich «oll l SOttdj angftiget ber Othem meiner ffirujt! ßr gdljrt in mir, wie ber jitgejiopfte SKoji, wie ber neue ©chtaiid) jerreiSt, BerGtbrSifcfKn ^oefie. 37 Sieben rntlt td) unb Euft mir machen, meine Sippen'Witt id) ofnen unb antworten: fffienn biefe Sippen ftd) öffneten, roarb cd geroif fe= benbiger Saut, SSfib ber Sadje im Xbem ber 6m> pfinbung: unb bad i(l, bunft mid), ber ©cift ber ßbräffdjcn Sprache. Sie ift ooUXhemd ber Seele: fie tont nid)t rate bie ©riedtjifcfjc, aber fie haucht,, fic lebet. ©ad ifi fie und, bie rair ihre Xtdfpradje jum Sfteil nid)t fennen, unb ifjuc tieffien Äebibudj* jfaben ald unaudfprechltd) bafte^n taffen; in ben al* tern feiten raeldje gulle ber Seele, raelcher $aud) bed (ebenbigen 2SorcS mufj fte begeiffert h fl ben ! 6# mar, raie fieS nennen @ei|t C?ot(cd, ber in itjnen fprad), ®ed 2CUmad)tigen Stpem, ber fie betebete. X Jfbcrmald fefjlt nid)t siel jur ?fpotfteofe; bod) cd mag fo fepn mit bem Saut ber Gfmpftnbung im Xtfchaun unb (Sjefübl ber Sache felbff gebilbet. 3fber raie ffd)td nun mit ber Weitung aud biefett 5But ; ;elro6rtern ? Sinb fte nid)t ein »erroadjfened ©orngebüfeh, raie auf einer 3nfel, bie noch feilt tuenfd)Iid)er gmfilritt berührte? ©. Sn fd)Iecbten ffBbrtcrbudjetn freilich, unb manche ber gelehrteften bollänbifd)en ^Otjitotogcn ha» ben und aud) ben SBeg, mit SSeil unb Xt in ber 4)anb, jiemiid) etfebraert; cd rairb aber eine j3eit fornmen, ba bad oerraachfene ©ebufd) ein angenei)* mer ipahnenbam fepn rairb. X ©ad ©loichnif ifl morgenlanbifd). 6. ©ie Sache aud). ©ie SBurjet bed SD?ut* tetraortd rairb in ber 9Jiitte bafferen, unb um fte 28 SSo.m ©eift her bet .fjain ihrer 5finbcr. fOJan wirb in ben 9Bertcrbud)ern burcf) ©efdjmacE, gleiß, gefunbeit S3crjfanb unb bie Bufainmenbaltung mehrerer Sia= lefte bat)in Pemmcn, baS SBefentlidjc unb Bufallige in bec SSebeufung ju untctfdjciben, bie fanften Uebetgange ju ftnben , unb aud) in Ableitung bec SBccter, in 2fnwenbung bec SDMaphcrn eine wahre (IrrftnbungSPunfi beS menfdjlidjen ©eijteS bie Sogif bec Silberfprache früherer feiten inne werben. 3d) freue niid) auf bie Beit, unb auf baS eefte 933ocfcr= luid), bas bicS in bor^uglidjeiu (Stabe tfjun wirb; jc(jt fiubire id) bie helfen, bie mir haben, Gnftelli, ©ünoniS, ßocccji unb aud) ihre reidjen 33ei= helfet, ©ch ulten6, ©chrobet, ©tote, ©cbeib unb wer fonfr eiiijdn ober mit anbent beitragt. X Gf§ wirb affo wollt noch Beit heburfen, ehe man in Syrern fPalmenhain eines 3)forgenldn= bifeben 3Bortetbud)$ luftwanble. UBollen ©ie inbeß nicht eine $Probc ber Ableitung geben ? Gr. Sie ftnben ©ie, and; wie bie 2Borterbu= djer je|t finb, überall. ©djlagcn ©ie bte erffe SSurjcl nach, unb feben, wie |lä) baS SBurjelwort, ,,er ijt hingegangm“ fein ft ablcitef. Sine SReihc 21'uSbtücPc beS 23ei1ufrS, bcS SorfdjwinbenS , beS SobeS , beS eitlen 9iafb$, leerer yJiuhe unb Arbeit gehet tu fanften Uebctgdngen bafjev: unb wenn ©ie ft'd) in bte Beit bcS äiSanbernö, beS üBegjiehend, in alle Situationen beö JpictonlcbenS »erfe&en : fo tonet and) nod) in bec cntfecntcjfen SSebeutung et» was vom Urf lange beS tj&ortS, bem -Silbe , ber er= ften ßmpfinbung. SaS. nnu!;t beim bie ©pradje JÜt , Ä.. bcr G 6 r d i f c f; c n fP o e f i e. 29 fö ft'nnlief), be» Sfugbutcf bcc fPoefie fo gegenmar* tig unb rutjronb! Solcher SÖSurjeln iji biefe Sprache Dell, unb unfee Gommentateren, bie eher }u hart, als ju leifo treten, jenen ft'c gnugfam. Sie fön= nen nid)t umhin, fie muffen tno möglich alle SSiur* gefn unb 2fbern jebeg Saums entblöfen, febft «0 man nur feine SJluthe unb. grumte [eben wollte. X Sag jinb alfo bie Sdjwarjen Sfym ^01= mcnplantage. G. ©ehr nothwenbige unb nufclidje 2ettfe! SBir »Dollen fte gelinbe halten, benn aud), Wenn fte .tu Diel tf)Utt , tljun ffcss in guter 2fbfid)t. fabelt ©ie nod) etwas gegen bie Gbraifdjen Verba? X Biemlicl) Diel» SBaS ifvS für eine -£>anb= lang, bie gar feine feiten unterfdjeibet ? Senn int ©runbe ftnb bod) beibe tempora ber Gbracr "2Tovi= fien, b. t. unbeftimmte gelten, bie jreifdjen bet SSergangenfjeit, ©egenwart unb gufunft fdjwcben; alfo haben fte fo. gut alS nur Gin tempus. G. 85raud)t bie fPoefie mehrere? ^br iji.al* IcS ©egenroart, SarfteUung einer .fjanblung , fte möge Dorbet ober jufunftig fepn , ober fortbauern, gut bie ©efebiebte fann ber ÜWangel, ben ©ie be= m'erfen ; pemlicb reefentfieb werben ; aud) hoben bie ©pradien ,• bie feine 3eitbefiimmungen lieben , biefe am weiften im Stpl ber @efd)id)te auSgebilbet. S5ci ben Gbraern ift bie ©efd)icbte felbfi eigentlich fPoefte, b i. grabittin einer Grjdhlung, bie aud) als gegen* tvdrttg gemacht wirb : alfo hilft biefe Unbeftimmt* hett ober SJtrfcbwebung ber feiten nuSbtucfl.id) ber Goibenj, feer gellen unb fl'aren ©egenroart bc.ffen, filE 3o ©om ©eift was befd)tiebcn , erjählt ober »ctEünbigf wirb. 3fl bieS nicht im hoben ©rab poetifd) ? £aben ©ie nie, m. gr., im ©tpl bei' (Dichter ober Propheten ge: fühlt, wie fd)on bie Seiten wedjfeln? wie, was ©in ■£cniijlid)ium in ber »ergangenen Seit fagt, baS anbre in Futuro auSfpricbt? ©S ifl, als ob baS fegte bie ©egenwart ber ©acbe baurenb unb ewig mad)te, inbef baS ©cfle ber 0tebe eine ©ewifbeit »origer Seiten giebt, als ob alles fdjon »oUenbet wäre. Das ©ine tempus vermehrt baS SBort »or baS anbre rücfwärtS ; alfo wirb eine 2Ctt fdjoner 6= wechSlung aud) bem £h c bereitet, unb bie ©egen» wart ber (Darflellung aud) ihm finnlid). ©egen ©ie binju , bajj bie ©bräer wie bie Äinber alles auf einmal fagen wollen, bafi fte in ©inem ©chall (Perlon, 3«bl, Seit, $anblung unb nodjmehrauS: bruefen : wie ungeheuer »iel tragt bieS sur plogrichen (Darfiellung ©ineS ganjen SilbeS bei! ©ie fagen mit ©inem SSort, was wir oft mit fünf ober mehr (Borten fagen muffen. Sei uns hinfen biefe in fleinen, oft accentuirtcn ©»Iben »or ober nad)} bei ihnen fchlicfjt ftd> alles als 2fnflang ober als fonore ©nbung bem ^auptbegriff an. ©r fleht in ber (Mitte, wie ein Äonig ; feine Siener unb Änedhte bicht an ihm, ja mit ihm ©ins , (leigen wie eine fleine metrifehe (Region, »ollfiimmig auf einmal her: »or — bunfit Shnen baS nidjtS jur poetifchen ©prache ? SlSnenbe Verba, bie fo viele (Begriffe auf einmal geben, finb bie fchönfte ©ewalt beS (Rhpthmus unb ber Silber. SBenn id) bie (Borte „wie er mir gegeben hat“ in ©inem fronen Saut her: »ortreten laffen fann, iftS nicht poctifdjer unb fchoner, als wenn ich fte fo einzeln unb jerflütft befähle? bet ß&taifcljen $Pocfie. 3i 2f. gftr6 2fuge tjabe id) btefe Sprache. bi0wei» len old eirte Sammlung non SSuchfiabengemälben angefehen, bie gleichfam entziffert werben muffen, halb wie eine Sinefifche Schrift. 3iih besagte oft, baß Äinber ober Jünglinge, bie fte lernen follen, nicht frühe ju biefer gntjifferung , einer Xialpfe mit ben Gingen, gemeint werben , bie ihnen beffer tfjun wärbe, atö manche fchwerfällige Regeln. 5d> habe (Stempel gelefen , baß junge Sieute, infonbet* heit pon ft'nnlicher Xifchauung0fraft, in furjerjäeit fetje weit gekommen fepn auf biefem Siege; unS beiben ißt bieä ®lucf nicht geworben — Gf. @0 wirb un0 allmählich , wenn wir 2fuge unb ©hr jufammen noch baju gewöhnen. Sie wer* ben fobann merfen , wie woblflinqenb SSocalen unb ßonfonanten Perthcilt, wie anpaffenb manche fpar= tifetn unb porflingenbe Sd)dUe ju ihrer Sebeutung felbft finb. jynfonberheit werben auch mit biefen wenigen Pieltonigen Siörtern bie metrifchen 9iegio= nen ju einanber bejfimmt; beibe ^»emifiiefain bom» men in eine 3frt Symmetrie, wo 9Bort bem ‘ffiort, 83egtiff bem SSegriff gegenüber ftehet; in einer 3tb= wech0lung, bie zugleich 'Parallele ift, unb einen jwar frien, aber fefjc einfachen unb wohlllingenben £RhDthmu0 giebt. X 2)a fommen Sie ju bem gepriefnen fPa» ralle(t0mu0, wo ich fchwerlich 3h rec Meinung fepn werbe, Sier etwa0 ju fagen hat, fage e0 auf ein» mal ober führe ba0 SStlb regelmäßig fort; wieber» hole ftch aber nid)t ewig. Siet jebe Sache zweimal fagen muß, jeigt bamit nur, baß er fte jum erjten» mal halb unb unbenommen fugte. 32 33 o in © e t f i ©. $abctt <3ie noch nie einen Äanj gefefjen? unb nicfjtö Dom ©hoegefange ber ©ciedjen , bet ©tcopfje unb 2tntiftcophe, gehbet? SBie, reenn bic fPoeft'e bec ©6taec ein foldjec Äanj, ein fucjec unb «infadjec ©hotgefang rodee? 2 t, Äbun @ie bie ©ijtecn, bie Rauten unb ©probe© t)inju, fo reich bec Sans bec SSiiben «oU» flau big. ©. Unb reenn ecS reuebe ? Sec 92ame muf unS nie abfd>cccFen, reenn bie @ad)e fetbjt gut ift. 2tntreocten Sie. SSecuijt nicht altcc Svfjpt^mub, Äanj unb SBohUiang, ja icf) mochte tagen, alle 2 tnmutf>, foreoi)[ in ©efhtlten als Äonen auf©pm= meteie, unb jroac auf einec leicht 51 t faffenben @pra= meteie, auf ©implicitdt im ©benmaajje? 2t. 3d) tvitt baS niei)t leugnen, ©. Unb ift nicht bec ©bcäifd)e fPacallefiSmuS baS fimpetjfe ©benmaaS in ©fiebccn bec ©oMcpte, S3ilbecn unb Äonen ? Sie ©piben reueben tiod) uid)t genau fcnnbict unb gemeffen, aud) nid)t ein- jnal ubecaU gejdfjft; nbec Spmmetcie in ihnen ift bem bibbeften Spc »ecnehmbae. 2t. SDfup fieS a 6 ec auf ifoffen beS 23ccftart= be§ fepn? ©. SBic reolten nod) beim 23etgnugcn beS StjcS bleiben. 2 tl(c ©plbenmaaße bec ©cied)en , bie funfi» Iid)ffen unb feinffen, bie je eine @pcad)e pernc» bcad)te, becuben auf ©benmaab unb gbatmonic. Sec -öepamefee, in bem bie diteften ©ebid)te ge» fungen reueben, ift ben Äonen nad) ein foitgelien- bec, nuc immec abreed)felnbcc fPatalleliSmuS. Sie» fett nod) genaucc ju machen, feilte man infonbec(;eit bei bec ©legte ben fPentametec pinju, bft in feinett «»et bet (S 61 d i f cft e u o e f i e. 33 $wei ifjeinifiicbien offenbar tvicbcr ^7atatIofiätmi§ ifh Sie fcftönften unb naturFkftffcn Sbcngattungen finbS burd) bi’n ^Jaraltettömue, fo, baß matt beinab fa* gen faun: je nieftr in einer ©tropfte iteftji einet woftlflingcnben 2fbroecft§Imtg leichter fPatalicFWmuS borbar wirb, befio angenehmer ijt bie ©tropfte. 3d) barf Sftnen nur ben ©appftifeften unb 2f(cdi;'cftm fiferSbau ober ben (Iftoriamb jum SSeifpieF onfufts ten. 2Ule biefe ©olbcnmaafie finb funftlidje Slun= bringen, fd)6n geflocfttne Ärdn^e oon SBc rten unb Sonen; im Orient finb bie beiben fPerFcnfdjnurm ttod) nid)t ju ©inern Äranje gewunben, fie bangen einanber cinfad) gegenüber, fßon einem dftor ^)ir= ten erwartet man feine Sdbalifcfte ober Sftcfeifdje Sabprintfttanjc: fie antworten ober jaueftjen einans ber ju : fie tanjen einanber entgegen. SFlicft brinft, aueft biefe ©infalt ftat iftte ©eftonfteit. 2f. Jur ben (Sinn be3 $>aral(eIisnnW, welcfte ©d)onfteit ? Gr. Sie beiben ©Fieber befidrfen, erfteben, fte; frdftigen einanber in iftrer Sichre ober §reube. 23ei Suftclgefdngen ift$ offenbar: bei ÄFaqetonen will eS bie Slatur beS ©eufterö unb berÄlage. Sas£tftem= ftoFett fidrft gteieftfam unb tröffet bie©ecfe: ber an* tre Sftcil beö Giftors nimmt an unferm ©tftmeri SfteiF, unb ift bas! ©efto, ober wie bie (Sbrdet fas gen, bie Sed)ter bet ©rimme unfre» ©duneres, SSei Siefttoben ftefraftiqt (Sin ©prnd) ben anbetn: e3 ijf, aFS ob ber SJater ju feinem ©oftn fptdefte. unb bie 53futter es! wieberftolte. Sie Siebe wirb bas burd) fo waftt, fterjtid) unb oertcaulid). SSei 2fmo*r £evfevS ssevte 5, bief, ii. Ktjcpt. I. (I bäifdjen ©efangen bcr Siebe giebt« btc ©ad)e felbfl: bie Siebe will fuße« ©efchwäfc : 5ÖSed)feI bee 4?er,en unb bcr ©ebanfen. Äutf, c« ift fo ein einfältige« fdjwefietlidjc« S3anb ätuifd^cn biefen beiben ©liebem bet ©mpftnbung, baß id) auch auf fie bie fünfte Cfbräifdje £>be anwenben mochte: SBie lieblich iftS unb angencljm, baßSrüoer mit einanbec mopnen! SSie fanftes Set aufs £aupt t)inab,, wie e6 tjinab bie SSangc fließt, hinunter fließt bie SBange 2Caron£ — ' unb rinnt ju feines ÄleibeS ©aum, wie Sermons Spau pernieber rinnt bie Serge SfraclS ju fegucn, ju fegnen ewiglidj — 2f. ©roßer 23erthcibiger be« 9)aralleliSmu«! abec wenn fiep aud) ba« Spr baratt gewohnte, wie bet SSerffanb ? Gfr wirb immer äurücfgehalten unb fommt nicht weitet. Cf. Sur ben SSerjlanb allein bid)tef bie fpoefie nicht, fonbern jücrfi: unb junädjjt für bie ©mpftn= bung. Unb ob biefe ben fParalleli«mu« nidjt liebet? ©obalb fidj ba« #etj ergießt, ffromt 3Belle auf SBelle, ba« ijt $Paralleli«mu«. Gr« hat nie auSge* tebet, Ijat immer etwa« neue« $u fagen. ©obalb bie er|fe SBelle fanft »erfließt, ober fidj prächtig brid)t am Seifen, fommt bie jweite SBelle wieber. •Der ^)ul«fdjlag bec Slatur, bie« 3ftbemf)Olen ber Cfmpftnbung ijf in allen Sieben be« Sfffeft«, unb ©ie wollten« in bet ^oefie nicht, bie hoch eigentlid) Siebe be« 2fffcft« fepn fett ? 7t. Unb wenn ftc SRebe beS SSerjtanbeS fepn wollte unb fepn müfte? ©. ©o wenbet fie baS 33ilb unb jeigtS non bet ©egenfeite. Sie menbet beit Spruch unb crf'ldrt ihn, ober brueft ihn inS Sjt rj: abermals fParalleliS» tnuS. SBeldjen SJet« holtet' 'Sie im Beutfdjen jurn. £et)tgebid)t für ben bejten? 7t. Dhnjfreitig ben 2ffepanbriner. ©. Unb ec ijl ganj fParalleliSmuS; ja forfdjen Sie genau, warum er ju ©inptagung ber Sehre fo fraftig fep, Sie werben ftnbcn, ec iftö gerabe be3 ^ParaüeliSmuS wegen. 2flle ftmpeln ©efange unb Äirdjcnlieber finb feiner ooll, unb ber 9feim, baä grofe Scrgnügen norbifd)er £)f)rcn, ift ja ein fort* geljcnber 'ParalleliSmub. 2f. Ben Sfeirn hoben und bie Sftorgenlanbet jugebracht unb ben einförmigen ©ang ber Äirdjen* lieber nid)t minber. Setten hoben bie Saracenett, biefen bie Borologien eingeführt: fonft würben unb fonitten wir beiber entbehren. ©. ©tauben Sie ba$? Sange oor ben Sara« eenen ftnb Ufeime in ©uropa gemefen, 2fffonan$en Oor ober hinter ben Wörtern, nachbem ffch bas Dho eines 58oIfS gewohnt hatte, unb feine Sprache e$ ertrug. 2fuch bie ©riechen hoben fo fimple Spinnen unb ©horgefdnge, als unfre Äirchenlieber eben fcptx fonnten. jftur freilich hot ber ©brdifdte fParalleliS= muS oor unfern fftorbifchctt Sprachen baS oorauS, bajj er mit feinen wenigen SBorten bie SJegion fchott »ebnet unb jule&t prächtig in ber Suft oerhallen © 3 laßt; für uns alfo ijf er beinah unu6erfcfc6ar. 2Bit braunen oft jcljn SBorte, mo joue brei braunen, bie ffeinen fflßorte fdjleppen ober oermirren ftdj, unb baS ©nbe oom Siebe ijt #ärte ober Ermattung. Sftan muß ißn alfo nicht fomef)I nachahmen, als fhibiren. 3« unfrei- Sprache muffen mir bie 35il= ber mef)C fortlciten unb ihren SOBortbau rftnbcn. ■Denn toir finb an ben 9?umetuS ber ©riechen unb 8{6mcr gewönnet. Sei Ueberfefjungen «uS bem Orient aber raffe man it>n : mit ihm oerlore fiel) ein großer S.bfil ber urfprunglichen ©infalt, SCBurbe unb $o= heit bei Sprache. ©S t)eift auch ijicr: Gr fpricfjt, fo gefebiebts er gebeut, fo ftcfjets ba! 3f. Oie einfplbige Äurje bunft mid) aber bod) auch ergaben. ©. Oer einfplbigc SaüoniSmttS tfi mebet freunb= fdmftlid), nod) poetifd). 2fud) bei einem 5J?onard)etu befef)( mollen mit Sßufung beS S3efef)IS fefjen, unb fo ift miebet fParaUeSIiSnuiS ba , SSefeljt unb golge. 3a enblid) ber furje Sau ber ©bräifcfjen ©prad)e mad)t ja ben fParalleliemuS felbfl beinab immer jum ÜJtonatdjenbefefjle. Sie mußten nichts «om oratorifchen s JlumeruS einer griechtfchen ober Iatcini= fd;en Oiebperiobe. SBenige SBorte fließ ber -öaud) tf>reS ©cifteS hcröor; biefe bejogen fid) auf einan= ber, unb meii bie ©prnd)e fo einförmige S3cugun= gen hat, mürben fte einanber ähnlich, machten fid) burd) ihren ©chall, jebcS 3Sort burch feine ©feite unb baS ©anje burd) bie gleiche ©mpfinbung felbff gum fRhpthmuS. Oie beiben epemifiidjien mürben SBott unb &ßat,-.£)evj unb -§anb, ober mie es bic 6er ©brcii fcfycn spocfie; 37 ©brdet nennen, ©ingang unb Xtdgang, nnb fo ffanb bad leichte £ongebditbe fertig. $abcn ©ie nod) et» wad gegen bcn fParallelidmud ? X 3d) höbe fogat nodi etwad für iljn. 25entt Don ©eiten beö SSerftdnbniffed fjabc id) bem ^)im= mel oft gebanft, baf er ba war. Sßo blieben wir mit unfercr ©rflarung fo mancher bunfetn SBorter unb ©teilen, wenn eben ©r unö nicht auf bie SSahn brachte? ©r ijf wie bie ©timmc eines greunbed, ber im wujfen SSalbe non weitem ruft: „hiebet! hier wohnen ®?enfd;en! " aber freilich bie alten Sh 1 ren ffnb gegen biefe ©timme taub. @ie gehn , bie ©djo fefbfl ald jperfon aufflitfuchen, unb wollen im jmeiten ©liebe ber Siebe immer einen neuen SBun» betftnn ftnben. © Saffen ©ic fte gehn unb und nur auf bem red)ten ffiege holten. SBad ben roüfien SBalb an» betrifft, benf’ ich, @ie übertrieben bie ©achc, ba ©ie, wenn ©ie ftch erinnern, Xifangö unfetd ®c= fprdchd, bie ©brdifdje ©prache eine tobte $ieroglt;= Pho ohne SSofalen , ja gar ohne ©djlüffel ber 58e= beutung nannten, ©tauben ©ie wirflich, baf bie SOTorgenldnbet ganj ohne SSofalen gefefrieben hoben? X SSicle fagend. ©. ©0 fagen fie etwad wiberfptechenbed. SBer wirb 83ud)fiaben fchrcibcn ohne $auch, ber fie bc= feetet? ba auf ben legten alles anfommt, unb er im ©tunbe auf eine allgemeine Xt eher ju bejeid)= nen ifi, als bie mancherlei ©djallc ber Srgane. 2Bar man über bad ©chwererc weg : fo lief man gewif bad £eid;terc nicht nach, on bem bod) ber ganje ß’wccf ber Xrbeit htnä* 38 SS o m ® ei ft 2f. 5Bo finb bcnn biefe Q3ofalen? G. Sefen ©ie f)icrubcc eine ©djrift, *) bie bif= ftn, trie mehrere fünfte beS Gbraifcben 2fltertbumS in ein trefflidjcS Sidjt fegt. GS ift bie eefte Ginlei» tung über biefe ©rradje unb ©d)tiften, tro fid) Sc* fdjmncp unb ©clebtfamBeit in glcid)em ©rate ncrei» nigt. Gütige, trietrobl wenige SSefalen (beim bie unfern ftnb allerbingS ein junges SKacbtner? ber 9iab= binen) ererben fef)t wabtfcbcinlid) > unb bie matres lectionis finb, bünft mid), ron ihnen nod) 9iefte. greilid) auf grammatifdje jpünBtlichBeit tnarS in fo alten 3eiten nicht angefel)en: bie 2fuSfprad)e trat t»ielleid)t fo unbiSciptinirt, trie Stfrieb ron ber al= ten Seutfchen ©prache fagte. SiSer hot nod) ein 2llpbabet für jeben SSof'al jebeS SioleftS unfrer 9?e* be erfunben ? nnb trer brauchte ( ©ie |W)en als allgemeine fKerEjeidjen ba, unb jeber mobificirt ben ©chall nad) feinen .Organen. Gine Dieibe feiner gram» matifeber 9iegeln über bie SSeranberung ber SSefale, bie 2fb(eitung ber Gcnjugationen u. f. finb, fürchte ich, SQSinb. 2f. Unb bod) wirb bie ijugenb bamit gcqualet, Sd) h«be wir nie einbilben Bonnen, baft eine fo rohe ©ptache, trie bie Gbraifd)e , fo riet «gelnia» $ige , auch i't bet S3ebeittung ron einanber unter» fd)iebne Gonjugationen h«ben füllte, als man ben Sünglingen bei jebem S3ort ju ftnben einbläuet. Sie rieten Anomalien unb Sefectireit jeigenS. Set *) Gid)horns (Sinteituhg ins 2 £. 55h Cefpsig 1780 2f). 1. ©, 126. i berCfbraifcben f)) o e f i«. 39 große $£roß fofdjcr ©intbeiTungen ifl aug anbern SJ?orgcn(anbifd)en Sprachen her, nad) benen bie Siabbinen aud) bicfe ju inobiftcircn beliebten. 3ng fleine ©brciifcbe Seit trug man, mag nur f)iireitt fonntc. 6. 2fucb hier muß man nid)t ubertreiben. Sie funfllidtc gorm ber Sprad)e gefaßt haben, ifl gut, unb für ung 'jegt nötbig, ob eg gleid) unmabtfebein* (ich ifl, baß fte «on ben frufjeflert feiten ba gerne* fen, unb aud) oon jebem ©braer fo gebad)t morbeit fep. 9Bie wenig« felbfl unfrei* ■ Sdjriftflellcr b u t d) in f 0 n auf biefem Söege merben. Xn beflcn ifl, baß man bag Xige fleißig burch fPara* bigmen, fo mie bag Öhr burch lebenbige Schade übe , unb beibe an einanber gemobne. @0 f'ommt man in ben ©etiiug Der Sprache unb uetfürjt fid) ben 5Beg bet Siegeln. Sie Sprad)e wirb ung nid)t mehr fd)u(maßig unb rabbinifch , fonbern alt ©btaifd), b. i. eine Sicbtcrfpracbe merben. 2Rit ©ebid)tcn in 40 ® o m 6) e i f ( igr muffte ber Knobe aufgeroecft, bet Sungltng 6c* lofjnt roerben, «nt» icg bin geroijj, nid)t nur Kna* bcn , fonbcrn and) 2flte roürben itjre fSibel rote ei* neu genier ober Srfian licb^nben, roenn ft'c rouf* ten, trag in igr ftegt. 31. 3eg wielleicgt aud), roenn ©ic mit mit forfgingen, roie jegt. Cf. 2Bir trollen bie ©ad)e auf Mn fern ©pajier* gangen, am fiebften in ber fBiorgcnflunbc, treiben. Sie spoefie bet Cfbraer gehört unter bcn freien $im« mei, nnb, n?o moglid), rorS 2fuge ber borgen* rotge. 2f. SJJarum eben bagin ? Cf. SBeil ft'c bie 5)?orgenrbtge ber 3fufflarung ber fffieft geroefen, unb roirffiel) noeg fegt bcrKinb* beit unferg ©cfcgledgtS ijf. 5Üfan fiegt in igr bie frubeften 2(nfd)auungen, bje ftmpelften SSorfteflungS* arten ber menfcglicgcn ©eele, it>re einfad) ff c ffijn* bung unb Leitung Söenn ein SMenfcg nid)tg nett igrem rounberbarrn Sngalt glaubte, bie Dfaturfpra*' d)e in igr muffte er glauben, beim er rourbe fte ftiglcn; bie etffett 2fnfd)auungeu ber Singe mufften igm lieb roerben: benn er rourbe an ignen lernen. Sbm rutfte in ihr bie fri'tgefie 8ogif ber ©inne, bie cinfadjffe 2fna!t)tif unb fDJeral, furj bie älteffe @e* fcbidite beg menfd)lid)en ©eiffeS unb $etjcns wo« 3fugen ; roenn eS s ])oefie ber Kannibalen träte, hielten ©ie fte ju biefem sJtpecb niegt 2CufmctJenä» roerth ? 2f. 3Sit fegen unS alfo morgen. 6. Unb woraus lefen ©ie etroa bieS ©ebiegt:; bet © 6 tnifcf;en SPoefic. 41 «mS c3 für SBunber unb 33Bo^[t&at fcp, bflf uns eia ne ©prndje f)ti’ beren treuen Sienft bas »otte Äerj erläge unter bet ©mpfinbung Saft. .Kein Sieb »on tttters t >er befugte je ein mcnftfjtid) Oljr: bie Vormclt märe (tumm: »erpatlt beS SJJbenfdjen «sie beS 2f)ieret> Sritt: bed SBet'fen eg>ers aud) feiner Sieber ©rab. OTmadjtiger, ber fberj unb Sunge banb, ber einem fdfmadjen foaud), bem teeren ©djall ©ebanfen, -föersenSrequng, OTmadjt liel), ju tonen über ferne {Seiten bin, ber bem ©ebanfen glügel gab unb .Kraft aud) feines ©ieicfjen ju erfcfyaffen, .Kraft beS SBruberS Seele mit ber SBorte Sidjt ju überftromen, ju erquicten fie mit füper 5Son’ unficrblidjcm ©efang. Verborgner ©ott! in beiner flet'nften Spat fo tief »erborgen! ©teine fSunge fjarrt, bie Seele fortjuftromen, weif» nidjt wie ? *) 3um Speil tiadj einem ©nglifdien ©eb?d)f, bet Introduction ju ben Works of tlie Caledo- »ian Bards Vol, 1. Edinb, 1778. SSom ©eift 4 * SOlein #er& »erlangt ftd) auäjugte^en, fidfj ju bitben in beg ©örerd Ofyr; baß £>br empfangt ben Saut unb fagts bet Seele an; ttnb unerfchopft bleibt meines fpcrjend Öuell. Sa tjobjcr mailt er auf! ©er SBorte Eidjt entflammet meinen Seift, ber Sone Straft erbebt mein •f?er& unb o ein leerer 4?aucf) gicbt flüchtigen ©ebanten ©migteit! ©enn®u, o Schöpfer, gabft bemSltenfchenfinn bein jmeited Äunftgeheimnif, aud) bem Sch fl d ©eftalt ju geben, i£>n ju feffetn neu mit fchmadjet leifer 3üge Gtngelßfdjrift. Sie lefenb meijjagt, fpricfjt ber fülle ©eift mit frcmbem, fernem ©eifte, medt aud ftdji ©ebanten, bie it;m 3ttg unb fßilb nid;t gab, fliegt in entfernte 3onen, a£)riet tief fid) in ber SSormelt *f>ers: bie gotttidjften ©eftalten fteigen »or ihm auf, er blictt in aller SBcifen SSufen, £)6ret noch bein hohes Sieb, Corner unb ©ffian! Unb fepb benn ihr »erfdjarret, heilige Utoäter unfrer Eieber, Sprach’ unb Schrift? Shr frühen SBeifen, bencn ©ott juerjt ben äftunb befeelt’ unb aufthat ihren S3lid, ju fehn ben Unfidjtbaren überall, ben Unnennbaren, Siefnerborgenett $u nennen, ihn §u bilbeo feinem SBol! nicht in ©eftalten, in ber Sone Äraft. Sepb ihr »ergeffen, benen ©ott juerft bie £anb gelentet, ber SSergeffenheit Steidj ju jerftoren ? ju »ertrauen und maS fie erblidten, mad ©ott ihnen fpracff. ber Cr6r«ifcljett ^Poefie. - ^3 4>at eure -ßarfe leinen S£on für uns? unb euer SOtorgenrotl) fütuiig lein Cidjt? 3dj fei), idj fefje fie. Sie fdjlummetn ba in ifjren tjeilgen ©rdbctn. SBag’ idj eg bcn bunlein Sdjlcier anjuruijren nur, bet auf ben Sohten liegt? 3d) tret’ ijkju: eg glanjt i£>r 2Cngcftci)t; fie fdjlummern fctjon. Unb o ein fjoljcr £arfenlobgefang umringt mein £>f)t! — Sie gctjn bafjer oot mir in gtünäenbf^öner ipradjt unb SÜiajejfät, Sefaiag, fbiob , SOlofeg unb ber fpirt, lieblid) gelrbnt mit $>fatmen 3ftaet§. ®ie Warfen in ber #anb lobftngen fie mie 50?orgenftern’ um iijreg ©djopferg Sfjton, unb Srb’ unb fbtmmet ftaunen, füllen neu bie £anb, bie fie, aucf) fie, ju Siebern fdjuf. (grjengel beg ©cfangeg, fd)»ebet if)t binmeg? hinauf ? unb lajfet, laffet mir aug eurer <£atfe feinen leifen Saut, aug eureg 33ufeng gülle leinen Son, lein Suftdjen ucn ber ©oftegflamme Sturm ? Soli ber ©efang ber OTmadjt lange noch in ftarren ffiitbern fdjlafen ? foIX ber firanj eom Sebengbaum ber Schöpfung, COiober ferm, verehrt unb bumpfbcnebelnb 3(ug’ unb Seift? Äommt, Ijeitge Sdjatten, fommt unb heiliget mir Sipp’ unb Sprache! Äeine ©prad;e je fann eureg Siebeg ©ott unfertig fcpn, ben alle 3ungen loben! Stellt mit bei, baf id) non eurem guptritt nur bir ©pur, 33cm ©eift bet Grbtaifcfyett ^oeft'e* »on euren Silbern, euren Sonen nur ben ©djatten, nur bcn SadjljaU gebe, freu «ntrdtfifelnb alier 3üge ©ottesfdjrift unb eures ^erjenS ^odjetnfaltgen @tnn. Anbeuten will idj, iuaS mein SKunb uerfdjroeigf, unb eure Äraft tetfcnfen in mein ^>erg- II. Snfjalt bfS ©efpvad)§, tfufgang ber gRorgeiirotf)e. SStlb bet Sßettfd)&ps. fung in ißr. grül;eftet SfnbiicE bei* Statut:. ©rftes ©es fitfjl bcs großen ©elftes als eines madjtigenSBcfcnS. Sb bieß ©efuftl flElaoifdje fturdjt ober »iebtfdje ©tupibitat getvefen ? SBabrfdjeinlidjet urfprung bet Sbeen be§ ©djrerfiidjen in ben alten ^Religionen» 5 J>robe reiner 35es griffe »on (Sott bem SRadjtigcn: non it)in bem Hebers madjttgen and) in ©cbanfeit ber SQSeigtjeit. SSon ben (Slobim. aBal;rfd;einlidjcr Urfprung beS Segtiffs ber» felben. Sb er jur Abgötterei Anlag gegeben? SBie ttottnucnbig unb nu%tid> ber SSegrijf »on ©inem ©ott ber inenfetjlic^en SSetnimft getvefen ? SBetbienff ber ipoes fie, bie tfm befefiigt unb auSgebreitct. ©infames SRits tet bajit, ber tparallelismus Rimmels unb ber Gerbe. SB aS bie morgentanbifdje ipoefte auS ber S5crbinbitng beiber begriffe gewonnen? SBie fie ©ott fdjtlbeve, in Sluljc unb in Sljat. ©ein SBort. griiijcre Siegriffe »on ben dengeln. Silber »on ©btt, als bem immer tvirtfa« men ^tausfjalter ber ©djopfung. SBeilagc eines morgens lanbifdjcn CobgefangeS. £>ic Sftorgenvßtfje mar ned) nid)t angebrochen, als bie beiben greunbe fid) am bejftmmten £>rf, eis «er angenehmen »£splj e &on fd)6ner 2fuofid;t, jufarns iuenfanben. S?cd; faljen fie- alfe$- formlos unb in J 4 6 SSom ©ei ff I bcn ©dreier ber Sacht gehüllt, ttor fid) liegen: bn' regte fid) ber cfiaud) ber Sacht, unb eg erfd)ien bic liebliche Slorgcurbthe. @ie ging hctror, trie ber S5IicP ©otteg auf eine ju erneuenbe Gfrbe: um fic fd)trebte bie $crrlid)feit beg bereit unb meiste bcn .jpimmel ju feinem prächtigen ftiUen Stempel. 3c mehr fie fid) er()ob, je mctjr hob unb läuterte fid) bag golbne S3lau: eg fonbtrte fid) ron beit SBaffern, Sebel unb Sünften , bie jur @'tbe fielen, big eg trie ein liimmlifcber £>ccan , trie ein ©apphir mit (Selbe burdjnxbt, baftanb. 3e mehr fie fid) erhob, befio mef)r hob fid) bie Grrbe: eg tbeilten fid) auf ihr bie bunflen Staffen, big aud) fie trie eine S3raut baftanb, gefdjmucft mit .Kräutern unb S3lumen unb trartenb auf ben ©egen 3ef)obcng, Sie ©eele beg Sienfdjen heitert fid) trie ber Sforgcnt)immeI: fie hebt ft'd) aug bem @d)laf, trie bie jungfräuliche Cfts be; feiner aber bicfer angenehmen ttugenblicfe ijt heiliger, a(g bag SBerben beg 2id)tg, ber tfnbrud) ber Dämmerung, trenn, trie bie Grbräer fagen, bie .£>inbin ber Sforgenrothe mit ben ©chatten fämpft, unb mit jufammengebognem ^)aupt unb .Knien ben 3fugenblicf ertrartet, ber fie ron ber 2fngft erlofe. ©g ijt trie eine ©eburt beg Stageg: fünfter ©chetuer bebt burd) alle SBefett, alg ob fie bie ©egentrart Sebcnahd fühlten. Sic älteften Sßolfer trennten bag £id)t ber Storgenrotlie rem Sonnenlichte, unb hiel= teng für ein uiterfchaffncg SBefctt, für einen ©lang, ber oom Stfjronc 3'ehorahg herfdjimmre, aber ju= rücfgenommen trerbe, fobalb bie itbifdje ©onne er= trad)t. ©ie ift ber Statthalter ber ©ottheit, nad)* bem fid) Seljorah felbjt rerborgen. Jtlciphoon. geiecn ©ie, Sreunb, biefen bet Cibrnifcfyen^oefie. 47 emsigen fronen TfrtbltcP. (Sr ijt bie SRorgentbthe beS menfchlidjen SiiffenS gemefeit, unb roar viel» Jeid)t bie Siiege bet erftcn Q5oeftc unb Oieligion brr (St'be. (Sutpphron. ©ie ftnb ber SRepnung beS SerfaffetS ber 2(eltef!en Itcfunbe; *) benfen Sie aber, maS man ihm entgegengefegt bat. 3u unferm 3mec? nichts , unb mitb ihm nichts entgegenfegen f'bnnen ; fo lange SRorgenrothe, SRorgenröthe fepn wirb. Staben mir nicht eben jegt alle ©eenen biefet großen Sieltfchopfung gefehen unb gefeiert ? Söom fchmarsen regen fRachtgemdlbe bis jurn prächtigen (Smporftcigcn ber ©onne, mit ber alle Siefen, in Suft unb Süaffer, Sfteet unb (Srbe ju erroachen fdjetnen. (Sinrcurf, baß mit ber ©onne nicht jugleich SRonb unb ©ferne aufgehen ? unb fehlte etmaS, als baß man noch ben jmeiten (Sinmurf machte : jeben Sag feg ia ein ganjet SRora gen unb hier fep et in fechS Sage unb Sagmerfe bertheilt: — Sod) maS ftoren mir unS bie foftbare ©tunbe? fRicht nur ber erjte furje 33erid)t vott bet ©chopfung, fonbern aud) alle (Sbraifdje 2obIie= ber auf biefelbe, ja bie meijicn Spanien ber fchonen ©egenfidhbe, bie mir jegt vor unb uni unS fchen, finb rcie im 2fnbltc? biefer Singe felbft gebilbet roor= ben: bieS gab atfo bie dlteffefRaturpoefte ber ©d)o= pfung. 2f. SDBcnn ? unb von mem gebilbet? *) Mettefte Urlunbe be$ SOIenfdhengefdjtedhteS. (Sine nach Sahrßunberten enthüllte heiliße ©t^rift. » 774 » 4 » SJom ©eift Cf. £>ad weif? id) nid)t: in bte 5Siege bed tttenfchlidjen Seifte mag unb fann mein SSerffanb uid)t bringen, ©nug, bie fo poetifdjc ®ur:eln bec ©pradjc ftnb ba , bie Hobgefdnqe, unb glücflidjet SBeife aud) ber erffe Umriß bed ©emdlbed ijf ba, *) und) ober mit bem fid) beibe gebilbetju haben fdjei* nen. 2ßie? trenn mir hier bie ctfivn Sbeen ron 2fnfd;auuttg ber Statut, ron Sinbung unb §ortIeis fung ihrer fo mancherlei ©eenen auffud)ten, bie in biefer finblidiett fcljonen 9Jaturpceffe liegen '( 9Bir fennten ttnfre SJiorgenftunbe faufn trürbiger feiern. 3f. ©ehr gern: unb id) bin überzeugt, baß bem großen SBefen, bad und umgiebt unb erfüllet, nidjtd angenehmer fet), ald ein Sobgefang unfrer un? terfud)enben ©ebanfen. £)er f)Jiergen bed SEagd trirb und an bie fKorgenrotljc ber 2BeIt erinnern , unb aud) unfrer ©eele Snflenb unb 2Jiorgenröthe geben. — Uebcrhaupt habe id)d bemerft, baß bie fPoefte jebed Solfd fid) nod) bem .Klima richtet, in bem fie ift gebilbet inerben, ©in niebriger, Falter neb* lid;ter f)immel giebt and) Silber unb Cfmpfinbuns gen btt 3Crt; tro er rein, frei, weit ift, beformttt and) bie ©eele Umfreid unb ginge!. Cf. 3d) hatte bagegen mandjed; (affen ©ie’d in* beffeit gut feint. SSit. trollen treber auf ©inni, noch Sabor, fonbern , tro möglich, auf ben Seeg bec Serge, bie elfte £>ol)e irbifcher ©djepfung treten unb trahrnehmen, wie fid) ba borgen gebar f trie ba bie elfte fPoefte ber SÖßelt warb ? £>ünft Shnett aber *.) r. SDiof. 1. b t r Gr b r äi f d) c n *jP o e f i e. 49 aber bcr Slug 51 t hed), bie ©egcnb ju fürdjferlich unb cinfam; nun fo raffen mir uni, reo mir reoü Im, nicbcr, unb am liebften , bünft mid), I)iev. 9tad)t tft überall Stacht, unb 5)tcrgen SDtorgen ; übet* all ift 4 ?immcl unb CSrbe, unb bet ©eift ©oticl, bcr fic erfüllet, ber bm SJfcnfdjett anhauchfc unb erhob, ber il;m mit bem 2 fnbIicE .fpimmell unb bet Cftbe Staturpoeffe bei ^lerjenö unb bei fSerfianbel eingoß. 2f. Sangen @ie alfo vom erften ber mcnfdjfi* rf)en Urbegriffe an. Cf. SJon reem fonnte irf> anfangen , all vom Stamm 25cß, ber in biefer alten fPoeft'e allel, belebt unb binbet. «Sie nannten il;n ben ©etvaltigen, ben ©farFcn, beffen Ucbermadtt fic allenthalben fafjen, beffen ©egenreart fie ungcfeljen mit ©chattet ber (J'hr» furd)t füllten, ben fte alfo, tvie bal SBort cigcnt* lieh fagt, verehrten, bei bem fte fd)tvurcn, ben fte votjüglid) Gfr, ben großen ©eift nannten, ben alle tvilbc unb finblidje Stationen ber Gfrte nod) fud;en, fühlen unb anbeten. £> Srettnb, and) bei ben reil» beffen Steifem, tvie erhaben wirb *poefie unb Grm* pftnbuttg burcf) bal allgegenwärtige ©efühl bicfel großen, unffd)tbaren ©cifiel. Jjaben ©ie tn einet bet neuern Steifen *) bie @cfd)id;te jenes ?fmcrifai nevs gelcfen, ber ben großen SBaffetfaU ju fehen reifte? SSon fern fdjen , ba ec bal erhabne @e* räufd) hvrte, fptach et mit bem großen ©eift: all *) Garm -i ä Stetfert. ^ceta't SScctc}. 95et, ti. £f)t’4t. I. t et naher binju fam, fiel et niebet unb betete an. Wicht au« !ncd)tifd)er gurdjt ober bummer ©tupi* bitdt, fonbern im ©efübl, baß in einem fo renn: betbaren, großen SBerf bet große ©eifl ißm gleid)« fam näb f t fep, bem er alfo aud) bad S3efte, wad er an fid> batte, auf eine finblicbe SBcifc mit furcht* lofen S3itten uerebrte. ©ein ©efübl ift bie ©es fd)id)te aller alten SSolEcr, ©ptacbon, eppmtien, Warnen ©otted unb We(igi.onbgebrdud)e, wo aud Stummem bet Urwelt Sbncn eine ©dtaat »on Senfs malen unb Sßemeifen befannt fepn wirb. 2t. ©ie ft'nb mied; aber bie fPbi [ of D Pben haben btefen ©djaucr bet S’brfurcbt ganj anbetd cvflaret. gurdjt unb Unwiffenbeit, fagen ffe, haben ©bttet etfonnen: fned)tifd)ed Gfntfeßen, bcutale ©tuptbitat habe ihnen juerft, old mad)tigen, fd)abenfrol)en Söefen, futj ald unfidjtbaven Seufefn geopfert. 3« allen ©ptacben habe bie Weligion non gmtebt bm Wanten , unb im ©braifeben führen fie eine Weibe ber dltefien ©ottednamen jum SSeweife an, Gf. Sie ^»ppotbefe ijl alt, wie bad meijte, road in biefet 2ltt oorgebradjt wirb; id) fürdjte aber, fie ifi fo falfd) ald alt: beim niebtd wirb oom falten, jumal fd)iefen Senfct leichter mißöctjbanben, ald bad fd)lid)te SDtenfchengefübl. ©o niel ich Wej!e bed 2[ltertl)umd fenne, fo »iel j3eugen, bünftd mich, bot mir ju feben, baß bied ©efübl ber Anbetung blöd unb juerfi nidjt fflamfcber Änecbtdbienfi, noch wes niger »iebifdje ©tupibitat geroefen. Saburd), baß. alle SSölfer ©bttet oetebren, unterfdjeiben fie ftch eben nom Sbier unb faßt überall in ber SBelt i(b bie ßmpftnbung übermächtig gewefen: unfer Safepn bet ©btaifchert oefie ( 5x fei) Sßpl)ftt)nt, nid)t ©träfe) bas> große SBefett fei) gut, uub berJDienfi, ben Inan ißm $u btimjeu f)o= be, Dürfe feilt (Snjffehen fepli, ba$ il>m ttiie bent &eufe( opfie. X ©inb ähnelt aber nicf)t fo Diel fdfjrciflid&d ©ebtauche befanut, unb hoben ©ie bie Sucher bed SWaitned*) nicht gelefeh, ber alte Sfeiigion and S3er= toiijfung bet 2üeft, ©tmbfluth, fchtecf'Iichen X)nun» gelt nertet Umftutje betleitet? (5. Soffen ©ie ihn fdjtafert. Gft trete JCuffefjet über Stitcfen tmb iDeidje, unb mußte alfo ?frtttd= halber eine ffisafferphilofephie hoben, ©eine Suchet finb fo fd)(cd)t, feilte ©cichtfamfeit fo unfichet, feine ©inbiibungdfraft fo berroorten , baß fit alte jieintid) ben SBoffettt bet ©uitbftuth gleichen. iötr tOoliert auf fefirn Soben treten Unb fügen; alletbingd mifdjte ftd) bie Religion Dielet alten Soifer mit @d)trcfert Unb gurd)t, jumül bet SSoIfet, bie in rauhen ©o* genben , untei geifert unb breitncnben Sergen, alt eirtem milben SWcer, in «öohieit unb Äiuften trohn= ten, obet bad ^fnbenfert fütd)tcriicher Segebenheitert, großer Settouftungcn U. f. erholten rooliten. Sad firtb aber offenbat Xtdrtabmen; beim bie gante Grebe iff feine etuige ©ünbfluth, fein btennenbet Sefun. 2)ie Sfeiigion ber fßoifer in fünften 6rbftrid)ert fin± ben mit fanft, unb aud) bei beit fd)recflid)ften 9ba: tionett ift ba$ iDafeprt eined mächtigen guten ©ei* freö nie ganj ausgeiilget, ja beinahe noch immer hertfd;enb yetbefen. ßnbiid) fcheinett alle biefe 3u« L> s *) Böuianger» 52 Sorn (Seift fage baS 9Ber£ be$ ©cprecfenS, be§ 2 (berglau 6 enS ainb fPfaffcnbienftS, wirf lief) fpäten Seiten anjuge* boten: bie SJegriffe bet altejten Oicfigion ft'nb gtofj itnb ebel. ©a3 menfdjlidje @efd)led)t fcpcint mit einem fdfonen ©epap einfacher, reiner Äenntniffe auSgefjattet ju fepn; nur bie Wartungen, bie SBan* berungen, bie UnglucfSfdllc fjnbcn iptt mit falfcpent Sßetall »ermcljrot unb »ertaufdjet, bis beim bie 83er* nunft allmaplig ipr ©efepüft angetreten, ben ©djap 511 muftent unb 51 t faubern. SSaffen ©ie inbeffett biefen Tumult non Seifern; wir reben ja nur »ott- (Jittern Solf, ©net ©prad;e. — Sn bet bod) aud) bie attcflen Sfanten ©of* tcS nid)t »ott (Sitte unb Siebe, fonbern »ott ©tarfe itttb Sßereprting fagen. GL ©a§ muffen ftc fagen : ba<5 ifi bas erffe ©efupl ber SRcttfdjen »on biefem unbegreiflichen Ur* hebet. SKadft, unenblidjc Uebermadjt ©einer, ifi, wa$ ein fd)t»od)eS ©rbettgefdjopf juei-fl »on if>m empftnbet. &S fufflt ftd) fo tief unter ipm , ba ja fein £>tpem itt ©otteS $anb, ba fein ©afepn felbjl nur eine geige feines SßiltenS, feinet uns unbea greiflidjen Äraft ift. ©aS alte S5ud) >öiob tfl pier ber lautefte 83emci$ auf allen SSlattern: SBopl weip idj, bafi ba$ alfo ifl: *) was ift ein SDtenfcp, entgegen Sott? 3m bergen weife, ftarf »on Sbraftt wer wiberjtänbe ipm $ unb patte Stuf) ? Ser ISerge wegpebt unb fie wiffen« niept. *) #tob 9» 'S ;' l i" i in)i i nt< W ftl. bet ©brdifcfjen fPoefie. 53 ber fte um!cf>rt in feinem ©rimrn. Gr bebt bie Grb’ attg ihren ©ruttben auf: ba gittern il;rc Säulen, Gr fpridjt ber (Sonne unb fie gebt uidjt auf: bte Sterne fiegett er in ifjrc SBoßnungen: unb fpanttt bie vfjirrtmcl aus atfein, unb tuanbelt auf bcs SÄecreg ■fäöb-- Sen SBagctt unb baö Korbgeflitn, bie Siebentem, bcS tiefen ©übeg .Kammern t;at Gr gemadjt. — SDIadjt große Singe, unerforfdjUd) groß, if)ttt SBuitbcrbtnge, unaugjäblbar »iet. Sdjau! mir »orttber get)t er 5 id) fet) iftn nidjt: »Drüber mir* idj merb’ ifjn nidjt gemaßr. Gr reißt binmeg, unb tuer mag mkberbringen ? mer ju ißm fagett: mag madjft bu? ©lauten ©ie nidjt, bafs bied fjofje ©cfufjl, ©efüfjl ber 9latur fcp ? unb baf, je Deller, je umfafjenber ein SSoEfi überall jfraft ©otted fiebet, auef) ber2fud= bruef bauen regfamer fepn reerbe ? ©elbjt bie SBeids beit biefest ©otted, roomit er bad empftnbenbe ©e^ fdjopf gebübet bat, ift if>m nur Ucbermadjt, ein un* ge'beuted 9Jicet uon Sßerflatibdf taffen, in beffen 2fbs gruttbe cd »crjtnfet. Söiffcn ©ie basen in ber ©brdU fdjen fPocfte feine fPtobe? X ©ie niepnen meinen Sieblingdpfalm; *) er mag .aud) je(st mein Siorgengcbet fei;n: Sepouab bu cjtforfcfjeft midj unb fennft midj. 0 139 ’ 25om ©ei ft 54. 3cfe ftfee ober flehe auf, fo weißt bu t$, fiefefl meine ©ebanfen weit neu fern, ©et)' ober lieg’ icfe, •ßierr, bu bi(! um miafl bu midi ja geMlbet* feafl ringsum b?ine fbanb auf mir gehabt; ©in SBunber ift bieS bein ©rfenntniß mir, ijl mif ju tjod) i icfe reiche nidjt bgran, 3Bo foll ich bingebn, föcrr, not b?inem ©effl? 2Bo foll id>-feinfliebn, .£>ctr, ror bcincm. 3CnßIic£?' o^e§ SBunbev I SBunber finb bctne SBerEc alle: bag fülltet meine (Seele tief, 9?id)t mai' bir mein ©ebein »erhügt, als in bet ^ülle id) gebilbet marb: alb id) in tiefet: ©rbennacht «in Ätinftgcmeb’, gefüdt warb. Ummicfelt nod), fab fdjon bein 2fttge mid) , attf beinern SBud) mar alles fd)on gefdjriebep, bie Sage meines CcbenS fdtjon bezeichnet, SBie fdjmer finb, ©ott! mtu beine ©ebanfenf e6 Abermaligen ihre Summen mid). (Sollt’ id) ffc überzahlen ; mefjr als ber GSattb am SOteer mar’ tpre ,3af)l. Jfttfmadjenb mie pom Sraum, bin id) nodj ganz bei bir. (5. Site haben mit bem 2fträbrucf beg SrtginaW tapfer gefämpft; roiffen ©ie aber, bafs bie Ginfart ?ut&cv$, felbft too fie minber treu ijl, mir Zimt Oiebet ber Cfmpftnbung ruhtenber bfinft? PieU leicht weil ftd) mein £>hr frühe baran gewohnt h‘*f. kennen ©ie mir einen fo(d)en ^»pmnud poll ber. fchcnflen 9?aturtheologie bei anbern fo alten 9iatio* nen? Jpier ftnb bic/reinlfen ^Begriffe Pon ©ott, feis ne 2fUmiffeitheit ttnb SJonpiffeitfchaft, feine innige Äenntniß ber menfchlidjen ©eele, feine 2(UgegcntPart bie Uebermad)t feiner ©ebnnfen in Silbung unfrev, mie in aller Singe 23Übung unb Seitung mit 5>i e nigfeit gefdjilbert. ©et hfl ber ©ebanfe, mit bem manche ber neuen (p&ilofophcn fo groß thun , baj» ©ott feinem Singe auf ber 22e(t ju pergleidjen , 56 23 o irt (Seift baf? 9?ad)t ihm hell wie bet ÜJlag fcp, ift in Dielen ©teilen $io.bö ttnb 6er Propheten , ja entlieh in bem blofcn SBort heilig ! b. i. völlig unvergleichbar, fo eigentlich bargeftellet, baf ich feinen reinem Seit?* mu$ müßte, alö bet in biefen Sobgefängcn bes? 3f. 5E. heu-fd)et 2f. ©tinnetn ©ie fiel) aber and), tvte jung tiefe fdjone ©teilen finb, unb baf! in bem ältefren Sobge* fange ber ©chepflwg *) ned) bie ©loljim hrtrfdjcn. Cf. £>fne fhvcifel fanb SDZcfeö fte in tiefem af= fen ©djbpfungöbilbc; beim er, ber grofe Sevfolgee ber Sielgotterei unb afleS beffen , was ju 1 1;v fei!)* vet, mürbe fic gemifj nicht bincingcfcgt tjnbcrt. 3f. Sag glaube ich auch : unb. er fegte vielleicht jtt ihnen bnS SBort fd)ttf im Singulari, um ber SJielqotterei'vorjubeugen; beäiveqen bleibt bed) ber crjie Segriff ber ©logim pofptfjciftifefj. ©3 finb bie ©lohim, nad) beten Sßereheit bie ©d)tange bie er? ften 3?enfcl)en lüflcrn machte,**) unb bie wahr* fdjeinlid) nach ber Sßepnunq ©va’d eben von biefem Saume ihre SöeiSgeit afien. ©ic miffen, n>ie ber £>ricnt alle;? mit unftdjtbaren SScfcn bcvblfert, tuie er infonberheit ©in (Sefchledjt von feinen (Seiften» hat, bie von ben Stiften ber Saume leben, Kriege mit bofen Siiefengeiftern führen, unb fid) ber (Pflatt* Jen, Saume, Slumen, Serge, ja ber ©lemente, ©ferne tt. f. annehmen. Ser s J/ol>;tl>ci3mu$ tiefer 3ftt ift allen ungebilbeten Nationen eigen , unb fo *) i. 3Jtof. j* **) l, 2Rof. 3. bet ßbtaifcpen $poefit, 67 fottnfe bic reiepc GrinbilbungSfraft bet SJiorgcntanber unmoglid) ba«on frei bleiben, ©ie fafjcn alles als lebenb an, unb begabten alfo and) alles mit leben* bigen Sßefen; bas finb bic ©lopim, ?lbonim, @dja* bim ber Cfbrder, bie SjebS bet Raufen, bic Sapen ber Tibetaner (ein 92ame, ber mit ©lopim felbft 2fcpnlid)feit ju l>aben fdjeint), bic Seimonen ber Srppifdjen ^pinnen, fut$ bic dfteften ©cifler nnb ©ottcr ber ungebilbeten SEBeft. Q. ©efefit, bap baS 2f(leS fo wäre! $inben ©ie etwas ntebrigeS barin, bap ein fdjmadjcS ©c* fepopf »on gefiorn, wie ber SJfenfcp ifi, baS bie ©djonpeit ber SBelt bewimpert, unb ben llcljeber berfelben nid)t ftd)tbar antrifft, baS überall ÜJiacpt unb SBeiSpeit, eine fid) wiebergebaprenbe ©cpopfugS* fraft fiepet, unb an cinjelnen fdjenen Singen fangt, bap eS biefen Singen aud) cinserne unfieptbare ©epo* pfer, (ärpaltcr, Erneuerer gebe? Sem finnlidjen 2luge ift ber ©djauplap bet SSelt Teer »on Urfacpen unb boep fo itberfcpwenglid) «oll «on 2BitFung; wie leidjt alfo, bap man fid) einjelne Urpebcr baepte, t«o einer bieg, ber anbre jenes fepone ©efepbpf, ei* imt 23aum, eine fPflanje, ein Spier, gleidjfam mit fiiebpaberei amSBerfe, mit einem tiefen ©efüpl bef* fen, wad jcbeS brauepte, unb in feiner Dfatur ge* niepen fonnte, auSgebilbet. Sicfe ©d)opfer fegten fid) in jebeö Spcildpen ipteS ©efcpopfS mit Speilnep* mung unbßicbe; unb bie gemeinere SSorjfelUtng «et* wanbclte alfo halb bie fPflanje in fie ober fie in bie $)flanje. SOfan glaubte, bap ber SeniuS jebcS fe* benbigen SBerFS mit ipm untergepe unb fiep in ipm «erjunge — furj, biefe ©lopirn waren fobenn @e* Ü8 SJont ©cift nien ber Sd)opfung gcrocfen, bcncn btc fpatcrc 3)?t;= tbotogje «ine Sfeibe Pdbtcben anfdjuf, wotwn bet altere ©taube wabrfdwintid) nidpd wufjte. 2(ld bie eigentlichen ©ngel auffamen, bon benen wir ba(b teben werben, fennon biefe ©tobim unb ^taturgenietj herunter; jene panben um ©otted Sbron unb wa» ren .fjimmetdfurpen, biefe nur Sdjuggeipcr bet @e= fdjopfe, ftffo fubatterne ©eipet. Sie fpafere SJJps tbotögie bed £>rientd bat niete gabeln über bie SJcr« bättniffe unb ben Streit beiber gegen einanber, wie gern bie ©enien ber Ptatur hinter ben SScrbang bed grafen Äottigd, in ben 9?atb ber ©nget laufeben, wie fie bewadjt unb geprüft werben it. f. 93emt bie ©enefid bet SBotpetlung neu ben ©tobim nottig fo gcreefen Ware, ald id) fie jege gefd)itbert, war fie nid)t unfdjutbig? unb fonnten Sie etwad bage* gen haben ? 2f. SJJenfdjIicb unb poofifd; nichts: nietmebr t()ut fte ber ©mpfinbung wobt. Sftan tp gern in einet SBctt, bie ritiydum belebt ip, wo fid> jebe SSlume, jebet S3anm, jeber Stern mit und freuet, feinen eignen ©eip bat unb fein ßeben fablet. SBad tnbeffen ber ©inbttbungdfraft wobt tbuf, bittfte bem SBetfranbe nid)t fo gor gefällig fetnt. ©. Sßarum nid)t ? >3 um fPotptbeidmud ip bie» fer ffiegriff aud) in ben aftepen Seiten bei biefen SSotfern nid)t geworben. 2f«Ä einem fpfatm Sabibd febeu wir, bap man ftd) bie ©tebim ald ©ejper ge» badjt, an beten SBeptreffticbf'eit beinahe ber Sftenfd) reiche, unb im etpen Scbopfinigdbttbe ip ber S5e» griff ber ©inbeit ©otted, bed Sd)6pferd, unberfenu; bar. Sied, bunft mich, bat biefer ^poeftc bcrSttotf .-*• - *• •Jf ■ -JK ... aüü ' 'W’.r.s* ber Gbcäitehew ^cefic, 5g genfanbcr eine Gr&abenheit unb SESabrfjcif, eine Gins fall unb SOßeiSheit gegeben, bie g(«cflici)eeSteife bie Reiterin ber SSielt warb, GS ifi unfgglid), was für CSdiafe ber Grfenntnif unh $J?ovaIitat beS SRenfchen» gefctjfect)tö nm S3rgriff ber (Jin^eit Sottet ju {>an> gen beiiimmt waten. Gr wanbte vom Aberglauben, Mithin auch von Abgötterei, Saftcrn unb ©cheufa» len privilegirter göttlicher Unorbnung weg: ec ge= wohnte batan, überall Einheit beS 3tvecfS ber Sin* ge, mithin allmählich 9?atutgefe|$e ber SEBeiSheit, Siebe unb ©ute ju bemerfen, alfo auch in icbei sjRannid)faltige Ginbeit, in bie Unorbnung Stbnung, ins Sunfel Sicht jtt bringen, 3 : nbem bie 58elt burch ben begriff GineS affnip. SBad ift bie ©rbe gegen fern Fimmel, unb bcc dpi mm cf gegen bie Gebe! ©. Sei* 3\occf biefee fpoefte ift aud), bnd Uns crmcPficbe bed Sinimeid gegen fcad ©taubforn bcc ©rbe, 45immeldl)6&e gegen tinfee Siiebrigfcit $u fcfjifa fcecn. epiecauf weifen bie fSut'jcln ba* ©pracbe, alle ipee Schreibungen unb Silber, ©inb Sbnen ba» non feine Seifpiefc im ©cbddjtnip? X Seifpiclc über Seifpicic: ®ec Fimmel ift mein Spreu: Sbic Gebe meiner güjie ©djemet. ©. ©in fo geoped Silb, bnp tef) binjufegen modjte: mein ©aum ift Me Uncnbtidifcit, — £>bct bei epiob: *) k ) ^iob u, ber (Ibrdifcfjen fPoefie. Sßlltt bu roinbenbert mit ft'dj. ©ie Jpimmcl alterten itnb wed)feltcn wie ein Älcib: bie (5'rbc ift ein ©djaitplafs bet fPbanto* me, leerer Qjrfcfceinungen «tib eine ©rabeSfidtte > aber bcr ©ott JpimmelS unb bcr @rbe iftö, bcr uoc ben Sergen mar, unb mit ben einigen Fimmeln bleibet. ©r ift, bcr beibe fdjuf unb erneuet, rot bem bie apiinmcl flieljn, unb bie ©rbe ins Unermejj* lid)e »erfidubet. X Sd> felje nidjt, was bie fftcefie mit biefem aerljdltniflofen ^aralleliSmuS gewonnen fjabe ? (5. Seid) bur.Ei «iel. ©ie warb bamit auf ben Sßeg gefüljrt, baS Unenblidje unb (Snblidje p »er* gleidjen, baS Unermeßliche unb baS DtidjtS p paa» ren. XleS ©djeue, ©rope, ©rljabne ift bei ben SOtorgcnldnbern (jiminlifdj; ba» fiebrige, ©djwadje, kleine bleibt am ©taube ber ©rbe. Xlc Ärdfte fteigen «om cpimmel; was unten ift, wirb non oben* her burdj unfidjtbare, aber mächtige Sanbe regiert, geleitet, geotbnet. ©ben glanjen bte ewigen ©ferne, ba fließt bet reine «ötmmel, ba wölbt fid) baS fei* ligeSlau; l;ieniebcn ift aUc$ Süknbel&arfeit, ©eben* 4 So nt ©eift 62 form, (Staub unb Setfoefurtg. $c mehr bie tnenfdfje lidje Seele beibeb »etbartb uhb irt ©inen Stic! ju bringen lernte: befrö titelt toarb ißt SlicE groß, richtig, ttoeife. Sie fernte bas Sichere burcl) bab £)bete beftimmen , meffen Unb jagten : fie hef'curt einen $)unft übet biefet SBclt, bie äBelt feibjt jU lenfert unb jU regieren, ©tauben Sie hießt , baß eine bloße ©rbcnpoefle ein fel)t ffeines Snfcft feptt mußte, fo fein fie redre? 2flte erhabne unb etßes benbe ^oeft'e ift ßimmiifd), 3f. Süd) bünft, bie Sfufter ©rbe ijVd, bie AU len ©eftalten Umriß, mithin auch Scßänßeit, vec* leidet. ©. Sie Sürgcnldnbt'r paaren atfo auch .Sint* mel unb ©rbe. Soh jettem ßolt bet Siorgcnldnbcc ©rßabcnßeit, Umfang , £icßt, jftdfte, fo t»ie unfte Seele fdjon ben ©ihbtUcf beb ©vßabnen befottimt, tvenn mir bie 2fugen gen <§>irtlmcf t'idjfcn. Sie ©rbe tvirb beb Rimmels Staut; bab SJerfjeug unb bet Sriinuplag feinet SBitfUngen; nur hießt fein einiger Sdjauplag. 5fucß int Satt beb Sünfcßen »erefnen ftd) .Simmel unb ©rbe; nub biefer ift fein Seib , »on jenem t»eßt fein lebenbiget "iftfjcm. 5U5ie bab Staubfotn, riuf berti mit reanbelh , »cm «Sims mel umgeben ift: fo feßroimmt unfte enge Sichtbar* feit im unermeßlichen ©reigen , »oll ©lanieb, »oll Äräfte unb Oüinßeit* Süd) bunft, bie Seefie ift groß, bie Uns im großen 2ftlbli(f hoffen, »ab reit finb unb nid)t ftnb, beb t§>of)en uhb Siebrigen, bet Sd)i»ad)f)eit unb Stärfe feftfjdlt; fie Ware tritgetifcß Unb tÄufdjenb, »ehrt fie nur ©in ©lieb biefeb Ser= ßdltniffeb gäbe, unb baS anbre »crftumttielte ober bet ß 61 a i fcf) c n fp o e f i e. fiS bctfdjttnege. 2fl(cd Grrba&ene »itt etwad llnettb[id)cd unb Unrrme|5Iid)cd, fur$ #immeIdb®fK» fo roie aliod ©djöuc unb Sßabre befrinmue ©cfjranfcn tx>ül, ba$ ijl Grrbe. 2f. ©ie redjtfettigen 3>bcrt ^ntatlelidmud fcf)^ unb id) bin begierig, ifn für mid) burd) bie s por= fielt .£)iobd, betipfatmen unb bet ^Propheten $u Der= felgen: bb aud), rote @ie fegen, fo nid ©roped unb ©djöned baten gefnupft fep? bap ed bed öftetn 3utufd lof;ne: SSctncftmt »f;r Fimmel, meinen ©efangl Ünb Crtbe, pbte bie SBotte meines SJtunbcS! Üaffen@ie raid) jebt feben, roie bet Eine ©ott #inm Weid unb btt tSrbc aud; in bet ipoefte beibe ttlenfaffe unb binbe? Gr. Grt binbet fit, tbeitd in 3?uf)e, tbeifd ttt ^iftnbtung. 3 SKwfjc, roenn et a(d ein üonig bed Sftotgenlanbed irti dpimmel thronet, unb mit Ginem äßort ©djöpfung gebietet. 2fud) l)icr ift nbetmald bet et|1c unb crfya&enjic sparallelidmud bie ©runb* fetm bet SöorficUungdart funftiger feiten geroorben: ©ott fprad): fep Sidjt! Unb es. roarb Siebt. 3(uf «te(fad)e äßeife roirb bied erhabne ©predjett ©bfi ted in bet $>oeftc bet Grbtdet bie §otm ju ben für« 4 jejlen unb ftatfften Silbern, in benen cd tttunef fjeißt: 6t fpridjt, fo gefcf)tet)iob werben wir (jerriicfje ffieifpiele ba»ott fe= ben, aud) miebentm im ©cgenfag feiner armen niebs rigen ©eben = .Knechte. So warb bet ©ott aller ©lo» bim , b. i. ber ©cnien ttnb SRegenten ber Schöpfung nod) in einem bo!)ern SSerftanbc ber .König bet ©11= gel unb ^>immeisl)eere, 3ichooab SebaotbS obgleich bieS eilt jicntlid) fpatet SSegriff war. X 2 Barum fpdt? ©. SBcil man fid) in frühem Seifen ©oft nicht fornobl als einen muffigen Simmels = .König, fonbern als einen ftbetall wirffamen $guS»ater unb *£>auSbaltet badjte, ber, fo wie im erjfeit Scfyo* pfungSbilbc ihm tiidjtb 511 fcfyaffen ju ffein gewefen war, aud) täglich alles neu fd;afft unb orbnct. £dg= lid) fpannet et ben Fimmel allein aus, wie er ifjn jttm erffenntal fpannfe, unb gebt beSbalb auf ben SSBogen beS SReereg an bie aufferfie ©renje beS^os rijontS, wo er fein gelt aufrid)tet. Sdglid) ruft er bie SRotgentotbe, wie er fie jum erlfenmal bemot tief, unb tfeilt ben Stegen aus, unb öffnet bie Sdjafie feinet Haushaltung. ©r fnfipft bie SBoU ^>evt>ev® ÜSevfe i. Otet, u, SEtjeot. I. © 66 SS o m © e i f £ fen roic Sd)taud)e, «nb jic^C Snnnfc im $immel, unb giebt ben SSft^ert Söcfcfjle, fleibet bie Solumen unb naltrt bic ^flan^en , erzeugt ben 2d)iui, unb foigt für 2fllcd unter bem Fimmel, »ötob unb bic. SPfalmen ftnb »oll non SSilbeen, t»o bem immer tl)5tigcn .fpaudnater fein ©efdjaft, feine Äreatur ju ficin ijf. SBad bicä ber ßbrnifdjcn Spoefte für eine £er;lid)fcit, für ein roadjenbed, immer neugeftatf* ted Zutrauen auf@ott gebe, lafjt fid) beffer empftns ben nid fagcti. Unb nid)t ber ©braifdjen spoefic al= lein; alle ipoeftc SKorgenlanbd ift non ßobpreifungett ©otfed »oll, bie fdjinerlid) ju übertreffen fepn m6d)= ten, fo wie finblidjeä SScrtraucn auf iljn unb @'t'= gebung in feinen SOSillen ber ©runb i()rer 9ieli= gion ifi. v 3f. Sft’d ein guter ©runb ? SOSerben bie C9?en= fcfyen nid)t trage unb unroirffam, trenn ©ott über* all, aud) im fleinjien Singe ber Statut allein t»ir= fet l Sägern ©otted -g)ecre ftd) überall unb »erfüll jen und bie Arbeit, t»ad braud;td nienfdjlidjer JÖtüfje, menfd)lidjcr Älugfjrit ? ©. 2fud> bieoon t»itb Seit fepn, ju reben: je&t ijf bie en. SJtit Fortgang fronet er bie gute 2fbfid)t unb niebriget ben ©tolj ber ©elbjtanmaapung. er roadjet COHttetnadjtd bei bed einfamen Sampe, unb bringt ben Sag biumitbendCinbernberSSetrubnifi, 2fud feinem SKeer enffpringt bie gtüfjiingdwoffe, bie diofen unb ben ©orn jugieid) bemüjfert. 2Cud feinem ©arten roet)t bed eperbfted fiüfidjen , bad wie mit ©oib beftreut ben grünen Diafen, flßenner erfdjeint, fo flammt ber Äreid bed SageS^ ein jebed ©täubd)en ijotet uon ifem .Kräfte; *) 2Cud bem Specimen of the Instituts ef Timout? by Hunter and White. @ a 86 SSom ©eiftbcr (5bräifcf> en'^Poefie. ffierbürg’ et fein ©cfidjt; bte madigen ©plmren Oer großen Sinter fanfen fc&nell in« 9itd)tö bin. Söotn Ijimmlifcfjen ©ewotbe tief jum Mbgrunb, tt>es gßegeS mir ©inn unb ©ebanfen richten: wir eiten aufwärts ober fleigen niebec, fein ©taub ift, ben nid)t feine Sttadjt erfüllte, 5 ffieiSl;eit berwirrt fidj über feinem SBefen: ©aS gorfdjen feiner SBeg’ ift übermenfdtjlicf», ©ie ©ngel criotfjen, baß fie it)n nid^t faffen, ©ie vbimmcl ftaunen, baß fie fiel) bewegen.*) *) ©s fotlten l)ier nod) cin P 00 * Cobgefänge btefer 2trt fteßn 5 fie finb aber aus Stängel bes SfiaumS unb wegen 2 lebnliaugt>ateriid;cn jielfeg. spoetifdje ©cogonie ber SDforgenlanber. SBie angcmef[en fie ber Saturge« fd;idjte itnfrer ©tbe fcp? Selebutig ber ipflangen. SBaS fie ber poefie für garten ©eift unb umfaffenbe ©mpfin* bung gebe? SBarum bie ©brüer feine fäpmncn quf bie ©onne ober anbere ©eftirne pben ? spcrfonificaUonen. ©djoncr unb mafjrer ©ebraud). berfelben in ber ©brgi« fdjen SMdjtfunft. Silber ber ©ferne alg ©ngel, alg Sodjtcr ©otteg, alg eineg Ärieggl;eerg, alg einer fpeerbe ©c^aafc beg oberfien Wirten- ©ingetne Oicfytungen über biefelbc. Som lebenbigen fOiitgefübl ber morgenlanbi« fdjen poefie mit Slpercn. Son ©ott, ate ihrem aitge« meinen fpaugoatcr, SSarum in i(;r Äljiere gumeiten bem IKenfdjcn »orgegogen werben ? Som ffllenfdjen. Oatnbg Eoblieb auf bie ©d;6pfung. JpJiltong 4?*)ninug aufg Sidjt- S en fofgenben Sag »erfeljltc 3flcipf>ron feine pce= tifdje Sfficvgcnflunbc nid;t, 3 cf) reerbc 0ie{)eut, fagfe *3om © c i f f 70 ©ufpphron, por ein rcidirreS ©cmülbe fu(;ron, afö (icbcö Safef weit, benn roir roerbrn und bei findet» neu SSegnffon 'nidjt, rote geffeen, ücrrcciien hrofen. grillt Shncn nid)td bei biefer graufen .pulle ein, in Wcldje Sie je|t alle 2ücfen , als ob ftc bed £id)td warteten, oingehullt fefjen? 2T(cip()ron. Sie meinen ben 3uftanb ber SJerfforbcnen bei ben SOZorgenlänbcrn ? Gr 11 tpp h r e n. JDa»on rocllcn roir ttnfcr Gsc* fprach bc • innen; ich bad)te an einen Sd)eol, aber an ben jSujfanb bei- Un : ;ebernen, bie auf$2id)f war» ten, itnb mit bemfetben nid)t Ungluci , fonbmi greube hoffen. Erinnern Sie fid) an bie9Zad)t, in bet ^)iob feine ©ebiirtgjiunbc tn-vroimfdjt. Sn tl)t fdjtafcn utigebcrne 9?äd)fe ttnb Sage: ®ott btieft Von feinet $oh auf ffe ttnb ruft, rote e3 ihm ge= fallt: biefe ober jene: fie freut fid), roenn fie fiel) and (Sfjor ihrer £0?ttfd)roeftctrn, in ben [Reibentanj beS S«ht'd anfchliefen bann: es »ergcl; ber Sag, ba ich geboren bin! ©ie Dtadjt, in ber man fprach : es ift ein Sohn geboren f ©er Sag fei) ginfternif ! ©ott frage non oben nie nad) it;nt, lein Sieht glänj’ über it>m auf. ©S ergreif’ ihn ©unfet unb SobeSnadjt! bie SBotfcn mobilen über ihm! es erfdjrect’ i£)n alles ltnglüd. ©ic 9tad)t! fie ncl;me ©imfel hinweg, baji fie fid) nie anfd)licfie ben Sagen beS Saht®, in bie jkl)l ber SRonbcn lotninc fie nie! ©ie SZacht! fie fei) einfame 9tad)t, lein greubegefang ton’ in ihr auf} bet ©brdifchen fPoefie. 71 (SS »erfüllen fie, feie ben Sag »erftuchen, btc baS Unge^eur jit erregen fertig flcfjn. Unb finfter »erben i[)rcr ®ammrung Sterne J ©ie tjoffe beä 2idjtf>5 eS lomme lein Sicht; fie fdjaue nie bie Sßimper beS äJlorgcnrothö. Safi fie nicht jufdflofi meiner SÄutter Seife unb meinen Xtgcn all mein Seife »erbarg — ^abett Sie bie alte [Rächt, in bie bec Un= gtucfliche feinen Sag jurucfreunfd)t, ober überhaupt bad SunEet einer fterniefen, cinfamen, traurigen ginfternifi, bie pergebenS auf ben 2 Rorgen märtet, fcbtccflidter gefd)ilbcrt gclefen ? Äcin greubengefang femmt in fte; .nur baS ;5aubermutnuln berer mirb in itjr gebort, bie ben Sag uermunfehen , bajj er nid)t aufgeben folt , bamit er fie in ihrem ftnfierit ©efebaft nicht ftbre. Sie miffen, meint efpeae fotd;e s J?ad)te bcfd)teibt! — X @r giebt bem SRorgentanber nicht nach; aber, m. gr., mich bünft, »ent guftanbe bei utn gebornen Äinber banbett bie ©feile nicht. ©. 2Dad [Reich ber Ungebornen ifi fiitt unb fermlob, mie bie fRadjt: fie merben in ber Sun* Eelheit, im SSittetpunft ber S'tbe gebitbet, mie ge* ftern bet fchone fPfalm fagte. Sa märten fie beb £id)tb, mie jefct alte ©efd) 6 pfe ber SRorgenrothe märten — benen fdjtdgt ihre ©eburtbftunbe: ©ott ruft fie. X Sie SSorftedung iff fe ffnntich. ©. 5Sie überhaupt alte Sid)tungen ber Grbi rder. @ie Eennen, 5 . ©. Eein GhaoS, in bem fich »er unfrer 2Bett bie Xomen im Sanj umhergetries ben hatten; eine giction, bie mir ben ©riechen fcbulbig finb. 2(btr ein ftnfireb SJfecv f'ennen fie, entf bem bet* regenbe SBinb ©otteb fdpnebt; unb mid) bunft, bab S3iib ifi um fo nie! fdjöner, alb cb tna()r ifi. So tnar tnirflid) bec erfie jjujianb unfrer ©rbe, wie bec Sau berfclben felget: fo mufs ftc Leonen (iin untcc SBaffcr geffnnben haben, bib fie burd)b SSunber bec Schöpfung neu bewohnbar warb. Sab SSilb hat Statur unb Sdjranfen; jenes Ungeheuer non ©haob hoit beibeb nicf)t. 2f. 9J?ich hat infonberheit immer bec ©eift burdjfchauett, ber auf biefem oben unb tiefen Nachts meer fehwebte. ©. ©c ifi ben SKorgcnfänbcm baS erfte unb naturlichfie 83i(b non bem, wab geben, Äraft, S3e* tnegung in ber Schöpfung ifi, gevnefen: benn ber föegriff beb ©eifieb fd)eint utfpninglid) aub bem ©efuht fcebSBinbeb, jumat in betracht, nermifcht mit Äraft unb Stimme, gebilbet. 2f. Sie erinnern mich an jene ©rfdjeinung eineb 9iadjtgeifieb bei -fpiob — eb ifi föiib unb hoch fein £5iib: ein norubec liSpetnber -fpaud), ein Sliur* mein wie bie Sprache beb SöinbcS; aber auch -Kraft beb SJJinbeg, ©eiflegfraft: er richtet bie -fjaare empor: er erregt a(Jc Sdjrcefen ber Seefe; he har- rows up the soul witji fear and wonder : flatjt ft eh ;u mir hi» ein ftujiemb SfBort, mein Öh r »ernahrn: eb fpradj ein teifer Caut, 3« ber 9iad)tgefici)te ©djrecEnifjftunben, i»r Seit, wenn tiefer©d}laf aufStteitfchen fallt? ba ergriff mtdj gurebt unb Sittern; att’ mein ©ebein fuhr Schauer buceh. bet©6rdtfcben$)oerie. 73 ©in Seift ging »or mir über, all meine £aatc fträubten fiel) empor. ©r ftanb: id) Bannt’ iljn nidft! ©in (gdjattenbüb mar mir uor 2tugen, ba ftuftert’ e« mir leife ju: „SBie !ann ein SJtenfd) u. f. ©. ©d ift, tnie ©ie fagen , 23ilb mib fein 33ifb, ©filk unb ©timrnc; unb madftige ftöitfung allein mitfj bie formlofo ©eftalt bejeidpnen. 3 ? ge* bunbener, befto fd)tndd)cr mdren bic COimt greift glcidjfam nad) bem ©eift unb futjlt, baß ec ©eftalt, alfo and) ©djranfcn , unb bad muft nid)t fei). ©c ift ein ©obn bed SBinbed, unb rnuft mit bem SBinbc netfaufen. 3fber feften ©ie, ba ift bet fd)6nc borgen! mir »ollen bie 9tad)tqeftd)te tufyen taffen unb ben SSater bed llidftd anbeten : Scf)o»al), bu mein Sott, bift fcbjon unb bcrrlicf), bift prarfjfi'g fe&6n gcfcbmücBt. 6r Bleibet fid) in fein Scmanb, bag Etdjt, ©r breitet au« bie dpimmel > mic ein Seit, 3(1« bec erfte ffttorgenftralft aufging, nannfeft bu fclbft, ©djepfer, ba« Sidjt gut, unb »cibteft cd ein, baf ed und einig ein ©innbitb beinct ©egen» »att unb ©ottcdfdjwie, aller gveube unb Steinig* feit, aller 33eidl)eit, ©ute unb ©cligfeit mürbe, ©ott »olint im ü!id)t, unb fein TTntlifc Iad)t Sßater» gute, SSaterfreube. ©r fdfitd jn allem ©uten, unb um ffc bet letidften: in if>re £>unfell)cit fanbte ©r ben erften ©trabt: in ihre Stadft bed 5£obed unb ber Srubfal fenbet ©r ben (Strafft einiger greube unb Hoffnung, ©ein ©otted = 9tu()m ift, bajj er bad üidjt fdjuf; fein SUater* Stubm , fcafj erd aud) in 74 rrN 2}cm (Seift nnnfdjlicben ©eelcn fd>affot, itnb uns aitä biefer Sdmmerung in lichtere Säoijnungen tjinüber leitet, ©ibtb in bet ©eSmpfung ein ©efeijopf, bass rourbi= ger wate, ba$ Äleib Se&oöaljS ju fepn , bet feinem SBefen nad) einig im Sunfel mofjnct? £id)t ifi fein fdjncUjbet SSote, beinab mit ©djmingen feinet SOIgcgcriroatt, fo roic mit ben Silbern feinet @e= banfen , feinet greuben , beflügelt. 2f. Sie $Poefie bet ©bruer mirb fd)6nc £i d>U tilber biibcn. Cf. Äeine fPocft'c in bet SBelt !jat oielleidif fdjonere: bet 92a me beb Sid)tc§ felbfi tont in if)t K>ed) unb ebcl, ein ©innbilb aller greube, aller ßnfjutfung. 2Bie fte bie ginfternifi qtaufenb unb futditetiid) mafjlt: fo reijenb flellt fte il)t bab fdjbnc 2fttge bcö SagcS, bie SBünpet bet aufbtedicnben 9)forgcnrbtf)e entgegen. 301 c Silber bet Sdmme= tung Itabcn in il)t bie 92ebenibce bc§ SBartend, bet •Hoffnung, beb SkrlangenS, unb bie CKorgenrotbe erfüllt biefe gteube. Ser SRorgcnfccvn , ben mir ba »or unb fefjen, ift ibt ein fdjoner ©of>n ber Sam= merung , benn mie 20(eb, fo fyat aud) Cid>t unb ginfternifi ihren fPallaft, ifjte eigene, un$ugang= bare 5Bof)nung. Sie SJlorgenrorbe erfdjeiitt bei apiob als ein «öelb, bet bie Sftiffetbdtet au$ einanbet treibt; ben 9idubem tfjccrt ©djufj uub 2(rm, bie Seife beb Sunfelb nimmt, allen Singen ©efialt giebt, unb mie mit neuaufgepragtem ©iegel fte »er; tvanbelt. 2lub bem Seibe ber 9J2orgcnr6tbe mirb bet Sbau geboren, ein jablretdjeä -£>eet if)ter grdnjenben ■fiinber. ©eben ©ie bie fdjone SSuftet ba oor ft'db, bie 2id)t unb Sunfel fo lieblich mifrijf; unb mie ber©brciifcf)en$oefie. . ^5 baS bcS Rimmels fid) über unS ciUgemad) wölbet! Sl- ftfcet überm Stbenfreife: Sie aBetteintrofnier ftnb fpeufdjrccfcn oot ifjm! Sr bci)nt bie fbimmet rote ein $tll: Sr fpannt fie roic ein 3elt gtir SBoljnung a«S — SSolIen @ie aud) etwas »cn ber $inimclSmpt&ofos gie l)crcn ? 2f. ©S folt ja eine grofk ©treitigfeit jwifdjcn ben Srientalijtcn obwalten, was SOtofeö mit feiner 2Cu$breitung jwifdwn SBaffern t:nb SBaffcrn gemeint f)abe? Sb fie ein Seit, eine Secfe, ober gar ein glaferncr gufjboben fei), in bem bie 33ogeI bcS -£)im= meid fliegen? ©. ©S brnitd)te feines ©freitS, benn bie 85ir= ber finb alle gcmofmlid); red;t oerjfanben, aud) alle pajfcnb unb ebcl. Sie alteffc Sbce tfl wol)l nid;t Don einem glafernen gufiboben; ba man ja bas ©!aS felbft fo fpdt fennen lernte, unb nod) nie! fpdter bamit pflajlcrn fonnte. Sic altcfte SJtpt&os lagie wölbt ben dpimmel auSSBaffer; ja felbft ben 5£(jron ©ottcS befejtigt fie mit Sunfel jwifdjeit ifjncn. 9locf) im berühmten Sobgefange Sa»ibS bcijitS: Sr breitet aud ben fpimmet, wie ein 3clt, 3£uS SBajfern motbt er feine <3ale fid), Sic SßotEcn finb fein SBagen, Ser SBinbe gtügcl tragen ifjn — ©ic fel)cn, aud) in fo fpdfert Beiten ift nod) «on feinem ©laSboben bie JKebe; fonbern »on einem Belt, non überi)immfifd)cn ©dien, aus Sßaffcr ge= wölbet. Unb bas ift aud) bie Ambition bet 2fra* ber, 2CuS SBajfern ruft ©ott bie ^imnul ber? 7 6 23om ©cift »Pt, unb fyU biefclben wie einen 9?ctud) gebi(bef. ffiewunbertt @ie bie fd;one SSafwbeit tiefer SöovfleI= Jungen aud) a($ Silber ber s Jfoturgefd;id)te. X 3d) habe fte immer geliebt, unb aud) bie Schreibungen ber SBoifcn, bet'Süge, bcS SRegenä fmb mir fdjen gewefen. ©3 fdjeint, bie (edijcnben SRorgenlduber fucijten am -£)itnme( nid)t§ a($ ein Süorratljö^auö i[)rcr ©tquidttng, eine gü((e beö ©e= flend, ben il)iten fo oft i()t2anb, iJjre ©rbe »erfngte. ©. Unb fte gaben bie fegone 3bee in eine 5)?anigfa(tiqfeit »on Silbern gedeihet. Salb fnupft ber obere JpautWater bie Sßolfen t»ie ©egtduege, ttnb ba$ btutne Suftqewcbe jevreipt if>m nitgt: in Unten ift SBaffer beü Sehend für SRenfdwn unb äJief). Salb treibt er fte gefüilet giegin unb bortgin, wo er ein §unb erquiefen will; unb er erquieftä mit einer greigebigf'eit, bap aueg bie SBüfte überfliegt, in ber feinÜRenfd) if! ( in ber feilt ©raScge» wddtjb. ©ein wunberbarer ©ang in biefen SBaffern wirb oft befd)tieben, wie er gie tutb bort einem 2anb ju «£)itlfc eilet, unb nuf bie fd)wellenben «öimmelSfltt: tgen tritt, ©t gat Sorratgsgewolbe »on SBaffrrn bvoben unb siegt gutd)en mn Fimmel, unb fpaltet Fannie, bamit er fte (eite. Salb jerteipt er fein Belt unb (dpt regnen, balb fpaJtet er ben ^)immeJ ober öffnet bie Sanfter feiner Surg, unb fdttiqet mit ©tremen. Bad (egte ffnb magrfdjcinficg fd)ott fpäte Silber, ba man fid) ©ott a(3 einen Äonig bc3 Fimmel« bad)te, X SRid) bunft, bap man ftd) ign früge fo gebad)t gäbe. 1 ber ©btaifcben ie aud) baS fjcrjlid)|te ©ebet unb 3utrauen ju if>m immer als Surft, als brennenber, fd)tnad)tenber Surft ge= mal;lt ©irb: SBte ber $irfd) ftef) fefjnet nadj frifd^en Quellen/ fo fefmet meine ©eete fid; ju btr. Steine @eele bürjlet bin ju ©ott, $u bem lebenbgen ©ott! SBenn ©erb’ icb $u ibm tommen unb fdjaun fein TCngeftcfjt! — Silber ber 2(tt geben bet spoefte ein gemeinfebaff* lid)eSf5litgefit!)[ä©ifd)cn Silieren, 8J?enfd)ett, fPflans jen unb allem, mag ba lebt; bev obetfte #attSpa* ter ijt t£)r TfUcv 23ater. 3f. 2(ber ©ie ©arb beim ber Fimmel eine gefie ? ©. ©r ©arbS ©egen feiner fappljirnen ©eftalf, ©egen feines ©lanseS , feiner gefligfeit unb Seeons beit. Sielleidjt ©nt ©ine ber afteften Sbecn bie, bafs biefe gefie ©iS fep, aus bet fid) aud) ber dpa* get f)erabfd)lage. Sie Araber Ipabea Silber, nad) betten bet Slil) auS biefem l)immlifd)en Sappfjtr in gunfen fprufjet. ©nblid), ba man fid) bett 4i>im» rnet als einen Sempel unb fPallaft ©ctteS badjte, äJom ©eift fo warb btefcr ^eififle 2fjtir gleidjfctm bet grtfibobeij feiner, bie Secre unfrei SBoJjnung. Socb fcfyeint mirS , »nt beit Seltberoohnern immer baä fjimmli* fdje Seit cm liebften. Saglid) laffen ftcö ©ott auf* fpannen, unb eä am Grnbe bcS jpcriüontS an bie ©duitm beb Rimmels, bie Serge, bcfcjngen; tS ijt if)nen ein Seit bcr ©id)crf)eit, ber 9iu()e, einer »a» teriidicn ©afifrcunbfchaft, in ber ©ott mit feinen ©efciu'pfen lebet. X Unb wie betrachten fie bie G'rbe ? ©. ©ie f’ennen fid)b feibjl fagen, wenn ©it in bem 2obgefange + ) fortfaijren , in bcm Sarib bie Silber ber ©djcpfung »erfaßt hot. X Sie Gerb’ bat er auf tijr ©etricfjt gegrünbet, fie roantet nun unb nimmermehr» ffitit glutijen, wie mit einem Äteib, unthütft’ er fit*, lieber ben Sergen ftanben bie SBafferj »or beinern Schelten flohen fie, Sior beiner brohnoen Stimme ftürjten fie hinab. Sa fliegen bie ffierg’ empor, ba tiefen Sfjaie ftcfj nicbet, nicbcr an ihren Ort, wo bu fie grunbeteft. Sa fc|tc)f bu ben gtuthen ©renje, baf fie nicht ubcrfdjritten unb tarnen reicher, unb überbccften bas Sanb. Su tiefeft ffirunnen queffen in ben Saaten, iwifchen ben Sergen rannen ft'e hin. ©ie geben JSranE bem Sdjier bes gelbes, Ibfchen bem SBilbe feinen Surft: Weber ihnen figen bie Söget, fie fingen unter ben firecigen herrot: *) 4 Pf» iOif, b er @6 rdi fcf;e n fp oc fie.' 79 Sic Serge lvüffcrjt bu aus beinen SBafferfaten: mit beiner 2Crbeit grud)t *) erfattigft bu bie SBJelt, meid)ft ®raö auffd;iejien für baS 23ie£) $ unb @aat, ben SOicnfdjen jum ©ebraud). Sajj fie baS SBrob ftd) aus ber ®rb’ crjiefm, ** •**) ) unb ifjr @eftcf;t von fetter Epcif’ aufgtanje: aitcf) Sßetnftcf) pffanjen, bev beö 39?enfdjeir '©erg erfreut/ SSrob, baS ba frfirEt beS SD?enfd;en @ö faugen ©ottes Saume ftcf; vott @aft; bie (Sehern SibanonS, bie Gr gepftangt} bamit batauf bie Söget niften, bie Seiet-, beten «fjauS bie Sannen finb. Scnt ©tcinbocE fcljuf er jene t;ct;en Serge; ber SergmauS feijuf er in bem getfen ihtftndjt. — Gf. SSJZit wie ftdf;(id;em SSficE i:6erfd)nuet ber fDidjtev bie Gfrbe! @ie ift ein grüner S3crg 5ef;o« vaf)6, ben er and ben ÜBafferu I)ob, ein Suftgeftibe, baS er jut 2Sof)nung fo vieler fie&cnbigen über bie SKeerc befcjtigte. Sie 9vei£)e von SSiibern, bie fjicr *) SJtit ber grudjt beiner tCrbeit, b. i. mit bem, tvaS beine ©djopfung ©Utes fjervorbringt. ©ott ttirb ats ein-Hausvater vorgefteltt, ber immerbar für bie ©rbe fdj affet unb mattet. •**) £,; e ©rjiefntng beS SrobS aus ber Gerbe gebt niefjt auf ©ott, fonbern auf ben SJlenfdjen. Sott Ijat ©aat für tf)n madbfen taffen, bamit er fie nun fae unb ftd; Sroö vetfdjaffe. 3 d) tjabe bic Siftit^a beS i4* unb 15 . SerfeS verfemt. Sie bebommen baburd; metjr ©pmmetrie, unb fetbft in SBortcn eine 2 tvt von jfufamm,entlang unb ©rbiutng. 8o S o m (Seift bet Siebter fovtfi'ifjrt, i|f gerabe bie Ofnturqefchichfe ber (irfce. Gfrft flehen Söaffer über ben Sergen: ©ottc« SSeft’hf fdjrccFt fie hinunter. 9hm fteigen bie Serge fjcrüor; mm taffen Stjate fid) nieber, bie bie Sßaffet fcurdjbrechen unb ebnen. Cfnbtid) fegt ©ott ben gtutfyen ©venje, «nb befefiigt bag £anb. 9iun quitten Srunnen in ben Sbalern : nun rinnen ©trome ätoifdjen ben Sergen, fie I)aben fid) fd)on ihr Sette gegraben. ?fn ihnen oerfammten fid) Sijicre, an ihnen fingen bie Sogei; benn ba« Ufer ber g.tüffe bebeefte fid) juerft mit Säumen. SSir werben in Jpiob erhabnere Silber notu Sau ber ©rbe fef)cn; wahrere unb fchöncre finb fd)wertid) moglid). Unb freitid) bie 9?aturwohrheit oottenbet ihre Schönheit. 2Ba« wollen alte SRpthotogien , wenn fie mich nicht« [ehren? 23a« hilft« mir, wenn bie Dforbifche Grbba oom Stimmet als bem »öirn= fd)dbet eine« erfchtagenen JKiefen rebet, unb bajj bie ©rbe au« feinem ©ebein, bie Strome au« feinem Slut entftanben? Sie fPoefie oereinige Schönheit mit ffikbtheit, «nb betebe beibe mit theitnehmenbec Cfmpftnbung: fo ift fie *poefie be« t^erjen« unb be« Serftanbe«. ©. Sie fftaturpoefie ber SRorgcntanber fcheint mit alte brei Stitcfe 51 t oereinigen. SBctdje 3th { ^ 3 nehmung j. 6 . giebt« in il;t mit Stumen, fPftam jen unb .Krautern! Sieit fie altem gcwiffermaajjen ein fieben 5 Ufd)tieben, atte« fo gern perfonifteirten, fo warb ©ott aud) Sätet ber fPflanjcn, bet feinen Segen in fie gelegt hatte, baf Siebe fich nach ihrer 2frt fortpflanäe unb befaame: Sater ber ^flanjen, ber bcc Gbrdifchen fPo cfie. 8i bcc fte mit Kegen erquieft, mit feinem SftufjfingS* ethern neu befeefet. Sh 1 ' Auferficpn ttnb -Hiiebeci grünen warb bnö fcljone ©innbilb bec Auferftehung bec Tobten, fo wie bie <5rf>aftung bccfelbcn bag offenbarfte .Dcnfbilb einer nitgemeinen Sorforgc. Sb 1 ' 4 (5bc unb Siebe feheint frühe bemerft ju fepn, unb ber fPalmbaum, bie Geber, ber SBeinfiocJ, bec Set* bau in hoben bcc fPocfte ber Gbrder erhabne unb fdjone Silber geliehen, ©djabe nur Silber! Sjau ten mir mehrere »on ihren $irtenfabelu, mie So* tpomg, ober non ihren Sanbpoefien, mie bag Sieb ber Sieber, welche fd;one £id)tungen unb ^erfoni* ftcaticnen mürben mir in ihnen ftnbcn ! Sielleidjt fdjoner unb mnnnichfnltiger, alg bag ©efprad) unf* rer Siebter jreifeben ber Kofe unb bem 3ephpr, ober bei ben Werfern jWifdjen ber SJofe unb 92ach* tigall, ober bem Sknbrcr unb bec Turteltaube. Segt muffen mir ung mit Gincr einzigen ©amm= [ung foldjcr Sieber begnügen, bie Kofenbuft athmen unb Turteltaubengefang tonen: eg finb bie Siebet ©alomonifdjer Siebe —■ — Aber, m. gr., bie ©onne fteigt pod). A. Gilen ©ie nicht, ©eben. Sie mir liebet einige fdjene fPcrfoncnbicbtungen ober Spinnen auf bie ©onne. STcid) bünbt, bicGbtacc haben fie nicht. G. Spinnen auf fie ober auf irgenb. einige 92atucqegcnfianbe fann biefe ^oefie nicht hoben: bag mdre Abgötterei, unb ©ie miffen, mit meldet ©emiffenhaftigfeit fie biefe »ermeiben nuifte. Jöiob fagt: @ap ich bie ©onn’ an, mte fie gtänjete, ben SOtonb, mie er fo prächtig gept, Berber* SBecte 5. Biel. n. CCtjeet. I, 82 83 o m ©cif t bag im Verborgenen mein £erj entbrannt ben Äug beb SKimbe« ignen gugetoorfen hatte? fo mar’ aud; bieg oerntdjte SKiffctgat, benn bamit gatte id) beb -ftiinmelb ®ctt gelogen ! — SSei fo ornftikher ©eftuttung waten feine ^mitcn auf« $ecr brr .fpintniolöiiducr tnrg(id). Siefet Vfb± gotterei arbeitete bie Gbraifdu’ fPoefie oiefmehr auf« duferfie entgegen, weil bie SMorgettlanber burd) feine niebrigere ©ogen fo gereift, würbe« , al« burd) ben Äonig unb bie Äottigitt be« -bimmel«, ur.b fcf)t tt)t tjpers nad) ihnen fiing. Sa ging biefe fPoefie gerabe barauf and, Sonne unb fOfonb ju Änechten ©otte« ju machen, unb aifo ©lang unb SfBahrheit, 9fid)tigfeit unb Schönheit aud) (jiet ju »erbinben. ©ott fprad): jroef groge Cicgter fetten am Fimmel fetjtt ju Äonigen ber Seiten! (Sr fa|te fte bin an bie groge gefte, ju .Königen ber Seiten! *— Könige ber Sßelt finb fte; aber nur unter ©ott; feine Statthalter, feine ©efdjopfe unb S5oten. @6 f>at fte biefe fPoefte genüget. ?f. Sa« wirb nicht nie! genügt heifen. G. 83iel unb rid)tig. Vfuef) Sonne, CÖfonb, Sterne würben belebt: fte befamen am Fimmel 8Bo[)ttungen unb Seite, bie fte bet ben2ftabarn unb anbern SSöifern nocf) haben. Sie wiffen bie febone Stelle , ber Sie eine dfjnlidje unter ben ©riedjen fttrhen «lügen: Ser «Sonn’ hat er am Fimmel igr Seit gebaut? au« hem fie geht wie ein SSrautigam bet ©traifchen fP oefie. #3 aug feinem Srautgemacb: unb freut fid), tt’ic ein ftavfer £elb auf feine ©iegegbafm. S8om (Silbe ber foimmel gct)t fie aug, gebt big ang (Snbe berfetben bin, unb füllt bie SBclt mit ®lut, Sflonb Unb «Sterne haben eben foroohf ihre 33oh= hungert, in benett fie ©ott, menn fie betfinfiert tmben füllen, berftegeft, -ober irt bie fie bibbe ju* tutfmeidien Unb fiel) betbergert, tnenn bet ©lanj Sef)obaf)ä etfdu'int. So fommt 5 . ©. bei tpabas tut ©ott auf feinem Streitmagen, baü 2anb ju erobern unb augjutheifcrt. Sonne unb fOtonb treten jtaunenb in bie Shut ihrer ©e^efte; feine SSiihO febiefien, feine pfeife fliegen unb fie betbergen fid) befchamt bor feinem gtojjetn ©lang: IS 6 fatjen bid) unb gitterten bte Serge i bie Sßaffet fuhren bäf)fn. 2 Mc Sicfe acfjjete, bie >661)* etfjub bie £anbe. ©onn* unbSXönb, fie fianben in tlnen Segelten ffül, unb atg fie fafn mic beine Pfeile glanzten/ ibie beine lichten ©piefie fdjoffett, eilten fte meg, ©ine erhabnere ^jerfoniftertttott hafte ich fantn für möglich. £>te gange Statut hotdjt, bie fd)ncl(fte Statut fleht füll , bie gidngertbfte wirb betbtinfeff, Unb fo finb Sterne bie Äriegbheere, bie jauChjertberi Äinber ©otteg: mag tein, fdjon unb unfferblich iff, tbirb mit ben Sternen betglichen, unb bie ©nQCt ftnb oft in. fie perfenifkitt. $ ü 2f. SBoju aber werben biefc glaujenben -Öoere gefanbt unb gebraucht ? Cf. SBo^u ©oft feine Siener fenbet. Sie ©onne ift fcf)cn ihrem Stamm mul) SJote.; als Urquell bc$ ©egcnS unb berSdjonfjeit wirb fte nie mehrt. tfuef) bic Gfrjiehting ber fPflanjen wirb nid)t ihr, fonbern bem oberffen SSater jugefdjrieben , ber fie burd) Stift, SEIjau unb Stegen erquiift unb tranfet. ©ie fuhrt nur bie fkiten herbei: ein Zottig ber Grtbc, aber unter ©ett. Sie ©ferne , al$ feine ÄtiegSfdjaar, äieht aus unb jfreitet. 3hnen fdjricb man bie SBafj fergüffe, bie Ueberfd)weinnu:ngen ju, unb im Siebe ber Scborah ijl eine fdjöne ^erfoniftcation hierüber, ©rfcheinen fie alb ©ngel, fo fennen biefe SSoten aud) fehlen : auch fie ergreift et auf 3rrbu()nen, aud) ihnen »ertraut er nidjt ganj: in ihrem ©lanje ftnbet er gletfcn, bie £immcl finb nicht rein vor ihm. Gfnbluh wenn jufünftige Sage ber eigentlichen Sregierttng ©otteS erfcheinen feilen: benn wirb bie ©onne fiebenmal h f tler leuchten, benn wirb fced SJtonbeS Sidjt wie ber ©onne ©lanj feint. 3’ebe tjPoefte, bie bie Statur ber Singe fo hört) jufam* menfaft, bie alles in Siegeln unb einen grofen Gforgefang binbet, bie ©ott, als beft grofen ^)ir= feti beS -fbimmelS «orfteUt, ber bie ©ferne al$ feine ©djaafe fennet unb hernorruft, unb fie in man* cherlei Silbern auf ber blauen ghu beS JpimmclS weibet, ber ben Srion gürtet, unb bie Stachtwanb* min über ben Serlujf ihrer binbet tröffet, ber bad fd)wefierlid)c S5anb bed ©iebengefiirnS banb, unb feine geheimen ©d)a|e in ©üben »erfüllt hat; eine felche ^oefte i|i bie 5£od)tet-fbintmelS unb berCrrbe. bet G6ratfc&cn ^)ocfic. 85 ! SSemt wir gum Suche .fjiob« fommen , welche hohe ©tcrnenauäficht wirb cS und geben ! — 3t. 5$ freue mich bnrouf, ict) werbe immer mehr mit ber durften fj)ocfte ber SBctt verfohnet. SJiit Sbicrcn unb lebenbigen ©efdjopfen ijl fie gang fpmpathctifch. SJiidf) freute ed in meiner Pinbheit, wenn icf> fanb, baji fie Die Spiere, (vom Stumm« fepn benannt,) a!S Stüber ber Sftcnfchen betrachtet, benen nur Die Sprache fehlet. Sebcnbige nennen fie bie 2!f)iere bed gelbe«, weil bie &au«tbiere gleichfam ftill unb tobt (eben. Sfiid) freute cd , wenn id) bie 2Cu«brücfe vom Saut unb ben Spra« d)en ber SK&ierc fo energifd) in biefer Spradje fanb : wenn ber ^Prophet niit bem üranid) ober ber Sur« feltaube girret, mit bem Strattfs in berSBufte dd)jt. Sd) freute mich, wenn id) bie ©effalt bed |>irfd)c«, bed Soweit, be« Stier«; bei anbern ihre Starte, Fracht, ©efchwinbigteit; bei «nberu ihre fd)arfen Sinne, ihre Sebcndart, ihren (üharacter, and) in SBorten gcfchilbcrt fanb, unb wünfdjte, bajj wir patt mancher heiligen ©cfdnge mehr gabeln, ©(eich* niffe, S?at()fe( von Spieren, furj mehr fftaturpoepe hatten : benn fie bfmftc mid) bei biefen foltern bie glucflichpc unb reinPe. ©. Ser 9?ame ©otfe« gehört immer mit ba» gu: benn er ip ber .£>au«oater biefer ganjeu leben« feigen Schöpfung, <£r giebt jebem Speife: er er« freut alle 2fugen, bie auf ihn warten. Sic jungen, hdjjlichen 9iaben erhört er, unb er wirb fogar ber ©ernfe Hausvater, ber bie Seit ihrer Schwanger« fdjaft hemertt, unb ihr in ihrer einfamen, fehwerut ©eburt au«hilft. Sr lebt mit jebem Shirt in fei« ¥ nem Ärcife, fühlt feine 9?o(f), erfüllt feine ©ünfdw, weit er alten ihre Üfatur gegeben. 3hm ift nicht« wilb, nichtg bumm unb »eraditet. (ft brüllet mit bem Soweit nad) jKaub unb bliebt im ?fuge beg 3fb(erg oon feinem tSergfcbioß hinunter. £>et SBalbV efel lebt auf feiner SBeibe, unb brr 4?abid)t fleucht ’burc!) feinen SSerftanb. ©ein ift bag Ufcich ber Ungeheuer, bie grofe Siefe: bag häßliche Gjrofobill 'liebt (fr unb Behemoth ift gar ber Anfang berjßSege ©otteg, b. i. fein herrlichiiegüßeijterltücf auf Erben, dfurj, biefe spoefie ift »oll 9faturgefühl, voll ailge? meiner £'rbmmg unb ©uto ©otteg in feinem njeU ten 9ieicf)e. ©ie i|f am SSufen ber Dia tut gefdugt, fm ©cl)opg ber großen Splitter erjpgen. X 3 f tS f merbe ich (worüber ich mich fonft nicht ohne 2fn(Ioß gjwunbert habe) weher in ihr ben SEhieren fogar bigweilen über ben föfenfehen ber fflorjug gegeben wirb, unb Sileamg (ffelin bem Engel mehr gilt, «lg ber fPrcpbet auf ihr? 3m S3uch -Snob erfreut fid) ©ott über 8foß unb Soweit, er ijf frolj über Sebemotf) unb ben Seoiathan, unb fd;weigt oom Sföenfdjen —. 6'. 3fuch ber SSJZenfd? wirb in ihr nicht über? gangen: er ijf ja bag (fbenbilb ©otteg, bag SDfei? jictfiücf feiner SBerfe , einer bet ftdjtbaren (flchim f)ier auf ©eben. £)aoon ein anbcunal. SBollführen Sie ie&t Shren Sobgefang*), id) will mit bem Steinigen fließen. ©r fdjuf ben SJJonb jur Sbeiterin ber fetten, bie ©onne lennet ihren üliebergang. ber (SOratfcben (Pocfte. 87 Su'fcbaffeft ginftcrntß, ba voirb eb Stadjt, SDa regen fid) beb Süalbeb Siliere: Sie jungen Eomen brüllen und) jKaub, fte fob.’.rn ihre Speife auch non ©ott. 9lun gebt bte Sonn’ auf unb fte eilen fort, fie lagern fid; in ihre •fJolen niebet. Sann gebt ber SKenfd; aub an fein SBerfj er gebt jum 2£c£crbau bib an ben Tlbettb- 2Bic uiel ftnb betner SBetfe , ©ott! -unb alle fie baft raeiblid) Su gefdjaffen: Sie ©cb’ ift beincs .jjaubbaltb bcU- Sab große SOteer! fo wett, fo breit! Sa mimmrltb ! ba ift feine jiabU Sa ift lebenbgeb, flein unb groß! Sa geben ©djtffe! Sa fdjerjt ber Ecoiatban, 0011 bir gebilbet, baß er im SBeltmeet fptele. 3u bir hofft alleb auf! Saß bu ibm ©peife gebjt ju feiner 3eit. Su giebft: fo fammlcn fie. Su öffnejt betne-panb: fie trerben fatt beb ©Uten. Su menbeft meg bettt 2Cngefid^t i bie Kreatur erfdjricft. Su nimmft ben Otbcnt ihnen meg: fte fterben, fie lehren tnieber in ihren Staub. Su baudjeft beinen Stbem aub: fte merben neugefdjaffen. Sab 3(ngefidjt ber ©rbe formt fid) neu. 3ef)o»abb sfiubm, er bleibt in ©migfeit! Sn feinen Söerfen freut Sebooab fid). ©r blicht bte ©rb’ an unb fte bebt: ©r rührt bie SSerg’ an unb fte rauchen, F 2Jom ©eift 88 3$ hn'tt 3el;o»af) fingen mein Ce^entang, milt meinen ©ott Xo&pretfen, fo fang’ idj bin» Unb fuß wirb tonen mein ©efang non iijm. 5'dj merbe froblid) in Seijooai) fepn- sjJreif’tbn, ben fperren, meine (Seele, halleluja! Gr. SKeinen ©egengefang bleibe td) fdpulbfg. Sa @ie bod) aber ^jpmrtcn wellten ; biet i|l einer, ganj in morgtnldnbifdjen Silbern. SKeineä SBiffenS giebtd nur ©inen Son bcS Sobgcfanged in allen jefct lebenben ©uropdifdjen ©pradpen; unb ber ijl ber Son eptbbs, ber Propheten unb fPfalmen. SJJilton |at ilpn infonberfpeit in fein unjferblid) ©ebidjt ein* geroebet; mit fdjtvddjem dritten betrat Sbomfon feine ©pur unb bei unb bat ibn ÄlcifI fel)t pf)ilo* fopfpifd) »erfdponert. Siefen Sen, tiefe Silber finb mir ber ©brdifdpcn ©infalt fdjulbig.*) *) ©3 füllte Ipier SRiltons ^pmntiS auf alle ©efd^opfc ber Statur ober Utbamö Sftorgengcfang (Paradise lost B. Vl.) fte(;en 5 er muffe aber megblciben, weil er ju lang tft unb im ©anjen boef) mir bic Silber beS ta.f. unb 148. spfatmä mieberljolet. &es @6 tatfcfjett 9)oefte.’ 89 SRiltonS 3(nvcbe an§ 2id)f.*) £eit, fettig Cidjt, bir! Rimmels evftes Äinb, ober beS ©migen mitew’ger Strahl! (Surft icf; fo nennen bid):) beim ©ott ift Sidjt imb unjugangbat roofjnt’ er cwigiid) im Siebte; woljnct einig ba in bin, bu 2Cui3ftufi = ©tanj »cm unerfdjaffnen ©ianje. Ober fjorft bu lieöer reinen Hetzers Strom’ bid; nennen ? helfen £luell — wer jeigt ü)n an ? ©I) biefe Sonn’, e£> biefer Fimmel warb warft Su unb tlcibctcft auf SdjöpferS SBort, bie SBelt, bie aus ber bunfeln Siefe flieg bem Unbing’ abgewonnen, fefttid) an. ©id) fei)’ id) wieber nun, mit füfjnerm glug’, entronnen jenem fbbllcnpfute, ber midj lang’ in feinen bunfetn ©rünben, lang’ in aufierfter unb mittler ginftcrni|5 auftiiclt, old id) non Stadit unb ©fiaoS fang mit anberer als Orpljeug Seien: benn „ beg Rimmels Stufe Ijattc midj gelehrt t)inab = t:nb wieber aufsufdjwtngen mid) anSSagStidjt, (Scljmet’ unb fcltne SRüä'feljr!) ©id) befud)’ id; wieber unuerfeljrt unb fuf)le bie große ScbentSlampe. ©u befudjft nid)t biefe 2Cugcn, bie »ergebeng rollen ju ftnben beinen fd)arfen Strafjl) fie finben Sein ©dmmerlid)t. ©0 l)at ein bitter Stopfe »erfinjtert fie, nerfdjlcirt mit ©untelfjeit. Unb bennod) l;or’ id) nic£)t ;u manbeln auf ba wo bie Stufen ifjren ©ilbcrquell, bei» Sonncnlwget unb ben Sd)atlcnf;ain *) Paradise lost B. 111. go S3om (Seift bet oefie. ^ g 3 öii8 fcljt ölten B‘'iten, tmb fo ncfjmc id)8 mit einer 3 frt non Grf)rfurd)f in bie,ponb, trenn itf) mir feine «Begriffe gu cntjiffcrn möge, lieber Sonber unb Be» tcn benfe ict), über bie SJuincn großer Dieuolutio* neu beb ©efdjmocf«, jo uictlcidjt breier ober riet Sofjrtoufenbe tont mir eine Stimme entgegen, unb bo feige id), flott bo« S 3 ud) ju richten ober c 3 gor noci) meiner Beit $u bequemen : Sßir finb uon geflern per unb rcijTen nichts 5 Gin ©cfjotte nur ift unfer Grbeleben. Sie ffinter lebten un« unb fcigcnS uns 5 aus ihrem, fberjen geben ihre Sieben, — gongen Sie offo mit fefjonen Steilen »on ©oft unb' ber Sßotut on: mein äDfjr ifl frei, bie ^Begriffe ber «Iteflen, finblidjen SBelt 511 Ijorcn. 31. Gemalt unb ©djrecfen ifl um ibn 5 *) Gntfdjctber ifl er tn ber fötmmcl pob»! ©inb feine föecre nidpr e>bn’ eilte 3 abt? Unb eitle übermag fein SHct)t. Unb foll ber SJicnfcb .reeptfeutig fer>n oor ©ott? Unb rein oor ibm feeftepn ein aßetbesfebn ? ©ieb, felbft ber SJiönb ifl weg mit feinem Seit: Sie ©ferne firtb nid;t rein bor feinem £Bitc£'. Unb feilt’ bet 3Senfdj cS fetjn, ber SBurm? Gin Grbentinb, bie £0tabe! — Gr. ©rofieSJotfleilung »on ©oft, bem oberjlett Jpimmel8ricl)ter! — Unter Sternen unb Grngctn ent» fdjeibet er. 3oi)Uc$ finb feine gtonjenben -peere; er ubergianjt fie olie: b. i. fein Sidjt, feine Steinig» feit, bie SBntjrpeit feine« Urtf)cil«fprucb8 ubenoin» *) £io& a 5 , bet ft'c. Ser $D?onb mit feinem ©ejett ift »erfchnmns ben : bic ©ferne finb nid)t retn »er feinen 5fuqon. Unb nun uon biefen lichten ^immeföfjefjcn ein ffilief etuf ben SD?cnfd)en, bet ihn »org@erid)t forbern will — feilt’ ber Sötenfd) eg fe»n, bet äSurm ? ©in ©tbenEtnb, tote SJtabe? — 5t. Sb« Cfrt'iarung bet bunfetn SBotte: *,et „machet -^rieben jwifdjftt feinen -fjefjen ; über wem nidjt fein 2id)t ? Ser SWöttb geltet nicf)t ,,»or ihm,“ gefallt mir. 3d) fefje ben SJidjter bed SSTJorgenlanbeä, ber jroifdjen ©rtgeht ttnb ©ejtirnen riclitet, SBie fchon ift ber finfttc Sftonb in bie Sich* tung gefaxt: fein gelt ift abgetan »om Rimmels er b>at ft'd) »er beS 9vid)ter$ ffilicf »erborgen. <5. Stiften ©ie fort mit $iobg ©ptudfe.»*) er ubettrifft jenen. 5f. SBcm fjtlfft bü? Sem, bet Eetne (Starte bat? üffien retteft btt ? ber ftd) nid)t retten lann ? SBem giebft bu Statb ? ber ohne SüßeiSbtit ift? Unb baft ib» wahrlich retd) ünb tief betauen ! SScn lebten betne Sieben? ttnb tneffen Otbettt t»ebt attg btr ? — ©. 5fuf roen, meinen ©ie, geht bte ©telfe? 5t. föiich bönft: auf ©ott. fbiob t»ill fagenl ©ott bebfirfe feiner SSettfeibigUng nfd)t; eg fei) ja ©otteg Stfjem fetbjt, bet aug ifm Webe/ unb bag fcfrondjo ©efefopf fonne feinen ©efopfer nicht »er* treten. ©. Sd> unterbreche ©ie nicht weiter. 5t< Sie ©chatten regen ftd), ber OTgrunb unb trag it)n bewohnt» *) #tob aß, bet (Sbräifcljen o e fi e. 9 5 (gntbedt ift bov ifjm btc SBermefung! (SuttjuUt fteljt bie SSernicfjtung oor it)m ba! ^Cnöbvcttet ec teil Sicco nun überS Ceere, ec tjongt bie Gerb’ auf überS SiidjtS: fnüpft üßaffer ein in feine SBoifcrt, unb iSjnen reißt bie SSolfe nidtjt; befcftigt ringsum feinen S£jron, legt ringsum feine Stöotfi’ um tl)n Umber: unb jiefeit ab ber SBaffcrftäc&en ®renje, bis reo boS 6id)t ins ©uniel fid; rerltert! —* ©es JpimmeiS ©äulen Jittern: fie beben, wenn ei' fd)ilt. SJlit feinet Sttadjt peitfdjt er bas SJieer: mit feiner SSetSbeit banbigt ec ber SBellen ©tolj* ©ann madjttfetn £aud) ben .ßtmmet totebet fc^on i ben flict)cnben ©radjen nuc traf feine <£anb* @iel) bas ift nur @in Sbeit »on feinen SBegen} ein flufiernb SBort, ba§ mir »ön if)m getjott* ©en ©onner feiner Äcafte, tuet foffet ben ? (S. ©ic ffnb liebtet gemefen, fdj will Sfjr 2fuSfeger feptt. Jpiob fibertrifft biefen ©egnet, mie et fie alle uberminbet: er fdjilbert nur (Sine ©eene bon ©otteS 9Jift.d)t ttnb ©rofe, aber er bolt ft'e au$ ber tiefjtcn SEiefe, unb fat>rt fie jur fdjenfren u£>cf)e. •Daö 9ieic{) be6 Unbingä tritt ber ©ott: bie Ufbgruns be beS 9?id)td unb ber Stcrroefimg ftnb ber ibm, 25a biefe nun, trie mir faften , ctl$ eine milbeSEftee» reStiefe gebadjt mürben: fo fteljt biefe, baS große ÖJeid) beS ttngebornen, in milber SEiefe , mit graf: Iid>em SEumult boc i(;m. 23ie ©djatten Jittern: bie fotmlofen ©eftalten regen fid) unb matten; ber 33 o m Seift 9 ? 5fbgntnb , bet nie baS Sidfjt faf) , flel>t cntf)ütlf. 9?un beginnt fcie ©djopfung; abermals mit «Bim« mei «nb (5rbe. Sen «Bimmel breitet er über biefe «nge&ctire Sicfe; bic ©tbe befeffigt er über if)t, baf fte barauf rubje «nb giet'djfam über bem 9?id)tS fdjmebe: (benn biefe Steidje bet 9tad)t unb beS ©djattend mürben unterirbifd) gebaut.) 9hm orb« net er ben «Bimmel, fnüpft SBaffer in SBoifen , «nb fdjafft fid) Staum : er baut unb jimmert feinen £f)ton mitten unter SBaffctn: er umflammcrt ifjn non aufen, unb legt ben Seppid) ber hieben SBoIt’ um ifm fjer. Sefst mißt er bie ©tetiäen bed 2B«f« ferfcimmeld unb gitft itjn ab, bis wo Sicfjt unb Sunfel fiel) mifdjen , baS ifl, am (5nbe beS «Bori» jotus. 3e&t wirb feine 58tad)t im* Sonnet gefdjii* bert, unb jraat jur Grrfiebung ber ©eene im äßet« ter auf bem 9)?ecr. Sie SSetlen ft'nb fjiet bie 9?e« beiten, bie er uor fid) treibt, unb pioßlid) ju bau« bigen weiß. (5'inSaud) »on ifjm — unb bad 9J?eeu ijt füll, ber «Bimmel fd)6n, feine «Banb traf nur bie fliebenbe ©djiange; (entweber ju fjotge geroefjn» ber Silber in anbetn ©teilen,*) baS 59?eerungei)euec biefer ©egenben, ber Grofobül, ober »ieileidjt bie flüdjtigen fraufen SBettcn felbfi, bie feine «Banb glättet unb ebnet;) Grind ober baS anbre, bad Siib enbet mit fo crijabnet fdjoner ©title, als ed mit fürcbtcrlidjem Sumuit anfing; unb ba$, fagt«Bie6, tji nur ein Saut oon feinen SBunbetn: ben Sonnet feiner «Kräfte — roer faflfct ben? Scber Storgen, ba aus 9?acf)t Sag wirb, je« beä 0 9M, i3. ®f, »7/ t» bc« Ungewittcr, jumaf nttf bem SQJcec, bringt bag prädjtigc ISifb oot un«. -graben ©ic eine anbre ©teile ? X Eg rang ber lobpreis beS begeiflerte« Eli* f)it fern, unmittelbar Por bem legten unb pvddjtxa gen ©otteg = Srafel. E. SSemccfen ©ic aber, bap er mit a[§ ©cijatte baftegt, bieg ©otteg=Srnfel jn ergeben, ©o »icl fkgEtigu bünfit, fo fegon er fprugt: fo iji er, wie er and) felbfi fngt, nod) junger braufen= ber SSaein, ber bie ©d)laucge jerrcipt unb augbriegt. Ec maegt gcrrlid;e Silber; weip aber fein Enbc, unb bie fdjonjben ftnb Erweiterungen berer, bie $iob unb feine greunbe fuejer fügten. Säger ant« «ortet igm aud) niemanb; ec bereitet bie jBufunfC ©otteg nor, unb funbigt fte an, ogne bap erS felbfi weip. Snbem Eligu ein auffteigenbeg SBettec in allen feinenipgnnomenen befegreibt, fdjilbert ee, egne bap erg weip, beg SJkgterg 2lnfunft. 3C. 3d) gäbe biefen subereitenben gortgang ber iSilber nie bemerfet. E. Er iji, bunft raieg, bie ©eere ber ganjett ©eene, ogne roelcge Eligu burdjgin Sautologie re= ben würbe. gangen ©ic, weil feine 9febe tu lang ift, nur non biefer ©teile an: ©ieg, ©ott ifi grop!*)— id) will ©ie juweilen ablbfen. 3t. ©ieg, Giott iji grop in feiner OTacgt! SBo ifr ein äBcifer, gteid)roie ®r ? SBer mag igm prüfen feine SBege ? SBer fagen: gier gaji bu gefegte l *) 4?iob 3G, 22 , .JievtceS SSSerfe j. 9tet. w, 2(ieot. I, © 9 » Sioiu ©eift ©aran gehen! un'o preife feine Späten, benn alle üJlenfdjen fingen fte unb alle SKenfdjett feijen fie; nur fielet ber fc^roadje SOienfd^ fie nur oon fern, Sief), ©ott ift groß; wir wiffenS nicf)t: unb feiner Safjre ßa^l, bie forfcfjt niemanb, &r jief>t bie SBaffertropfen , bie Stegen träufeln, im ©ampf empor; bie floffen nun bie SBolien nieber, fie träufeln fie auf SDtenfdjen weit unb breit, Unb wer begreifts, wie er bie Sffiol!’ auSbreitet unb fradjt in feinem 3elt ? Siel;, et umbcdt es rings mit feinem S3li|, unb becft bes SDteeces Sßur&eln mit ber glutf), ©o flrafet er bie S8ol!er, unb giebet ©peif’ im Ueberfluf. SOlit feinen $änben faffet er ben SBlifc unb giebt S8efet)l ifem, wen er treffen foll? ©t geigt ifjm an ben 336fewid)t: bes 3orneS Staub ifl ber SSoSljaftige, 2fHe biefe SBiiber werben in ber Siebe ©ot* teS furjer unb fdwner «orfommen. Se&t ergebet fid) ba3 Ungemitfer, unb (£[if)U fährt fort: ©arob erbebt mein -§er$, eS gittert auf in meiner S3ruft! t)ort, Ijoret bebenb feine ©timme, bie Stcbe, bie au§ feinem SJtunbe gebt, ©en ganjen ^immet um&icfiet fie, bie ginige ber @tb’ ergreift fein fitest, Unb tjinter il;m brüllt laut fein ©onnert e« tont bie ©timme feiner SJtadpt: wir fpäb’nS nidjt aus, wie feine ©timme t&nt: b e t Cr b rd i fc f) e it '}) o e ft e, 99 ©ott tont mit feiner «Stimme SBunbertaut, tf)ut SBmiberbinge 5 unb wir wijfcng nid)t„ ©r fprid)t jum Sdjnee: fet) ba auf ©rben: jum Stegcnguß, ben Strömen feiner 2Kad)t; unb alle SJtcnfdjen tonnen nichts bawiber, baß alle ffiienfdjen feßn, eg fei) fein SßerE. X 9 J?it gefallt bie Grrfldruug betSBorfe: auf bie rjpanb aller 9 J?enfd)eit brucBet er bad Siegel, b. i. fie ftelju erfinunt unb erjtarrt ba; fufjlenb, bafj ft'e nidjtS »ermdgen. @ine ©mpftnbung, bie j.ebed Bonnerwetter in uns erreget — Cf. Bie Sdjreifcn beb Ungcroittccg werben Weiter gefd)i(bert: @g ge!)t bag. SBilb in feine flöten, eg palt in feinen SBopnungen fid) fritl. Siun fommt aug ©üben per ber ©türm, »on 9tbrb I)cv fommt ber groft. •fbaud) ©otteg we£)t, fo wirb eg @ig, tag weite Steer wirb bidjteg Sanb. Unb jc£t gertreibt ber ©lanj bie SBolle: fein 2ic£)t jerjlreut bie SBotfe weit untrer: fie wirbelt fid) in ©dngen , wie er will, get)t augjuridjten, wag fein SßinE gebeut, auf biefeg Steig, auf jenes l!qnb , bag er Grquicfung finben taffen wütg. SBir muffen SKorgenldnber fepn, um bie SBofjltfjaten beS 9 Jegen$ 5U fdja&en , unb bie 3 üge ber SBolfen , ob fie f)ier ober batjin reid)en ? mit folcper Xtfmerffamfett ju mapien. Gi'S ifi lauter ©egenmart, bie Grlifyu fdftlbert. 2C. $6r’ an, 0 |)iob, bieg, ©teil’ unb begreife ©otteg SBunbertpaten, © 1 loo IBom ©eift SöSct^t bu, wag ©oft mit ifjnen fdwfft? 2Bie er ansünbet feiner SBotfe Cidjt? ttnb weißt eg, wie bie 33olfe fdjwebt? Sic gßunberbinge beg ZCUweifejicn ! Sag beine ätleiber l;eig bir werben, wenn er uon ©üben aus bie ©rbe wärmt? Su wirft wofjl mit ifjm jenen 2Cetf)er breiten, ' ber feft ba jfe£;t wie ein gegoßneS @rj! 3eig’ an uns, was wir ju ii;m fagen follen? SBir finben feine äßort’ »or Sunfelijeit. SÜJirb ifjm «rjafjtct werben, wenn id) rebe ? unb fprädjc jemanb — fief)l fo ijl er weg! tlnfidjtbar ift fein Cidjt! ©ein ©lans ift fjinter SBotfcn bort! Se^t wcfjt ber 3Binb unb läutert fte, 9lun Eommt »on Storben ®olb, 6loa()S fitrdjfbar fdjoner ©djmucf. Ser SOIadjtige: wir foitnen itjn nidjt finben, Ser große, fiarfe 9iid)ter, unauSfpredjlid) in feiner OTgeredjtigfcit, Sarum oeretjrt tßn, SXenfdjen! lein SBcifer flaute it;n, — 2f. 0ie feilen, wohin ber junge 2Beife Fommf, taji «t fut unmoglid) erfiart, waö c6en jcgt gefd)e= tyen foU. 66en ba ec glaubt, bafj bie bunfle Sßoife Sflenfcfyen unb ©ott ewig trenne, unb ein ©terbiia äjec bei Unenbücben ©tinmte nie »ernefimen werbe, erfd)eint ©ott unb rebef. £) wie »erfdjieben ift 3ef)0»af)8 »on ©lii)U§ 9?ebe. d)opfer§. Grc bifputirt Hiebt: eine Steife iebenbigec föiiber führet er »or # ber Grbvatfcbcn£))oefie. jo* unb umringt, betäubt, überwältigt $iob mit feines tobten unb lebenbigen @cf)bpfung.*) 2 f. fprad) ju^iob »omUngewitferf)inaug| er fprad> ju ihm : S55er ifi ber SRann, ber ©ottes 9latf) öerbunfetfj mit SBorten ofmc aBiffenfdjaft ? Umgurtet beine Senbert wie ein SRamn 3 rbner aller Singe rebetb alb ein belebtes SBefcn , aib einen fielen Srbbejminget mit wenigen SQBortcn an; unb baS SKect fd)meigt unb gef)ord)t if)m einig. 3f. ©eboteff bu in beinen Sagen bem aSorgenrofi): unb wiefeft it;rcn Ort an ber Aurora, bab fie bte Gipfel ber @rb’ ergreif’ unb fdnittete bie Stäuber »on if;r fort. S SBie Sfjon uermanbclt ftd) ber Singe ffiilb : fie fiefjen, wie mit ©djmucf beHeibet, ba. Unb ben S5errud)ten wirb i£)u Sidjt enijogen; jerbrodjen mirb ifjr flotjer 3trm. (5. Sb iff übel, bajj man bab SJforgenrotf) «id)t beutfidier, aib Sßädjtcr, alb einen föoten beS •gdmmeibfurffen aubbruefen fantt, ber gefanbt mirb, "bie SIctte ber 336fen ju »erjagen. SSBeld; ein anb> red @cfd)dft , aib bas bie 2fbenb(dnbet bec 2(urora geben! Sb jeigt alte Beiten ber Surd)t unb be$ SJattbeb an, norm Aufgange ber ÜSKorgenrotbe.*) *) ift bies nodj bie ©errofjnfjeit ber Araber, Bor ber 50torgetir6ti)e auf ben Siaub attSpugcfm. betGf&räifc&en^eefte. io3 X S 3 ift bu gegangen in beg SJtcereg Äluften? •£>aft in beg 2tbgrunbg Siefen bu gemanbelt? Unb traten fid) btr auf bes Sobcg Sßore? •Die Pforten bet SSctnidjtung fabelt bu? Unb bcine StBiffenfdjaft reidjt big jut Gtrbenbreite? ©ag’ an mit unb bu fennft fie ganj! — SBo wobntbagßidjt? wo ift berSßeg ju ibm? Sie ginfterniß? wo ift i(;t Ott? Saß bu fie big ju ifjtet ©tenj’ ertappeft; Benn bu weißt ja ben SRictjtpfat» in ifjr $aug i Bu weißt eg, benn bu wareft bamalg fcfjon geboten, unb beinet Sage 3at)l ift groß! — Cf. 3flleS wirb fjtet petfoniftcirf: baß Sidt)f, bie bet &ob, bie SSecnicfjtung. Siefe f)«ben ihren Pettiegelten fPnllajf: jene ihre Raufet, il)te £Rcict>e unb ©renten, Cfine ganje poetifdje SQSeft unb SBeltbefcjireibung! 3f. ffiiftbu gefommen in beg ©djneeg iBorratfjgtammern? unb tjafl beg ^agetg ©djaße ba gefeßn? bie id) mit auf bie Seit beg Brangg erfpare, }um Äviegegtage unb jur ©djladjt! — 6. fronte flehet butdjS ganje ©ebtdfjt. ®ott furdjtet ben 3fngriff feinet geinbe, unb fiat ftd) bro» ben #agelgeroolbe, alß Diüjtfanimecn, gefüllt unb bewahret. 3n ben fBolfen, wie in bet S£iefe, wirb 3fltcß bolt Sichtung — 3f. 3tuf welchem SGJege feitet ftd) bag Cid)t,? wenn eg bet Oftwinb auf bie üanbet jtteut? SDBcr fpattete beg -giimntelg äBaffergänge ? unb 50 g ben SBeg ben Ungcwitterwotfen? baß fie auf Sauber regnen, wo fein SOienfdj ift, auf SBuften regnen, bie Sftiemaitb bewohnt. 23 o m (Seift j.04. unb faltigen. bic ©inob’ unb bie SB u fie, ttnb fproffen madjen jarteß junges @raß. äßet iji beß Sicgcnß Sfater? Seß St;aueß Stopfen, »er f;at fie erjeugt? 2fuß roeffen SÄutterteibe ging baß @tß ? Sen Steif beß £immcß, »er t)at it;n geboren? Sie SBaffer bergen fid) unb werben «Stein, Ser SSettcn gladjc legt in gcffeln fietj. — Gr. Sieidje fPocfte ü6er dpimmet unb Grr&e! Srcbcn, »0 fid) bie SSadte beß Sidjtß ergießen unb «fie ber Öjfreinb über bie Sauber fyinfufjret, reo bcc liimmtifdje S3ater bem Siegen Äandfe jieift unb beit . Süolfen if)te 83afjncn jeidjnet. Unten tvo baß 2öaf« fer gelß wirb, unb bie SBeüen beß SÄeerß in Gfiß» feffein gelegt »erben. Oelbft ber Siegen, ber Sbatr, . ber Sfeif befommen SButter unb S3atcr. — Unb je|t fommt eine ber fd)6uften evfjabenften 2(ußftd)3 ten ber Sßcit. X .£>aft bu baß fdjone ©iebenftern gebunben? Sber fannft bie Staube beß Srionß lofen? Unb fübrftju ifjrer Seit beß StjierErciß Stern' empor? . unb fütjvft bie Sarin auf mit ihren jungen? SBeijjt bte ©efe^e bort am Fimmel breben? unb tjaft fie unten auf ber ©rb’ entworfen ? — Äannft biß $ur Jffiott’ erbeben beine Stimme? unb in ibr geijn, bebecEt mit SBafferfiuttjen? Sie SSti^’ außfenben unb fie geint! fie fagen bir: „t;ier ftnb mir!“ SBer tjat ben aBotten&ügen ©im» gegeben? ben Cuft 5©rfd)einungen SBerjianb? unb sdb'lt bie Siegentropfen weißlid) ab, unb laßt beß .£>immetß ©uffe fanft berniebee btt CfbtÄifchen 9)oefie. io5 unb ubcrgieft ben <5tau&, baf er jufammentauft, ben snoS, bap er 5ufamment)ängt. — ©. Sie Sefdjreibung bet fogenannfcn tobten Sdjöpfunq ifi hiemit gcenbet; aber fjicc ijt nichts tobte «Schöpfung, Schmcfterlich ju f ammen gehtmben finb bie lieblichen Sr&blingöbringenben Sterne. Stioit .(ober »er ba$ ©eftirn dfjcfiT fep,) ifl ber gegurtete SÖlann, nnb bringt SBinter: bie Seichen bcS Shicr« freifeS »erben »ie_ ein Äranj ber dvbc allmählich emporqefuhrt: ber Sater beö ejpimmelS lapt am 9iorbpol bie Sarin mit ihren jungen »eiben, ober (nach einer anbern 9Äpfho(ogie unb CeSart ) bie 9iacht»anbererin, eine Stcrnenmutter, bie ihre »er* lohrne Äinber, unfergangne Sterne, fucht, »irb »on ihm getröftet’: (»ermutljlid) inbem er ihr neue Sterne, ftatt ber »criohmen, fjerauffuhrt.) 2ßec in ber 9iad)t ben Sar (ich »enben ficht, als oh er am $immel »eibe mit feinen jungen : ober »ie ber ©urt beS ShierfreifeS mit feinen fd)öngefiicften Silbern mit bcn3af)tc$äeitcn allmählich heraufviteft, unb alSbann an bie Seiten benft, ba bie nad)tlichen ©djafer unter bem morgenlanbifchcn #immel biefe Silber immec »or fid) hotten, unb nach ihrer $irs ten* unb Saterphantafie belebten; bem, m. gr., »irb bie Sdjönheit biefer Stelle im Sternenglanj aufgehen, bie uberbem, ihrer furzen Symmetrie nach, mit bem Sinben unb Söfcn faum uberfefct »erben fann. So gehtS aud) mit bet Steile, baf ©ott ben tiefen Sunfelheiten, ben irren 5Bolfcn$ugen unb leeren ßuftgeftdjten Serjfanb gebe; bie perfoni» fteirte Sinn * unb Silbbichtung »erfdjroinbct in ei* «er anbern Spradje. ‘jfllc biefe Silber, bie ip6 95om ©eift fcnbung bcr 93fi{je unb if>vc Xitwcrt, bet ©ang ©otte$ in bi'n äBolfon, fein 3fbj5f)Ien bet Stopfen im Siegen, bie fanfte unb reid)lid)c $crabla([ung berfelben, finb fo fd)öne Sfaturpoefie — X ©ie fd)einen überhaupt ein ßicbbabtr bie» fet ©attung; unb unfte Äun|iticf)ter haften fte bodf) für bie tobtepe Didjtfttnp. jJJian will if)t fogat ben Sfamen Diditfunp nicht gönnen, unb nennt ft> eine falte S3efd)teibung unbefd)reibbarer Dinge unb ©epalten. Cf. SBenn fte ba$ ifb, bin icf) nöllig bet SRcU mtng, baf fte bett Sfamen ^oefie nidjt netbiene'. Die elenben SSeftbreibet, bi« ben g*uf)fing, bie Stofe, ben Donner , ba$ ©iS, ben SBinter mit ben ge» meinpen 3 ugen langweilig unb faft febilbetn, ftnb webet gute Dichter, noch gute 9)rofaipen. DieSta* tutpoefte hot etwas anbetS als eine matte SSefcbtei« bttng einjelnet 3 uge, auf bie fte pd) überhaupt 90 t ■nicht einldjst — X Unb was butte fte patt ihrer? ©. Dichtung, ©ie belebt bie ©adje, fte Pellt fte hunbefnb bat. ©eben ©ie $iob. Die ©tbe war ein $Paltap, bet ihr >£au$uafer ben ©cfpein legte, unb alle Äinber ©otteS jaud)jten brein. Der Dcean warb, wie ein Äinb, geboren unb gcwinbelt: Das Sftorgenrotb bunbelte, bie SSIige fpradjen. föilb für SSilb ip eine neue 9)erfonenbid)tung; baS macht nun bie ^)ocfte fo lebenbig. Die ©eele wirb fort* geriPen unb benft ftd) bie ©egenpattbe felbp mit, weil fte ihre fffiitfungen gewahr wirb; lange 23e= fd)rt'ibitngcn btad)ten fte eher bovon ab unb tu fd)fafften i[;te Ärdfte, ©ie 'jeigtett il;r efenbe SBorts b e r Gr b r d i f e b e n fP o e f i e. 107 flumpcn, abqejogene, balbirtc ©chatten bet ©eftaf= ten, ba fie jefst witflidje SBefen oor ft'd) fiebet. 2f. 3a, gfeunb, wer fann unb mag a&ec aud) wie bie SKergenldnbet bidjtcn? IDen £>cean als ein gewinbclteS Äinb, Seugbaufer bes ©ebnecS wnb Gagels, im $immel SBaffetfandle —■ wer mag bas ? Gf. Kiemanb follS : bettn jebe ©pradje, jebe Kation, jebeSÄIima bat ein eignes 3F(aaS unb eigne Quellen feinet £iebIingSbid)tunq. ($S jeigte elenbc 2frmutb an, wenn man »on fo entlegnen Sßolfern borgen wollte; aber benfelbcn SBcg geben, muffen wir! unb aus eben benQuellen fdwpfen. föor wcf= fen2fuge unb Gfmpftnbung ft'd? bte Katur nicht belebt, ju wem ft'e niebt fpridjt, wem fie nid)t banbeit; berift nidjt ju ihrem Sidjter geboren. £obt ffebt fie oor ibm ; unb fie wirb aud) in feinen 33efd)tcibungen tobt fepn. 3f. ©0 batten alSbenn bie Seiten ber Unwif= fenbett grofe föorjuge not benen , in benen man bie Katur fennct unb fhibiret, 3ene biebteten, biefe befd)teiben. 6. SBaS ©ie Seiten ber Unwiffenbeit nennen! — 3flle finntid)e fßolfer fennen bie Katur, »on ber fie bidjten; ja fie fennen fie lebenbiger unb ju ihrem Swecf beffer, als ber fiinneifdje Clafftfifatet aus feinem S3ud)etregiffer, Surn Ueberblicf ber ®attun= gen ift bieS unentbebrlid); eS jur gunbgtube ber fPocfic ju madjen, unb aus dpubnetS Keimregiffer ju bidjten, wäre gleid) »iel. — 3d) lobe mir jene Seiten, ba man bie Katur, oielleidjt in fleinernt Umfange, aber lebenbig fannte, ft'e mit bem ge= fd)drften 2fugc ber Grmpfinbung, ber 2J?cnfcbennna« logie anfal) unb meijienS anjfaunte. io8 33 o m © ei ft X 3f[fo famen bie Seiten ber ünwiffenheif, in benen man anftaunte, wiebcc. 6'. 3fcbc Stic Sann unb muß i()ren Segriffett »on beut ©pftem betSBefen anftanbig bichten; ober wenn ftess nicht tßut , muß fie fid) wenigffenS ges treuen , größere SBtrfung burch ihre poetifchc flta» turluge heroorjubringen, als ihr bic fpftematifd)e SBahrheit gewahren Eönnte. Unb follte, m. gr., bieS nicht oft feer galt feint ? 3d) äwciflc nicht, baß aus GoperniEuS unb 9Eewton3 , aus 33uffon$ unb sprieftkt; ©pftemen fidh eben fo h e h c Slatur« bichtungen machen ließen, als aus ben ftmpelften 2inffd)ten; aber warum hat man fte nicht? SBacunt reijen uns bie einfachen , rührenben gabelbid)tuns gen alter ober unwiffenber 23olfec immer noch mehr als biefe mathematifeh = ph^ftfd) = unb metaphpftfehe ©enauigfeiten ? €Richt wahr, weil jene S36lfcr in tebenbiger 2fnfid)t bid)tetcn, weit fie 2llleS, ©ott fclbff, fich glcid)formig bauten, bie SBelt ju einem $aufc »erengten, unb in ihr alles mit ^)aß unb Siebe befreiten. 25er erfic Sichter, ber bas aud) in ber Sßelt 33uffonS unb S'fewtonS fann, ber wirb, wenn ©ie wollen, mit wahrem ober wenigfienS um* faffenbern ffiegriffen bie SBitEung thun, bie jene mit ihren engen menfchlichen gabelbidjtungen tha» ten. SBir wollen wunfdjen, baß fo ein Sidjtee balb geboren werbe: unb fo lange ec nicht ba ifi, wollen wir bei ben alten 23olfern bie hohen ©chon* heiten ihrer Sichtfunfi beSroegen nicht lächerlich mas dien , weil fie unfre SphpfiE unb SKetaphpftE nicht lannten. SRandje ihrer Xlcgoricen unb ^erfonen» tidjtungcn enthalten mehr ©nbilbungSEraft unb ftnn» b c r © 6 r ö i f c b e n 9) o e f i e. 109 Iid)c als bicfe Spftemo; unb Sfiegung bcS JöcrjenS mftcfjt ftd) mm felbjt — 3 f. Sie Oöaüupoeffe bunft mid) aber iüd)t fo gar n'if)renb ? ©. Sanft unb baurenb rührt fie alletbingS, ja mehr als eine anbrc. ö?ann es eine fchöncre Sidjtttng geben , als bie uns ©ott fclbft in ber Schöpfung bargejtellt bst? bie ec unS burch alle 5 £agS = un& SahtSjettcn neu »erführet? Äann eS eine trirEfamere geben , febalb bie Sprache unS nur ei* nigermaaßen an bas, rcaS roit ftnb unb genießen, wenn aud) nur furj unb einfplbig, erinnert? fffiir (eben ja in tiefem großen $aufe ©otteS: unfre ©mpftnbung unb S 3 egriffe, Serben unb greubeit ftnb alte baljev. ©iite ^oefte, bie mir Jfugcn giebt, bie Schöpfung unb mid) ju fetjen, fie in rechter Srbnung unb Schiebung 311 betrachten, uberalt böcbfte Siebe, SSeiSfjcit unb 2 fllmad)t ju erbtiefen, aud) mit bem 2fuge meiner ^>f>antafte unb in 2Bor= ten , bie baju red)t gefd)affen fd)einen — eine fef= d;e fPoefte iji ht^’S unb eher. SBetdjer ltngliicflicbe, ber mit bem größten Suinutt feines .öerjcnS unter beit Sternenhimmel tritt, tvirb nicht burd) beit b»= ben 2Cnb(icf biefer jfillen, feften, einigen Sidjter gteidjfam roiber SÖSiUen unb unsermerft befanf* tigt! galten ihm nun bie fimpelit SBortc ©otteS ein : „Äannfi bu bie SSanbe ber fieben Sterne jufam* „menbinben?“ u. f. ifts nid)t, als ob »0111 Ster* nenbimmel ihm ©ott felbfi bte SBortc jufprdebe? Siefe fffiirfung bst lebe tcabre fftatutpoefie, bie fchöne 2 UtS!egerin ber fftatur ©otteS. ©in 3 ug, ein SBort aus ihr erinnert oft an große Scfneii , unb iio 85om ©eift bringt unb ihre tührenbe ©emalbe nid>t nur fcibs fjaft ror 2fugen ; fonbetn führt foldjc unmittelbar jum fersen, jumnl trenn bab Jperj beb 9?aturbid)= terb felbft fanft unb gut trat: mir eb benn beinah nid)t anbcrb fcptt fonnte. 2f. £)ab ejperj bcr 9?aturbidhter trare alfo immer fanft unb gut getrefen ? ©. 25er grofon unb wahren getniß: fonfl trür= bcn fie bie feinen ©emcrfer, bie t>clfen unb mäd)» tigen ifubleger ber 9iatur nidjt geworben fcyn. ©ine fpoefie, bie fiel) allein mit ntcnfdjlidjen, oft fe[)t niebrigcn unb fd)lcd)ten ^anblungen befdjaftigt, bie in unreinen ©rüften beb ipertenb oft ju unreinen 3wecfen, ittbeß lebhaft unb trirffam arbeitet, fartti ihren Urheber trie ihre ücfer Derberben: bie fPoefie ©otteb thut bab nie. ©ie erweitert bab .fperj, trie ben ©lief, niadjt biefen ruhig unb aufmerffam, jes neb trirffam, frei unb fröhlich- ©ie fdjafft Siebe, SEheiluebmung unb üDtitgefühl mit allem, trab lebt; ja fie übt bcn ©erjfanb , überall jfteiturgefefcc ju bemerfen, unb hat bie ©ernunft auf bie rechte ©ahn geleitet, ©ott ber 9?aturpocfie ber ÜJJorgen* lanber gilt bieb Bezüglich — 2f. ?Xud> t>on unferm itapilel -öiobb? 6.. Jfllevbingb. ©b trare thoridjt, ber fPhbftf einzelner poctifdjen SJorftellungen nachgraben ober fie mit bem ©pjtem uitfreb SEageb bereinigen ju trollen, bamit bo.cl) aud) *6icb fd;on fo gebacht habe, trie unfre fftaturpltilofophen; aber bie .jpaupt* ibce, baß 3tlleb ©in dpaub ©otteb fei), tro ©r felbft malte, tro alleb nad) etrigen Sfegcln, mit jebebma» . liger SSorftd;t im fleinften Moment, mit ©Ute unb bet G’btÄifc&en o effe. ui ©inn gefchelie — ber $auptgebnnfe ijl unverfenn®, bat qrej) unb ebel. Cfr ijl in Seifpiclen bargejfellt,. wo 2flleS ju Grineni Jwecf, tem ©an-en eilet. Bie. wunberbarften Phänomene treten uns als Siierfe bcS immer fdjaffenben -flausoaters vor — geben Sie mir ein ©cbid)t, bag unfre iPhpfif, uttfre (S'ntbecf® ungen unb Meinungen vom SBeltbnu, von beit S3eranberungen beS Univerfum in fo futjen Silbern, mit fo lebenbigen iPerfoniftcationcn , mit fo treffen® bet XiSlegung, in fo ()inreifenfccm 9>lan ber Gfiit® {>ett unb 3Jfannid)faltigfeit barfreile, als bicS fd)lid)te Äapitel -fjiobS; ich (affe 3hnen dafür eine Gipopce von -Selben unb 2B affen liegen, "ifber vergeffen Sie nid)t meine brei '-Sauptworte: SSelebung ber ©egen® ftanbe für ben Sinn , Auslegung ber 9tatue fürs 4>erg, ^lan im ®ebid)t itie in ber Sdiopfunq für unfern Serfranb. Ber fe^te fehlt vollends gar ben meijlen neuen 9fatutbefd)reibern — X 5flid) bünft, Sie fordern Unmoglid)Feiten. SBie wenig *piati ijl in ben ©eenen ber Statur für uns überfehbar. BaS Sieid) ber allgewaltigen DJfut® tcr iffc fo grofi, ihr ©ang fo lattgfam, ifjre 2luS® fichten fo unendlich — (L Bajj deswegen aud) ein menfd)licheS ©e® bid)t fo grojj, langfam unb unüberfeljbar fepn muffe ? SBern bie grofie SDiutter feinen spian, feine Gfinheit ihrer ©ebanfen weifet: wer baS ©ewebe biefer jPe® tielopenur von berlinfen Seite anfteht; ber jehtveige, ber bid)te nid)t von ihr. 2fbet wem fie ben ©dreier tvegjog unb ihr Xigefidjt jeigte, ber rebe; ber flehet überall 3nfammenhang, Btbnung, ©üte, ©ebnn® im ©anjen fo bem 33erjtanbe empfehlen, »ie burd) einzelne ©ebanfen unb Auslegungen bem .Sergen, unb bem ©inn burd) bec ©egenfrdnbe S3efebung, Alles ifi in ber Siatur gebunben ; unb für ben menfchlichett S3ficP binbet fid) alles mcnfd)fid). $SagS = unb^iahrSs geiten finb unfern SebcnSaltern ähnlich; Sauber unb ßlimata ber ©rbc binbet ©in SWenfchengefchledjt; Seiten unb SBelten binbet ©ine einige Utfache, ©ott, Schöpfer. ©r wirb bas Auge ber SBelt in ihrer fonft unermeptichcn Sccre; unb eben bieS Auge mad)t AKcS ju ©inem Angefidjt. Aud) ba fommerc wir triebet nach Srient: benn fie brachten in ihre Staturpoefie, fo arm ober reid? biefe fcpn mochte, guerfi 23crftanbeS =©inf)eit. ©ie fahen überall ben ©ott Rimmels unbbcr©rbe. SaS that fein ©rieche, fein ©eite, fein Siomer: wie »eit fiefjt fjtetin Su* crej Eintet .fbiob unb Sanib! — A. ©ie benfen fefjr morgenldttbifd); infonber* heit mit 3bwn sperfoniffeationen. Scfen ©ie unfre Äunflridjter, »ie fparfam bie foldjen ©djmucf ans tathen. ©. 5BennS ©chmucf feptt foU, haben fie Siecht; id) vebe aber non ©eele, non 33elcbung. 9fid)t »ahr, Spion ifi fein SJiorgcnldnbcr, aud; nicht einmal ein eigentlid)er Siaturfchilberer; unb — alle ©egenfidnbe finb bei ihm perfonifteirt, noll Sehen, soll SSetnegung: fet/S 2£inb unbSBellc, ober gar ber S3art einer Sijicl. Sie Sonne ifi ihm ein rafdjet Snngling, ber SBonb ein SWdbchen, her auch @d;»efiern, anbre Sflonben, am .fjims mcl ber @&tatfc$en fPoefie.’ n 3 tticT gehabt fjat, bet 2 C 6 enbffent ein lieblicher Änabe/ ber fonimt, blieft unb roteber wegaebt — Äutj, jDffian ift in fPerfoniftcftttoncn Jpiobs Sötuber. 2 e= fen ©ie hier einige febone groben, unb id) ^offe, er wirb @ie mit ben ^erfonenbiebtungen be$£>rient$ »«fehnen. 1 . £)ffian§ 2fnrcbe an bie untevges benbe Sonne. .£ajt bu »erlaffen beinen blauen Sauf? *) golbbaartger f?immelSs@ol)n. Sec SBcft b«t feine S^ore aufgetfjan: ba ift baS SSette beiner 3tuf). Sie SBogen fommen ju fefjauen betne (Schönheit, fie beben ihre jitternben -^ciupler auf: fie feb’en bid) in beinern Schlafe lieblich! unb gittern weg »ec gucdjt. Stuf) aus in beiner Sd)attenb6bi’> 0 Sonne l unb laß bein SBiebecfommen in gceube fepnj 2 , Än bie SSJlotgenfonne. S bu, bie bu bteben rcllft, tunb wie meiner Bdtep ®4)ilb, *) Sauf ift bei Öfftan, »te auch in ben ^faimtn, bas gewöhnliche SBort für Saaten ber gelben, $eeiei'5 sffievfc }, 9?cl. w Xfieol, l f •£> wofjer finb beine ©tragen, o Sonne, bein immerbaurenb 8 id;t? Su trittft iietrot in bciner etfjabnen ©djöne j ba bergen bie ©lern’ im $immcl ftt§, ber SJlonb, falt unb blap, fintt in bie wcfilidje Soge Su aber fdjreitejt allein bal;er; ■ wer f'aitn ©efaijrte fegn »on beinern Sauf? Sie Sidjen ber S3etge falten: Sie SBerge fetber fdjwinben mit ben Sauren: es fdjrumpft bas SKeer jufammen unb wad;fet wieber: aud; felbfr bet 9)Jonb »erliert am Fimmel ficfy; nur bu bifl immer berfetbe, bid; erfreu’nb im Stande beineS SaufS. Senn bie Seit in Stürmen bunfel.liegt: wenn Sonnet rollt unb es fliegt ber SSiits; bann blidft aus Sölten bu in beiner @d;onl)eit Hiebet unb iad;ft bem @:urm. Sodj ad;! auf Sfftan t’licEcffc bu umfonjtj er fietyt nid;t beine Straljten mcljr, ob je|t betn gelbes -£>aat auf SfteSsSolEen fließe, ober ob bu jitterft an bes Seftes Kl;or? S5ielleid;t bift bu aud), gXeicf; mie id;, für eine 3 eit, unb beine 3 at)re werben ein Grnbe fiaben. Sann wirft aud; bu in beinen Sollen fdjtafert, forgtoS ber Stimme beS Borgens, bie bid; wecEt, Grfreu bid), Sonne, jeßt in beiner 3ugenb .Kraft benn bunEel unb unlteblid; ift baS 2Clter, (Sä ift wie SOionbeS ©djimntcrlidjt, Wenns burd) gebrodjne Sotten fd;eint, unb SJiebel auf ben bügeln liegt 5 ber £aud; bes 9torbS ift auf ber Gtbene, ber Sanbrcr fäfjrt gufammen in SOtitte feines SegS. ber Sbr5 1 fc&en $oefie. ui 3 . 2T n benSJJonb. Sodjter beg Äimmclg, fdjon bift bu! >Dag Sdjmcigen beineg 2ingcftd)t$ i(l freuitblidu ©u trittft l;en>or in Sieblidjfeit. S5ie Stern’ erwarten beine blauen SEritt’ trn Sjiem ®ie Sßotleu freitn ftdj, wenn bu tommft, b ÜDlonb, unb ifjre bunfeln Saume fte^n oergulbet. Sßer ifl bir gleid) am Fimmel ■, ÜEodfter ber Stadjt? ©ie Sternb ftnb befd;amt> wenn bu erfdjeineft, fie wenbett fdjnelt ifjr funEetnb 2Cuge weg, Unb wot)in birgft bu bid) »on beinern £auf> wenn ®un£elf)eit bein Slntlifc becüt? ■^a|t bu aud) beine frall roie Öffian? unb wofjnft hafelbft in ©ramegiSdjatten ? Weit beine Sdjweftern w'otjt twm $immet fielen^ *) bie fid) mit bir erfreuten einft jti Sbacljt itnb ftnb nidjt metw. 3a! fie fielen, fdjoneg Siebt! Unb batum gefjejt btt fö oft ju ttautiri. ®od) bu, bu feit)jb Wirft aud) einmal ju 9tad)t augbteiben > itnb taffen beinen blauen $>fab am Fimmel leer, Sann Werben fie itjr bunlteg $du£t ctt)eben/ bte Sterne , bie bu nurt befdjamft j fie werben bann froljtcdem *) gatlen ift bet Öpidn beb gewofjnlitbe jCugbrwf bes Sobeg, \> 3 ii6 2Jom ©etjl bet ©braifdjm fPoeffc, 9?od) bift bu fdjon mit bctncm ©lans gcfdjmucft, blid' bet ou6 beinern -öimmclgtljor. 3erbridj bie SBolfc, SBinb, baß fte ba cot fid; f^aue {, bag Äinb bet Stadjt, baß SBüfd)’ unb SBerge rcicbergtanjen, unb feine blauen SBogen toll’ im Hielte bet £>cean. 4. 3(n ben 2£bcnbftecn, ©fern bet nieberfteigenben Stadjt! ©djon ift bein £id)t im äßeft. Su £>ebft bein ungefdjorueg $aupt aus beinet SBott’ empor unb ftattliel) ift bein iSritt auf beinern £ugel, SSornash blietft bu bie Sbn’ fjinan? Sie ftürmgen SBinbe tjaben fid) gelegt: beg ©tromeg SKutmeln fommt oon rcettem Ipert britllenbe SBogen ttimmen ben fernen gclfen Ipinan: beg Zlbenbg SOiuden finb auf ihren fdjmadjen glügelttj unb auf bem gelbe ift bag ©umfen ilireg gaufg.*) SSSornad^ blietft bu, fdjbneg gid)t? Sod) bu lactjelfl unb geßft baoon, Sie SBellen umringen mit greube bid) unb haben bein lieblid) ^aaiv £eb moßl, bu ftillet ©trabt t *) ©ie haben auf& Hebungen unb ©cbladjten mit Ätieger, V. Snljaff bc§ ©ofprd(i)§. Sebcnbige ©djopfung in ^g>iob. dpauptfarbe ihrer Silber. $ßo JMcb gelebt? Ob tm£bal@utte beiSas tnaeEuä ? ©rünbe für bie ©prudje feineg S£ud)S, alt» einer Sßeisbeit bcr Äinber GbomS. Aegpptifdje Silbe* im Sud). Ob bcr SBerfaffer beffelben ein Aegpptcr ges wefen? Umfang feiner Silber. £6 Sefemoll) berSte* pt)ant ober baS Stilpferb fep? Cb SSofeS bas Sud) ge« fd)riebcn? and bem Arabifdjen ttberfegt? bei 3et£)ro 9 es funben? SBenn eg nad) 3ubaa gefommen? Cb es in bcr Ebräifdjcn ll'ecfte nadigeafemt worben? Ob bie fft* ftorifd)e.Einleitung fo alt als baS Such? Cb ber ©a* tan biefeS SudjS ein Ebalbaifdjcr Segriff fcp? Son bcr geridjtiidjen Senfart, bie fei >£>iob im Fimmel un'o auf ©eben fjerrfefoct? pan j, e g ffiuebs, als einer ©eridjts« tcrbanblung unb eines ÄampfS ber 2BeiSl)eit, Ob bie greunbe £iobä djarafteriftifel) gegeid)net ? Ob ifre Sie» ben einem Verfolg nad) jufammen georbnet finb ? Sag baS Sud) fein Srama in Auftritten, fonbern Conces- sus einiger SBeifcn fep, nad) niorgenlanbifd)er SBeife. Ob es ftdj auf eine @efdjid)tc grunbe ? Sid)terifd)eEoin? pofition in itjm. Seilage, Entwurf berfelben. 2t l c i p f) r o tt. 3* bin auf ben ^weiten ütboif ber 2fnrebe ©offei an $iob begierig, wo alle £&ictbilber aud) mit äfiesr* fcbenempftnbung befreit fepn werben. 3|d) will fe? fen; fegen Sie aud. Sec .König ber £f)icte tritt guetji auf: Sag ft bu bem Somen feinen Staub? unb fätrigefi bec jungen C&roen ©ier? »nenn fie geftcecft in Abteil liegen, unb lauten ba im .£>inrcri)gU. SBer fdjafft bem Staben feine ©peife? wenn feine jungen fcfjretjn 511 ®ott, unb irren timijer unb ftnben fein? ©pcift^ SBemerfeft bu bie 3 eit, wenn bic gcldgemSi gebietet ? unb nimmft in M)t ber ^>irf(f)e 50 hiterwef)n ? unb jafjfft bie SJtonben nadj, ba fie nodj tragen muß, unb meißt genau, wenn fie gebiert? Sie frummen ftd; unb brangen and bie Sungen,, fie brangen iijre @(^mer;en;Jtinber aud} unb eg gebeifjen i£)re jtinber , fie meljren in ber SB u fte fid), fie geljen meg unb lemmen nie $u ihren STeuttern micber, — ßutppfjron., Sie ©raufamfeit bed Semen,, bie $af[id)feit bed jungen Siaben an ©riinme unb an Äorper, für ben ©ett and) forgt, \ feine hier fo furj gemalte f'radtjcnbe Tfngftftimme fprec&en für ft cf) fefbft. 2(ud) bie SJa.terj.irtficbfeit ©otted, mit ber er ftd) ber ©entfe b?d Seifend annimmt, fjaben mir fd)on bemerft; fefjen ©ie je|t bie Cfntfdjabigung, mit bet ©ott if)t if)re '©djmer.en uergilt: „if)re „Sungen gebeifwn bafb unb machen if>r weiter feine „SRüfje." — 3 (ud; bei anbern Silieren werbe« wir ber©brdifchfn$>oefie. 119 biefen fdjoncnben unb crfiattenben SSatcrfinn ©ottcS bemcrft ftnben, Sag fofgenbe ©ilb ijf gleich 3«i9** X Sßer mad)te ben SBalbcfct frei ? unb Xofete ihm auf ber Änecbtfchaft Sanbe? Sie ägüjie gab ich ihm jurn 4>aufe ein, bie unfruchtbare jBüftenei jur SBobnung. Sa lachet er bee SarmS ber ©tabti baS Stanggefdjrei berSrciber hört er nicht t 2fuf grünen Sergen fucfjt er feine SBeibe i wo grünes ©rnS ift, fpäbt er§ auf. 5 33? it wahrem gtcihcitgefühf wirb bie 9?atur biefeS fdteucn 5£f)icvö betrieben. Sic unfruchtbare ©Stifte ift feine ©Sehnung; unb eä tnufd)t nicht mit betn 2 dtnt ber ©tabt; eS barf, wie fein bienenbet ©ruber, be3 Sreiberä Stimme nicht fwten. 2(ber nach ben grünen ©ergen fchaut fein ©!ic?, baS f:iein= fie ©raödjen fpdt>ets auf: cd lebt in ber ©Suffe fiim» metiid) unb frei unb fröhlich. X SßSirb bie ber SBatbod'S bienen wollen? wirb er an beiner .Krippe übernad;ten? Spann’ ihn einmal ins ©eit ein, bttsu furchen,, »erfuchs, bafj er, bir nach, bie Stjater actre, SBertaffe bi* auf ihn, weit er fo ftarb ift, unb trau ihm beine Arbeit an. Siertrau ihm an, bafi et bir betne 'tfrudjt juführe, baf er bir beine Senne füllen feil. ©. Ser wiibe unb jahme Sd )6 ftehn hier ge= gen citianbcu; jener wirb bieXbeit biefeö nicht ubcr= nehmen. Äur;, jebeS ©efdjopf ifr für fid) erfd)af= feit, unb lebt in feiner ©Seife glüc'ltd). — Sie brei fdjonften ©efchreihungen fommen jefst, bc 8 ©trauji, beü Stoffes, beS X>let 6 : fie befdfliefen bie ftebeit SEbierbiiber prddftig; 120 23cm ©eift flF ! i: ■,» u v'l i? 2f. sDHtüuftgefdjreierfjebtftdj ein frotjcrgiftig bort: Sfrs ©tcrdjs flöget unb Aiel ? Ser Srbe nertraut er feine eier an, legt über ben <3anb fie, baß fte ber erwärmt, unb benft nidjt bran, baß fte cfnguß gemummte, baß fte jertret’ ein wilbeS Sljier. Sil hart auf feine Äinber: ffc finb nidjt fein; umfonft iffc feine ©ebunSmüfj’: bod) er cdjtetS nidjt: benn ©ott ließ ifjn »ergeffen nadjgubenfen, SBoruberlegung tßeilt’ er iljtn nidjt mit; aber Ijebt er fid) unb fpotnt fid) an guni Sauf, »erladjet er ben ßteuter unb fein Stoß, ©abff bu bem 5Roß bie .Kraft? ttnb fdjmitcCteft ifjm mit fltcgenber SSaijne ben •fbais ? SJladjfteSauffpringen, wie bie 4?eufdjvec£ fpringt? ©ein pradjtig SBieljcen fdjrecbt: es fdiarrt bie ©rb’ unb freut fid) feiner .Kraft. SBenn es bem SBaffettglanj entgegen geudjt, laefjt cs ber gurdjt unb gittert nidjt, unb tetjrt nidjt um, wenn es baS Schert er* blidt. Heber iijm fdjwirrt ber Äödjer, Sangen unb Spieße bli§cn umfjer. SOiit SRuttj unb Bern wüljtrS in ben SBcben unb fiantpft, unb glaubt nidjt, baß fdjon bie Srommct’ertönt. Sic Stemmet’ tönt lauter; es ruft; .gui! unb fcljnaubt oon fern in bie ©djtadjt, ins Kriegsgefdirei ber gäfjrer, ins gelbgefdjrei!— SjlS bein Sßerftanb, baß fid; ber döabidjt fdjwingt ? btt ©fctSifc^en spoefi« C21 unb fpannt bem äBlnbe feine gittig’ auS? SftS betn ©ebot, bap ft'd) bet 2tbler ijebt unb ijat fein Stejl fo t>ocf) ? (üx bewohnt ben gelfen, übernadjict ba Ijod) auf bet getfenfpi£’ in feinet 33urg. ffion ba erfpätit er ftd) ben Staub: in weite getiten blidt fein 2Cug’ unb feine Sangen [efftürfen SBlut, wo ein ecidjnara iji, ift ©r, ©. §5emetfen ©ie oaS ©tolje aller fcret S5e* fdjteibungen. ©et ©trau)? wirb in feinem 2fuf» fdjwunge fo tmimpl)ironb gefdjilbert, bajj et für pl6(jlid)er SSewunbctung gat nid)t genannt wirb / unb nig ein Siiefe be3 Slug$ mit Sauf unb Suftge» fdjrti fid) felbft malet, ©eine »etgejUidje ©umm= fjeit wirb Sßcibfjcit be$ ©dwpfersS , mit ber er bei feinem fdjeuen furd}tfamen Scben in ber SMfte it)n gütig uberbadjt f>at. SBare er nad)ben£enbet unb weid)er, fo würben il>m feine jittutfgelaffencn 5un= gen mefjtfmn; bavum ^at it)m ©ott ben SSerjfanb »erfagt unb ifjm baS wilbe Sitftgefd)rei unb feinen geflügelten Sauf gegeben, ©ie 25efd)reibung be§ 9iof= feS ift Pielleid)t bie ebelfte, bie öon biefem SS^icr gc= macfyt warb; fo wie aud) bie ©egenb, in ber bas S5ud) gefdjrieben ift, bie ebelffen ^»ferbe fjatte. ©§ ift liier, wofür eS aud; bie Araber anfefm, ein per» ftanbiged, mutfngcb, fricgenfcfycö Süefen, ber Sf;cif= JK-Ijmcr be« ©ieg3 : fein SBiefjern gehört mit ins ©djladjtgefdjrei ber gelben, ©er 2fbler enblid) in; feinem auffieigenben ginge, mit feinem Äonigbblicf, ttt feiner ÄonigSburg, in feiner Slutgier, in feiner rauberifdjen 2(tlgegcnwarf, befdjlieft: ein itonig be<5 gefieberten fRcidjb, wie bet Sowe als Äontg ber ©tu benthiere nnftng. Seberaoth unb SePtatljntt, btt 3Bafferungef)cucc, folgen. 2 f. 3 cf) will bicfc für rrtidf) tefcn; geben ©ie mir lieber ?fuffci>tujj nom gnnjen Sinn bed Sorfüh* tend biefer Silber, nein gaben bec ©efprdd)e be$ Suchet, unb wo mbalid) auch Bon bcc3eit unb bem £?rt, wo ber SSerfaffer lebte. E. 2llfp nom £>ct, wo ber Setfaffcr lebte. 2Cbec wo wiffeit wir ben, wenn wir ben Scrfaffer nicht fennen? Ed muj? etlfo babei bleiben, wo etwa bie Scene bed Sud)d liegt? SQo £iob gewöhnet? 3ft bie tiiftorifd)e Einleitung biefer ©ibichte alt unb glaubwftrbig (unb fte ifcd bod) mehr, a!d neuerfuttbne 9fad)rid)ten) fo t>at er im £anbe U 3 gewohnt; w# lag bied £dnbd)cn Uj? %■ Ed fcU bad angenehme Shctl ©utte um 25a* madfud gewefen fepn. E So ifi bie Einleitung bed Suchd mit bent Sud) felbft nicht einftimmenb : beim hier fommen offenbar feine ©»rifd)c, fonbern 2 lrabifd>e unb 31 e= flpptifdje ©eenen Bor. 3ln nidjfd-, wad ©prien um terfchiebe, wirb in allen @ebid)ten gebad)t: unb bod) ift auch bied Sanb fo reid) an eignen fftatutfeenon. SEir geben alfo biefen ©djauplap, ber ficb überhaupt nur auf eine fpate munbliche Scncnnung grunbet, auf, unb unterfueben nad) eigner Eingabe ber Ebräi= fd)en ©djriftett. — Äennen Sie auper tl 5 , bec 25a= madfud erbauet haben foll, feinen? Sefcn Sie 1 . 93 iof. 36 , 28. 3f. 3flfo and) einer ber Äinbcr ßbomd hat bie= feri tarnen. t>ee ßfctaifcben $oefie, 123 (üf. Unb wobin fegt fjeremind bie Socfyter Grbomö? *) „X SEoebter @bomd, bie bu wobneji im 2an= h U *." ©. Äinrep fann nidjtd fcprt» Unb woher finb bie greunbe, bie cfnob höflichen, bie ihm alfo in ber 9iaf)e beben ? ©owobl Gciipbad on Oioemnb, ßlibu and S3uj finb alle aud ben ©egenben ober ber s J{ad)bnrfd)nft ^bumnnd. ©uaf) war ein nabte SSetrcanbtcr »on Sebati i) unb Scban wohnte nab an ^buman. Sie anbern ©tabteff) werben auch bainn gefegt, mtb überhaupt finb bie ©itten bed 33ud)d Sbumajrd), Xrabifd). 2f ©eilte in Sbumäa fo frülje fold;c 2fufflä= trung gewefen fepn? SBnre bas nid)t, fo batte ber Siebter fd)(ed)t eingeieitet, weil er bie ©eenen bed ©ebid)td bem £)rt unb bev Seit nicht gemafi barffellte; mid) bunft aber, bad wu{ste er beffer gid roir. SBcnnd auf und onfame, leugneten wir bad S3ud) ganj ab unb fage ten : in fo alte Seiten, in fo euulje ©egenben bat *) Älagtieb, U, au **) i. SDtof. 56, ii. 12, ***) 3er. 4g, 7. Obab. 8. 9. +) u 58 tof. 25, 2. 3 . 3 er. 49, 8. ©ledt;- 20, 13, il) 3 of. iki 21. Ser, 25, 23. 58om ©eift aa4 fo vief SEBeteJjftt, fo viel Staturfennfnijj nimmer ge* Jjbret. Uiib bod) waren mehrere Propheten offenbar gegen biefe 2 fblduqnunq — 71 SB«ld)e ^Propheten? © Sie nod) 511 irrer Seit, ba ©bom febon oft unterjocht war, bieS Sdnbchen a!S einen SBinfet mor* genlanbifcbcr, b. i. 2trr,bifei-er SSciSbeit betrachten: bie Älugen von JJbciran , tie fEJeifcn ©bomS febei* «en ein gcmobnIid)cS Sprudjwort. *) 9hm roiffen Wir, niorin fcie morgenlänbifdw, b. i. 2frabifd)C 5ßetS=; heit beftanb? in fpoeften, Sprudjen, erhabnen S3if= fcern unb OJdtbfeln, wie bieS Sud) fie barfiellt. ©5 jeugt ja felbft and) non feinem ©cbauplag: benn bie Scene unb Sitten ftnb ganj ©bomitifd). .£>iob »ft ein ©mir, wie wabrfd)cinlid) aud) feine $mmbe unb wie bie ©bemSfurfcen gleich in ben 83üd)ern •EWofeS bergenannt Serben. Sorban ijt bei ihm bec 9tame eines Stroms. ©nbfic't) bie SOfofaifchen ©es fege fennt baS Suc!) gar nicht; eS ift «oll geeicht* lieber Sbeen, aber alle nach ber ©eftalt eines mor* genldnbifd)en ©mirSgericbteS. Siefe Senfart geht vom reffen bis 511 m legten Äapitel unb ijt beS S3udf)$ ©eefe — 7 (. ©S hat aber aud) fo viele 2fegpptifd)e S5if» ber: vom 9Jiljtrom, ber hier, wie in tfegppten, baS SReer genannt wirb, vom ^apierfchiff, bem Ärofo* biit, ben Sn fein ber SJcrjiotbnen — © ßaffen Sie mich fortfahven: bem Sehemcth, ber wahtfcheinlich baS Shlpfcvb unb nicht ber ©fc= *) 3er. hg, 7. £>bab. 8. g. 6er G 6 r a i f c h e n fP o e f i e. 125 cpfcant ifl, ben ©räbern fccr Äönige (feie ©fephantias fiS nicht ja oetgeffen), aber was hinbert baS? 3« 2fegi;pten hat -&iob gemif nicht gelebt, ober mit an* bem Sßorten, bie Scene unb Senfart btd 33ud)eö ifl gar nicht ?fegpptifa). Sie SKpthofogie,- bie burefl «Ile biefe Schichte f>eirfcl)t, ifl ebräifch ober orien« talifd), (wenn id) baS legte SSort namfid) für bett •Öattpibcgriff ber nnt bem ©braifchen uermanbtert Sprad)en nehme.) Sie 3been »on ©ett, ber 'üielt, fccr Süeltrntfrefcung, bem 3)eenfd;en, bem Sdjicffaf, fcer Sfeiigion finfc ebräifd) ober cricntofifch, wie fte ftd) in feiner Spradje ber SÖcft, alö in biefer, fow nten liefen. Sßenn Sie bieS nid)t au$ unfern bifr> porigen ©efpräcben gefunben hätten: fo rönntett Sie« auf «den SSfättcrn be$ 23udjS fittben. ^£lft> bleiben bie efegpptifdjen Silber bfoS 2fegpprifd)e Sif* fccr, fc. t. ein fernbergefccUer Sfeichihum. ©$ ifl unoetfennbiir, bafj im ganzen 83ud) biefe 2frt boti 3fjiatifcher Fracht aud) fn ©ieidjniffen unb Äennt* niffen herrflhet. SBir werben $u einer cinbern Seit fcen ganzen Schaff Scientalifdjen Sieichthums in ei* nem ©ebidjt ftnbcn, wo wird am wenigflen erwaw. ten, in einem üobgebidfl auf bie SietSheit; unb fo ifl$ mit einer Steifce anbrer S3cfchrcibungen, Sie flehen bes Seltnen unb ber ©efebrfamteit wegen ba; beim Strauf, bem Sebemotb, Seoiathan ifl bas «nlaugbar. SSären bie beiben fegten Sfcicre bem t ! anbe, wo ^)iob wohnte, gewöhnlich gewefen, fo fonnten fie unmöglich fo riefenhaft unb feierlich be* fdjrieben werben; eben aber als frembe Ungeheuer unb ©iunberthiete treten fie auf: baS ifl ber S'O-’ccE ihter ©rfcheinung. 2f. 2ftfo föttnte man jicmlich ben Äreis beflim* r 126 83 om ©eift inen, bet bem 93ctfaffet biefeg S3uch§ befannt, unb tvaS ihm in bemfdbcn fremb unb nahe »nt ? Cf. giemlid). SDie Sebengatt/ bet Sieicbfbum > baä ©crichtfigen, bie ©iftcffetigFeit bet @mitg t|f ifjm eigen: bei tauf tll alles qebauet. Sag Spfetn tfi ihm begannt; öbec ein patriarchalifd)eS Spfetn>■ benn fjiob berrichtctg felbfl, bet 33atet beS -öaufeS. 2(raDifd)e SBufrcn, Petftcqenbe SSddje, jieijenbe .£or= ben nnb Jtatauanen ftnb im Suche bie gettoohnlid)* ften Silber. SRduberbnnben , -fpolenbetoohnet, Sb* tuen ttrtb SBalbefd, bie S3lutvac!je , alte gormalitai ten beS 2ifiaCifd)nt ©etiditg — eine Steife anbrec f[einet Umftanbe, bie fehltet ju erjbhlcn ftnb, jeu* gen fammtlid) fut bie ©egenb, in bie fotoOhl bie <70, als bet f)iftorifd)e Cfinleitet baS Sud) fegen, 3butnaa. ©egentheilS , bie ©chage SftohrcnfartbeS, bie ©eltfamfciten JfegpptenS ftefien offenbar nid eilt <5d)tninf feinet @efci)rfeiniFeft ba; Seoiathan Unb Sehcmotl) enbficl) ftnb bie ^etfuleSfdulen am Cfnbe beS Sud)S, baS non plus ultra einet anbbtn Söelt. 2f. @ie hielten beit Schemoth fut baS 'Jtilpfetb; itnb bie gemeine Sieijnung halt tf;it bod) fut beit Cflepbcmten. d. Sd) mag bie netteffe gemeine Sftepnurtq iiirf)f nnbetnj aber bie altere gemeine SBepnung hielt ihn fut ben 9vf)ittoceroS, tinb nicht btoö anfctjnlidje 2fu= totitdteti, fortbetn offenbare Buge bet Sefchteibung ftnb ftit fte, Gern gfuftbict ntup eS fepn > benn c§ tbirb aiS eine ©elfetiheit angeführt, baf eS auch ©tag fteffe toie bieSdjfen, baf auch bie Serge ihm 9bai)tung geben, unb bie Sfjicve beS gelbes um ihn fpielen, 3m ÖJoht fdjlaft eg/ itt ben ©ümpfen ant ber Gbrdifcben fP o e f t e, 127 Ufer liegt« verborgen, tPefcbe« ft'd) rticfjt auf bett Grlepbanten paffet. G« gebet bem ©trom entgegen,. a!« toolle e« ifjn mit bem SHunbe auStrinfen — of* fenbat nlfo ein Si)ier be« SSBaffet«. ©eine «traft ift in ben Senbeit, feine ©tatbe ift int Slabel feine« Saud)«, too eben bet Gflepbant am fcbt»ad)jten ift. ©eine Änodjett ftnb eherne SKo^rcn; fein Slucfgrab eine eifccne ©fange: bet tf>n gemad)t bat, öetfab ifjit mit einer .fhttpune; tuelcbe« be« Slilpferb« fpi= fsige, betvorgeteerte Sahne ftnb, unb bei bem Gric* pbanten nicht flott ftnben. Sa uberbent bet Plante’ Sebemotb rcahrfcbeinlid) felbfl bet Ifegppttfcbe Plante be« PJfeerocbfert, fP=Gbe=9JlotUb ift, (hier nur nach Gbrdtfd)tr Itrt auSgebrmft, «nie Gbraet unb (Sric* d)tn alle ftembe Planten untbilben) : ba er ferner mit bem Ärofobill jufammen , ben Sonbtljieren, bte in einer eignen Siebe norgefubrt tnovben , gegenüber flehet, unb al« ein frembe« Ungeheuer, tnie bic PRor* genldnber alle SBaffetgcfcbopfe betrachteten, ben Stupp fd)lieft: fo butt Pt mich, bat biefe PJlepnung öfcer» tniegenbe Sßabrfd)cinlid;Feit, unb tuirb jeitig gnug triebet bettfebenbe PRepnung tnerben. Befett ©ie Socbart, Subolf, Sleimaru«; unb ich glaube, bie Sefdjreibung ift fo paffetib, al« fie e« non einem frembett 2ßunbetti)ier nur fepn fonnte. Ti. Ifbet berSlüffel, ben et tnie eine (lebet nett ficb fiteeft ( Gf. Sen feinem Slüffet tfl hier bie Siebe, fott= bem Pom ©ebtuanje; and) nid)t bie Sange bet Gebet ift ber gurtet ber Sergleicbung ; fottbern bte Ärftm« mung, tnie bie Gebet ihre Ifeffe brummet. Sic« Ärummen tfl« eigentlich, trag auch bie altem SSer» SJcm ©eift 128 ftoncn audbrucftcn; unb bfed SBffb ifl eben fftf ba$ plumpe SBaffet.-Ungebeuer. 2(b« gnug: «er, ben* fen Sie, f)flt bad Sud) gefdjric&eit ? 21. SWan fagt: SJJofcS y ba « bet' ^etfjro war. ©. ©d tfjut mir leib , bafi id) mid) abermald con biefer jiemlid) allgemeinen unb alten SKepnung rtid)t ttberjeugen fann. 3dj fd)afce SWofen aud) ald Sidjter (iod); aber Siebter biefer ©ebtd)te »ft er wabrlid) nid)t, ober ©olon batte bie Sliabe unb bic ©umeniben bed 2Cefd)p(ud gefebrteben. — 5cb fann mich rubmen, ben ©eniud ber Sftofaifcben unb bie» fer fPoefte unbefangen jtubirt ju b^ben : id) ted)ne rmd) alted bajtt, wad SSeranbcrung bet Umffanbc, ber Sabte, ber ©cfdjafte tbun mögen; immer fle» ben fie mir aber ttoeb wie Sjf unb SÜefb aud eins anber. Äiobd Sicbtfunjf ijt ganj h&D, futj, finn* teid), ftarf, btvoifd), immer (mod)te id) fagen) auf lern böcbfben fPunct bed 2fudbrudd unb Silbed. 9J?os fed Sicbtfunft ifi auch in ben erbabenffett ©teilen »etfloffener, fanfter; ja gerabe bie ©igenbeifen in SWofed ©ti)l unb in ber ©tellung feiner Silber ftnb biefem Sud;c fremb. Sie ©tintme, bie hier tint, fcballt raub unb abge6tod)en jwifeben ben gelfen bet« »or, unb fann fid) unmoglid) in bem platten , jla» d>en 2(egppten gebilbet b«ben : ed iff bie Senfart eined 2(raberd, eined Sbutnaerd, fowobl im Umfreife ber Silber, ald in jenen fleinen Sieblingdjügen, bie «ben am meiften dtaraftcriftren. Sie $>b a ntafte bed Sicbterd bilbet fid) in feiner jjugenb, unb wie fte fid) ba gebilbet bat, bleibt fte, jumal in ben ©runbs liridjen, bie ftube ©inbrüefe besetzen. $iob ifl fo voll bet ßbraifcbcn ?>oefie. 129 tsolt Bon ^aiiSBatccfidjcit unb gerid)ttid)cn SSiibern morgenianbifcber ©mirS, bie er aud) auf ©ott atu teenbet, bafj man fielet, in bem Äreife trat er er* jogen unb gebiibet; baBcn faije SÄofeö in '■JCegiiptett nidjtb, unb feinet feiner SSorfafjren mar auf biefe SBeife ein morgenianbifcber gnrft gewefen. Sie ganje Senfart mar ü)tn affo fremb, unb eb müre ein mabreb SBunber, roenn er neben feinen ©ebid)* ten, ©efegen unb SSerfaffungcn aud) biefe Samnu hing ©ebid)tc, nad) ber Seele eineb gan$ anbertt SBoIEcrfhtmmS, einer nollig anbetn Sebenbmeife, futj einer iiim fremben 5 Beit, batte bid)ten feilen. SQSenti id) einzelne Stücfc burdjgeben wollte, bütte id) b'et= über lange ju rebett; Sie fennen aber Ieid)t biefe puncto ber Sfergieicbung felbji ftnben. 2(. 9 Bie aber? wenn SüJJcfeö bicb ©ebid)t, alb «t bei 2jetb ro war, «ub bem 2irabifd)en überfegt batte? 6. 3d) falje eb gern, wenn eb bureb ibn un= tcr bie ©bräer gefemmen wäre; mie berecifen wirb aber? 92 ad) meiner SUfepnung ift bab S 3 ud) nid)t überfegt, fonbern 6'braifcb geftbrieben; id) mujjte nid)t, tvab für ein ©runb ba mare, eb für über* fegt ju 6b na()ert fiel) ber Sid)tfunft ber 2ftaber, fo mie SbnniSa bidit an 2lrabien (ag, unb fi'd) aifo Sitten unb ber ©eift bet Sicbtfunff na* türiid) mifdjten; weiter ftnbe id) nid)tb, mab biefe ^»ppotbefe begünfHgt. Sßieimebr bie fratfjlen £>rigi* naiftellen beb S 5 udjb finb i()r entgegen. 2t. Süenn Sföofcb eb aifo menigftenb bei Sctfjvo jjefunben ^atte ? — £cvi>ev$ Söerfe}. Siet, u, Ttjcot. I. 3 ©. Saf ©ie ihn bod) bei 3>etbro’s ©chaafen nid)t muffig weilen fepn (affen! Unb bcd) muf ich fagen, bap auch btefe SRepnung, fo gern id) fie batte, mir unwabrfdjeinlid) vorfommf. SSare bied Sud), von S’ofed 2fnfeb>en befraftigt, in bte -panbe ber ©braer gefomiflen ; wir .würben , ba ed eine ©ammlung fo unverg[eid)Iid)ev Silber unb ©ebid)te i|t, viel mehrere ©puren ber fftachahmung beffeiben in ben ©bi\iifd)cn Sid)tcrn entbed'en, old jegt merf= bar werben. 9Üie brangen unb brüefen ftd) bie fPro? pbeten! wie borgen fie von cinanber Silber in eU item jiemlid) engen Äreife, unb fuhren fie nur, je* ber nad) feiner Xt, and. Siefc alte tbtwurbige ^Ppramibe fleht im ©an$en unnadjgeahmt ba, unb ifl vielleid)t unnaebahmbar. X SRid) bunft, ed gebe 9?ad)ahmungcn in ben ^falmen — ©. 9?ad)abmungen einzelner ©teilen unb Sil= ber vielleicht; feijen ©ie aber aud) eben ju Savibd feiten feinen nähern SB eg ber Sefanntfchaft Sfcaeld mit ©bom, atd jrt Seiten 2)?ofed? X Savib unterjod;te ©bom. ©. Unb bem Siofed verfagfen ft'e fogar ben Surchjug. ©d war aud) gar nid)t in ber Senfact SRofed, von ben benachbarten Seifern Äanaand Sü= d)er ober Segriffe ber ^Religion ju borgen , ba er vielmehr fein Solf, wo möglich in allem, abfon= bem wollte. 3u Savibd Seiten war bie Sache an= berd. Xd er feinen ©d)ub ©bom, ald einem Äned)t, juwarf: ba fianben ihm, wie bie feften ©tobte, fo noch vielmehr bie etwanigen ©ch&ge ber SBiffenfd)aft bet Ebcdifchen (Poefie. i3i bc« Sanbe« su Sefehl, unb bet Äonig, bet jtef) eine größere E1)re aixä feinen Siebern al« au« feiner Ärone machte, wirb fiel) wabrfd)cinlich um biefelbe befum* wert f)flbcn. dpter f'am alfo auch bicö affe SESetS* f)eit= nnb 2obgebid;t auf bie beharrenbe ©otte«furd)t eine« ihrer ölten Emir« in feine dg)anbe, unb vor allen mar« roertf), non einem gurften unb djau«* roter , wie Sa»ib, gelcfen ju werben. SBenn ec alfo in fpdtetn fPfalmcn (benn in bt'efen finb etwet ahnlidje 2l'u«butcfe merfbnr) i()m nnri}eiferte: fo bc» wiefe bie«, bajs and) Er bie hohe (Poefie beffelben empfunben, unb mit feiner Sboltenpeefie uermdhlt habe. @o gar nie! eigentlich naebgeohmte ©teilen Werben mir aber and) in cen fPfalmeu nicht fid)t» bar; noch weniger in ben (Propheten; unb Ejcdßel ift ber Erjte, ber ben Spanien Jpiob, unb jroar bin* ter (Real) unb Saniel, nennet. Äurj, mein §rtunb, ich folge ber dlteften EJZacfjridjt , bie wir non bfefem Sud) haben ; ft'c ift bet Uebvrfegung ber 70. beige* fugt, unb f>cigt olfo: „Sie« Sud) ift au« bem ®p» „rifeben (au« einer 4)anbfd)tift mit Sprifdjen Sucf)* „(toben) {iberfegt. 3n ber Sanbfcgaft 2fuftti«, an „ben ©renjett »on Sbumöo unb Arabien, hatte „d£)ic-b gelebt: fein Stame war Sobab. Er war »01t „aSatcrfeite au« ben Äinbern Efau«, ber fünfte Port „'tfbraljam. Sie Äonige Ebern« namlid) waren Sa* „taf, ber ©ofjn Seot, 3obab, ber 3fob Ejeift u. f. „Sie greunbe, bie ju ihm famen, waren Elipha«, „ein Ebomit, gfrtji uon S£f)rman, Salbab, Emie „oon ©uah , SoPhat, Äonig bet ÜRinaet." @anj au« ber Suft gegriffen mag biefe 9tncbrid)t nid)t fep, ba ihr aud) nicht« im Such wibetjiveitet j ob 3 3 S o m © e i f t i3s man frcificfj aud) faqcn fonnte, ffe fco aus 2feljn» Itdifoit beS 2autS im Ofamen Sob unb Sobab ent» franben, unb affo nur auf baS ©cfdiledjtrogijiot bet Ebomtten bei SDtefeS gegrünbet. Etwas ©ewiffeS wirb in Singen fo I)oI)en XterthumS nie IjcrauSge« bracht werben; cS ift aud) jum Serfiänbnifj be$ Sud)S nicht nothig. — X Salten Sie benn bie biflcrifdje Einleitung mit ben ®ebtd)tcn gleid) alt? E. j3uwetlen t;ab id) baran gcjwcifclt; id) fanb aber aud) meine Zweifel uuwidjtig. Sic erften Äa= pitet finb mit einer patriard;al:fd)cn Einfalt, mit einer fo hinreifjenben Äurje, einer fo fd)toeigcnben Erhabenheit gefchricbcn, bajj fie beS ScrfaffctS ber Poeften gang wert!) finb: ja bie ©eene beS erften SapitcIS ift offenbar ber ©runb beS ganzen SudjcS. X 2(ber Satan ? ein fo fpeuer Segriff! — E. 23ie hieb Satan erfdjeint, halte id) feine Sovflellung für uralt. Xid) Er iji unter ben En= geln, b. i. unter bem .öauSgefinbe beS oberften §ur» fteu. XiSgefanbt, bie Sö.-lt ju burd)forfdjen unb 9?ad)rid;t ju bringen, hanbelt er feinem 2tmt ge= mafs, unb ©ott lenft ihn felbft auf -Öt'ob. Er gcl)t nid)t weiter, als ©otteS SBJtr.6 gebeut, unb aud) bicS ll)Ut er nur als 'Probe, ©ott belialt 9?ed)t, freilich lange auf SiobS Äojten; unb am Enbe beS SudjS ift oon feinem Satan mehr bie Siebe. Sie fehen , biefer Segriff »on ihm , als einem Engel unter ©otteS Senbung, ift fo ganj oom fparen EhaU baifd)en Segriff beffeiben unterfd)ieben, bajj id) mid) über S sfl th u. a. wunbere, bie feinetwegen baS ganje S3uch $u einem Efjalbdifchen Such haben ma* ber © 6 rdi fdj c n $ o c ft e. i33 eben wollen. Bag febieft fcfjc fern »cm Biefe. Ber ©Ijetfbdifdje ©«tan ifr Brnm.’b entgegen, bie primi* ti»c Utfacbe altes SSefen. 9cidu einmal bem Sppboit ber 2Cegppter obt’i - bem , wag bie elften bm bofen ©eniug eine? SJienfdjen nennen , med;te ict> biefen (Satan »ergfcid)cn ; er tfr niditg nlö ©cricbtoengel ©erreg, ein SSote jur 21ugforfd)uno, jnt Büepfigung jur (Strafe. 3d) [)abe (Sie feljcn aufmerpfam ge= mnd)t, wag für eine getid)tlid)e BenFart burd) bieg ganje Sud) fjerrfd)t. — . ?f. beg cbcrjien, mädjtigen 9üd)terg gegen ibn, ben 33erur= tbeilten, annebmen, unb 2F«gjTud)t fudjen !)ie unb ba. Büfett erfdieint ber gürft felbjt, unb fteilt -Sieb majefidtifcb jur Siebe. -Stob fdjweigt, unb it)m ge* fdjiebt ©rjfattung, reichliche SSergfitung beg Unrechts. Bag ifi ber ^)fan beg S5ud)g. 2f. 3d) wünfd;te ifjn auggefüfwt ju fefen. SSom (Seift 134 6. 3d) habe einige Steifen batübet entworfen; wollen ©ie fi'e Icfen ? ©ie werben ben gilben be$ ©efprdcfS unb bie ßfjnraftcre bet* Siebenten mit be» metbt ftnben. 2f. 2fIfo ift bod) eine ^ufammenorbnung unter ben Siebenben, ein gaben unb gortgang ber bärge» (teilten SJetfanblung merfbar ? 6. 2fllerbingö ; nur nid)t nad) unfrer SBeife, <£)iob fangt mit feiner Älage an : *) bie brei ©eg» jier bringen ihre Siebe »or: er antwortet. SiefeS 3ufammentreffen gcfdjiefjt breimal, **) nur bajj beim bvitten ©a| gophat fehlet- 5e§t bleibt -£>tob , ber gegen fte Siecht behielt, allein auf bem jtampfplah, unb bringt feine ©adjc in ©prttdjen bor, bie ge» mifs mit ju ben fcbonjten ©teilen beS 33ud)6 gefo» reu. ***) ©t malt feinen »origen 3uftmtb ber ©lücf» feligfeit, feinen jegigen 3»P‘’nb be$ SammerS, unb feine 11 nfehltlb fo fd)6n unb ruhtenb, baf et felbff am ©nbe ber Siebe wunfdjt; 2fcf;, bap idj einen hatte, ber mich höret! 3elb. *) .Kap. 3. ’*”*) Äap. i5»2ii 22326, ***) Äap. 27 3 31, bct©braifcbenfPoefie. *35 3TIS foldbcv fielet et auch Ejier mirflid) , unb lapt ben ß'Iifju trben: *) bis (Sott erfdjeinet, als gürji «nb alS SBeifer. **) 2f. ©o roarc bas SSud) eine 2fr t non Drama? ©. ©in Drama nach unfern SSegriffen nid)l; wie mar aud) ein foldjeS über biofert ©egenflanb möglich ? $ict frebt alles ftill in langen ©prüdjen unb Sieben. Die @efd)id)te «cm unb hinten ifi of= fenbar nur Ü)reloguS unb ©piloguS, ©ingang unb 2CuSgang. Deel) id) null über baS SBort nid)t flrei= ten. 2Cbtbeilung ift in ben Sieben ; rnid) bünf't aber gud), bei ihr mirb baS SBort ©eene, Auftritt ganj gemifbrauebt. Consessus einiger SBeifen ifiS , bie pro unb contra bie ©ad)e ber ©eredjtigf'eit beS über* firn SBeltmonardjen «erhandeln , ein ■ Äanipf ber SBeiS&cit über ©jotteS unb -finobs ©ad)e; fein Dra» ma — 2f. ©ie glauben alfo, baf fid) baS S3ud) auf eine Gkfd)id)te grünbe? ©. DaS ifi mir gleichgültig, ©eine ftarfe unb tiefe fPoefie mad)tS ju einer ©efd)id)te, mie eS roc= nige gielt: eS wirb bie @efd)id)(e aller (eibenben Sied)tfd)affenen auf ber ©rbe. 2fud) iftS mir ange= neljm ju benfen, baj? ein 9J?ann tvie «fitiob gelebt, baff er eine fo ftarfe ©eele, einen fo erhabnen ©eifi erroiefen h l1 ^ / fdjer Sbeen fommen, unb bemerken, road aud igm etwa an 33lumen unb grumten in ben .Scans fpd> tcrec ©oefie gelangt fep? Jöaben Sie Sufi baju ? Sen äBertb, ben bie ©torgenlanber unb alle finn* Jid;e Sßolfer auf folcbe Sagen ber SBcnrelt, auf Sprache, Otamen unb s Jtadbrid)ten ber Södter fegen, UnlTen Sie; bie dltefic ©oefie, aud) bie Senfart biefed 33ud)d, l;at fiel) ganj barnad) gebiibet. 2t. Bd) begleite Sie gern in biefen ©arten f)e* btdifd)cr Urtnert. ©. >£>iet iff bad 25fatt über -fpicb , an bad id) badjte. (innige Büge beö 23ucf)§ «^iob, al§ Sompofition betrachtet. 3m 23ud) ijt eine jtüiefadie Scene, im |)im= snel unb auf ber ©rbe. Oben wirb gebanbeft, uns ten gcfprod)en; bad Untere weiji ben Sinn bed £)6ern nid)t, bedangen ratf) ed bin unb triebet — bad tdg= lidje Söerbaltnifj aller fPbilcfopbien unb Sbeobiceen ber SSBelt. ' Ser ©egenfianb bed §5ud;3 iji ein Seibenber, ein unfdjulbig unb fogar forperlicb ©cqualter. 3bn* »erjeibt man alle .Stagen unb Seufzer: benn aud) ein ^>elb debjet bei fdrperlicbem Schmers. ©r fte* bet ben naben 5£eb »er fid) unb unmfdjt it>n : fein Seben iff »erbittert; warum füllte er nicht ad)jcn? >£)iob leibet ald ber Siubm unb Stets ©otted : feine plagen finb »erl;angt, bad ©brenreort bed i38 33 o m © e i f t Sdwpferd über ihn ju bewahren ; fannd einen ebtem ©eftchtdpunft menfdilicher Seiten geben? Stefer gtefe Umriß bes S3ucJ)ö ift Shccbicee bed Sßeltmo* narren; nicht bic einreitiqen 3ied)tfertiqungen und bem SJlunbe fcee SBeifen ber (J'rbe, obwohl aud) vwn tiefen t>tc£ 0d)6ncd gefagt wirb. 2fIteö ober, was fte fagen, treffet nicht; ja cd erbittert. $iob ubertrifft fte in Sdutberung ber Sfftacbt unb Süeidheit ©etted, unb bleibt hoch elenb ■— ein gewobnlidjed S3il'o beb Stoffe« ber (Me. Sh* Sdjauptafs tfl ju eng unb umhüllet: fte fudjen @ntn= be im Staube, ba fte fte über ben Sternen fudjen foltten; unb wer non ihnen reidjte babin ? Äciner »ermuthet nur, baf bad ber ©runb ber Seiten dpiobd War, wad (>icr bad erfte Äapitel faget. a) 2ßie wirb bed Unglücftichen 2ffchenhaufe geef)= ret! @'r ijf ein Sdjaufpicl ber Ginget unb bed gans Jen f)immlifcf)en di>ccrS. apieb bewahrt feine SEtt= genb, rechtfertigt bad Süoct bed Schöpfers: ©ett halt ben Ätanj bereit, ihn ju Bremen. — Siefe hoppelte Scene unb bie unftdjtbaren jiufdjauer, wie «£>iob fein UnqlftcJ ertrage ? mad;ett ben Sd;aupla| bed ganzen SSuchd heilig. Ser Staun, ber ein Sfuffcr menfchlidher ©tarfe ttnb Sreuc im dpimmei fepn feit, wirb auf ber ©rbe in einen Sycidhcitdfampf verflochten ; unb fjiec iffc er aud; ein Sienfd) wie anbre. Ser Sidjter hat ihm einen rafdjen Giharaftet unb eine SBarme ge« geben, bie it)n gteid) bei ber erjfen, witülicf) gelin« a) Ä. i, 8s 12 . Ä. 2 , 3s6. bet (56ta»fcf)cn *pocfie. i3g ben Bufpradje Gfliphad fortreifst. Siefer Sauerteig ift bad germent feiner Sugenb unb aud) biefer ©es fprad)e; fie wÄtcn langweilig unb ununferrid)tenb, wenn feine greunbe nur troffeten unb -£>iob nur fiagte. fDurdi alle geht ein feiner gaben fort. Sie brei SEBeifcn fpredjen djarafteriftifd), unb «£>iob ixber« winbet fie «Id Steifer unb Siebter. Cilipb«d 'ff ber befd)eibenjfe, fogar bafs er bie erffe Sehre, bie er •fjiob geben will, nid)t felbft fagt, fonbern einem £)rafel in ben SKunb legt, b) 33 ilbab greift .fsiob mehr an, unb 3»Pb) dtap, 5 , i2, c) Äap, Äap, i5*m. Äap, 22526. d) .Rap, 13. e) Rap. 21, f) Rap, 24* S) dbap, » 6 * i 14 « 23 c in (Seift ift tteberwinber. Grt gcf)t wie ein ferne jwifd)cn nie« bergefegten geinben einher., nimmt jucutf, wa« er in ber ^>tge gefugt ijatte, h) tmb fagt in brei 2fbs fdfjcn ©prüche, bie bije Äronc bc§ 23 ud)« finb. i) — 0o eintönig für img alte Stehen flingen, fo ftnb fic mit ficht unb ©chatten angelegt, tmb ber gaben ober vielmehr bie äkrwirrung ber SJfaterte nimmt 51: «en Diebe ju Sfebe, bis d)iüb fid) fetbfi faffet unb feine 33 ehflupfungcn linbert. 2 Ser biefen gaben nicljt «erfolgt unb iufonberbeit uid)t bewerbt, wie $iob feinem ©egner immer ben eignen $>fei( au« ber Jpanb winbet; entweber tag beffer fagt, wa§ jener fagte, ober bie ©nutbe jene« eben für fid) braudjt — ber bat baö febenbige, SBnd;fenbe, f«rj bie ©ccte beS SSttcfjS «erfebiet. SSit einer fefjonen ©Teqie f^ngt 4>iob an k) unb er fd)!iefit meiftenS feinen ©ptttd) mit einer bergfei* eben rnbrenben SBebHagen. SDicfc finb wie ber 6boc be« alten Srauerfpiels: fie machen ben Schalt flU* gemein unb menfcb(icf). iDa >6iob bie Sßeifen uberwunben bat < wirft fid) ein junger Prophet auf ben ©djauplag. 1) Gr ift wie bie weiften ©otfcSbegeiftcrten ber 2fet, an= maapenb, fübn, allein weife: er mad)t grope 3?il« ber ebne Grube unb ?{bficfyt; habet antwortet ibm aticb niemanb. Gfr (lebt wie ein fauter ©chatte ba, jwifdjen £iebS unb ©otteS Diebe; biefer wiberiegt ihn nur burch feine 2fnfunft tbatlid) unb — er ift li) Äap. 27. i) ßap, 28 5 3 i. k) fiap, 3 , 1 ) Äap, 32^37. bet Grbräifcfren 9)oefie. 141 wie ein ©chatte »crfchmunben. ©ein 2fuftvitt ift in bet Gompofttion bed ©anjen meife unb lehrreich fleorbnet. — ©ott etfcfjeint unnermuthet nnb prächtig. Gr unforbcid)t ben Propheten, ba biefer, ebne ed ju miffen , feine 2tnfunft gemalt unb fiit unmöglich gehalten fjatte; et lÄjji bie Söeifen , feine Söertfjci* biger, ftcf)n, unb fprirf)t mit Jpiob, S)?it biefem tebet et auch, juerfl nidjt ald Slidjter, fonbern ald SBeifer. m) Gr legt i!)in , bet bod) alle fiberwun* ben, unb alle SPJciöfjeit Rimmels unb bet Gtbe et« fdjopft f)abe, Slathfel unb gragen not. ©ie betref« fen ©ebeimniffe bet ©djepfung unb SBeltregicrung; bet Gtbenmeife fleht tcrfluramt. Gr fuhrt ifjm fieben milbe Sbiergeflalten, ju. legt bie Ungeheuer bed UBafferä not, n) bie Gr, bet 33a ter bet 3Belt, alle erfch'nffen ; für bie alle, ald für feine Sieblitige, er täglich foege. — „SBartnn finb biefe ©efdjepfe ba? fie ftnb nicht fut ben SOZen« fdjett, ja bie melften bem SOJenfdjen fdbablid)." — Set 2Beifc bet Gtbe fleht rerfrummt unb befdjdmet. Unterwerfung alfo unter ben unenbiidjen SScrflanb, unter ben unuberfehbarcit fplan , unter bie äugen« ftheinlfdje ©üte bed großen $audi>atcrd, bie für ben Ärofobill unb fKaben forgt — bied ifl bie 2fnflbfung bet gtagen übet SBclttcgierung unb ©djid'fal and bem SWunbc bed SBeftregiererd felbfl, bet im Unge« gemittet unb mit Äfften bet S^njen ©djopfung re« bet. Sie mähte Shfobicce eined 5JBenfch.en ijl ©tu* b) Äap, 39541, in) Äap. 38. SSom ©eift 14a bium ber 9J?nd)t, 9Bctäf)ett, ©üte ©otteS in bec gnnjcn fftatur unb bcmütbigeS ©rfonntnif, baß fein SSerftanb, fein fpian über ben unfern reiche. ©oft belehrt nlfo aud) ben .fpiob nicht: warum er if)n geprüft fjrtbc ? ©t erftattet, er uerqilt ihm feinen Schoben, unb baS ift, waS ber Sterbliche febern fonnte. Sie ©emeinotter ber fogenannten ©otteSoettrcter werben fo wenig geehrt unb belohnt, baß fte oieluiehr — burrf) ein iDpfer aus $iob$ apanb müffen uerfbf)nt werben. — ^)o[)e 2fnlagc beS S5ncf)ö, »on bet id) nur ei* nige fcbwache Sage entworfen ! SUcnn eS fein gürff gefcljrieben hat, fo ift eS eines dürften werth: beim feine Senfart ift foniglich unb gottlid). Surd)S ©anje beS 83ud)S hin banbeit @ott als Äonig, SauS= »ater unb Sücifer ber weiten @d)6pfttng. ©ngcl unb SOfenfd), Siabe unb SBcbcmotf) finb in feinen 2fugen gleid). — Sie febonften fSefdjreibungen »on ©otteS ©igenfdjaftcn unb feiner Süeltregierung , bie berebtejfen Sroftgrünbe, unb waS man über fPro»u benj unb ÜJtenfdjenfdjicffal für unb wiber fagen t'ann, finb burd)S S5ud) bin jerfireuct; bie bbcbfte 2fufrich* tung unb 1‘ehre ift aber bie ©infaffung beS S3udjö felbft. ©popee ber 8)?etifd)beit, SSbeobicee ©otteS, nid;t in Störten, fonbern im äJerhangnip, in fet* ner füllen SSfjat. Ecce spectaculum dignum ad quod respiciat intentus operi suo Deus. Ecce par Deo dignum vir fortis cum mala fortuna compositus. Unb wo ifi bein ©rab, bu früher Sffieifer, bet biefe Sbecbieee unb ©popee auSfann, ber fte in btefe bet ©btaifcfjcn fpoefie. 143 fii!Ie Shat, baS 5Bert>5ncititg eines Seibenben auf fei» nem '2f|M)enf)aufen, brndjtc, unb mjt geflügelten Spvudjen feiner Sßeisheit, wie mit ben funken fei» net tafdjen Seele, befeuerte unb krdnjte? 3So ift bein (Stab, bu fjofjer Bid)tcr, Vertrauter beS gott» liehen States, bet ©ngcl unb SÄenfdjenfeefen, bet bu Opimmel unb ©rbe in Bitten Slick jufammett fafjtejr, unb non bet Älage bes ©equälten im Sd)at= tenreidje bis ju ben Sternen , ja über bie Sterne hinauf beinen ©eijh, bein «£>erj, beine BichfungSgabe, beine £eibenfd)aft fdiwangejl? SlftlU eine emiggru» nenbe ßppreffe auf beiner Sfuliefiatte ? ober liegft bu «erborgen, wie bein vetfehwiegener fftame, unb Idf» feji bein Sud) jeugen, unb fingft, bod) über un» ferm großen 2ffd)enf>aufen fo vieler ©equälten, mit SJiorgcnfternen um beineS SBclttcgieretS Sh 1 ' 01 *? Bbet warft bu ber ©efd)id)tfd)reibet beiner Sei» ben unb beineS SriumpfjS, beiner uberwinbenben ttnb überwunbenen SIBeiSbeit, Bu ber glückliche Un» glückliche, ber ©equältc unb Sclot)nte felbjc? So l)afl bu jum anbernmal ben Etagen beineS -pcrjenS Suft gemacht unb beinen Sieg über .3af)rtatifcnbe unb SBelttEjeilc verbreitet. 2tuS beiner 2ffd;e ift auch mit biefem Sud) ein ^fjontj:, ein verjüngter fPalm» bäum hervorgegangen, beffen SSurjeln bas ÜBaffet fangen. Ba bu, wie bu wunfdjtefi, in beinern 9?e|l erflarbjl, hat fid) bet 3BeiE)rauch beffcEben um» hergebreitet, h nt mandjc Bbnmacht erquickt, unb tsirb fte erquicken bis jum ©nbe ber Seiten. — Bu jiehft ben Bimmel auf ©eben, fein hittuniifcheS B CfC lagerft bu unfid)tbar um baS Seit beS Franken, fein Selben wirb Sdjaufpiel ber ©ngel, Sewahrung @or* 14 ^ ffiom ©i'ifl bet Cr&rSifdjen $oefie. tcö in feinem ©efdjcpf, nuf ba§ fiel), ivie ja 9fecf>t> fertigung feiner eignen ®ad)c, prufenb fein S5ficf Ijeftet. <3ie(je, mit preifen felig, bie crbulbet ben. Sie ©ebtiib JpiobS tjaöt it)t gehöret, unb bciS Cfnbe be« $errn habt i!;r gefeljen : benn bet ^lett ifi barm^etjig nnb ein Grrbnrmer. o) o) Saeob 5, n. Snfyalt beS ©cfpvacfyS,. Bom iparabicfe, gbeen befielben in gttgenb = Siebes onb Sanbfcenen. Ob c3 je evtfiirct ? SBarunt eß SKofeß in bie gerne beß jlaubertanbeß feßet? SBSotjetr eben biefe ©egenb ber ©ritnb fo »ieler 3aubergcfd;idjten roorben? Born Saunt beß Seben$. ©djoner gbictißmuß befielben in bei' ©brdifdjen ipoefie, Ob Silber beß iparabiefeß bie SDienfcfjen ju feft am ©innlid)en batten? ob fte mit beis getragen, bie SUtorgentanbcr in 3?uf)e ju trügen? Sora ©cfprad; 2fbamß mit ben Spieren, ©djilberungen ber gotbnen Seit im frieblidjen Umgang alter Spiere mit einanber, Bon ber Siebe beß jparabiefeß, Sbeal beffels ben su alten Siebern ber Siebe, Ob2Cbambie@t'amit@efang unb SBciffagung empfangen (;abe? 3arte ©nttuidtung ber ©efdjledjtßempfinbungen in biefen uralten ©agen. Bom Baume ber SBeißbeif, SSBaß ©rlcnutniß beß ©uten unb Bofen bebeutc? Ssarum bie ©djlange uom Baum effen burfte .5 ber SÖtenfd) nidjt? ©£;aracter ber ©djtange, alß cincß ftugen, tiftigen Sbierß unb alß cineß Bcrfüb* rerß, Sßarum bie SJtcnfdjen roie ©lol;im fcpn trollten? ltnterfd)ieb ber tuabren unb fatfdjen SBeißbeit. Ob bie Krabition uom Baum ber Grfenutnifi eine 2fefopifc^e gäbet fep? ©ntroidtung berfelben alß einer uralten <©age. SBicfungen beß »erbotnen Baumß. ©inleitmtg beß SJlenfdjen in .einen anbern.Suftanb, Stnalogie bie*? {wbcvß Sßßerfe i. Siel, u, Xljeel, I, M 146 SSom ©eift [er ©efcfjidjte ju und. ©amentörner uon mancherlei ©atfungen morgentanbifcber gjoeftc in bcrfelben. — Sßon ben ßijentbim. Ob fte Oonnerpferbe bebeute» ? S3cm ©treitroagcn ©otted bei •jöabaful. SSon ben @f)ci'ubim in SJJofed, ©ulomo’d unb @äed)ield Sempci. SBon ©se= cbield Gberub auf bem ©btterberge. SErabitionen ccm altefien gabelt^ier ber Urwelt, bad ©djäfce beb >para= biefed bewachte. Ob SRofed Sberubt'm ©pbpnpe gewes fen? SBie fte oon ber.Bunbedlabe in .bie-Sßolten tarnen unb guteijt prept)ctifd)e SBifion würben? (Scmpefition .berfelben, Urfprung ihrer SKptfwlogic, S3om ©öfter» berge Orient?, S3om SBagen Sliad unb bem .£eerwas gen ©otted in ber SBitflc, 2fettejle Ssorfkllung bed 35onnerd. Beilagen: einige biblifdje ©ebiebte »on bet» Cherubim unb bem Stornier. <5 «tp p b r 0 n. 5fBtr begegnen und beut in einet fdjonen SJJor-- genfiunbe. 4 2Ucipbron. Sei) glaube fte ijt fo fcf)6n p unferm heutigen ©efprad). @ie wollten mid) in Cie Äinbbeit unferd ©efd)led)td, alfo auch ind fParai bied meiner Äinbfjeit jurüeffübren : benn mid) bünft, bad ©an$e burd)lcbt fein Sebendalter, wie bad Eina jelne. 2flfo wirb I>eute für mid) ein borgen fd)6« «er Erinnerungen fepn — E. Erinnerungen ciud 3ibeer Sugenb? 3f. Ed war meine früf)e 2ufl, in jenen 2fuen j>arabiftfd)et ©ebenbeit unb Unfdjulb ju wanbeln, r bie SBdter unferd ©efd)led)td in ihren erjien S3ege» benbeiten p begleiten , ju lieben ober p bebauren. grübe Sinbrüde aud Siebtem trugen ohne jtoeifel ber Gr b r d i fc [) e n c c fi e. 147 baju 60t; unb reit f>aben übet biefc ©cgcnftanbe fdjone Sidjter. Gr. Sfbfä Söof? bat fie. Sei alten Nationen, bie nid;t ganj uenuitbert ftnb, tont menigjteng ein' fdjreadjer 9?ad)(;all von bee ©tucbfeligfeit erfter gof* bener Seiten. Sie Siebter, jebegmat bie «nfd)ur= bigffen unb jactcftcn unter ihnen, gteiebfam bie Äinber ber Stufen, bn&en bief e Sagen aufgefajjt:’ bie Sugenb liebt fie unb bitbet fie in eigenen Srnus men aus: bet fjröbling erinnert an fie unb medt fie gleid)fain jabitict) triebet. @0 ftnb ©cbdferge= bid)te, poetifdje ©d)i(berungcn bet citteften gludtü eben Seiten, parabiefifdje ©eenen entjfanben, unb werben immer bie Siebtingggcbanfen junger 3at)re bleiben. SBaä bat auch ber Stenfd) mit alten fei* nen Sßunfdn’n? wag fann er haben, a[g fParabieg ? Sag ift, ©djenbeit unb Stube, ©efunbbeit unb Siebe, ©infatt unb Unfcbutb. 3 f. ©djabe aber, baß bag Steifte bauen nur Straum ift ober fo batb Sraum wirb! Sag alte 9)atabieS ift uertobren; bag ^arabieS beg grubtingg unb ber Sugenb gebt auch fetjnetl bin , unb mit tuetben ouggetrieben aufg ftetb beg 2fderg, in bett beiden ©ommer angftticber Stube unb ©orgen. 2(ud) tro unter Settern bie unb ba ein ©efdjfecbt ber ©tbe Unfdjutb, Stube unb ^arabieg genießt: ba fd)Icidjet halb bie ©d)(ange hinein, ba eerfeberjet eg feine ©Iudfefigfeit bureb fetbjterrungeneg Seibern Sieben bem Saum beg Sebeng b(uf>t bem Sienfcbeit immer gern ber Saum überftuger SBeisbeit, uon bem er ficb ben Sob foftet — bag ift ber ©tetb» lid;en ©ebidfaf. i ■ ■ Jt 2 ©. «Sie ftnb ein berebtcr ©reget ber ©agen, von benen wir ju reben haben r Sie hoben ben feinen Sinn bcrfcl6cn big auf ben ©runb gefühlt. 2C. Unb bod) habe id) gegen üJiandjcS 3weifel. ,£nt jemals ein fParabieä cji'iftirt unb ifr nicht alle« poetifche Soge? 5Kofe3 giebts offenbar als ein weit entlegenes, ihm unbefannteS geenlanb an, unb fegtd gerabe in bie fernen ©egenben, babiit bie gns bei alles SBunberbarc fegte. 2fn bie ©olbflüffe riehmlid), ben fPhajtS, ber Geldes umfließt, ben iDpuS, ber ©afchmite umgiebt, ben SnbuS unb ©uphrat. Sn biefern tveiten Sanbe, bas er ©ben, ein 2anb beS SetgnügenS, nennt, laßt er ©ott ei= nen ©arten pflanjen. — 2Bo lag ber ©arten in tiefem weiten ©rbjlrid) ? 2Bo ftnb bie SBunberbaume, bie in ihm wud)fen, ber Saum beS Sehend unb ber Saum ber SffieiSheit? $aben biefe 3attberge= wachfe je geblühet? unb wo ftefjn bieSherubim?—■ £)aS flingt alles als gäbe!. ©. ©o follS aud) flingen; unb wir wollen eben fehen, wo gäbe! unb SBahrhcit, b. i. ©efd)id)te rtnb ©infleibung fiel) feheiben ? ©ie haben richtig bemerft, baß SKofeS ober bie alte ©agc bas Sanb beS ^atabiefeS nur weitlauftig angiebt; baß biefe ©egenb eben bas gabellanb fep, wohin bie Stationen ber alten SBelt ihre fd)önjien gaubetibeen, bas gütbne SlieS, bie golbnen 2fepfel, bas ©ewadjä bet Utw fterblicbüeit u. f. fegten. ©S war ber ©arten ihrer fchonen ©Otter unb ©enien, berSfinnS, fPeriS unb Stetig, nebft anbern gauberwefen. — geigen aber nidjt alle biefe fpatere SJldhtchen, baß urfprünglich eilte einfachere ©age, irgenb eine wahre Segebett= ber ©braifebcn ©oefie, 149 beit bcr Urwelt if)t©runb gewefen fepn nuijj? Senn bie Sagen aller ©Seit, bie ungefähr auf ©ine ©e= genb weifen, muffen bed) burd) etwas ucranlaft fepn. 3rgenbmo muf baS menfdjlicbc ©efd)!ed)t, baS fid) (unfeer ©efd)icbte unb feiner ganjen (Suis tur jufolge,) nur allmählich auf bic©rbe verbreitet fjat — irgcnbwo mufj es angefangen haben; unb wo fonnte cS bieS, nach ©iaaSgabe ber ©efd)id)te unb beS SauS ber ©rbe fuglid)er, als in ben ©cs genben, auf weld)c eben biefe Sage weifet? >§ier ijt bie hocblie $6 he 2lfienS, ber ©tbrucFen bcr alten Süelt: fie finb bie fruebtbarffen unter unfrer Sonne, wo bie freiwillige 9tatuc ben ©teufeben g(eid)fam in bie 4 >anb arbeitet unb ihrer ©iuhe juvorfommt. lleberbem ift eben baS Unbeflimmte, wie ©tofeS biefe Urgegenb angiebt, Seuge von feiner SiSahtfjeit: et wollte nid)t mehr behaupten, als bie Sage wufte, unb ba er bie ©egenb Weber bereifet hatte, noch, wenn foIcbeS gefcheben wäre, ein 2lrd)iv beS s Para= biefeS in il;r angetroffen hätte: fo war baS , wa$ er tbat, alles, was er tbun fonnte — Sod), m. §r., wir finb hwr feine Sfetter ber ©efchichte; wir laffen bie 5£rabition als eine Sage ber Urwelt fehwes ben, unb betrachten bloS, was fie als SBurjel ber ©oefie beroorgebraebt habe ? greilid) einen SSaum mit vielen 3leffen unb SSluthen: benn bie Srabition beS ©arabiefeS Jiel)t fid) in bie fubnfien Ahnungen ber ©ropbeten unb ber Saunt beS UcbcnS blüht nod) im legten Such ber Schrift, ©r ifl alfo Einfang unb ©nbe ber ©bs taifd)en Sid)trunff. ©. ©in fdjbner Anfang! ein fd)önc3 ©nbei i5o 33 o nt © e i f t SBic ijl tad ^arafcieö Plbamd von ben ^>ropf>efftt ucrcbclt worben! Sie tobend in bie Seiten bed 2)Jief: fing; bie (Schriften bcS 91. S. haben es gar in bert «fPimmel gehoben. Sn blühet ber 33aum bed 2e= bend! Sn fdiiffen wir nlie J)in, unb fudjen jenfeit ber tröffe unb Süeltmeete bad alle ©olblanb, bie .ewig glücklichen Snflln. Sit ber ganjeti morgens Innbifcbcn Sid)tfunfl, auch bei Arabern unb ^)er= fern , finb bie Sbecn bed ^)arobiefeö bad 3bcaf roenfäUidjer ©lücffeligfeit unb gteube: ed ijl ber Sraum ihrer Siebe, ilirer Sugenb , ihrer £offnun» gen unb enb(id) gnr ber jnfünftigen Sielt — rco nichts oom Sitten metjr gehöret wirb , unb lein 3tnben!en ijl erftidenber PCiigjt: wo alteg bteibenb tfl unb angenehm , etn einig S3tautbett, cwge ffiftorgenröthe, unb SB aff er f ii fs c u SDuftc rinnen, unb Saume treuen ©(hatten geben; ber nimmer weichet, nie oerroetft. — %. Sb aber biefe Sbccn bie SJlenfdjen nidit' ju fetje am (Sinnlichen fcfl gehalten hatten ? <5. Unb wad wollen Sie Unfinnlidjed ooit- tiefer ober ber jukünftigen SBelt bidjten ? Tlufk’t ber fdjonen Sinnlidjkeit itnfret SBelt kennen wir ja -feine anbte; unb bie Urwelt ber Seiten bachte finit: lief). SBcnti 3Bof)Uufl = ttunfne Seute baran hange« blieben: wenn SKahomeb enblid) bad ^arabied ber greuben nad) feinen Neigungen grob = ftnnlid) buchte; fo tfl bied bie ©chiilb bed Sftifjbtauchd, nicht bec Sad;e. Uttb bod) ijl aud) ben SDlahomebanern t« tiefem spunct bjdweifen Unrecht gefdjefjen ; ihr? Sich» ler utrb ^>f)t[ofopf)en haben über ihr jufunfttgeä ber Cfbraifchnt (jDoefie. i5i (PatabieS fo metaphpficirt, al$ eine bet norbifchen Sfationen. Ueberhaupt, bünft mich, müffc man bem ©cift bet morgenlänbifchen ißölfer wenigftenS im 2lu$brucf hier etwas ju gut halten. Sie empftnbett unb genießen feinet; warum füllten alfo aud) if>re @ebid)te bet Siebe, beS SetgnügenS, bet Sehnfucht unb Jpoffnung nid)t biefen feinem ©enuß unb SSBohl» luftgcift atbmen? 2f. Sfteinetwcgen, unb ich t>a6e if>n in ©es bid)ten bet Unfdjulb unb beS grüblingS gern; nur fürchte id), baß parabieftfd)e ©emalbe bet 3frt gar ju leicht in eine 9iuhe wiegen, ju bet bie SJiorgen* lanber überhaupt geneigt finb — Cf. SBaten ffeö nun aud)! id) wußte nicht, warum, ba wir fo oiel bürgerliche grobmwgte ha» ben, auch bie lanblidje $)oefie ein grofjnPogt fepn müßte? ÜJiir thut es wohl, wenn fte in ihren oets brannten ©egenben beinah überall, wo febattigb Saume (leben, wo lebenbige Quellen unb füßlenbe (Ströme vaufdjen, 9iejle beS (ParabiefeS erblichen, unb biefeS Sanb ©ben, jenes ben Si& ber 9iul)e, baS Schloß beS SergnügenS , u. f. benannten. SBdre cS beffer, wenn fic wie bie norbifd)en gelben, ihr ^ParabieS ju einem golbnen Schmaufefaal »oll 9fteet unb S3ier umgefdjaffen ober (ich ben ^obbeftfehm milben Ärieg, als ben urfprüuglidjen Stanb ber (Jlatur gebacht hatten ? SJlid) bünft, bie ^oefte muffe ben 9Jfenfd)en milb , nid)t wilb machen. 3flle Sbeen, bie baju beitragen, trugen ju feiner SSefferung bei; bie Silber beS (PatabiefeS «on Un= fd)uib, Siebe unb Vergnügen im Schoofe ber (ffa» für haben bicS unflreitig gethan; alfo — J 02 58 om (Setff X Xtd) bie beiben Sauberbdume ? Cr. Ser S3aum beS SebenS gemifj. Crt ift in bet; $))oeftc bet SJiorgentanbcr, aud) nur at$ Sbio^ tiSmuS betrachtet, ba3 angenebmjle S3itb. SBüftctt wir, wo er btubete; mürben mir nid;t alte ju iijnt matlfabrten? unb nun, mentt gmcd)t ©otteS, SÄaf* figfeit, SBeiSbcit a[3 ein SSaum bcS Sebenö «orge* ftelit mirb, ber uns alten blühet; fotlfe er meniger SJeijc f)aben ? Set Saum ber Unfferbtid)feit, wie er im festen 33ud) beS neuen Sejtamcntä »orfommt, mie et am Cfnbc ber Saufbabn unb bcS ÄampfS unfter Sßallfabtt im fPatabiefe ©otteS ba ftefjt, ben angetemmenen matten ©treiter ju erquiefen, unb alte Stationen gefunb ju mad)cn mit feinen uttnet* melflidjcn SStdftern, mit feinen immer jungen unb mieberfeftrenben ^rudjteu — taffen Sie mid), mentt meine 3ungc burd) feine Ct'rbenfrucbt mef)r erquieft mirb, mit ber geizigen Sbee biefer Hoffnung jterben, X Unb ber SSaum ber Söeibljeit? Cr. 2Bir motten fpdter non ibm reben. SutiftS J 3 f)nen nicht gteidjfattS ein fefjonet 3 ug beö fParas biefeS, menn ©ott bie Spiere 51 t ttbam fuhrt, bafs er fat)c, mie et fie nennete ? Surd) bicö (ebenbige 2fnetfcnncn bitbete ber SJtenfcb feine Xifd)auung$* fraft, feine 23etgteid)ungS = unb 3 Tb 3 iet)ungSgabc A feine Siernunft unb ©ptadje. Sie erjten Stamett feines 2Bbrtetbud)3 maren tebenbige 2 tf)iertaute, nadf feinen Srganen unb mit feiner Crmpftnbung mobi* fieirt, Sic erjte Intuition non befonbern @etnutf)& arten unb dtjaractcren batte ber SJtenfd) in Stjieren : benn auf ibtent ©efitbt, in ihrem ©ange unb gam äuc Ecbenfmeife ijt it;r SnbimbuelteS cigentbumlicb, berßbraifdjcn *Pocfte. i53 pcrfonlicfj, bejieftenb unb unöctanberlicf) gcbilbet. 2)ic ©ottfjeit fpielfc olfo »ot bem SWcnfdjen eine fortwdfwenbe 2fcfopifdt)c Sabel, 3fud) bat feine poctifdje ©age beb SparabicfeS ueegeffen , il;n im ©e; fpvadf) mit S&ieecn ju fdjilbern. ©c ifjc Äonig, •£>err unb dltcjier Stüber; ftc alle unter fiel) in griebe unb alle bem Sienfdjeit jugct&an unb unters tftanig. — %. ©ine S^beljeit in jwiefadjem Setjknbe. 6'. SBcntqfien^ eine gülbene Seit; beten ©ie banon ein einjige« ©emalbe Sefaiab : ©et Sßolf wirb mit bem Samme wohnen , bet Seoporb ftcfj mit bem SBibbet lagern. . 3» gal;meu beerbe gelten Äatb unb Sowe mit einanber s ein Heiner Änabe leitet ftc. Äub unb S3drin »eiben mit einanber, unb ihre jungen liegen mit einanber, auf ©toppein »cibet So»’ unb ©tier. ©er©augling fpiett am Sod) ber 9tatterfd;lange, ber faum Qmtrnöimte flredt Me £anb in SSafiliSfcnS Ribble ; unb nid)ts befdjäbigt, ntditö »erlebt . im Canbe meiner #eitigfeit, ©aS Canb ifi »oll »on SBiffenfdjaft tgeltooenö, »ie «Baffer füllen ben ©cean — @old)er Silber finb bie Propheten voll, in ber gei* ftigffen, reid)fien Sfnwenbung. 2C. Unb bie Siebe beb fParnbiefcS; wie werben ©ie bie loben! (£$ iff walte, SOiilton unb anbre foaben batton fd)bne Sefd;reibttngen gegeben. — ©. Sticfyt Eilten allein : Siebe beS $atnbieIung wurbig. SSenn 2 ibam fein fffieib ernennet , ivirb c3 gerabe gefagt; gcgcnthcilb bie Grmpfhtbungen, bie aus bem ©enufi beb Saunib entfpringen, werben aud) treu unb ein? faltig angegeben. 6 b waren neue, aber fte »erwit* renbe, unangenehme Ctmpftnbungcn: fte flohen unb fccrftctftcn ftd) hinter bie Saume, Seb Saterb (Stimme unterbrach ben Saumei ihrer bangen Ctt? Wartung ; unb wab nun folgt, wiffen e fei) ? wirb fich ftnben ; jefit Iaffen @ie unb bie? fclbe blob alb bab, wab fte ifi, alb alte finblidje < 2 age betrachten. 2Ba3, galten Sie, war ber Saum bet SBeibheit? wab bebeutet bab 3Bort? X Crtfenntniji beb ©Uten unb Sofcn beifit bei ben fföorgenldnbern, fo »iel id) weif, Klugheit. Cts witb gewöhnlich eon ben ^nl>ccn gebraucht, bei bet @ 6 raifd)cn 'pocfie. 107 ein SJJenfd) ju 23erfranbe fommt; ofcet cS bebeufct baS merafifcfye Urtfjcir eines SKenfcfyen, feine gdljig* feit bciju, fnv'ä, feinen ptaftifdjcn SSerfinnb. ©. 3fffo wenn ein SKenfcf) ju Sflbrcn beS SBerftanbcS fonunt, fo weif? et ©utcS nnb SöfeS ju unterfdjeiben, baS et bisher ju unterfd)eiben ge* lefjrt würbe. 2 Benn er feiner Pflicht treu bleibt, nnb bet 33crfud)ung jurn ©egentbeii miberffcht, uns terfdjiebet er ©utcS nnb SöfcS. Enblid) wenn et burd) einen (febitritt gcmtßtgt wirb, bajj ihm ngit bic Strafe feines Dfidit= Unterfd)cibenS nadjeilet, fo lernt er SöfeS ttno ©utcS fennen ; aber nid)t eben auf bie angenefjmjte SSeife, 3a fefren @ie bic ganje @efct)id)te biefcS 33aumS nnb feiner Soeben* tung. ©ott »erbot bem SJfenfdien bcnfelben; ec befam alfo eine *P(Iid)t auf fid); bieS trat bie erftc [cidjte Uebung im Untetfdjeibe tes ©Uten unb So* fen. 2file Saume mären gut, benn fte waren if)nt erlaubt; biefer mar bbfe, benn er mar ihm »erbos ten. Sie ©djfange fegte baS anberS aus, unb fagt: ,,eud; ift ber Saum, meil er ©rfeuntnif beS ©tt* „ten nnb Söfcn, b. i. höhere SBeiSfjeit giebt, »er* „boten, Effet, ii;r werbet aus Äinbern Scanner, „aitS SWenfdjcn Elohim werben;“ baS war bie zweite Sebeutung. — Enblid), fte offen »on bem* fclben unb würben wirflid) gemifsigt: fte fafoen ein, baff fte unred)t getfian {jatten, ja eS cntwicfeltm fid) bei ihnen Empftnbungen unb Sifcfe, bie fte wobt batten entbehren mögen. Sie madjte ihnen ber Schöpfer ju einer ‘Pforte neuer Erfahrungen itnb fPf(id)tcn: er wteS fte in einen anbern Staub, unb bt ftnb, Suerft erfdjeint fte afd ein weifet, giduäcn= ber 5 nad)()er ald ein fd)(eid;eiibcr, ben Werfen nad)* ftelienber, niebriger Betrüger, Gftjt ipt fte ©öfter* fpcife, fennt bie geheimen Ärdfte ber Statur, unb I;at mit ben Slot)im ©emeinfebaft: tradier fried)t fte auf bem Baud) unb ift »erbammt, Staub ^tt fteffen. Sic ijt fo wenig eine Unterbliebe, bap ibr ber SRenfrf) oielmebt ben Äopf jerfniefen fann, unb fie mag if>n nur mit bem gcrfcnfrtd) {ebnen. Soft eine bet ©brdifd;en fPoefie. jtu «hu gtcunbin bet ©ua, bie fte jut ©otfin mad)en will; mid)l)ec eine geinbin ihrer mib il)tec Äinber, fo bafi bie ©chlangenmutter gleid)fam als ©egnerin ihres gattjen ©efchledjtS bctradjtet wirb; fonnen ©ie ftd) Ichrenbcre Äontrajfe in ©ineni Shiet benfen? ©in niebrigee SBiirrn; unb füllte bie ©otteSgeflalt beS fDfenfchen SBeiSljeit [lebten ? Sie &f)orf)eit bet 9 J?enfd)en bei folchet 9 ?ad)ahmung fam in if)t: flrojjeffeS 2id)t. X Unb getabe ft'eljt bet SÖJenfd) feinen Ser» fugtet nach bet Sbat an, wie bet glitd) b> l ’ r bie ©d)lange cntwicfelt. Sie (JrjafjrunQ ifl fdjon ge= wanbt, unb wenn bie @efd)id)te ftd) jutrug, fonnte ben ®?cnfcl)en fein lefjtenbcrer 2 lpolcguS gehalten werben. Jpier lel)tt Saum, ©chlange, .ftanblung, unb bie SBorte entwicfeln nur, wag leibet! bie ©ta faljrung lehrte. 3d) fehe, auf welcher 5rre bie ftnb, bie ftd) ben Äopf jerbredjen, ob bie ©d)lange auch »oraus güfe gehabt? bDienfchenoerjianbJgchabt, ben gluch ju empftnben? u. f. f. ©. Sie Sfabbincn hoben noch ärgere ©tnfdlle; ■abet Iaffen ^ie alle biefc Seute, benn wir haben noch eine 9 ieif)e äfige unferS lehrreichen ©ematbeS ju entwicfeln. Sie ©d)(ange wollte bem 9 J?enfd)en am Saume offne 2 fugen , SBeiSheit ber ©lobim ge* fcen; woher biefeS? warum betrog fte ben iöfenfehen gcrabe mit biefer Hoffnung? — ©rinnern ©ie ftd), was wir »on ben ©lol)im fprachen ? X Shre Meinung wirb mir faff augenfehehu lid). ©S rnuften ©lobim fepn, bie, weifet als iUfetu fdjon, mit offnen 2Cugen bie ©cheimniffe bet 9ta? fiicetcvä SBcvtc 5. Stet, u, Zfyol I. ‘ 8 33 o m (Seift 162 tue faFjen , unb gfeichfam hinter ben Sorhemg »er» borgner Ärdfte lausten.— 6. ©in tierbreitetet ©faubc ber SBorgenldttber, bie nach biefer »erborgenen 9?aturitiiffcnfci)nft, toie ttiir ettca nad) bem Stein ber Süeifen fbreben. ©d ifi unglatiblid), wad für Sagen unb gabeln über biefe geheime SScidheit fid) aud beit älteften Seiten hinunter geerbt haben. Jpier blüht (Te auf einem ffiaume; halb iji fie in einer gigur, einem Sieger, einem SXalidmann »erborgen; halb fpredjen »on ihr bie SSogei bed >£)immeld, am meiften aber finbd ©eifier, ©enien, bie »on bem Stift ber Slumcn leben, mit biefer ©otterfpeife, aud) ©ottertucistjcit genießen, unb hen. Senc ift ber Saum bed Sehend; biefe ber »erbotene Saum ber fatfdjen »etbetblidjen ©otterweidheit. Sod) ju un= ferer ©efd)id)te! Stießt wahr? Sie hielten fie gern für eine Sabel ? 3f, Sch laugne ed nicht. bet ©brdifcben ^Poefie. i63 ©o mochte ich feben, trie ©ie in ihr gol: ■gm unb Urfad) auch nur mit einiger ßotifequenj binbeti werben? Senn bab ifl bod) bab Sßefen ber gäbe!, bafj if>te Steile jufainmeu fiimmen, unb was in Jpanblung »orqejtellt werben feil, atifdjauenb »orgejrellt werbe. Utcbmen Sie ben Saum in ir= genb ßiner ber Sebeutunqen, bie er ber ©yracbe gemdf haben mup: immer bleiben übetflüffiqe unb inconfequcntc 3uge. et ein Saum entwebec beb ©eborfamb ober beb Sobeb, wie ©ott fagt ; ber Sob erfolgt nidit; oie.imeiit erfolgen anbre tüffefte, bie in jenem Scrbot nid)t liegen, ©egen @ie bie 53eibl)eit bei ihm in ben Segriff, ben bie ©djlange norgiebt; fo bat ©ott unwahr gerebet: benn eini= germaapen fdjeint bab Serfpred)en ber©cb(ange bod) wirfiid) einjutreffen. ©ie bekommen etoffnete '2fu= gen, fie werben, wie ©ott felbft fagt, ben ©iobint gieid); warum bat er ihnen alfo ben Saum «erbo» ten ? Unb wie fommen nun ju biefer neucrlangten Globimb* Sb'eibbeit Sern unb Sifleln, 2(cferbau «nb ©eburtbicbmer$cn ? ja warum muffen bie neuen Crlobim bab fParabieb raumen? ©ie batten bei it)s ten Srub.m , ben Grlobim , bleiben follen; eb fet) •beim, bap fid) ©ott im druff furchtet, fie modjten ihm, wie bom Saum ber SSeibbeit, audi uom Saum beb 2ebenb befreit unb unterbliebe Gjiebim werben , wie fie wiber feinen SBillen weife ©lel)im Würben. SRetten ©ie 3bte gabel. 7t. Sab bleibt 3bnen. ©. 3d) fannb nid)t, fo lange fte feon foll. ©egen ©ie fie aber alb©aqe, alb (frr^tblung «inet mit ben .Rinbern unb SJatern beb menfd)licben £ 2 ©efcblecbtS wirklich porgcgangencn belebrenben ©e^ fdjicfjtc; fo feil alles natürlich folgen, gangen Sie bie Gfntwicflung an, voo mir fte liefen: „fte waren „naeft unb fefjameten fiel) nicht“ — fonnfen bie SWenfcljcn wobt in biefem Suffanbe bleiben? X Sic Schwärmer fagcnS. ©iefagen: „@»a „batte nicht empfangen unb geboren, wie je&t bie „SBeiber gehabten, baS fet) ber ©unbetr ©olb, ein ,,2Cequmalent für bie SEobeSfirafc.“ ©. @o war and) Gfua nicht gebauet wie nnfre Sßeiber: benn ihrem SJaue nad) foltert biefe Sliutter werben, unb ber erjie ©egen erflart auSbrudlid) ben 9J?enfd)en ba;u gefebaffen, bafj er bie Gfrbe be= poltere. Sie @rbc ift baju gefebaffen, bafj fte bes wohnt werbe, unb in jebem rauhen CElima fonnte bod) bieS fParabieS am Slucll biefer oier gluffe nid)t flatt ftnben ? — 2fud) ©d)meiS beS 3tngeftcf)tS ge« hotte jum Sau ber Grebe, wie ©djmerjen jur ©e* hurt; furj, fo lange uns bie ©djwatmer nid)t eine anbre Gfrbe, eine anbre 3ßcnfd)heit zeigen, als bie wir fennen, unb auf bie fiel) ber ©egen bei ber Schöpfung unferS ©efcblecbtS offenbar beliebt: fo wollen wir ffe uom gldfernen Seibe 2(bamS «nb oom ^)arabiefc unter bem Sftorbpol träumen laffen; wir haben ju lange pon ihnen gerebet. — 3t. ©ie meinen alfo, ©ott habe ben 9J?en= fd)en wirElid) 51 t bem Suftanbe gefebaffen, in bem er fid) fegt beftnbet ? Gf. Unb wer follte ihn fonfi baju gefebaffen haben? Ser SEeufel boch rtidfjt; unb ©ott, ber ihn aus ©taube bilbete, faf) nothweneig auch biefe bet ©braifcfjen f))ocfie. i65 ©nfwicflung »orfjet. 6c wog ben Staub in bet «Spanb, unb wupte, ton« aus iprn werben würbe: et map bie Ätaffe feinet Seele, unb fannte jebcn Srttbum, beffen et fal)ig wate. SBaljrlid), wenn wir baS laugnen wollen, madjcn wie unS unftet Sernunft, unftet 5Renfdjf)cit unb unftet ©tbe uns werft). Seine fPbilofoppie iff mir »etfyapter, als biefe, bie alte Sunff aufbietet, bem SKcnfcfyen bie 2Cugen auSflujied)en, bamit er fid) feit)ft nid)t feiert möge. Sie fpoefte bet ©btaer, ja bie fpf)ilofopl)ie beibet Sejtamente weip »on biefem erhabnen Un= ftnne nicptS. Sn feinem fPfntm, in feinem fpto* ppeten ift tiefe ®efd)id)te fo angeführt, unb barauS erwiefen , was biefe 2ffterpl)ilofopf)ie will, bap barauS werben fott. 2(bam, fagt bie Sd)tift, fxmbigte juerfi, unb wie alte fxxnbigen, wie er; muffen atfo aud), wie ec, jierben. 2Bie bie 6»a berudtwarb, werben wir aud) betueft unb entftem* bet non bet ©infalt — baS fagt bie@d)rift; nid)t aber: „wir fegen »om 9?abel an bis unten ju an* „berS auS otS 2fbam.“ 9iid)t, bap, fobalb et fun* bigete, er feine Sienfdjgeit »erlösten, äf?>titaufeitb Actus unb Raptus im Serjtanb unbSBilten, Sin* nen unb allen ©liebem fixe fid) unb feine 9iad)fom* men erlitten gäbe. SßaS ec erlitt , wirb gier beut* lieg befegtieben. 2(. Sias erlitt et? unb wie folgts aus bem SSerbot unb bem Saume ? ©. Segen Sie, bap eS ein fcgablicger, aber fein tobtlidjct Saum wat, not bem ign ©ott ge* warnt gatte. Sob nannte ©ott feine SBirfung, tgeiis im ©egenfag »om Saum beS SebenS, tgeilS weil bieS bie fegarffte Sebrogung wat, bie ben i66 SS o m ©ei ft SOTcnfcfjfrt t>om S3num abfd)rcd:en fonrtfc. Snbeffert fei!) Sr, bei - bie ©rennen aller Singe fennet, aud) tiefe SSerirtung oorattd ; unb ba ed tfjeridjr geroes fen wäre, ein 9Jtenfd)engefd)led)t $tt fdjaffenParnit ed im erften 3Jioment bed Safepn unteeginge: fo ftcllte er auf ben SSieg feinet SSerirrungen ein ©c= wad)d bin, bad im $pian bet SRenfdjbeit aud) jegt feinen jJroecEen entfprad), unb einen folgenben 3«= ftanb auf eine 2frt einleiten mujite. — X Sd) verfiele Sie nicht. (5. Sie $rud)t erregte Suffe, empörte ifjt ©cs fclut, fegte fte in gurdjt, Unruhe, ©djrccfcn unb Crrftauncn Siefen Buftemb ihrer. Ghnpfmbungen uugte becSSater, unb zeigte feinen Äinbern bie gol= gen ihred erften Vergehend an ihnen felbji unb if)= rem SSetfabrer. Siefen rnadjtc er ihnen abfcbculid): ihnen felhft prophezeite er eben aud ihren neuen Qtmpftnbungcn nun anbre Sebendfeenen. Siebung* frau bed iparabiefeö mütue funftig 'Dhitter werben : fte, bie bidhee 33raitt 2fbomd, 5Dfannitt, gewefen ttar, niufte Gr»a, bad SBeib ber -öütte,' bie Sie= nerin ber Sebenbigen fepn, bie bttrd) fte bad Sicht ber 2Belt etblicEen feilten. Sem ruhigen 25etnohner bed ^)arabiefed, ber in biefem ©arten fru^eftec 33ilbung nur bie erfte Seit feiner Bugenb butcble* ben fotltc, flehen igt mtthfttmere Xbeiten per, bie inbefj aud) SU feiner SSeflimmung gehörten: enblid) wntb il)tn fclbfl bad fjarte Säiort; Sob, angelünbigt, unb ec aud) ju biefem ©djicffal auf bie linbefte SBeife bereitet. Äurj, fein erfied 33erfet)en warb Paterlidje gortleitung feined 3ujtanbed, bie ©träfe ©otted warb (wie fann ber Xigütige aud) anbtrd bet ©btaifcben 9 )oefic. 1 G 7 (trafen ?) ein netter , nur harter jtt füftlenbet ©es gen. Sem 2)ienfd)en füllte bic Sftut j U feiner -£>uttc geöffnet «erben; unb fein eignes Söerfeften mußte fic iftm offnen. — 2 f. SBelcft einen anbent 2 fnblid! befommt fo bie ©efeftieftte! 0 ?un entwicfelt ftd) freilieft atleS ; nutt i)f fein 3 ug «ergebend: aueft im Sott ber «Strafe ifi alles odterlid) unb fcftoncnb : benn eg ijt fortge* feftte 5fetturgefd)id)te ber 5ßenfd)fteit. Ser SSnter laßt fein Äinb auf ber meid)ften ©teile fallen: eg brieftt fid) felbft ben 2 fpfel feiner funftigen ©d)mers jen unb S3efd)«etben: ftd) ftatg jujufcftmben, baß eö nidjt mehr int $>arabiefc ift, in bem eg ewig— nieftt fepn fonnte unb fepn füllte. Sem neuerlichen .fpaufe batte ftd) ber ÜÄenfcft bureft fein cigetimdcfts tigeg SScfragen felbft enttnunben; nun mochte et fein eignet $ett unb SSerforger «erben. ©. ©eben ©ie nid)tg meftr in biefet ©efeftieftte ? feine Analogie mit unferm 3 uftanbe ? 2 f. gortgeftenb : aueft «ir butcftlebeit bie fldnbe: aueft «ir funbigen «ie 2 fbam ; aueft «ir «erben «ie er geftraft, b. i. jurn Rattern, aber nud) Ototftwenbigen gefuftrt. ©. Unb feinen 2fuffd)luß: wag eigentlich bag SSofe fep? 2f. SJetcücfutig non ber ©infalt, bureft frembe, unftattftaftc, tdufeftenbe S5e«eggtunbe. ©in ©ebot ift immer ba, in ung ober außer ung ; in unfetttt 23c«ußtfei)n ober in pofitinen Pflichten. ©ine ©eftfange ift immer ba, bie ung nerfuftret: fiufterns fteit unfter ©inne, falfcfte 23otfpiege(ungen unfrei: i68 ffiom (Sei ft SScrmlnft, eher bcibc. Die golgen bcS Vergehend finb immer biefelben; ja id) traue eS bem »atctlis eben ©ott ju, baf ancl; bic ©trafen bie er jebein feiner irtenben ©efdjopfe juerfennet, »aterlicljeSöofjfj traten, gügungnt jttm SSefteit fepn werben, nur freilich auf fetterem SBege. ©. $ier, in. gr., fehen ©ie affo ben ÄreiSa lauf bet Ptcnfchbeit oon allen ©eiten, gcrabe wie il;n and) nachher bie morgenfänbifebe Poefte bearbeit tet bat. Bnerjf Statur, parabieS, Siebe, Unfcbulb, ein Äouigroicb bet* Siliere ; furj attcS, womit fief) bie Phantafie ber gugetib fo gern befdiaftigt: in ber 50?itte flet;t ber 33 a um beS ©c()otfamS, auf ben bie niocalifdie Poefie ber Pfergenlimbcr alieg juruefs fülltet; »cm ©auiß beS Saums fangt baS an, wor* über fo mandjc rübrenbe (Siegte in Jpiob unb ben Pfalmen weinet, Pfr'tbe, ÄnecbteSbicnff, Äranfheit, Sob. 3cb mochte bie futjen Äapitel eine ©ncpflo= pabie ber2Benfd)beit nennen, unb wünfebte mir jebe ©ituation berfelben in Poefte ober ptofo fo leicht Unb natürlich barftelien ju übnnen, wie fie in bie= fer ftmpeln ©rjahfung entwiefeft ift; bie gäbe! vom Prometheus unb ber Panbora finb arm bagegen. — 3fber noch StnS ift in biefet ©efchid;te, etwas febc poetifcheS — X Die (Sberubim mit bem ffammenben ©d;wert 3 Olun, baS finb Donncrpferbe! Gf. Donncrpferbe? in fo frühen Beiten ? wie unwabrfcheinlich hatte bic Stabition gebichfct! ©ie, bie bod) alles 2fnbre fo gan$ ben Beiten angemeffen «orftcllt. Äannte 2(bam Donncrpferbe ? unb was ber Grbraifcben tpoefic. 169 pellte er ft'd) in ihnen ror? tvic fam er Jum 58if= be ? — Unb »ab follen fie b'er • Bonnerpfcrbc mit bet flamme be3 ©djwertö, ju bewahren ben Steg jum SebenSbaumc ? 2f Sie machen mich voirfriet) «erlegen : aber ßberubim finb ja in ber ganzen ©brdifdjcn tpoefie Bonnerpferbe — © 3d> m«pfc feine eitrige ©teile, bie aud) mtr ben @d)cin baju gäbe. Sei einem fpätern Propheten *) »erben ©ott ÖiofTc jugefdjrieben ; aber baS finb nicht Cherubim. Ba erfdKinet er auf ei» nein Streitwagen , nor ben freitid) Stoffe geboren; in biefem Silbe borniert ec nicht einmal. @c frefjt auf feinem SBagen unb mift bad SJanb ben Sfcaclttc« ju: »or »E>m gebt bie s Peft, Siaubooget fliegen ifmi ju gufen. Cr fdjaut unb jercrennet bie Sotfer: panifdjer ©djrecfen fallt auf bie SJtibianitifdjcn ©es jette. s Jtun jietjet er ben Sogen unb fd)iejjt: er fd)tdgt 'unb jerfebmettert; futj, er braucht alled ©trritgctoebr ber alten @d)tad)t — majcjtdfifdj siebt er »ieber juruef unb feine Stoffe «er bem ftegeris fd)en Streitwagen geben, »ic fie famen, burebö SJteer, bureb ben Schlamm großer 3Baffer. 3ft b'^ non Bonnerpferben ober pon Gberubim nur bie Siebe ? 3t. 2tber bie ©riedien gaben ja ibrem 3upi= ter Bonnerpferbc: Sirgit bat baoon fo fdjone Silber — ©. 3ft Snpifer Sebbbab ? finb bie ©riechen Cbrdet? ijt Sirgit ein Cbccufdjet Bidjtet? Bio *) £abaEuf 4, 8 , 170 23 0 m (Seift Peruaner (fetten fid) ben Bonner als baS 3 erfcbmcts fern eines ©cfdßcS «er, baS bto fdjonfie SRegengot* ttn in ber -£mnb bat: ihr SSruber fommt utib jer» fdjldgtS; nun bonnertS, mm fließt ber Oiegen. BaS i|f Piptbologic ber ‘Peruaner; wie aber, wenn je* manb barnad) ©braifdje poefie auölegen wollte i P>iffen wir benn non ben Gtberubim aus ©brdtfdjen Bicbtern felbfl nichts? werben fie uns nicht gar als Äunftwevfe betulich befdjrieben ? X Soffen Sie uns bie Stetten burdjge^cn. ■Juerji wie fie über ber SJunbeSlabe fteben.*) ©. Ba haben fieglugel unö Xigeficbte, feben auf ben Becfel ber S 3 unbeSlabc nieber, unb über« fdjatten ben ©nabenftubl; baS ifi Weber bie ©efialt ned) Stellung ber Bonnerpferbe. Unb wabrfdjcin* lid) wie fie Fjtor ftanben , würben fie auch auf bie S£eppid)e gewirfet; in Snlomo’s Sempel jfanben fie eben fo, nur prächtiger, großer: bie 23 efchreibung wirb ganj wieberbolct.**) X Piit ihr ifi aber noch nicht siel befehde* ben: benn wie manche ©ejialfen fonnen nicht Xt« tlih unb gtügel hoben ? ©. Xfo jum Stempel ©jecbielS! ***) Sn fei* -net S 3 efd)reibung hoben bie dbetubim ein Pienfdjen* unb Sowenhaupt! an bie ©ejialt bes PferbeS wirb nicht gebadjt, ©ben tiefem Propheten erfdjeinen •*) 2 SJtof. 25, 17, 18. Äap. 56, 8, 35 » **) 1 Äon. 6, 25. 3 Sfiron. 5, 7. ***) ©jed). ki , 18. ber ©braifchtn ^ocfie. 171 bie Cherubim in bett HBolfen : * *) ©in G^crub fftecfi fcino 4 ?nnb hcroor : eS ijt eine SÄenfcbenfninb , bic geuer ergreift. ÄDaS ©effd)t erfdjeint jwcimal unb burd) Bufammenhaltung wirbs offenbar: jebeS Sfjiec hat uier QCngeftdjte, beS Stiers, beS SÜÄenfdjen, beS Söwen, bcö 2 fbler 3 , nad)bem fte »on folcher ober folcher Seite g«fef)en werben. Sicfe vier 3 fns gefidjte fiefjt and) Johannes, nur nicht alle an ©inem Sf)icr. 2f!fo — 21 , 3 ßaS wirb affo aus ber ©cjfalt? ©. Zweierlei folgt barauS unwiberfprechlidj. jDajj Cherubim eine Gonipofition mehrerer Shierges Italien ; jwcitenS , bajj unter biefen giguten feine ^PferbSgejtalt geroefen. 2C. ©iebtS feine ©teile mehr ? Cr. (Sine, bie für unfern Ört entfdwibef. £>et flolje Äönig »en SpruS wirb üon Sjedjiel**) ein Cherub genannt, ber eben in ©ben, im ©arten ber ©lohim , auf bem heiligen Serge wohnt unb ba= felbfi jwifchen feurigen Steinen wanbeit. ©3 wirb bieS 33 ilb als baS f)6cf>fle feiner 9 Jiad)t unb feines fiotjen 2 (nfehenS gebraucht: alle ^rad)t bet ©bei* jieine ijt fein Sdjmucf: feine Schöpfung ein Sag ber greuben. ©r erfdjeint als ein ftoljeS oollfom* meneS ©efdjöpf in feinen SBerfen. — 9 ?un wiffett wir, was in ber altejicn SBelt, infonberheit bei ben SDforgenlanbern biefer ©egenben für Shiergeftalte« bie Sinnbilbet bet $rad)t, beS Stolzes waten? *) @jech. 10, il». .Rap. 1, 10. f. * f ) ©feef). 28, 4, f, «Beilage 2. J-I2 93cm ©eift ©citait bie ei«, bic bie Gompofftion b« Gberubim äufemmrnfafjt; Cbme, ©tier, 5)?enfd>, 2fbler. Sb= nen trieb baS ©pr&djwort ber Gbecicr bcfentit fcpn : „Sier ft'ttb bic ©toljen b« 25e!t: bcr Soroe unter „ben inilben, ber ©fiel - unter ben ^a^mert Sdjicten, bcr „Xder unter bem ©eflugel, bcr Sftenfd) über alte.“ X Wlid) bunft aber £ur bic frufteficn Seiten entfdjiebe bicS ©pr&d)tucrt nid)t gemijj : benn bic ©tttefe bcr Gempofition in ben Grjerubxm fdjcinm bed) ju ivecbfcln — G. 28ic edles Sfunftgebilbe, jumal als gicr= ratlj, mit ben Beiten ettua »ecbfelt; bcr ©eift bcr Gonipofttion ift inbef uticetfennbar. Gsed)iel fegt feinen .Rbnig }u SlptuS baf)tn , tro bic altcften Gfye» rubim ftanben, auf ben 95erg ©otteS im ^atabiefe tinb madjt tf>n ju einer gldnjenben , weifen, furd)ts Baren fPracbtacftalf. Gr nahm biefen GitibtucF njafjrs fd)cin(id) non feiner Grfcfjcinung unb ben Gberubim ber, bic eben als furchtbare ©djrccFgcftalfen baftebn, ben 5Beg jtt bewahren pm Saum beS SebenS. SD?id) tunft, biefe Sefdjreibung Gjed)iet$, fammt ben anbern Srabifionen ber SWorgcnldnber , geben unS einen fo genauen Segriff »cn biefen äßunbcrgejiafs ten, baf mir bie Bonnerpfctbe ganj aus bem ©e* fid)te Bcrliercn burfen. X Xtbre Srabifionen ? G. kennen ©ie fein fabelhaftes 3d)ier, bas auf ben Sergen ber ältejfen 5Belt, eben in ber©e= genb, wohin unfre ©nge baS $)atabieS feget, wohnt, ltnb ©d)dge ber Sorjeit bcmadfct ? X 3cnc Bradjcn, jener ©reif, ber ©olb eher gftlbenc Xpfel bewahret? bet ©btaifcben 9)oefie. 173 6. Sag mar bie SErabition fpateret ober not* bifdjet Sbtfer. Sie SKetgenlanber (;aben eilt gc= flugetteg SEI)»et, bag auf bem Serge $af tx>of;nt, unb mit ben Kiefen bet Urwelt eiet .Krieg gehabt f)at. ©g b«t, fagett fte, Sernutift unb (Religion, fpridjt alle ©pracben bet SBett, b n( bie SBei6i)eit bet ©pbinpe, bie 2 iff bet (Steife unb bewahrt beit SSBeg ju ben ©dfja&en beg (Parabiefeg, ©ine SBuns bergeftart bet SBerfe ©ofteg, webet mit £i(t ju bintergeben, nod) mit ©ewatt ju uberminben. — Set ©pbittr bet 2 fegppter, bie Sradjen bet ©rie= d)en, bet ©reif bet KotManber finb alle ©ine unb biefelbe ©ompofttion, nuc nad) Sanbetn unb 3eitett anbetg mobifteirt. ©eben ©ie ba bie fpatern §aa be(n unbSÄäbrcben eon jenen SBacbtern beg Saunt® bet Unjferblicbfeit an bet Pforte beg (Parabiefeg, beit glanjenben ©djredgeftalten auf bem heiligen Setge mit gtamme beg bin : unb bet ftd> wenbcnbeit ©cbwertg, genau wie ©jcdjiet feinen ©beruh be= fdjreibet. — Sie fjat nun jebe Kation in (Poefte unb SErabition »01t Seit ju Seit »ermebrt unb eers fabelt.*) Sur ung ijtg genug, baf wir bie ©efdjicbte ber ©berubim im Serfotg ber ©braifeben (Poefte be= trachten. — 2fnfangg erfdjeinen fte hier atg djutec mit bem feurigen ©ebwerte, (nicht atg Serwuffet beg (parabiefeg , wie man wiber ben Haren Sud)= ftaben bat erbid)ten muffen.) Sn SRofeg ©tiffg= butte fommeit fte wieber, ber, oieUcicbt, weit er *) ©. bie gabeln »om Simorg^tnra, Sobatn u-a. gabelthiercn in SSodjart, .fievbetot unb t;imbect morgentanbifd;cn Oebicbten, 174 SSom ©efft bie 2fc^nrirf)fcit jmifdjen ihnen unb ben ©pbinren fab, fie nach 2leqpptifd)er 7(vt auf bie SunbeSlabe fegte. Sor her Sunbeslabe famen fie in bic 3 Bols fen, benit ba fid) bort auf ifjnen bie Serrlicbbeit ©otteS ttieberlicp: fo muften fie aud) hier bie ^)ert= liebfeit ©otteg tragen, 3fegt mürben fie alfo eigene lid) ein ©braifcbeS Sid)terbi(b unb julegt gar eitt ©efidjt ber fPropbetrn. Ser Uebctgang, bafj Qfye; tub, ein Äunftmerf auf ber SSunbcglabe, jegt G>be* rub in bcn bßSoIfen, ein tragenbeg ©efdjopfe beg Sbrenö Sebouab mürbe, lag offenbar in bem ‘XuS= brucf: ,,©ott, bet über ben dherttb tfjronet“ eitt (Sbrcnname bet -öcrrlidjfeit ©otteS, ber in ben Suchern ©amuels*) fcfon »orfommt. ©obalb bie 2lnmenbmtg baoott auf ben ©ott in ben SBoIfen ge* macfyt mar, butte bie GrinbübungSfraft ber Siebter einen freien 9 iaum , fie bei ©emalben beg Rimmels jtt braudjen, unb Saoib febeint ber erfte gereefen ju feptt, ber bieg Silb componirt böt.**) Sfnbeffett ift aud) bei feinem Gberub fo menig an ein Son= nerpferb 51t benfen , baf er »ielmebr biefen Scgriff batte entfernen muffen, wenn einiger ©runb baju in irgenb einer anbern ©teile qemefen märe, ©eitt Gberub iff ein geflügeltes ©efefopf, auf bem ©ott fliegt, er fleljet im 9>ara(leliSmuS ben giftigen beg SSinbed gegenüber, unb Sonnet unb Slig merben in eignen Silbern befdjrieben. 9 fod) ju Sefaiag feiten***) mar ber ©ott, ber über ben Gberubim ft'get, *) 1 ©am. k, 4. 2 ©am. 6, 2 t **) !Pf. 18, 11, f, SBetlage 3 , **’) 3 ef. 37/ 16, ber (jfbrdifchen ipoefie. 176 nichts afg jener arte SRofaifdje Xtgbrucf, ber in ben Suchern ©amitelg unb ben jPfalmen »orfommt; a(g ®ott ihm crfchien,*) waren feine Qherubim im S3ilbe ber ©rfcheinung. Grrjf in fpdtcrn Seiten, außerhalb Subda, unter ben ©cfangnen am 8 Baf> fer dßebar warb bag alte bicbterifdje Silb prop()e= tifdje Sifton**) unb bie Gfjerubim erfdjieiten hier in poilem ©lanje. Gfg war aber fein jDonnerroa* gen, ben fte trugen , »ietweniger $ogen; fte trugen ben ©tuf)l ber dperrlichfeit beg ^jerrn unb über il)= nen roarg wie ©appßir, b. i. heller unb flarereipim* mel. Siie ber ^Regenbogen in ben SBolfen, atfo .gldnjte eg um unb um; ber ftillejfe, l>crrlidjftc, prdcbtigjfe Xtblicf, fein JDonnergemdtbe — X 2 flfo haben 3 h r e ßhetubim breierlei Set« ten : alg Äunjlwerfe im Sempel, alg ©emalbe in ben SSßolfen , unb alg prophetifche SSifton. 6 . ©eben ©ie nod) baju, a(g SSRpthologie in ber Srabition beg $)arabiefeg ; benn bie war ber ©tunb »on allem. Ratten fte in biefer ©age nitfjt gelebt, fo fjatte fte SDiefeg nicht auf bie 33unbeg= labe gefegt, fo waren fte oon ba nicht in bie SSol* fett gefommen , noch julcgt prophetifche SSifton ge= worben. Uebrigeng fchen ©ie felbjt, wie ft'd) im Gurfug biefeg ©ebraud)g aud) bag Silb fefbfl oer= dnbern mußte. 5 n ber dlteften ©age war eg ein ehtmitrbigcg SBunbergefdjopf: in ber ©tiftgljutte warb eg tobteg ifunftwerf, in jPfafmen unb ®ebid)> ten SSilb, in ber prophetifchen Söifion enblid) ?aov, *) Scf. 6 , 1,3. **) Gjcd). 1 , unb io t S5 o m © e i f t 176 ©efdjopf, Strdger ber .öerrfidifeit @ot= teS. — SDen Untetfcbieb bicfes ©ebraudjS unb feiner ©pbdre gicbt Giori)icl fefbfl an* Am bpimmel bcs fd;reibt cu bie ©eftaltcn mit ihren vier 5Bunber= «ntli&en lebcnbig imb fjervftc^; in feinem Stempel lagt ec ihnen mtu jroei berfelben , cntrocbcc mcil ec fein 9J?enfd)cnantli(5 im Stempel haben mellte, um Abgötterei ju »ermciben, ob'er meil ec an bec Äunft be$ Arbeiters eer^meifelte. 3« SÄofcS ©tiftSbüttc tra= fen beibe llmftnnbe jufammen, unb bie Abbilbung ber Gsfjeuibim mar gemij? fcljv fimpel. A. -Der bleibenbe .öauptbegriff ber (5f)cru6fm mar alfo ein SSBunbergefcljdpf, eine Gompofition aus vielerlei Stbicren ? Gr. £>aS ijf unmibcrfprecblid). fJfocb 3ofcpb u 3 fcefebreibt ihre ©eftalt aus ber Strabition fo, bafi ßbetubim geflügelte Sebenbige (£raa) maren, mit einer ©eftalt, bec nichts uon SWcnfcben ©efebeneS glidje; eine fabelhafte Gompofttion bcS herrlichen, ©cbtecflicben, SJldcbtigen , SEBunberbaren. £>b ne Smäfcl fdjmebte fie, mehr ober meniger, immer jmifd)cn ben vice ©tollen bcS eöimmelS unb ber Gebe, bem Abler,. ©tier, 5)tenfd)cn unb üomen; nad)bem ber Siebter ein SStlb braudjte, ober bie Äunjt eS bilben formte. Aud) bie Atabifd)e Strabi= tion weifj von ben Cherubim berAtcbe, bag fie ein geflügeltes SBefen in SRenfdjengefialt mit ©liefen gemefen, bie mie eine glamme glanzten , unb bie ju ÄriegSjeit auf bie geinöc einen ungeflumcn SBinb gefanbt haben — eine gäbet, beten ©nmb man in ber biblifdjen ©cfd;td;te fielet. A. b e r S 6 v a i f c I) e n $ o c f ie.' 177 2(. ©ie glauben Sie aber, baj? bie erfte unb ültefic SÜ?ijtf>ofogic von ben Q[;etubim an bev Pforte be$ fParabiefeS entfrnnben fei; ? — ©. 3fud; hierüber giebt bie überall tterbreitete SErabition jiemlid) roaf)rfd)ciiilid)e 2fu8funft. fDafj biefe Gberubim Sewabrer bed ©cgeS juni Saum bed £eben$, ju ben ©arten ber dpefperiben gemefen, tfi cinmütfeige Sage. ®ajj ber CEgetub ber 9j?orgen= lanber auf einem Serge gelagert, unter feurigen Steinen wanble, fagt ©jedjiel, unb bie burd)gait= gige morgenldnbifd)e Sage befiatigtä. Sie lagern i&n alle auf ein ©ebürge bes fernen 2fften§, hinter tueldjem baS ißatabieS ruf)e; obngefägr in bie ©e= genb, toof)in aud) ©DfeS ba§ feinige feget. 3ft Simen nlin feine attbre 9)fptf)oIogie befannt, bie bon einem glanjenben ©otterberge rebet? — 3f. 3d) müfjte nid;t. ©. Sie ift allen morgenfänbifcf)cn Nationen bon Äibet an bi» juni rotljcn Süfteer t;in geläufig; bin Sctg, roorauf bie ©otter, Safjen, ©loljim, 2)cU moncri, feiigen SJJenfdjcn mobilen, ben einige, itt ber Grbrüifdjen Q)ceftc eingerüd'te, SErabitioncn norb= h>att3 fegten — ©cf mar jener Äonig, bet im ©pottliebe SefaiaS fagtei — 3um Fimmel will idj ginaii 1 Heber bie Sterne ©otteä crljol;’ td) meinen Sfjren! 3>dj werbe mit auf bem SSerge bes ©eiterratl;e$ tfjronen, tm Ijbcbften Slorb, Sei ben Grbraetn fonnte biefe ©ptijoiogie nid)t aufs fommen, bie Sinai unb >3ion ju ©otteöbetgen f;at= lifvbfrt SStvfe JtcU u, Sheet. I. Sf 178 23ont ©eift tcn , unb ©ir miffen , mit welchem Gfifer 3'efainä feinen tseiliqen Serg 3ion über olle Serge ber Süöelt erboset, ‘dber in ber 9febe Qflihu’S fommt ©ott «udj non SÄittcrnacht her, im ©olbglang : rr bricht auf aub feiner heiligen ©otterverfammlung, wie ec ben ©braern von ©inai aufbricht. Siclleicht war biefer 9Jtittetnad)tbberg eben aud) baes ©eburge bcc Cherubim, auf bem ber Äänig ju SptuS beim ©je; d)iel vor bem ©arten ©otte$ unter feurigen ©tei» neu wanbeit. X Unb bie ©nt|fehung3art brä Segtiffö ber (5he= tubim auf tiefem gtinjenben Serge ? — © ©ie mar ebne .Bmeifel Xnfangä fo fimpel, at§ bie Srabifion com $)arabiefe felbft. Sie 9J?en= fdjen mürben aut ihm verbannet, unb ein tjofjcS ©eburge lag roahrfdjeinlich jroifdjen ihnen unb bem feligen SBohnfig ihrer Buntheit. Sag ©eburge mar vielleicht voll Süjis’rgefialten, von benen etwa bie Sühnen SEBanbrcr, bie einen Sjeg bahin verfud)t haben roollten, fürchterliche Na.dH'idjten brad)ten. £>ben auf bem ©eburge lagen Sonncrroolfen, ober vielleicht flammete ber Serg gar; ba$ mar bieglam* me beö ©chmert», bie fidj hin unb her tvanbte, unb bie, mit ben ©rjahlungen ber SÜJanbrer vermifcht, enblid) ein Sabelthier tvarb, eine ©ompofition tiefer mand;er(ei ^bfjnntomtf. Ober baf gar, al« bie 2?ien= fchen bat fParabices verlaffen mußten unb hinter fid) fahen, ft'e hin unb her fahrenbe glamnien, nebfl anbern glanjenben £uftgefid)ten unb mitten &hier= gehalten, erblichten: ein Qfinbruch, ben jte mitnaf)ä men, unb ber ft'd) nachher burd) ben 2fublich be$ SergeS unb bie Nachrichten bet äßanbrer, ber £el» &er CbcÄifcfjen g)oefi bünft, id) Ijabe Shncn bie ©efdjidjte ber Cherubim genetifd) unb mit Srweifen bargelegt; baS ift XteS, was man »om mptljologifdjen SSegriff einer fo fer* nen ^oeft'e erwartet. £efen Sie *) unb nergleidjen ; eS werben Si)nen feine 3metfel mehr bleiben. Sie I)errtid)en weifen 9vdthfelgefd)6pfe tragen ben dpim* mel, auf bem ©otteS 3d)ron ruht; unb, non wem fonntc biefer beffer getragen werben, als non Sinn* bilbetn alles bpofyen unb Sdjtecflidwn auf bet Gfrbc, »erbunben mit ber 3bee beS Unbegreiflichen , teS Ungangbaren, geheimer SBiffenfdjaft unb SÖSciöE)eiC. *) SSeitage 1 , t>cv <5&tnifc$cn $ o e f i e. 181 l. ©rfcfyeinung © o 11 c § über b e n 6 () e v ii b i m. 3jd) fat) unb fiel)! ein SBirbelminb Jam l;cr non Korben : a) eine grofe Sofie, rings im geu’r fidj »a(;cnb, gfänjenb rings umtyer. Unb mitten in ifjr »ans »ie ©ilbeverj im geucr gtüfyenb: mitten in ifor »ans gehaftet »ie ein Bierfaß SebenbeS? (bod) ü)}enfd)cnaf)nfid)ieit »an unten ifincn.) SSiet 2Cngefid)tc fiatte jebeS , uier ©efftigef: ifjrc Seine fianben grab’ unb »ie beS SafbcS »aren ifjre giific. b) ©ie glanzten 1 »ie ein fjcflpofirtes ©rj, unb 5ftenfd)en(;anbe bargen tfjve gtugel, SSicrfeifig »ar ein jegtietjeö 3 tmb wies 2£ntti%’ unb gtiiget fjatte jegfidjeö. 2fn glitgel glüget, aifo fdjloffcn fte a) 2 Cuc§ fiter Eommt uon Korben bt'e ©offeScrfdjei* nung , »ie im SBudE) $iob (.Rap. B7, 32), oera mutfylidj affo bricht ©ott nom ©otterberge auf. (3ef. iir, ii». ©jed). 28, ik-) 2Cud) im @e= fidjt 3 adjariaS (Sap. 6, 1:8) gefjen bie Stoffe, bie bie SGSett umwogen fjaben, gen Korben jur Stufje, ba iffc ber £>rt ifiteö SSfeibenS. ( 53 . 8.) V. b) iDie 2 Ceimmel broben mar$ angufdjauen, tote fappl)irner ©taug. ©S mar ein Sijron, tmb auf bem £I;rone fa§ ©cftnlt wie eines SÖJenfcfjen. Ser ba faß , mar angufdjaun rote gtütjcnb ©ilbcrerj, ein gcueranblicf brinnen unb utnl;er, »on feinen Ecnben auf; unb nieberreartä ©in geucranblicf, unb ein ©lang umber* fo rote ber SSogen in bei: SBotlen glangt am Kegentagc; fo mar ringsum @10115, Sen ICnbliif »on. 3et)0»ai;S ®ajcftat faf) idj unb fiel l)in auf mein 2fngefidjt f unb frone ©timme eines iRefcer.&e», ber fprgdj ju mir: tt. f, Älagfieb über beti ^all beä ÄonigS von &t>vu§* unter bem SSiibe ctne-3 (IfjcrubS. a) Sit Äunfigebilbc,, roetSijeifrott unb fd)6n!b) Sn eben, in bcm ©arten ber eioljim, a) ©ged;. 28, 12. Sag Sieb ift eine Sladja^mung beS SraucrgefangeS SefaiaS über ben Äonig ju ÄSabcl (Sef. iir, 2), baei. mir in einem ber fotgenben ©efpradjc überfefct tefen roerben. @S fteljet fjier megen ber ffiefdjreibung bes ©fjerubs, bie ©gcdjicl, na.d) feiner ©croofmficit Silber jtt maien, rccittauftig auegefuijrt bat. b) StyruS mar bie ret'cfifte 4>anbeif>ftabt ber bama= bet Gf 6 rai feiert fpoefie« i85 twavft bu: bid) fdjmftcftc jebet: ©belftein , Stubin, ©tnaragb, Semant unb .gnjacintb tmb Sciöpiä, Snijj unb ©appt;ir unb ©olb, 2tm Sage beinet ©Übung priefen bid) mittfomtnenb fdjon Srommets unb fpnuEcnfdjatt. c) Jium Sfjerub, bei - fidj ftreeft unb Geben bed't fe|t’ id) bid) auf ben S5erg ber ■&ccrlid)€eit bet ©tofjtm: ba unter gluf)nben ©leinend) manbetteft bu. 3n alten beinen Sßegen £)iuf)m»ott »cm Sage beincs SBcrbeng an, big beine JföifTettjat jefct funben ijt, tigenßcit, unb fp mie fpt)Qnidfcf)e ober ©is bonifdje Arbeit im 7fttertbum bet 9tame bet funfiüdjcn Weit map, fo Sonnt?, bet l)iet bcs fungen wirb, ntcfjt fdjoner atg unter bet ©es ftatt eineg reidjen Ävnfigebitbeg felbft beflagt werben. p) ©ermuttjiid; get)t bieg nac!) ber@ad)e fetbft auf bie fdjone Sage beg SDrtg Sprug, bet pm -ftaits bet unb äur fpradjt ted;t gefdjaffen febien; im SSilbe ijlg ein bctannfef-©cbvaud) beg Sftorgens tgnbeg, baf (gljrenbenf'mate fptdjet 2Crt mit Situs fit unb fPqufenfdjall aufgpridjtet werben. (®an. 3, 5. 7 .) d> 3dj weif niefjt, ob btefe gtütjenben ©teine Stets (teilte finb, ober ob fie mit jener gtamme beS fid) t)in unb f)er wenbenben ©dpmertg etwa jus fammen geboten; id) wunfdjte, ba|j bie SCtps tt;ologie öon biefem ©otterberge aitg mebrerett Stabitionen aufgebettet mürbe, unb ici) b°ff c / fie mirbg werben. S 3 om @etft 1S6 3 e£t bat man Md) in alte beinern Raubet nod Ucbcrtrefuug funben unb »od Srug« ©ritm und icb btd) »cm Serge bet ©lobint »erjtejien ! ©idj ben ©berufe, ber ftd) flrecEt, »ertüg’ id) non bem Scrg ber glüfenben" (Steine* ©ein £cr& erhob ftd) über fceincr 3 icr: ob beinern .©(ans tterlorft bu beine aßeisfeeit. ©rum und id) auf bie @rb’ feimoerfen btd): ben Jtonigen btd; geben anjufebaun : e) beim uiel ift beineö SrettelS; unb bciit Srug bat beine ©btterjier mit Schimpf befteebt. 2 luS beinern Sufcn fod ein geuer auSgeijn, f) bas btd) oerjebret. ®u mirft Kfd;e fet)n in ader 83olfer 2Cugcn rings umber; unb «er btd) femtt aus allen S35iSern, mirb erftattnen über bir. ®u warft ber ©tols ber ©rb’ unb biftS in ©wigfeit r.idjt mehr* 3* © e ni a t b e b e 6 £5 o n n c r 8. a) ©S umgaben rnid) bie glutben bes Sobeb, an S3etiat$ Strömen erbebt’ ici) fdjon. e) 9Jad) gef. tit, 16 . f) SBiedeidjt liegt audj biefer 3ug tut -Silbe bes ©berufen mit ber fid) b’ n unb ber wenbenben,- nctiebrenben glamme. ©S ift ©scdjielö 2 Crt, feine ©cmalDe bis jura tleinften 3 uge atiSju; malen. ©eS ©berufet! geuer »erjebrt it)n je£t felbft. a) ipf, t 8 . ®r mirb bt cc beigerüeft ber S 0 lt)t|)olo- bet Cf 6 r ä i f c h e n o c fi e. 187 GS umfingen mich bie ©triebe beS ©rabeS, bei Äobeö fat> id) »or mir. 3 n meiner JCngft, fprad) ich, will ich jum Herren rufen, hinauf 5 « meinem ©otte mit( ich fdjrein, Gr mivb mich bereit aus feiner 33ttrg, A mein üfngftgefchrei wirb bringen in fein £)f>r, Sa regte ftdj bie Gebe, fte gitterte! bie ©rttnbe ber SSerge.bewegten fidj» fie regten fich, weil er fo jornig trat. 2tuffticg Sampf aut feiner Stafe 5 b) gie beS SonnerS unb beS Gfwtubs wegen. Sec ganje ©attg beS ipfalnts ift fchon. Saoib in 5IobeSgcfa£)r teiH nur ju ©ott rufen, unb Sott f) 6 ret t()n fd;on; er rettet ifjn burd) ein Sons nerwetter, »ermuthlich in ber ©djtadjt, »om Sobe unb feinen geinben. Saß .ber Sob hier a[S Säger mit 5Jte§ unb ©trief »orgeftellt wer* be, ift befanitt: bie anbern Silber t>on SelialS ©tromen unb bem SReidf) ber Scbten werben im folgenben ©efprädj enlwictelt werben, b) SaS Ungewitter, tüeKeicht mit Grbbebtn begleis tet, wirb hier nach allen Grfcgcinungen gefdjils bert, SieGrbe regt ftd): je%t gehtSampf aus feiner 9iafe, bas ift (nach 85 . 16 ) ber Sturm, ber bem Ungewitter »orhergeht: nun fangen 5Bti§e an: ber Fimmel wirb bunflec unb nies briger, er fdjeint fidj gut Grbc berabgufenfen: nun wehet, nun fleudjt ber ©türm: bie Stadjt »erboppelt ftdj unb nur Sli^e jcrtl;eilen bie= felbc: enblid; fängt ber große Senner an, bie i88 SSom ©et ft tag geur aug feinem SJiunbe feafj umfier* Äofjten erglühten »or ibrn f)in. ©r neigte bic .fmnmel unb fuf;r binab, Sunfet unter feinen güjien: er fap auf bem (St;eru'u unb flog bafjer, er flog batjer auf ben glügeln be§ ©türm?* 3 e£t göltet’ er 9lad)t um, ftc&, SBSotfcnbunEel auf äBalbenbunfel fbfjloffen if>n einj com ©lanj uor timt entwich bie SBotfc , gtufjenbe Noblen unb $agel fiel. 3 m epimmcl tonnerte ber ^err,. ber gjiacfjtige ließ t) 6 ren feine ©timme, glübenbe Äofjten unb £agel fiel. 35ti$c nerboppetn unb beflügeln fief) u. f. — SbieS alles ift flu.g für 3 ug in eine fortgefjenbe 53iplt)ologic gefleibet, ba ber kernige balb aus feiner Siafe 25ampf, halb aus feinem ffltunbe -geuer vritft, baf bie Inmmlifctjcn ©etrölbe ju Äoblcn erglühen : balo bie SB&lbung bes 4 ?ims melS neigt unb gteiebfam jur Gsrbe will, balb bie Siabfjt um ftcfj füllet unb Pfeile fließt, 23li£c fc£)it>ingt unb beflügelt. — 3n biefem Sieicfftbum »on ®onnerbilbern ftefit ber geftüs gelte <5b e tub blo§ ben klügeln bes ©turraS ges genüber, wie ber fParaXleligmug jeigt: ©ott feijmebt auf tbm binmeg: wie eS fo oft Reifst ^ bajt er auf ben gütigen beg SBinb.eü gebe. 2CucE) in biefem tpfatm tfi baS .fiauptbilb bet> Sonners, bafi er bie Stimme bes fdjeltenben ©otteä fei) 5 ein üCugbrudi, ber im folgenben 2 g. fpfalm al* lein ftebcnmal »orfommt. &erß&raifcf>cn ^ocfie, 18g ©a frf)o0 er fpfeil* umfjer/ »erboppelte bie S3ti£’ unb beflügelte fiet bes SSafferS ©djlunb mar aufgetßan, bei ©rbe ©rünbe ftanben enthüllt, ^ »or bei- fdjettenben Stimme bes 4 ?tritt/ »om 4?«ud) beS ©turmS aus feiner Siafe ©antpf* Gr reidjt’ Ijinab aus feiner 4>ot)’ unb faßte midj. 2tuS tiefen ÜBajfern jog er tttid) ficrbor, »on meinem ftarfen gcinbc rettete er midj: Bott Maliern, bie mir »iet Ju madjtig marcn in f» 4* £) t e 8 f i w m e S i ^ 0 » a S. a) ©cbet Seßooal)/ itjr ©oßenbiener, gebet Scftora!) ipreis unb ®tadjt. ©ebet 3-el)otmf) SJufjmpreis feiner ^oliett. SBucift eud) Setjooaf), bem .Könige ßerttid) gcfdjiitücM* ©ie ©timme 3et)ooa£)g ifl über bcn ä&affermb) ©er ©ott ber ©ßre borniert tjöd;! Sefjonal) bonnert auf großen SBaffcrni a) 39 * b) ©er fParalteltSmUS giebtS/ baß btefe SBAfftr nidjt baS mitieltdnbifdje SJteer, fonbern bie Söafe fer be$ Rimmels, bie btcfen Sftcgenmolfcn fcgn. Sm SSerfotg mttb enrmicfett mcrben, matuut Sefjooat) »orjügXic^ als ©orinergott gefdjilberl werbe, ©aß biefer $fatm ein fortgeßenbes ©cä matbe bes UngewitterS feg, ijt augenf^einlid;* 190 SSorn ©fi(l bet 6&raifc&m ^Pocft'e. bie Stimme SeJjorsaijS tbnt mit SXacfjt, bie Stimme 3cljo»a()ö tönt mit jpracfjt. Sie Stimme SebooaljS jec&vidjt bic (Gebern/ Setjobaf) bricijt bie (Sehern bcö ßibanoti, (Sr madjt fte tjupfen nne baS Äalb, ben ßibanon, ben Sirion mie ben jungen »üben Stier. Sie Stimme 3etjobalji3 freuet stammen/ bie Stimme 3el)ouat)3 madjt bie SBuft’ erbeben, Setiorat) madjt gebären bie SBüjlc Äabeg, Sie Stimme 3e£>o»at)e madjt gebätjren bie ^inbin, fte entblättert ben -ßain. Sefjooafj ftgt nun unb gießt äBafferftrbmej Sefjooaf) ttjtont, ein Äonig in (SwigJeit, Snfjalt be§ ©ffprctd)8, ©agc uom llrfprttnge bes SSJfenfc^en* SBurjclrt fei* ncc Benennung twn epinfiilligfcit, ©cfereadjfeeit, ©tbe. ©legte -gtiobs über bes SOiciifdjea ©djictfat. SBotnSifeem ©ottes, bem ©innbtltie ber itraft in ©ebanfen, Süßor* Ten, Sfeat. $t)mnuS über bie C2tarEe unb ©ottüfenlidjs feit ber 50tcnfd:emnirur. ^pot>e SJotfüferung beffelben in ber ©efeopfttng. SBon trcldicm Säegriff eine ©popee bet 9J(enfd)ennatut im ipfepfifcfeen unb ©eifiigen allein aus* gefeit fönne? SüßaS feicoon bie biblifdje $oefie entrridett feabe? £>b biefe ©cnefiS ;u rein, gu gottlicfe fei)? Sßarum bie früfeeffe «Moral unb SOJeralpoefte bes DJienj fd)en feabe gottlidj fefen müffen? was bieS ©ottlicfee ges nufet feabe? Urfprung beSffiegriffS »omeReitfee berSob* ten. ©legie »on bemfelben. Öb es ber Unfferbltdjfeit ber ©eele entgegen fet) ? ober btcfclbe nicljr »ielmefer »orauSfefec ? ^Joetifdje 3fnft'd)t ber ©taber,. beS ScbenS ber lobten ttt benfeibett^ ®id)tttng beS 9ceid;S ber ©djats ten bei •gbraern, ©eiten unb anbern «Rationen. SBofect baS SRiefenfeafte im aiobfcnreitfe ber SJiorgenlanber wafer* fdjeinlidfe) feinen Urfprung genommen? warum gange 9tei* efee unb (Stabte tn ifem fcfelafen? 83on «Belial, bem .Könige ber ©djatfen, rom ©djeol / feinem ipaltafi ober Heid). Süßelcfee SSilber biefe SBorftellung and; nod; bem 9t. &. gegeben ? SBon SSirfung biefer Säegriffe auf bie ©eelc bes Sftenfdjen, ©pradje ©ottcS oon ber Mnfterb* SS o m (Seift 19 a tidjfeü in bet Statur: in bet Offenbarung. Xufnaijme £enod;S, Ob fie. Fragment eines ©ebtdjtö ? StadjtjatC com fvutjen Oobe beffetben fei) ? 3fufnatjmc ber SSatev, olg fidjtcr ©ottetfreunbe. einbriuf beS SSegriffs »om gtetdj ber SBater. ftioei fpfalmcit nebft ifjrcc Grftdrungi ®aß ber fcdjgc&nte >pfalm »on Oautb fei;, unb SBegtiffe einer eveigen 3Bot;nung bet ©btt enthalte. Ob bfe.Sftae* titen »on ben 2tegt)ptcvn bie Snfetn bei: ©lürf'feligen nad) icm Sobe geborgt ober gehabt tjaben ? Urfprung beö SBegriffS ber 2tufciftciuing bcc Sobtcn. äSeitage einen S3e[d)tciburig »on {MobS’ Sobtenmdf, etneö fttabifdjcn tSveftgcbidjtö über eine SBerftorbcne Unb einer Seidjnung best ©angeS, v»te ftd) ogngefabr bie Gbrdifdjen SBcgrip »om jkifianbc nad) bem Sobe entroidelt fjabem »erftfid) eine giein!id)e Seit, ef)e tiefe Unfern* bungen fortgefegt rnirbcn. 2 ftcipl;ron fjafte feinert heften greunb burd) ben Sob »ertoren; unb es lag ■{lumme ©ammevung auf feiner ©ecte. Ginmat bei einem Jfbenbfpajicrgatigc, ba bas tagtidfe S3i(b un= ferS 2 Cbfd}iebeS, bie untetgefjenbe ©onne, ftd) fcijoit matte, begann er nad) anbetn Unterrebungen »oll fanftec ©d)i«ennutt) aifo: 2 ftcipt)ton. ©ie tjnbeii, Gufypljton, bie fetjone ©age »om Urfprungc beS SJtenfdjcri »ergef* fen, an bie feine gange Grbenbeflimmtutg gehiupft ift, Gebe ju Gebe! ©a ging 2(bdm f)er»or, batjin ging er, iit ben ©d)öofj ber 9Jhtttef, bie ifjn gebo= ven. Grbe ju Grbe! ift ber •’Jladjgall beS gangen 58lcnfd)en(eben$. Gr tonet mit nod) «om legten dumpfen SSurf ber GStabfcfyaufel meines gteunbe.S mietet, unb icij {>abe mtd; in tiefen Sagen an man* d;ct bet Gf braifcljen fPoefie, ig3 eher $))oc(Te bet SJloraenlanber, an bet id) fonfl feinen ©efdunaef fanb, meland)olifd) erfreuet. 2 flle 9l«a men beß ‘JDienfdjen fagen in iljr oon 9lid)tigfeit, bon SSerfall. Gr ifl eine £eimf)utte, an ber unaufhora lieb bie 9)fotte frißt tinb ber SBurm naget; eine SBlumc, bie abfallt, roenn ber SBinb mehet, oben bie «cm ©fra()l ber ©onne «ertrodnet. 33ieUeicf)C l;at feine spoefie bie S5ilbcr biefer fMnfalligfeit, biea fer ©d)attengcflalt fo ruhrenb bargcftellt, unb alle geben auß ten 'üBucjeln ber ©prache felbjf Ijetbor: gleicbfatn a!ß Urbegriffe ber SSefitmmung beß ä)Jenfcf)en 3jlS eine Sufi bic ju bebtangen, *) fo ju oerfdjmaben beiner Jpctnbe SBert? ©ebenfe bod), td) fXet>e birl baß bu rcie SEßon mid) bilbeteft unb baß id) batb muß »ieber in ben ©taub! —• Söffen ©ie mid) in biefer ftillen tfbenbbammcrung f ba ber Treiber unfrer Grbenmuhe, bie ©onne, una tergefjt, unb alle Äreataren fid) ifjrer Gntlaffung Vom iDienji ber fd)»eten Gitelfeit 51 t freuen febei* nen , la(fen ©ie mid) eine Gfiegie **) lefen, bie td> fonfl nie, mie je(st, beherzigt l)abe. Jjtob mar ein großet pbtlofopl)ifd)ec 25id)ter; er verjianbß, maS baß 9JJenfd)enleben fcp unb nicht fei; ? unb maß mit am Gnbe ä« hoffen h«hcn. ^>at@£taoenieben nicht ber SOlenfd) auf ©eben? ©inb nicht mie äagel&fjnei'S feine Sage? SBie fich ber ©ülaoe nach bem ©chatten feßnet/ ber iJagetotnier feinen Soßn ermariet; *) cg>iob ro. **) 7- ^ci'bcvl iSBevfe j. 9iet, m. £()«»{. I. 91 J94 SS o m © e i f t fo finb mir jugefaUen bofe SXonben , »iel Äummernad)te ftnb mir jugejaijlct. sfficnn id) mid) niebetlcge, feufj’ id): mann fiel)’ td) mieber auf? unb lange beljnt ftd) mir bie Stadjt, unb roerbe banger Staunte fatt big mietet SDtorgen bdmntert. SOHt ÜBurm unb SOiober ijt ringsum mein gteifd; befleibet: @g fdjlieft firf) meine fbaut, unb brid)t in neuen Seulett mieber auf. ■fbinmeggeflolm finb'meine Sage, g'cfdjrotnber mie ein SBeberfpubl : fie fanfen unter an ber Hoffnung ©nbe. ©ebenfe, bajj ein tg>aud£) mein Beben ifi 5 Slie rcirb mein 3luge mieberEeljren, ju feijn ber ©tbe ©Iticf. Sag 2 fuge, bag mid) fudfet, rcirb mid) nid)t ftn= ben me()r. Sein 2 Cuge rcirb mid) fudjen; id) bin nid)t mehr! SBie eine Sffiotfc fd)minbet unb »ergebt: fo gebt ber SDtenfdj in« ©djattenreid) ijernicber, unb Eommt nid)t mieber hinauf. (Sr Eebrt nid)t mieber in fein £au§ j bic ©tdtte, mo er mobnte, fiebt ibn nimmermebr. ©0 mill id) aitdj nid)t rcebren meinem SKunbe, mitl in ben Wengften meineg ©eiffeg reben, mill fpred)eit in SSetrübnijj meiner ©eele: SSin id) ber Jfiljfrom unb fein ÄroEobill, baß bu mir SBad)e fegeft ringg umber? <2pred)’ icb: mein Seite foll mich troften, mein Bager mir Gsrquicfung fegn: ber ©b cd i fcf>e n fPoefie. 19 5 0 fo jermatmft bu mich mit Sraumen, mit 9tad)tgefidjten fdjretfeft bu mid; auf; baji meine ©celc lieber Sob fid) münfdjte, ben Äob für bieg ©ebein. ©eg gebeng bin id) fatt: unb leb’ audj nicht meljr lange: lag ab non mir: beim 9fid)lg ftnb meine Sage. SBag iff ein fflicnfcb, baß bu fo grog itjn i)ab’ id) gefünbiget; mag tfjat id) bir entgegen? 0 bu, ber auf bic SDtenfdjen bliett! SBantm, baß bu mich bir jum Jfnlauf fefctejt? unb mir jur gaff. SBarum Bergiffeji bu nidjt mein SBergeljn, unb läjit uerfdjminben meine ©djulb ? benn augcnblicflid) leg’ id) midj jum ©taube, am SXorgen fud)ft bu mid); id) bin nidjt mefjr. £)aS ijr bas ©cbicfnil ber SÖJenfdjen ; Grrbe ?u ©rbe I baS orjte unb ein.itge iDrafel ©otteS über unfre 33e= jfimmung, 9BaS will bie fiolje lieimbütte, in ber «in flüchtiger $ouch roe^ct, mehr? ßutppfjron. ©ie »ergeflen aber, m- gr., ba§ biefe ßeimbütte mit einem dpauebe ijebonabS be« feelt warb; in ©ntteS £3t()em reei)t ber ©eifl ber Unfrerblidjfeit unb aller Ärdfte. $aben ©ie bie eben fo rübrenben SSilber nicht bemerft, bajj itt ©otteS cöaueb alle ©teirfe, 5Bunber ber ©ebanfett «nb eines wie ©ott mächtigen SBillenS, ja, was ba# 9i 3 Jöom ©eift 156 sffiort fagt, ©ottebbegcijferung unb göttlicher SEroff tu^c? Shre SEraurigfeit bat Sie nur tote ©ine Seite beb fWenfchenfchicffalb bemerken machen; bie anbre tfl in biefet fPoefte eben fo ftarf bejeidhnet. 3 f, (5ben fo ftarf ? wab ift ein ^>aud) ? Sie werben bod) nicht bie mctbaphnfifdje Seele unfrec 9 >hi(ofopheu barin ftnbcn wollen ? e. ©oftlob nicht; auch feine jUrglicberung ip= rer Ärafte nad) unfrer Söeife. 3fbcr bab SBefentli* che, ewige ihrer Subjtan}, bap fie non ©ott fam unb wieber ju ihm gehet, bap fie in ihrer jetfal= lenben 2 eimhutte göttliche Ärafte äupert, unb infon= betbeit nom Süort, nom $ auc b beb SKunbeb ®ot= teb abhangt; bab ift in biefer Spradje unb fPoefie teid) entwicfelt. 3f Äaum ! wie fpat wirb nur baran gebacht! Sn einem 23ud) aub ber G>halbaifd)en ©efangenfehaft ftehtb erft,*) bap ber Jpaucf) wieber ju ©ott fefjte, bet ihn gegeben; unb ba tflb offenbar fd)on G>hala bäifd)e fPbilofophie, biefer alten einfachen Sage ans geheftet; bei #bam , in ^)iob, in ben spfalmen ijt banon nid)tb. ©. SBollen wir nicht etwa biefe SSegriffe non beb 5Dtenfd)en Unfterblichfeit, non feiner Sd)wad)= heit unb Stdrfe, infonberfjcit nach bem Sbiotibmub, bap feine Seele ein J? a «d) ©otteb fep, burd)gef;en? Sprich bunfe, Sie haben manches uberfthen ober ftd) non neuern Ültepnungen bintetfen taffen; unb bie Säuerte ift boch fo wichtig, fo menfehlid;! *) ^rebig, 12 , 7 , b e r Gr b r d i f cf) c n $ o e f i e. 197 ©cift ©otteS u>ci)t mtdj an! .föaud) besä Ttttmcicbtigen belebet mid). SKein 2(ntli$ ift tüte bcinS öor ©ott* aus Heimen bin id) auch geformt, roic btt —* — Sjp lang’ ein Stbem in mir ifb: fo lang’ in mir £aud) ©otteS mel)t: foll meine fiip^ae nidjts unrcdjtes reben, . foll meine 3tntge feine Säftrung fagen — ift bicS beS 2tuS= bvucFS febon »ot ber ©unbflutb unb im ÜJfunbe ©of= teS felbft: $B o m © e i f t 198 gjjetn ©eift feil nidjt mefjv eine ©wigfett in SKenfdjen wohnen; benn fte finb gleifd), unb wie bad legte burd) ein allgcmcined SBerberben tnfonberheit in Ueppigfeit unb Schwachheit erfldrt wirb. 3a geben ©ie auf bie erfte Söorjtelluny ju» fuef, mit ber ©ott ben SKcnfdjcn in bie SBeit ein= fui)rt: 83i(b ber E'lohim füllte er fepn , ein fübtbas ter 2fbbn:cf ihrer unftdjtbaren Ärdfte, wie fte unb an ihrer ©teile fchaffenb unb waltenb. Soffen ©ie mich , ba ©ie fidj an einer Elegie über bed 9Jceri= fchen ©d)wacbheit freuten , einen fPfalm über feine •£>errfd)aft unb ©tarfe faaen : einen pfalm , ber tm Sailen ber Uumuntigen ©ett eine SSurg bed Sob= gefanged befeftigt, an ber jeber Jcinb erliegt, einen ^Pfalirt, ber ben SJtenfchcn wie einen ©ott ber Erbe, wie einen Sriuniphator über alle fffierfe 3ehooahd, bie ihm }u güfen gelegt ftnb, mit SSurbe unb £err= lidifeit ber Engel fronet; *) er ift gleidtfam gemadjt, baf er unter bem freien, weiten ©ternenhimniel, ber auch jegt über und aufgeht, töne: 3ebo»ab, unfer ©ott, wie tjerrlidj ift beiit Siame in aller SBelt! Sein £ob fdjattt über bie Fimmel empor! 23om SDbunbe ber Äinber unb (Säuglinge baff bu bir eine SSurg bed Cobd bereitet, beinern geinb’ entgegen, an ber er erliegt. Senn fdjau idj beine Fimmel an, *) Pfalm 8. bet ©braifclfcn ff) o e f i e. 199 fte, beiner ginger äBerb, ben ffionb, bie ©ferne, bic bu djerc bereitet; SBad ift berSDlenfd), ba(j bu an t(;n gebenfft? beS SScenfd)en Äinb, baß bu il;n fo bebaut? 3unad)jt bcn Grlol)im geftettt baft bu mit ©ln’ unb -Roheit ii)n gefront: Ijafi i£;n jum foerrn gcmadjt »011 alten bcinen SfßerEcn, l;aft 31 Uc 6 if)m Ju güfien bargclegt. ©einfinb bie beerben grob unb ftetner SSfjiet'C/ heg gelbes SSitb ift fein. Seg Rimmels SBbgel unb bic gifdf im SOtecr unb maö bie SSaljn bcr glutl;en get)t. .fjetr, unfer ©ott, rote tjerrlid; ift bein Stame in aller SBctt! — güljrcn ©ie bied pinbarifdje Soblicb in bie ©c= fd)id)te bev ©dfbpfung *) juröcf, aud ber cd gcnom* men ift; mit rocld)er fDinjeftat erfdjeinct bcr Sftcnfd)! — Ba ailcd gefd;affen ift, f)dlt ©ott inne, ratlj= fd)laget mit fid) unb tjolt bad SSilb ©einer, gleid)= fam nttd feinem ,£)er$en fjcrtjoc. Bic nod; ofjne jfro: ne gclaffene ©cfyopfung barrt, unb ermattet if)ten fidjtbarcn ©ott unb ©d)bpfet ©ine ©popee t'tbet bcn Söienfdfcn fonnte fic non einet fjoljern öielfaf fenbern 3bce audgeijn ? 2 f. Bic ©braifdje fPoeffe f>at biefe ©popee nid;t geliefert. ©. ©ie in einem irbifdiett ©inne ;u liefern, mar nidjt il>r 3meat ber 2)fenfd) fic, im f ) 1. tffiof. 1> 300 S5om ©e ift ©utcn unb ffiofen , fiel) feibjt geliefert. Sßad b l1s fcen iOtenfdien nicht auf ber ©ree aefdjaffen unb .-es waltet? wohin ftnb fie nid;t femmen ? ir»ns> haben fte nid)t angeftrebet? ©in Siebter, ber bied in bett »ornefjmftcn faciis nur biftorifcb befingen wollte; tvelcfj ein glorretd)cd &bema hätte er! er befange nun ©rfinbungen bed ©cijfcd über SSsitfungcn ihrer $anb , ihre« beinab allmächtigen Stillend — 2tbcr, wie gefügt, ber j3wccf tiefer SPoefie war nicht, bad Sbca! bed 8)ienfd)en pbtfifd), fonbern geijflid) aud-- jufübren; wie hohe unb fdwnc 83e riffe bat fte burebd X unb -91. 2!. aud bem S3ilöe ©O'ted in ber 3)fen* fchenaejialt entwickelt ! ©obn ©ottod war 2lbant, greunb ©otted war $enocb, 2Ibrabatti unb bie ge= liebteften ber SSätcr. ©in ^weiter 2fbam erfdjien, feinen S5ritbern bie ©cftalt eined ©obnd .yebopr.f) jti jeigen unb ju gewahren : tad flitenfdtntgrfcblecbt $u biefer 3bee in aller SBürbe unb ©cböubcit ent» yorjubilben, mich bflnft, ed gebe feinen reinem unb hebern 35e-griff bed Swecfd ber SOienfcbheit in ^Pcefie unb s Profa ber gefammten SBelt. ,21* 58cnn er nur nid)t ju rein, su bed) für und wäre! SBad wtffen wir ton ©ott? unb wie bann ein SDienfcb ©ett ttaebabmen ? ohne bajj er unter feinen eignen .Kräften erliege. ®ienfcl)lid) nutf ber ©efidjtdfreid unfrer 33ejtimmung unb S)toral fepn , nicht göttlich. — ©. Siefe SJioral paart betbed : benn ©ie fag= ten ja eben, baf ©cbwadiljeit unb Cftiebrigfeit bed Sfccnfcbcn in ihr fo wahr gefd)ilbert werbe. Unferm Körper nad) konnten wir feine ©ottesfcljne nad) ben «einen SScgriffen bed ä/iorgenlanbed fepit: benn ©ott bet ©6tct ifclj en 93 otfie. 201 fjat feine ©eftnft unb wir finb ©rbc. 3fber fein ginger bilbete xtnö; unb auf unfrem SJlunbe unb 2fngcfid)t pat bie Sippe ^ycf>otJtaf)ö wie in einem 2fn; paud) ber Siebe gefepwebet. Sei feproebt et nod): ©eifi ©etted tft in unferm belebten 2fngcficpt fiept* bnr ©ine Worfle, bie bie @dn»ad)peit bed 5Wen= fdien nid)t »etgipt, um ibm etwa ©elbfignftgfam« feit ber ©btter anjulugen, bie fiep aber aud) »on feiner @d)i»acppeit nid)t befiegen (dpt, um eftva fei= nen 2fbei, feine grope SSejiimmung jtt oerfennen. Sn if>r erfdjeint ein Äinb ©otted, jur ©tvigfeit ge* fetjaffen ; aber nod) ein fcproacpefl, (ierblicpcd Äinb—■ ' 11 . Sa rcopl Äinb! benn bie fPoefte unb SSTJo» tat biefer SSblfer ißt feijr finbiid). 2fUe begriffe wer* ben auf ©ott jurücfgef&prt, altcd »om SBilien ©ot= ted pcrgeleitet; bad erfepiafft enbiid) ben SBittcn bed SKcnfcßen, wie feine unterfudjenben Ärdfte. ©5 wirb blinbe ober trunfne ©rgebung an ©ott, furj Sdiamidmud. ©• SBäcßft Oie fPapierftaub’ ohne ©aft empor ? *) ®te SBaßfcrltlie ertuad)ft ftc opne 9taß? 9tocp grünt fie, unO fie wirb niept abgefdjnitten werben, wenn alted ©rad nod) blühet, weift fie fepon. , @0 i|t 0a& Streben aller ©ottuergeßnen, beet ©ottoerlaugncrs Hoffnung ftirbt baptn. •. Sic liegt am SSobcn, bed ©ottlofen Hoffnung, ber ©pinne pallaft ift, worauf er fid) »erlaßt* Sie ftü$t fid) auf ipt .ß>aud; cd fiepet nid)t, fie palt fiel) feft baranj ed fann nidjt bauern. *) *g>io& 8, 11 . 202 SS o m Seift ©o ffefit and) (Sr, »dt ©oft am frühen SOtcrgan, reeit übern Satten jteßn fitfj feine Kanten bin: er fcßtingt bic Sßurjcln lim beit gclä ein ganj ©cmaur timfajfet er — fdjaetl tft et mcg von feinem Ort, bet fpritßt ju ißm: „idj fab bidj nie! " 2f. (Sie geben mit ein langes SSilb; aber feine 2tntrcort. © Das 35itb felbft iff 2fntreort. Sebe fPoefie ebne ©ott ift eine jfot.je jPapierjfaube ohne fjfafi; jebe üftoral ohne ihn iff eine s 3)arafttenpflair,e. Sie bfubet feßon in SQSortcn, unb jfeßt ihre Staufen ßie xuib bort ßin r ja fie umfeßtingt jebe Oiiße einet 3/ienfcßenfecIc; bie ©onnc gebt auf, unb fie iff ntd;t mebr 1 ©er SWcnfcß, bet fie erfanb, »erlaugnet fie felbjf, unb fein ©rt fennt ißre ©tatte. — ©cd) icß will Damit pfpcßologifcßcn Untcrfudjnngen, aud) fogar ©cßifbtrungcn nidjts »en ihrer ©ürbe rauben; nur bie crjfe, altcffe, finbtidje ^poefie unb SHorat, fottnte nicht fPfpdjotogie fepti, ober fie reare creig ein ßabprintß een ©aßungen geblieben. 33osS reit bei ber Sfaturpoefie faßen, gilt bei bet alteften mo= raüfdH’n ©icßtfunff ned) meßr; ber Segriff von ©ott nutjire ibr §afj(irf)feit unb ©infalt, 3(irtßeit mtb Spürte geben, ©aö itinb reavb an$ SSSoct beS 23a= ters gefnupft; ber ©obn nach bet ©enfart feines Urhebers gebilbet. Surdjt ©otteS, bei bet fid) nießt raifonniren tief, trat aueß ßtet ber iUienfd;enreciS= ßeit ttfang — 2t. Anfang reoßt: fie ßalf ißm auf ben 2Beg; nur, rearum reeltte fie ißn unabttenniieß begleiten? fie ßielt ißn immer am Eeitbanbe, unb bas Svinb tcr @6raifcljon$J)oefie. 2o3 getnobnfe fid) nie, felbfi geben .j-u lernen. Sollte bied im Drient niefjt ber gjaü fegn ? 2tu§ ber finbr lieben Solge ber Urinelt roarb halb ein fnecbtifdjer mofaifeber Sienjt; flatt, baf fict) ber menfci)lirije ©ei|t batte beben follen , fein? er. ffierum ? weit er mir immer auf ©ott fab unb fid; felbfi nid)t fennen [ernte — Cr. 2Bad ben mofaifdjen Änecbtdbienft »cran« Infte, trollen mir jtt feiner 3eit fennen lernen, unb feine fpatere 33egriffe in eine Urjeit, tno SWild) unb .fimnig aud) in ber SKoral flofj, übertragen, ©inem Äinbe iftö gut, trenn cd feinem Söater folgt: in ber SÄoralpoefic ber SKorgenlanbet ijt bie Sbee ©otted Sonne am Fimmel, bie ben getnjen -porijonf bed menfdilidten Safepnd erleuchtet, unb aud) fp*tcrf>in feine Scbattcnubr einjelner SSejiebungen unb fPf!id)= ten mit ber Scbarfe eineg Strand bemerft unb be* jeid)net. Unb bftnft biefe Sonne je|t ju brennenb ; batnald trar Ü;r Sidjt nottjig, beim biefe einfache, finblidbe 5DZoraI mit bem 2fnfefm ©otted befraftigt unb ganj non ibm bergeleitet, follte bie SSoIfec ber ©rbe auf ben ÜBeg lenfen, unb muffte nlfo fo fittb* lid), einfältig, ftrenge unb b°d) angegeben tnerben. 3n biefer unb jener Sffielt trat ©ott ber ÜHcnfcljett Seiter unb SSater. — 2t. 2fud) in jener Sffielt? Sa fomrnen mir auf bie SBaterie, non ber mir juerft reben mollten. SBic fpat unb atlmabfid) fat ftcb bie Hoffnung bed 5D?en= fdjen jur Unflerblidjfeit, unb and trelcbcn fleinen Sefianbibeilen , meiffentbcild Sd;!uffcn bie ju mcit fdjlicfen , aud ffietneifen , bie ju nie! bemeifen , ja gar aud blinben äiSünfdjcn unb Tönungen erzeuget! 204 o m (Seift 2fbam marb ®rbe, itnb mufte non feinet Unffetfis lidjfcit: et fob 2fbel im 33iut liegen, ber erjl'c 2obte tvatb betrauert, mie roob! fein Sobter betrauert warb — unb fein Gfngel fam , bie Söeinenben bttrd) (Sine fleinc Hoffnung ber Unfterblicbfett ju troffen, ©ei* ne ©ecle lag im 85lut, unb mar oerfd)uttet auf bie Gftbc: oen ba rief ffe gen Fimmel, unb marb nerfebarrt mit bem SStufe; baS mar ber (Staube bet erffen 3Belt aud) nach ber ©unbflutb. *) Sie 58ä= ter entfdjlafen , unb fjaben oudgelebt. Sb« Sage Werben genannt, unb nid)tS weiter; ober ffe qef)n in bie SSerfammlung ber SSater, b. i. ins (Stab- Sieg marb mit ber Seit jiim ©djattenreid) auSge« büßet; fefen ©ie aber burrfjS gaitje X i$. bie butt= fein, fünften, trofflofen s Poeften biefcS ©djattenrei* dies — ober erlauben ©ie mir nur Cfinc berfelben bem Xtbenfcn meines greunbeS ju opfern. SBenn er um unS fepn fbnnte, fd)roebte et je&t gemib bier; ober eben bieS mabre Srauetlieb fagt, baff eS un* ntoglid), bajj feine Sificffe&r fet) aus bem Sobtcn* reid;e : ©er SQtenfd; uom SBeibe geboren, tft futjer Sebenöjett unb retef) an SJtuI). Sßte eine SStumc gef)t er auf unb metfet, er fliehet mie ein ©djatten unb bleibet nicht. Unb über fcldjem offneft bu bein 2Ctige unb fütrjt mid) ins ©eriiijt mir bir? 3ft unter ben Unreinen (Einer rein? 9Ud)t (Einer ! : > l. aSof. g, 4*6. im GrDräi fcfyen ^oefie. 205 ©inb feine Soge fo beßimmt, fjaft bu il)m feiner SKonben t 3al)l gejault, öafl bu ifrm feßgefeßt [ein 3iel, bag nie er übergcf)t; fo wenbe bid) oon if)m, bafi er nurrulje, baß er ftd) feineg Sageg nur wie ein Saglöfyner freue. ©erS5aum £)at Hoffnung, wenn er abgeljauen wirb t er grünet wieber auf tmb feine ©proffen fommett wieber. Sßenn aucl) bie SBurjet in ber @rb’ tijm altert, trenn in bem ©taube gleid) fein ©tamm erßirbtj oom ©uft beg SSsaiferg wirb er wieber feinten, unb jJroeige fproßen, alg war’ er neugcpflanjt. ©er SÖienfd) erfiirbt unb lieget frafttog ba: er wirb ißnweggetfjan; wo iß er nun? ®fe SBaßer fdjwinbcn aug bem SKecr: ber ©türm »erfieget unb iß bürreg Sanb; nod) lieget er unb ßanb ttidjt wieber auf, bie .fnmmel altern, er erwadjt nid;t wieber, iljn wertet feiner met>r aug feinem @d)Iaf. 3a! wollteß bumidj in bag ©djattenreirfj oerbergen, oerbergen mid), big ftd) bein ®rimm gelegt; unb benn ein neueg Sebengjiel mir ßellcn, unb an mid) benfen wieber! 2td) aber, iß ber SKenfd) geßorben, er lebt nißit wieber auf! ©o will td) benn, fo lang mein ®lüf)eleben bauert, nod) fjoffen, big mein ©fücfeswedjfel fommt. ©u wirß mid) rufen, unb iä) werb’ antworten, wirft wieber liebgewinnen bein ©efdiopf. ©u, ber jefet alle meine ©dritte jaulet, 2o6 SS o m © c i f t inirft, reo ict; fefjltrat, bonn nitfjt achten meßr. JSerftegcU wirb bcnn meine ©ünbe liegen, jufamincnretcfeln'retrft bu mein 33crgef)n unb ab 4 tßun. Sod) ad)! berSSerg «erfallt unb finfet ein, ber gets retrb reeggcrüdt »on feinem Ort: baS SSBajfer boßlet ©teinc aus 5 es fcfjreemmct fein (Sebilb, ben ©taub ber CSrbc reeg 5 fo madjft bu 50tenfd)ent)offnungen juiticEjt. Su fampfft mit ilnn, bis bafj er fid) verliert, enffletlft fein 2 Cnrli§ itjm unb fdjidft ißn fort. Ob feine SM)iie beim and; grofi unb gtucfltd) recrocn j (Sc reeiß es nidjt — unb leime ©djmadj unb Unfall über fie i (Sr nimmt bat>on nidjt .Runbe — .Können jrarfeve 2fnSbrucfe gefunfcen inerten, baß feine Sfucffcbr «uS tem Sobtcnrcidje fep, baß feine 9?ad)rid)t vom ©lücf unb llnglucf ber Unfri= gen bafjin gelange, baß nichts als Sunfelijeit, Stille, einige SSergcffcnbeir in ilnn wohne? ©• Sie haben Sledjt, m. gr.. aber non wef= djer Slucffebr, glauben Sie, ift hier bie -Siebe? £)f« fenbar non ber Slucffeljc in biefeS Sehen, baS ©ute biefer Grebe wiebetum ju fdjmecfen, baS Jpiob fo Wenig auSgenicßen tonnte. Unb bieS, bünft mid), tfjate ber firengflen Unjicrblicfjfrit feinen ©intrag. SDßeldje Seele citteS ©ejtorbcncn ift je jurucfqefibrt, ju febn baS ©ute ber S'rbe? IDaß Jpiob gewiß ein UebetbleibcnbeS im Sleicb ber Sobtcn geglaubt habe, feben wir eben hier aus bem SBunfd) , baß ©ott ibtt verberge im SHctdj ber Sobten, bis fid) fein bc v (5 b r ä i f d) en fP o ef ie. 207 Stimm qcfe^f hat, unb ihn fo beim tviebrrbrachte; er ficfit aber bas ju Äuhne biefer Hoffnung , unb ftebt fclbft bauen ab. 2flfo [affen Sie utiS bic SJ?er= mmg vom Schattenreich brr SStorgenlanber näher be= berjigen , unb von fruhauf unterfuchen, tvaS ctiva bet erjte 2fnlßp baju gemein ? tvaS man fiel) ur= fpcunglid) babei gebucht habe? 3C. Ohne Swcifcl baS Srab, bic bfeibenbe en?i= ge SBohnung bev lobten; nur bap fie fie nicht als tobt betrachteten ; fie febiiberten fie (ft'tfjcr SBafjn !) alä nod) lebenb in ihren ©rabern. Siefe nannten fie baher Raufer ber Stube, bfeibenbe fffiobnungen beS griebenS. Sd) habe einige Schichte ber Jfraber gefefen , ba fie bie Sraber ihrer grcunfce als 2Beh= nungen befudjen , mit fcfchen nod) im Srabe fpre= d)en , ben Staub ihres #aufc$ befeuchten ober be= pflanzen : Äurj, im Orient ijl bieS ein alter unb verbreiteter 2Baf)n gemefen, ber fiel) bei ben Grbräcm nod) fpät hiuab^iehet, unb 51 t mancherlei Srabitio* nen, aud) von ©cfprad)en, ©efid)ten , TSchmerjen , Steifen in ben ©räbern 2fnlaf gegeben. Söeil mail fich nun bie Seele als einen Sd)attcn, als einen belebten $aud) bac!)te: fo fegte man fie mohin ? als in untcrirbifdje ©egenben , in einen Ort ber Stube unb ber völligen Sleicbheit. OieS iftS, was bie Älage fbiobs fo ruhrenb finget, bap Äonige unb Sklaven , Äned)te unb ihre Oranger ba alle frei, alle fich gleich, ruhig aber fraftloS fci?n, mie eS ein glieberlofer Schatte ift, ein nervenlofer Oaud) ifh Sic fchen , bafj bieS alles nur S&ahn tvar. SDtan hatte bie SEobten fo lieb, bap man fie fid) auch ini Srabe noch nicht als tobt benf'en fonnte, benfen 2ü 8 äsotn ©eift mochte; mnn belebte alfo aud) ihren ©chatten im ©tabe. SaS geben bi'c fÖlacbt, bec '.ffiitffamfeit war »crftricbcn; nun irnn fie, tvie fraft= roie o,[te* berlofe SiSefcn unten im Sobtcnreidje. Sa raufd)en ftilie traurige ©troine, ba Vüofjnt ber Äonig niebtu per ©djatten: ba fptelen Crrbebejroinget nod) i^rc ©eenen, fie fennen ftd) non ben Sräumen bec Grobe nid)t loSroinben; es ftnb aber nichtige ©ebats tenfeenen. ©o oft bittet Saoib, ©ott folle ihm hier nod) §teubcn= unb ©iegSlieber geben. Senn im 9 ieid) bec lobten fep alles flumm : ba finge man feine Sanfqefdnge über bejrounqtie geinbe. Unb ber pbitofopbifcbe SSerfaffer beS ^rebigeebuebö, ben ©ie mir als einen Beugen ber Unfierbltcf)fctt anfübi's ten, fagt fürs unb gut: 3Ba$ betne £anb }u rotrfen finbet, baS ttjue fttfd), fo lang’ bu .Kräfte baft: benti.fein @efd)aft, unb feine Äunjf, auch feine SBiffenfdjaft unb feine ÄXugfjeft tji in bem Schattenreich, mofjin bu etnfl rauft roanbern. Crtinnern ©ie ftd) SbteS SfftanS unb feiner Crdtcn. ©eine ^»elbenbater, bie ihr Sobtenreid) in ben äßolfen buben, greifen nad) bem ©ebroert, aber eS ift Söüib, eS iji eine rotbiiebe SBoIfe: benn if)t 2frm ift felbft ©chatte, ein .jpaueb, ber mit ber guft »erflieget — Unb roie ft«, roie bie ßbraer, buben ölte alte SSölfer ein SReid) ber Sßdter unb ©eclen gehabt, roo jebeS bas ©efebäft forttrieb, baS eS biec auf Greben ju treiben geroobntroar. Siefe »erfamnt= leten fid) auf einer grünen 2tue, jene in Sßolfen, unb ber Gfbr di fegen fpoeflet aog ttnb fagn ben Sgaten igrer (fnfel ju; bie -ffftofgene lanber, bic bem crjicn Segriff beg ©tabeg treu blies ben, fegten eg unter bic @tbe. Sag alles ift nur geliebter Sßagn ; fein ftdjrer Segriff »on bet Un= jferblicgfcit ber Seele* @r ifi ©d;atte, wie bie SJJaterie felbjt, bauen Cr bittet. Scbcr ©egatte fegt ein SBJefen »otauS: bcc SBagn felbjt ift ein ©djatte ber SBagrgcit. SBurbe ber 'ffiabn ber UnfterblicgEeit, wie ©ie bekennen , wogt fo allgemein geroefen ober geworben ferjn >. wenn er niegt einen allgemeinen ©runb im djerjen ober ln betSrabition begSÄenfcgengefeglecgtg gehabt gatte? 2f. Sm ^ierjen ward ffiunfeg, ftreunbfdiaft, Hoffnung, bie ben fußen ober bittern Sratim gebar, bie ign aueg roagrfdjcinlicg $Ut allgemeinen SrabU tion maegte. ©ollle ber $?enfd} umEommen rote bas Sieg ? wollte man nid)t gern mit ben entfcglafi nen©einigen, ben Settern , ben früggeftorbnen dtim* bem leben ? Sei ben SJtorgenldnbcrn gab ogne Sroeifel bie ©ünbflutg ben erften großen 2fnlaß jue biegterifegen gorfbilbuhg be$ DfeicgS ber 5£obten. —■ SebenEen ©ie, wag für GrinbtucE auf bie funffige ©age biefe ungegeureSegebengeit, bag cfjerabfinEeit einer ganjen lebenben SBelt madjen mußte. 3n tiefen Sagen lebten tie SBcltbesroinger* bie, oon ben ©oßnen ber ©öfter mit SKenfegert* toegtern erzeugt, ©ewaltige Waren , bie beritßmten gelben ber alten ikit,*) *) i SJlof. 6, g, SDer Stante biXtüf fctbft gät »oft <£>ecbev® JBcvtc j. Sei, «. 2I;reI. T. £) 210 S o m © ci f£ Sag waren nun bie 9vepf>aim, Sviefen, bie unter bem Siiaffer debjen, beren ©fimme man t)iel= lcid)t in ben btullenbon -JReereSwogen, beren 83ewe= gung man im Crtbbeben ober im ©türm ber ©ee jii bemerken glaubte. Sag ftnb bie dlteften gigan=> tifdjen SSewoEmet beg $Eobtenreid)g ; mit bet Seit milberte ft'cb biefe ©age, unb eg warb — eben biefe flitle Söerfammlung ber lobten , bie ^)iob, bie bie (Sbraer fd)ilbern CJJocb wanbeiten immer auch S?tU benfebatten brunten; ©ebattenfonige fajjen auf ©djafe tentbronen; ja ganje Königreiche, ©tabte unb^JCere ber G‘rfd)Iagenen waren unten: (weil ja bei ben Sftorgenldnbern aileg feinen ©eiji batte , nid)t Mog CPetfonen, fonbern and) Singe, SSetfjeuge ber SJ?ad)t unb beg ©toljeä.) Sa befam nun bies un= terirbifd)e CReid) mit ber Seit aud) einen Äonig, SJclial, ben Äonig fraft = unb wefenlofer ©djattert brunten: ber ©djeol würbe ein cpaüaft, ein unbe* jwingbateg SReicij mit ebernen Pforten unb CRiegelrt* Sen 3taub, ben er einmal befam, lief et nie log, unb feine gefangene ©eele fonnte ifm abgefauft werben, CRod) im CR. Z. bat biefe SRptboiogie oiele SSegriffe gegeben, »cm Äonige, »om 83ejwingec beb bem, was unterfinft, uom tiefen ©runbe unb SOteereögrunbe ben SRamen. 3n meutern Silbern fommt ber ©djeot alg ©runb einer untergefunfi nen SBelt oor, unb bie Slepbaim, bie ©chatten* geftatten haben in egsicb unb ben Propheten im* nur etwas ©igantifdjeS mit fief. 3btc ©teilen »om ©djeot bat©d)eib (diss, ad cantic. Hiskiae) mit (Sritif gefammlet. b e r (r b r a i f c h e n v c e f i e. 211 £oI(e unb beb SEobeb, ber Pforten aufthat, bie nie= manb aiifihun fattn, bet SBncbte bejroang unb ©eelen cntliep, bto nie manb bedingen unb retten fonnte. Gfb giebt feljr ungefebiefte Deutungen, wenn inan bieb jebebmal auf unfern SSegtiff ber^lolle unb beb ÜEobeb anwenbet; bab SSilb beb gelben unb SBeltregenfen voirb aber fel)t gtojj > wenn man im techten Umfange ber alten Sid)tung bleibet. Ser 5D?acf)tf)aber über SftenTcfyenfeelen, (Gfr, ber beb SEos beb ©ewalt l)atte,) warb je|t ein ungered)tet Ufuta ■pator, unb ber ©efalbte ©otteb btang il)tn feinen 9iaub ab. — ©ie fetjen, m. gt., gdnje »ier 3al>r= taufenbe waren bie SJZenfdjen cljne Sei.franb gegen bit'fe furchtbaren ©chatten = 50?acl)tc; ©flauen/ bie ihr Sebenlang in SSanben unb gurdjt beb SEobeb jit> fern mujjten. Sähet rühren benn aud) foldje be= trübte .£>ibfiab = Älagen ! fölebe fDIut^Iofigfcit beim 3fnblic? beb Sobeb, bem anbre Nationen alb gelben thtgegengingen. Sab Gfbtaifche Volf ift nod) hierin Cfinb ber fcbwadjfien ber Grrbe; Sie traurigen S5iU ber ihreb ©ebattenreidjb quälten ftc mehr, alb bajj fte ftc hatten troffen fonnen : fie waten vielleid)f arger alb ber ©laube einer oolligen Vernichtung; — &■ Sd) h at > li ©ie «ubreben Iaffert, m. gt. t ürib ,3h« hiporifd)e Sebuftion beb SEobtenreidjeb ijf mir wie bie Äldge eineb betrübten, ber gern unter ©chatten irrt, gewefen ; ©ie hüben biefe 9teid)c , wie eb fcheint, fef)t burchflubirt. ©eben aber @te ju bert ©fernen hinauf: bab ift bab Such ber Unfterblidjfeit, bab ©ott unb, bab er allen Volfern jebe 9?ad)t auffchlaget. Senfen Sie art ben erquiefenben borgen, ber jeben neuen SEag bab £> 2 312 SSom ©eift ©pibol «nfrct 3fuferf!ehung , fo wie bet ©d)laf baS S3üb beS SobeS ift — lauter rcbcnbe, überall »erftanbcne ©pmbole! SBififen ©ie aber aud) feine anbre Hoffnung, bie frühe genug beit CDZenfchen of* fenbaret würbe, um fie gegen bie ©chtecfen be$ ©rabeS jtt ftchetn? 25on wem fjeiptö fd;on?*) Crr lebete vertraut mit Sott tmb weit er mit ®ott lebete, war er nidjt mehr 5 ©ott batt’ itjn aufgenommen. — 2 C. ©ie galten btcfe ©age, wabtfchcinlid) bad Fragment eines alten Siebes, bod) nid)t gar für eine ©rjählung von ber Himmelfahrt $enod)S ? ©ie ifi bcr fanfte 9Zad)hall eines gtühvcrjlorbenen , ber nicht $u ben fahren ber födter mtb Srüber gelangte. SBcnn Äinber nod) feine SSegriffe von ber anbervt SSJelt hoben, fo fagt man ihnen: „bein föruber ift „bei ©ott! ©ott hot ih n f° ftüb weggenommen, „weil er ihn liebte, weil bein fSruber fo fromm war.“ Sie erfte 2 Belt war noch in fclcher dfinbljeit. — ©. 3d) gebe eS gern ju, unb allerbingS follte bie frühe SBegnafime eben ben finblidjen ©inbrucS machen, ben ©ie bemerften: fo wie mehrere SSöl= fer eS fagten unb glaubten: „Siefen frommen unb „fd) 6 nen Jüngling hoben bie ©bttec entführt, bicS „fanfte unfdiulbige 9?tabcf;cn hot Zfurora geraubet.“ ©tlauben ©ie mit aber 5 U fagen, bafs id) biefe SUZitberung ber Söorte faum gnugfam biefer ©rjah® lung glaube. Sie burchgongige Srabition auch fo» *) 1 gjiof. 5, 24 . bet Cfbraifcljen ^oefie. 21 3 gar anbeet SSölfet b^ einen reichem SSegriff bnmit eerbunben, unb bie fPoeft'e bet ©bracr b«t äugen» febeinlid) barauf fortge6auet. „©ott nahm ihn ju „ftcb , ©oft nahm ihn in feine Verberge“ ifi nadlet mehrmals bas auSgejeicbnete SBort be$ @d)icffal$ bet Sichlinge ©otteS in jener SBeft geworben; unb ohne Sweifel flammte ber 85egriff »on biefem altcfien greunbe ©otteS, Openocb, ber. @r lebte in bofett Seiten unb war ein ©ifret um ©otteS CS'fjre: «er» mutbitcb warb er »erfpottet, »erfolgt, wie naebber ber SSruber feines glotveitljen ©diicffalS, ©liaS; ©ott wollte ibn alfo auch, wie biefen , ttodj julegt auSjeicbnen. föieltcicbt nidjt fo gldn;enb wie ©liaS, aber gewijj eben fo berrlid) führte ©ott feinen greunb in feine unjlerblid)e SBobnuttg ein. @0 »erficht ^Paulus bcn'Äuäbrucf, fo nimmt ilin bas legte 33ud) ber ©ebrift im SSilbe ber beibett Beugen auf ber SBolfe: fo b<*t ihn auch ber »erwanbte Orient »er» fianben. Oie Araber b^beit eine -Menge gabeln »on bem weifen, frommen, cinfamen, eifrigen, weiffagenben, »erfolgten, »erfpotteten 5bri$, (fo nennen fte ^tenoeb) ben ©ott in ben Fimmel auf» nahm, unb ber im fParabiefe wohnet. 3fnbre SBcl» fer fegen ihn auf 2C(borbj, ben glanjenben 33erg ber ©btter»erfammlung, fo wie aud) bie Ambition »on feinem Umgänge nid)t mit Sfcbooab , fonbern ©lobim rebet. Oicfe lebrenbe SScgnabme warb alfo halb ein hoffnungsreicher SbiotiSmuS, ein S3orbilb ber Aufnahme anbrer ©otteSfreunbe. — 2f. SBelcbet? auffer (JliaS erinnre ich mich feines SSeifpielS. ©. 2fbrabam war ein gmmb ©ofteS, wie 214 33 o m © e i f t 4 )enod), unb Sie toiffen, wie auäqejeidmet e$ halb Ijteg, bot ©ott 2fbrabamsS, SfaaEä unb 3afob$; ©ott aber ift nidjt bcr SEobtcn, fonbetn bet 2 ebcn= bigen ©ott, ihm leben fie alle.’ 1 ') Jur biefe 9Be[t färben biefe 23ater, ohne ©enuf uet S3crhoiffung, bie ©ott ihnen gegeben; fie gingen in bie SBofjnung ihre« Jjimmiifdjen $teunbe«, in ein befke« Äangan «bet; unb bie 33etfammlung bet 33atec warb alfo bcr fd) 6 ne §amilien= unb SSoifbnusbtucE bet ©braer, it>c Sfeid) bet SEobtcn, ober betS3effetiebenben. ©ie tunten , wie 2 (btaf)am, wie Jpenod), int iparabiefe ifjted gteunbeS. ?f. 5 d) h
ie(me(;r felbft bähet noch mehr Gsoibenj, ba im 2t. SE. auf biefe S3egttffe fortgebauet worben. bet ©brat fc&cn $ oefi e. 2i5 eine foJdje SJerfammlung bcr Söater im 0?eid) bet Seelen glauben, unb ob ift wunderbar rubrcnb, mit weichet greube bet 33atcr ge[)t, bafelbft feinen ©ofjn, bet ©cl)n ben 83ater, bie SWuttet bad Äinb, bet gteunb ben gteunb $u empfangen. 3d) will Sb"«» eine rutjrenbc &obtenflage ald $)tobe bieten mittbet 3 Jen ; in 0ieifebefd)teibungen giebtd eine Stenge fols d)cr -Jeugniffc unb groben. Sad waren nun Siols fee, bie im ©djatten gingen , unb. allein auf bie alte 5£rabition fortbauen mujjten; ba bilbete ftdj je* bed fein SXobtenrcid), feine fßecfammlung bet Sinter nach feinen gegriffen , nad) feinet Sebendart aud. Set ©bräifdje ©tamm blieb an ben Gegriffen fei» net SSäter, unb ba cd Jpauptrubm bed ©tammed war, baj? 3(bral)am, baf feine QSatct greunbe ©otteb ge= wefen, foUte bet ©oft, bet feinen gteunb Ijiec ge= liebt, bet itjn mit SSerttbfcungen bid an ben Staub feitted ©tabed geführt fjatte, foUte er itjn im ©rabe verlaffen ? ifm bet bunf'cln 9fad)t bed tptannifdjen , gierigen ©djattenreidjd geben ? ©ben je|t, fugt i&r ©laube, jeige et ft'd) ald gteunb, unb offne ihnen gaftfteunblid) feine lidjte glänjenbe SBol)nung. ©r naljm ibn ju fiel) — ift bet fd;one 2fudbrucf aud) bet fpfalmen. 3t. 9J?ir fällt einer bei; er ift mir ober fefjr bunfet, ©. SBit finb eben jefet ju^aufe, unb wollen ein paar berfelben, el)C wir und trennen, lefen. Ser ©ine ftingt faft wie ein 2tbenbgebet, unb ei= nige haben ihn fogar für ein ©cabmal bed Sidjterd fclbjt gehalten : eg)ortö alle SSotfer! bordjt alte ^Bewohner bet SBett! 3i6 äSottt © (ift fsbt' *SJtenf feinen SSntbef born Sobe faufen los? Äaun er für if)n and) ©ott ein SoSgelb geben? Stein, biel JU tpeur ift eine SDtcnfcbenfeele, in ©wigfeit bringt er teilt Sbsgetb auf. Samit er etwa immerwabrenb lebe? Saf er nie fdjaue feine ©ruft? ©t mup fie fdjaun: beim aud) bie SBeifen fterben, fo wie ber S'bor, wie bet ©inntofe jtirbt **). unb taffen gtembett bertn ipt @ut. SDaS ©rab ift nun ibr ewig .ffaus, tft ibr ©ejelt bon Seit auf Seilen bin> *) Ser Siebter bei ber Si'tber botdjt auf ein Sieb, als ob eß ibm aus beit ©aiten jutone. Srjrifctjc ‘Poefie, ©efang unb Snftrumentalmuftt waren bamats bereinigt, SaS Statbfcl, bas er aufs lofen will, ift baS ©lütt ber ©ottlofcn, wie ber fotgenbe SSerS füget. **) Sbor unb (Sinnlos finb ©i)nom)inen, wie fie ber lebte SSerS bes fPfatms crflart» bet Cibtäifcfjen fPoefie.’ 317 Unb trugen Sauber if>ren Kamen; bet SCftann im Kufmt*) bleibt and; nidjt ewig fyier, «r wirb im Sobc gleid) bem £t)ier geadjtet , et muj; t;inweg, Sieb ift if)t ©d)id!fal; alfo fallen fie: unb if)te Kad)welt — bie fingt auf fie Siebet!**) SSie beerben mürben fie ins ©djattenreid) getrieben, ba naget fic bet Sob; unb bie ©ercdjten werben am 5Korgcn ^ettfe^en übet fie, Sl>r SSitb ift bei ben nidjtgen ©Ratten brunten, ba wohnen fie,***) Unb meine @eet’ w i t b @ 0 11 bem Sob« t e n r e i dj entlaufen; ne Sinn; halb glcid; bem SSief) unb ift baljin. *) Sfann im Kuftm tjt bet 58crül;mten (Sitter, bit Sanbern il;ren Kamen gaben. **) 3dt entfdjeibe es nid|t, ob ln« SRubnts ober ©pottlieber rer|tanben werben? Sion beiben inbeji wiffen fie im ©djattenreidje nidjts, ***) gen Sßorten 'h b2to wünfdlte id) eine glüds lüfte ©rläuterung. A —--i—rs7~- arg SJom ©eift 3C. Sdj babe ben fPfafm nie in bem Reifen SufammenRange roaRrgcnommen. ©. Unb er ift bem 3ßort«ct|!anbe gemäß; audj bic UnterfcReibung, bauen wir reben, ijl un«erFenn= bat. Sie btoö ffnnlid)en ©ebien, bie ftcR bruffett unb ptaffen, nur woRIjUlcbcn mijfen unb oRnc 2krs ffanb finb, werben wie ©d)aafe Reibgetrieben, ba (gtaßlicRes Siib!) ber £ob an iRnen naget; bie ©eclcn ber ©crecRten entfauft ©ott bem Srfub , unb nimmt ftc in feine SBoRnungcn auf. 3'ene »ctroefen, ein 9iaub beb SSobeb ; unb bie @crcd)ten RerrfcRen über fie am -©Jorgen, b. i. halb, früRe, Wie nad) ber ©icicRt beb ©d)(afS ein lidjter SJiorgen RcroorgcRt. Ser anbre fPfalm feRt biefen UnterfcRieb nod) meRr Rernor; ba ©ott fclbfi ben SeicRnam feiner Seifigen aucR im ©rabe in ©d)u.R nimmt, unb iRnen aus ber 'J}ad)t beb ©rabeb einen «erborg? nen SJicRiweg in bie SBoRnungen feines 2id)tb jeiget, 2t. 5d) »crjieRe ben $PfaIm eben fo wenig, wie ben «origen; et foll ja baS ©ebet eineb fran? fen fPriefferb fcptt, ben ©ott mit@peife unb £ran? reicRlid) ndRret; bet aifo um feine balbige lieber? genefung bittet. — ©. ©t ifl fo feRr bab ©ebetSaoibb, alb ei? net feiner eigenften ‘Pfalmen: fein 2fubbrucb unb petföuficRer ©Rarabter finb «on SSerb p SSerb f'ennbar. 58efd)üße mtcR, ®ott: benu id) «ertrau auf bicR, 3d) fptacR p SeRooaR : mein ®ctjt bijt bu! SÖtein ©tuet Rangt ganj an btt,*) *) ©tatt ^3 ift oieflcicRt J p tefen j wenn b ec Gr 6tdifcf)cn fP oefie, 219 Sie -fniligtbiimer feines SanijeS feie halt’ * *4) bog>evs» gajj anbre nieten ©öfsen bienen, wnb frembe ©aben it;nen fchenüen, SBtutopfcr finbS; tef) will bamit niefjt opfern ■, mitl if)re tarnen nietjt auf meine Sippen nehmen, Scfjonaf) i|t mein ©rbtheil unb mein SSedjer, Su tjcift mein SooS mir veid) beftimmt, Sßtir fielen fc^one gluren. ju: mir roarb ein gtünjenb Sheit, Sruni will ich ben fsehcmal; preifen, ber mich fo »old berieth ; 2lua&c igm ein fcfjoneS ©cbtgeit gegeben, bad igm fein SSater nicgt angeerbt t>a£tc (in Segooagd £anbe bie Ärotie) bieS fep igm burcg ©otted Slatg unb £ood jugefatlen ( Wie cinft ben (Stammen bad if>rc nnb ©oft ign in feinen iDrangfaten oft berietg) bedrocgen gange er and) fo fcft an ©ott, «erlange nad) igm, feattc bad £ci[igtgum 3cgo«agd gocg, tinb malte nad) igm ju Sag unb 5lad)ten, motte mit audtanbifcgen ©ogen .-Wenigen unb fljvcn £>pfcrn nidjtd ju fcgaffcn gaben, Segooag fe« fein Qfrbtgcit unb fein SJedjer b. i. ein geerbter gotbner gicuben* bccger, bie ©gre unb gierte bed 4?aufeS, fein ?6ft= licged ©rbfgeit, bad er gegen nicgt d umtaufd)e — bünft 3f)nen bad alted nicgt augenfcgetnticg unb für 2)a«ib cgaraftcri|lifcg ?*) ©'d ijl gug für gitg and feinem Seben unb aud anbern (Pfatmen crmciäticg. 2f. Unb meiter. — ©. ©er ©ott, ber igm gier gtettnb, SSatet unb ©rbtgeif mar, roirb ign aucg in ber 9lad)t bed ©rabed nicgt «ertajfen : (ba rüge fein Seicgnam eis genttug unter ©etted Scgug;) feinen treuen ©ga* *) ®a|S ©atnb in btefem $)fatm ein Sdorbitb bed SSTicffiaS gäbe fepn fotten, ijl aud bem 31, S£. erficgtticg 5 gegbrt aber nicgt gieger, 4 >ter ijl «orn Sgaralter ber bamatd rebenben iperfon, ttnb bcm gngatt bed 4 Pfalmd nacg feinem gus fammengange bie Siebe, 221 kau Jet © b r ä i f c h e n f)) o e f i e. ft'b werbe et nicht bem furchtbaren 5£obfenreid) ge» Cen ; ihm aus bcm Sunkel beS ©rabeS einen 2Beg in feinen lichten fPallnfl jeigen, il)n ba gnftfreunb» lief? als Sßater ttnb greunb aufnehmen. — <3ie fc» fjen Bollig ben 33egriff, ben bie SBegnahuie >£>enochS gab, ben bie äfcrfammlung bet ßtjafibim, ber@otteS* freunbe SfbraljamS, STJofe« «. f. feftet prägte, bett fpäter bie SBegnafjme ©liaS beflärkte, unb ber enb* lief) baS ^PatabieS, bie SBofjnung ber Sßätcr, baS ewige ©aflmahl nn1 35ufen2fbrahaniS warb — 33e» griffe, bie wir noch im 91. $£. ftnben, unb bie in ihm eben nergeifligt, aufgeklärt, fcl)6n befeffigt wer* ben, wie infonberheit baS legte poctifche S5ud) ber 83ibel geiget. 2f. SJlan fagt aber, bie ©bräet h a ^f« bie 5fcgpptifd)c Sffpthologie Bon ben Snfeln ber S3erjtorb» nen gehabt. — 6. 3«ri Sidjter , bie 2Ccgpptifche Silber lieben; SJJofeS unb -öiob, haben einmal ben 2fuSbruck »ont fchnelten Ueberfchiffen in jene SBelt ; baS ift aber aud) alles. fPlag gegriffen hat biefe Sftpthologie bei ben ©bräern gar nid)t, unb konnte auch nicht; beim fie hatten Biel befferc ©efd)led;t8 = unb 9lationalbilber ihrer eignen Sage. S5cn feinen .£>ollcnrid)tern, Bon feinem ©haton wiffen fie; unb il>r SSelial ift nidjtS weniger, als eine biefet ©eftalten. ©in Äonig kraft» lofer ©chatten ift er, mie<3ie bemerkten, unb ©d)col, bie .fpollc ifl fein 9leid), feine SEBohnung. 3icicf> ber SSater bei ©ott ifl wahrlich nidjt aus 2fcgpptcn. 2f. Unb bie 2kufcrftet)ung ber Stobten? ©. Sie ifl ein Segtiff, jum SKeidje beS SÄef» ftaS gehörig, ba biefeS burch bie Silber ber $ro« 222 23 6 m (Seift ■ -‘J pfjeten fdjem befeftigt matt batten tvoUett ’fttiv fünf» tig a’bcn. -Jur [jeute gute 9?ad)t! ntit geben beibe bem Silbe bet> Xobed in bic 2fr me unb nnd) bcc fpatecn anaiogifd)en iDid)titng ifl bet ©uten @eete nud; im ©djlafe irt ©otteS spattabiefc. I. <£>iobä 33 ifcf)reibung »um £ ö i> t e n* t e i c i) e. a ) Sßartim bod) ftarb id; nidjt im SXutterfcfjooö? ftearum jur ffijelt getommen entfctjlief id) nidjt ? SBarurrt beiß Äntce mir entgegen Barnen ? SBarum baß idj an SBrüftcn faugeit lernte? v &o lag’ id; nurt tuib raftete, tdj fdjlief unb l)atte Sittf). €9ltt jenen .Röntgen unb -fterrn ber ©rbe > tue Sßüfteneiert ftdj ju (Srdberrt bauen t init ©olbeSteidjen durften, bie nod) itjr SEobtenfjattS mit ©dicken futlet.ein SBie eine $ru!>gebutt mar’ id) »erfdjarrt > ivU Äinber> bie nie fafm ber Sonne Sidjt. — ©a bören bie ffiodbaften auf ju brangen/ bä rußen bie ©rtnubeten. ©a fingen bie ©efanguen greißeitdlieber , ©te tjoten niefjt bed JEretbertä (Stimme meßr» a) ifitbb 5 / xi» Äajj t 10/ 20i bet @brdifcl)en ^Pocfie* ‘11,i ©er Äteine unb bet ©toße finb ba gteid): bet Änedjt ijt frei oon feinem Lettin 3(1 meine SebenSjeit nid)t Eurs unb nidjtig? gr taffe ab »on mir, baß id) nur Stuße fdjopfe! ©£) id) tpngef)’ unb nid)t metjt rcieberEefjre, ins Canb ber ginjterniß unb £obeSnad)t: ins Sanb ber ©unEclfjeit unb oben ©djatten , mo Söirtung tjcrrfrfjt, mo fetbft ber SÄorgen Stadjt ijt* 2 . 3 ö 9 ö au§ einem atabifcfyen Stoffe gebt c t) t vtber bie oevftorbene 9JI u fe te t* e i n e § et b e n. b ) götr batten ©cfimertet unb Sanken bereit* Unb bennod) tobtet, of)ne Angriff, uns baS ©djtdfai, SBir tjatten fdjnelte Stoffe auf ben Seinen * unb bodb entreißen fie uns nidjt bcS fdjnellert Unfalls SuitEe. SBer »ats, ber je bie SBett ntdjt liebgewanrt i Unb bod) ifi fein ©entiß ber Siebe mogtid)* ©ein 2Cnti)eit am (Sfeliebten biefeS SebenS ifi Sbeit am &raumgefid)t bet ipfjantafie» b) ©s wirb btebetgefe|t, um btetfrniutf) besSEiü fteS berffiotEer ju erproben, bie ohne Hoffnung ber Unfterblid)?eit finb» ©erfbauptgcbanEe bet 2frabifd)en ©ebidjte biefer 2Crt ift: ,,®aS@tab ifi unfre emtge SBot;nung, bie Sobten finb bcs 324 2?om (Seift ßrbarmen Sotfeg fer> tag fäarautfjc) beg 2Cngefid)ig, bep ©djtcier @d)c>n!;cit ift. 8$ermejt if)t Aorpcr gletd) am Saud) btt ßrbe, unferm ttnbcnEen bleibt et frifd) unb neu. Set Sljrc SEeppid) ift auf bid) gebreitet beim beineg ©ol)ncg fjerrfdjaft blüljt. ßg tränte beine Cagerftättc d) «in Siegen aug ben SßorgenmolEen, jnilbe mie beine £anb einffc mar. •Du baft an einen ört btd) binbegeben, «o »cbet ©üb s noch Storbnnnb ben fußen iDuft beg SiaudjmcrEg ju btt bringet; mit teiner fünften Äüljle bic^ befprengt , Srt motjner beg ©taubcg, bet auf itng alte roarfet» Sbre ©timme bafetbft ift ein bumpfet SEobten* taut“ u. f. — SBte ungemein fdfonere 3bccn ftnb bagegen im Serfolg bet ßbratfdjen pocft'e unb Sei;« langfam aber fortfdjreitenb entmicEett/ baoon bag folgenbe ®ebid;t eine fimpte 'Probt geben fotl, — c) 35ag wotjtriedjenbe ©treuputoer, bag bte 3Cra* bet aufg 2tngefid)t beg SEobten fiteuen: bet ©djteier ift fjter £etdjenfd)leier berSScrftotbnen. d) ßin getrölmiidjer SBunfd) auf bag ©rab bei ben Arabern. ©ie glaubten, aud; bie SEobten «out» ben baburd; erquicEt. ©ie beflanjen iljte ©rüs bet mit immer grünenben SSaumen, unb mit SStumen, meldje il;re SSJeiber alte grettage mit SLßaffet befprengen. © 4 Siet'gEe jumSDiotanabbi, aug befren lteberfe|ung bie 3üge beg ®ebi$ts genommen ftnb. bei - Crb raifc&ni fPoefie. 225 Sn eine SBobnung, wo jebroeber SBofmer grembling, ewig »erbannt »on feiner Heimat!; ift unb feine ©triefe finb jerftüdt. Sa woljnt bic 3üdftige, bic SBot>lüerit>aI;rtC-/ rein wie baO SSaffer in ber <&immcl€wotfe, ocrfdjmiegen, maljrtiaft tm ©efprädj; ber 2Crjt ber @ci)merjen (;at fie nun geteilt,. ttnfer Sinei“ begrabt ben tlnbern, b!e Stadjmett wanbett auf ber Sorwett ■giaupt, SStc mattdfeO 3£ugc, einft gefügt, ift nun mit Äiefcljiein unb ©anb erfüllt I e) äöie mancher f-at bic tlugcn fefst »erfdjloffen, ber feinem Unfall je jublin&ete. Stimm 3uflu<^t, ©aipliobbautaf), jur ©ebttlb I unb famen Serge beiner ©teidjmutb bei? 2tbwed;felung bei“ ifeit erfuljrft btt »iet; bei allem SBedjfcl blieb bir fretö ©in SOiutf)* SD a 6 2 a n b bev 5S d t e r, 9fad) 5fraelitifd;cn Gegriffen tttib S5i’gc6en^eiti'rt, 6r ift Ijinmeg! SBolftn ift er gefomtiien? ©lol;im6 grettnb — mir fittben ifm nidjt mein“, ßto&ims jreunb ©ott bat itjn meggenommen, bei feinem ©ott ift ör, f) e) Sine Ufnfptetung öuf baS ÜlugenjHtlbet 7 ein befannter ipu(s im SJtorgcnlanbe, f) i SDtof. 5, ■f?enod;S Aufnahme* Berber* SlSerfe i. 3tet< u, Xbeol. I, 33om ©cift 326 £imtnfer fittfen wirb bet Sofen Sötte !g), Scrfinfen in 'oeS SOieereg tiefen ©ctjtunb, ®a toben, ©Ratten ft'e, fid; felbfl-gum ©potte: ein ober .ptöUengninb. Sf)tn aber nacf) jicfm bie gerechten ©djaarett bet Sätet ein in ©ottes iparabieS; jurn £anaan, tno fie ijier gtembe traten, baS ihnen Sott cetfjiep. li) ®a tritb bein greunb, 6lia$, einft erfdjeineni) ein raffet ©ieger, rot beö Rimmels Sljor : Stjn tragen getierroffe, gteid^ ben Seinen, Seboraf), pod) empor, UCud) feine füllen Stetten läfit bem ©taube beS ©rabes (Sr, ifjt greunb, ifj'r ©d;u£gott nidjttk) 6t giebt ftc nicht bem ©djattenreid; jutn Saube, er führt fie an bas £id)t. 3 ln'beiticr ^anb, 3e(;orab, tritt ich fd&reiten bttrdjS neblid)te, bitrdjS bttnEe SobeStljat, lf ©ie fjatt mid) fefi, fte. tritb hinauf mich leiten in beinen eptenfaal. g) x SKof. 6, '17, Sie ©unbflutb: tnabtfdjeini lieber Urfprung bet Sepbaim beS Sobtenreidiö, .föiob 26, 5, 6. h) 1 SRof, 25, 8 , SerfantmUtng bet Sätet t retgl, ajiattf). 22, 32, (Sbr, ii, 15116. i) 2 Äon. 2, 11. 12, retgl. ipf. 68, 18, ^as baf. 3, 8. k) ipf. 16, io. ii, l ) fPf. 23 / 4 . 6. % 73, 23, 24, bet Grbtatfc&en ^ o e f t e. 227 Ob @rb’ unb Nimmst meinem SBlicE t>erfdjroinben, ob ©eel’ unD Setb »ecfdjmacfftenb Untetgeijn; bid) t;ab’ id), £err, bid) rcerb* id) roieberfinben in fdjoncvn ^)immel6t)6t)n. m") Unb £6U’ unb ©djatten fuf)tt einffc bet gefangen, bet fetbfl f)inab ju bunf'eln ©Ratten flieg. ©ie folgen üjra; id) fei) im Cidjt fie ptangenl £> Sob, wo ift bein ©ieg?n) in) spf, 73, a 5 . 26. «) i (Sot t iB, 55*57, 9 3 fcwar.tv.MM VIII. Snfjatt bcä ©ejpvad;8. SBcn ber gjoefte übet btc SSorfctjung. Ob fte bie -SSegebcntjeitcn ber Sßclt §u einem Sdjactjfpiel madje, mit weldjem ©ott fpiele ? Ob ipre GiontrgfU Sdjellen* Jlang unb Opium für bie menfdjiidjc (Seele fepn? ©nt* tuicblung einiget Sagen, aus bet bie fpdtern ©cmdlbe bet SSotfeijung l;et»otgel;iu ©ott als Siadjcr »erborg* mer Sunben in ÄainS ©efdjidjte. Siulirenbe unb poe* tifefje 3üge ti;rcr ©tjafjlung. @cred;tig!eit unb Sliilbe bet 2f(;nbung ©cttcS. Uebergang einiget lebhaften fper* fonificalionen inbie^oefte fpaterer Seiten. S5om fdjreicn* ben SSlut, ttagenben Sunben, bcmSSogel ber SSlutradje u. f. ©tfldrung bet SßSorte ©ottes ju Äain. äSom ©eridjt bet ©ünbflutf). SBie übet SSegebenljeiten bet 2frt jit urteilen fep? 3n toeldjem Kon bie Sagen »ott biefet S3egcbenl>cit abgefapt fepn? Steue ©cftalt ber (Stbe nad) bet ©ünbflull). SSon Sliefenfagen, ben ©dt* terföijnen, bem Kageregiftcr im Äoflen, bem öelbtatt, bem Siegenbogen, bem ©uft beS erften Opfers auf bet »erjungten ©tbe, SBarum ber Siegenbogen bas Seidjen bet neuen •gmlb warb? 25om Siegenbogen bet norbis fcfjcn ipoefie, als einer S3rude bet Siicfen. SScm Spurm ?u SSabct, 3mecE unb SEon bet garten ©rsdplung. SBaS bet gewaltige Säger »or bem £errn bebeute ? Sti-Uer Spott biefet Sage. ©Ijatafter fdmntUicfjet SSabelSpoe* äfom ©eiff bcr ©braifcfyen ^Pocfte. 229 ffcn bcr ©djrift. Scfafae Sobtentieb auf bcn .König ?u SSabct. 83on ©ott, bcrn unterbrücEcr bei- Spramien. Sicdjtfertigung bcr furgen ©egenfa|e in bcn pocttfdjcn Gdjilberungcn ber SSorfefjung. SinbrucB biefer ^Jocften aufs mcnfd)lid;e ^erj. SScrgleidjung bcr morgenlanbt; fdjcn mit anbcrn ®idjtungSarten in biefer Pc!;rc. ®c= malbe bcr SBcrfcfjung aus •ßiob. SJerbicnfc biefer ^3oe= fie für bie 50icnfcf)t)cif. Seilage einiger spfalmen unb bcS aiteften QJinbarifdjcn Cobfprudig über bie einzige wahre aKenfdjenweisbcit. tag ©cfe§ ber frrengjicn SBteberBerqeltung beffraft, unb bad ©ebet bcr 3?eblid)en oft auf recht munber= bare SScife erkort worben u. f. -Scher ber ©cfeiU fdjaft tjnttc and feiner Erfahrung ein ©cferflein ba= ju 5 U geben, unb man ging fanft gerufet aud ein* anber. Unfre beiben oticntalifdjen greunbe blieben jufammen , unb 2 l!cipl;ton ftng nad) feiner Senfs art alfo an; 2 (lcipf)ron. Sunft Sbticn , m. gr., bad ©efprad;, womit wir und unterhielten, nidjt f)ic unb ba jit menfd)iid)? ©d wirb fo flein unb enge, wenn wir jeben 3ufall ald eine göttliche SSorfefjung betradjten, alied moralifd) anfefjen wollen, unb jebe ^ianblting, bie wir felbjl tfjun follen , mit ihrem ©iücf unb llnglucf auf ©oft jurueffcf>ie£>cn ? @ie fabelt mit jmnr fit unfern ©efpracben Verübet febr bie ©egettpattbei gebalten; fxc befdnftigten mid) aber ebet, ald bafj fte mich überjeugten. 2fttcb in bcc 9)oefte bet Sßorgenlgnber flnb §Jienfd)cn bie ©fein? bed ©d)ad)bretd ©otteb, bic bet unftdjtbare ©pie* ler, rcie et tritt, nid)t tpie fte trollen, siebet unb leidet. ©ad fann alletbingd, trie ©ie neulid) be* merften, ihrer fPoefle eine 2lrt Sötttbe unb (ginfalt geben; id) fgrd)te aber nur in SBot'ten ;• ober ed> trirb eine 2frt bcnebelnber febablicber (ginfalt., ©je mad)t ben 9Jienfd)en flumpf unb fcfltpad), bafl et ftd) änfet © ben SBitten ©otteb ergiebt unb nid.t banbeit;, er fingt, pteifet ©ott in Kimmen, furj et feiert, ©ie fPaefte, non bet mir teben, mit ib= ren erhabnen ßontraflentpie ©ott trieft unb re= gieret, ift eine 2(rt non @d)cllenflang , bet unfrp SBirEung enbet, ein fanftcä Opium ber©eele, ©io pteifet ©.otteb Sbaten , unb unterläßt,. menfd)Iid)e Gbataftere auf intern ©ange nad) ©lud unb Un? glücf audseiebnenb unb treffenb ju fdiilberm ©ie uberqlanjt ben Sttfenfd'cn mit ©otted Siebt, unb »erblenbet ifjn über ftd) felbfl, ©bet trenn bet Sdeitfd). gar ein Sticbter über ©otted 2Bege nach fci= nem engen mctalifd)en 5)£anbflabe ferm trtU:. mc(d) ein fui'Sfiditigct, battet, eigenliebenber, ftolser 9iid)* ter trirb er! ©ie 'Poefte ber fflicrgenlänber, trenn man fte mit ihrer @efd)id)te jtifammenbalt, jeigt bied gnugfam. Seite fliegt, biefe friedjt: biefe ruhet ober tfjut SSöfeS ; jene treffet ftd) unb fcflteibt ed ©ott su — bamit ifl bie ©arije geenbet. 2)?id) bünft, Don tiefer ©eite fluttc fie bent föerftanbe unb •Öerjen bed SRenfcben getvifs tiidj.t aufgebolfen ; fte bat ibn Pielmcbr surüdgcbalten, unb in einen Sa: bot Ebtäifchen $>oefie. 23 i tat göttlicher Sefdjreibung »erfüllet, ober if;n auf ©teilen einiger Eontrafle bot göttlichen Siegierung gefegt, wo oc enfroeber fällt ober fd)tnerlid) gehen (etnet. —■ Eutpphton. 3M) Rh«# »n. $i\, bie SButjef Shrct SSoturtheile ifl immer noch tu Shnen; unb ohne fte auSjureutcn, ifl alle Siebe übet baS ©djönc irgenb einet fPoeffe ber Erbe rcrgeblid). 28aS nugte bie «habende Sid)tung , trenn fte Spium ft'tr bie Seele ober ein ©d)!eiet fürs 3fuge träte, bio tuaf)= ten ©eftalten unb bon ©ang bet Singe nie fennen ju lernen?-2lber, tute meinen Sie, wollen wit bie Sache betrachten ? 9lid)t wahr, auS cinjels nen Sagen unb SSegebengeiten t)at fid) hoch aud) biefet S3egriff unb biefe Satflellung bet SSorficht ©otteS erjeuget? fie h< l£ fid) an anb ju trinfen. Sffienn bu fie bauen wirft, wirb fie bir i!)re fsugenbfraft nfcCjt gebend »erkannt unb flüchtig wirft bu fc»n auf ©rben. SBa§ bewunbern ©io mcTtv in biefer ©timme, Diicf)* terftrenge ober SSatetmilbe ? 353er folltc f)ier radjen, wenn©ott nidjt radjfc? Der Sater? ©oljneg 35lut an feinem erffen ©oftne ? Unb fotlte eg ungeftraft bleiben ? SBvuborblut feilte wie bag Sfbfut eineö £f)ierg »crgoffen fei,m, ttnb 5S)?enfd)en in $artigfeit unb S3ebl)eit »erroilbern ? Unb wie, wenn ber SDborbct feine £f)at »erfdjroicgcn, wenn er ftd) »crjroeifelnb gegen ben SJater felbfl empört fjatfe ? Die frttmme ©rbe f'onnte bem ©tammnater bag 23erbred)en niefjt fagen; aber fie fagte eS ©ott, tag 3>lut rief unb ferberte ©träfe. Sxmctfen @ie, wie naturüd) unb ftarO (jier alleg batgeffellt fe» ; bag fd)reienbe S3lut, (in bag man lange bie lebenbige ©eele- beg 2J?ens fdjen fegte,) ber hallenbe 23oben, bie fDfuttcr ©rbe, bie bag Sltit tbteg ©oßneg non bet ^>anb ifyreä ©efjneg empfangen , cg gleicfofam mit 2fbfcf)eu ein* *) i Stof, k, 9* 6 ec ©btaifehcn fPocfie.' 233 tranf, unb bem 9J?orbet Eunftig bas willige Sermo» gcit ihrer SugenbEraft ncrfaget. Semerfen Sie, wie gerecht ©ott ffraft: beim fein ftlud) — ent» wicfelt mit bie folgen ber ©ftnbe. Sni £aufe beS SatctS forntte bcc Sftorbct nid)t meßr bleiben ; ba weit' et fiel) felbji unb allem ein ©ratiel. Sn ber ©egettb beS SDTocbeS Eonnte er nidjt bleiben : baS Slut tief, bet Ijallenbe ffioben fcfjrie; er fagte felbjt: „alles wirb tnicl) erfchlagcn, roaS mkh finbet: »er» „bannt unb fluchtig muß icl) feptt auf (J'rben.“ Sei tl)iit nun ber fdjonenbe 9ud)tcr, maS ber Sctjinei* felnbc nid)t jti tl)im mußte, ©t entfernt ißn aus bet gamilie, non ben ©egenflanbeu ber ©vinnerung unb beS JEbfcßeuS: er giebt ipm ein anbreS, uer» nmtl)Iid) unfruchtbares, bcrgtgteS, aber ißn fidjern» teS Sanb ; ja er nerburgt fclbff fein Seben. SaS Slut beS SruberS ift alfo ol)tie Slutradje auSge» föhnt: ber Sebenbige ift gefd)ont unb geftrafet. >£al* fen ©ie biefe ©efd)id)!e nid)t für ein Stuftet beS Unterließen ©erid)tS? unb bie ©age bauen, war fie nidjt 3 ug not 3 ug fcfjrecFcrtb, marnenb, milbe, nu&Iich? — X $a£te fie aud) biefe SBirfung getpan? ©. XlerbingS. ©tinnern ©ie fid) beS fdjrei» enben Sluts nod) in ben legten Suchern ber Sibel. Sic ©eelen, bie unter bem Xtar Tiegen,*) finb uergoffencS Slut, wie 2lbel l^ier (beni Silbe nad)) gleid)fmn alsSpfer amXtarlag. ©ie rufen ERadje; aber ihnen wirb ein weiß ©emanb gegeben : fie wer» ben aus bem Slut gesogen, unb auf beit Sag bet ) Offenb. 6 , 9 , 25 o m © e i ft $34 9tnd;e ©ottcS rertroftet. So ruft butd)$ gnnje TT. £ bin bn» S3lut Der fPropbeten unb 3eugcn; ©ott bat fitt) ifjce Öiacbe oorbebalten: ©r ifb bet SKidjter aller ©eiualttbatigfeiten, infonberbeit aller nerborg= neu ©unben unb Saftet. Söorubet fein SJfenfd) fingt, bas. fingt ju il)m ; tun« niemnnb auf ©tbcn frrnfen will unb fann, muj? er Ära ft feines 25atcr» unb Stidjtcramts über bnS ÜRenfd)ettgefd)(ed)t (trafen, — Verborgne ©unten ftcllct er rot fid>, ruft unerfannte ©unbett in Die ©dfvanfen »or fein @erid;t, *) ©aS i(t brr fortgefjenbe .SbiotiSmuS ber biblifdjen 2)oefie; unb wabtlid) eine beb 1 ’ lebrcnbe 3bee fürs SÄenfd)engefc!j[cd)t. — ©amit treefte ©ott bnS ®e= tuiffen ber 35?cnfd)en, unb mnd)te eS tuenigftenS burd) ©ebreefen unb gurdft ntilbe : er trollte ihre «&anbe rom 25Ittt, nudj uom S3lut ber 9ind)e rein erhalten; unb lief bcfjljalb bic Stimme ber Stiffe* tl;nten fo laut reben. — 2f. ©iefer ©nbjtpccf iff aber nid)t crreid)t: trie flnrf trütet bie SSlutracbe bei ben Arabern nod) je&t, unb nud) bei ben ©Ordern mufften ja Stonl; unb SDiofcS fogar linbernbe ©efege geben. ©. ©atauS folgt nichts, n(S bafibre (flamme tm Werfen biefer Öolfer fdjwnrj unb tief glübet : mitbin alles beilfnm trat, trnS fte nttr einigermaf= fen milberte unb fdnndri)fe. ©ift beS SSaft'IiSfcn quillt in ben ©ebiebten ber 2frnber nuS bem Seid); nnm beS ©rfd)(ngnen : cS quillt fo lang, bis et ge= *) S>f. 9° / 8. bet Cf 6 tatfchtn poefie, »35 rächt, b. i, mit neuem S3fut befleckt ifi.*) Gfin aSoqct be8 93lut$ fdbtvtngt fiel) von ihm auf unb verfolgt ben Ptorber; fo ct'6t ftd) bie Sßlutrache von (5}efd)led)t ju ©cfd)ti’d)t hinunter, unb ber Sacher n>irb ivieber bed S&cbetg SSeute, Siebet 5£on, jebe ©timme, bie tn biefer ivuthenben Ifcibenfdjaft ba8 ,£>ets ber P?enfd)en milb macht unb ihre ©ebanken aufwärts richtet, ift eine Gabe bed JpimmelS; unb e8 liegt nid)t an ber 2e(jre unb Sage biefer Did>t= funft, fonbern am 9vad)geijt bet SOJcrgenlänber felbft, Kenn fie fie nid)t mehr angeivanbt haben. 3nbef= fett ftnb aud) fd)6ne groben ber Ptdfigung in Pfaf* men unb »Propheten unverkennbar, Stüie jtark unb c;cfapt klagt $iob ; ®tcin 2tug’ ift trübe von SBeinen, 'auf meinen ttugenltebetn ruhet fdjon beS SobcS Stacht; unb Staub ift nicht in meinen tauben unb mein ©ehet ift rein. ©rbc, verbetfe nidjt mein SSXut! £)i)n’ Mufhatr tone mein ©efebrei! Senn ft eh fürwahr im Fimmel ift mein Seuge, mein 3cuge wohnet in ber 4?c>h. ©leiprebner nur finb meine greunbej mein Jtuge thrant ju ©ott! — ©anfte ©mpftnbungen ber 2ftt ftnb ber fchonfte >5 weck bet Poefie, fo wie bie Crhre ber 3)teufcl;(;eit. X SBdre e$ a6er nid;t beffer getvefen, wenn *) SOian fefje eine gute 2Cn?aht 2irabifd)cr ©ebidjte biefeö 3»hattS in ber £amafa, unb viele proben biefer ©eftnnung in ihrer @efd;idjtc. 236 23cm ®eift bet 9?tcfjtcr, alg SSnfctr, bet grmitfiat Äainä Itc= bet jutiotgcfommcit wate ? unb jebec gtebeftljat lic= bet jUöotfÄme, a fpradj Scjotal;: warum jfirneft bu ? warum fdjlagfi bu betn Jlntlig nieber ? Stidjt alfo; tl;ufi bu gut, fo bticfjt bu auf;, unb -tl;u)t bu SSofee!; fiel), fo lautet ©ünbe (wie ein SSIutburftiger) *) not beinec Sfiür, *) fin ftetjt im masculino, mit bem atfo JlbWrt im masculino conftruirct werben mufj, wie beim aud) im fotgenben ffiers jwei masculina folgen. Sa tmJfrabifdjen »cmICuflaurcn betagtere gcbtaudjt Wirb (f. Lette observ. ad quaed, loc. V. T. in Symbol, liter. Bremens. P. III. p. gbg.) fo ift fein Zweifel, bafiSunbe fiter als ein blutbitrftigeS Sfjiet, etwa ein 2owe ober Sigcr perfonifteirt wirb, baS mit junger unb ^Blutgier not .Kains Stiüc laute. Sette fufirt jwei SBctfe auä bem Sograi an, bie fid; I;ie(>er fel;r paffen: „SReinegfretmbin ift, wo fteinbe lauten, wie Cö= „wen lauten um bas Cagct bet jungen Stelle.“ 21'ud) bie Uebetwinbung bet Sünbc fonnte Äat'n unter feinem ftiglidjcrn jeitmafügern S3üb »otgc= ftellt werben. SaSSifb einer unsucfjtigen SBctbSs petfon gebotet gar nidjt fließet: benn wo gab es bamalS folcfjc ? — bei' Grh.r n t fcf)en fP softe. 237 23.iS war altes, was bem Änin gefugt werben Fonntc. ©ott fpridjt mit ihm, wie mit einem unwilligen Sinbc , cntratfifctt ihm, was in feinem fntjen fd)fafe unb »er fein ft &hur, wie einStorno, laute. Sie nahe ©ünbe Sonnte nicht magrer unb fdjrecfs liehet gefdjilbcct werben. Unb was ©ott ein Äaiit tl;at, t()ut et an jebem, wenn mein emf fein unb auf bie ©timme ©otteS Dicht fiat. — Df. SBie wollen ©ie■ aber ben JRidjter bet ©unb= flutf) rechtfertigen, bet, einiger Witter unb SUefrn wegen, bie gonje Sfficlt ffraft; alle« Sebenbige, auch bie Spiere untergel)n laßt, .weil „audt bie Sljierc ihren Seeg oeeberbt hatten,“ unb acht fperfonen mit bem, was ein Äaften beherbergen dann , a[8 allein llnfdjulbige rettet? ,©ab- bie ©age- nicht eben beit ettgfien unb partheilidjficn Grinbtucf, ber fepn Sonnte? Cf. Sen 9fid;tet ber 2üelt rechtfertigt feine Kreatur: ©djidffale, bie über bie ganje Cfrbe gehn, finb Pfaturgefefje, benen ftch jebeS Cfinjelne unter= werfen muß; auf benSiuinen einer uerfunfnen Äo* nigSftabt ober eines untergegangnen SBelttheiES (aßt ftch übel philofophiren. 2BaS oollenbS bie Stßiere anbetrifft, folgen ft'e nidjt immer bem SDlcnfchcn* @rf)i war SoSpeit jeben Sag. Spn reute , bafj er SXetifdjen je geftpaffen SWcrtfcpett nepmlicp, bie fo frupe unb fo Weit per* tbilbern fonnten in SSospeit. Gvt panbelte alfo auep pier als ERicptet unb 33ater: er gab bet Gfrbe eine önbere Grinridftung — 2f. @ine anbre ©intieptung? ©. Öffenbar, jftaep ber ©änbflutp nimmt bas ßeben bet fUtenfcpen augenfdjetnlicp ab, unb wie man biefc grofe Ueberfcpmemmung auep erEla* ten mag, fo gehörte fie geroif) $u ben ERaturgefepen bet fid) bilbenben Srbe. 2fus SEBaffern pat fiep biefe langfam gebilbet; SBaffet paben lange Unb in Per* bet ©brdifclKti Ipoefie. a3y fchiebnen fPerioben übet ihr gefianben ; in ben tu ften 3citcn ihrer Sewoljnung waren Ueberfd)wetm mungen überall häufig. SBermuthlicb nifo mar ba= malb nur noch bie Jpof)e ber Cfrbe bewohnbar: alles anbre lag noch unter ben SSiaffern. Stgenb ein @tojj, ein rvcfentlichcr 3nfall fonnte bie Sßaffet nodnnalS über baS bewohnte 2anb $urücfbringcn: bielleid,t berdnberte fich gar bie 2tpe ber Grrbe; furj, ölleb fam in bie 33ahn , in ber eS nod) jefjt fd)rei= tet utib bab erfte tjerotfdje Zeitalter feilte wal)c= fdjeinlich nur ber Suftanb eines fid) bilbenben (unb mipbilbcnben) 2)?ehfd)tngcfchlechtS fepn, ber auch ju biefer SSeratibetung ber G'rbe bom (Schöpfer bered) 3 net worben war. 3um Anfänge ber SSilbung uns ferb ©efd)led)tS gehörte ein langeb Seben , wie eb jeht }u unferm guftanbe faum mehr gehöret : ohne Zweifel gehörte auch baju bie bamalige SSefdjaffen* heit ber Cfrbe, wie ft'e für unb nicht mehr iji. 9fadj bet ©ünbfluth machte ©ott einen neuen föunb, eine neue Crbnung ber Sahrbjeiten, ber Sitten, ©efe(jc, Sebenbalter; bon hier geht eigentlich, ob* wohl auch noch im fchmachen Sdmmerlidjt, unfre ©efdjichte an. Sone tbnt unb nur wie eine gelben* unb 9Jiefenfabel über bie gluthen einer betjunfneti hinüber — 2f. Sch wollte, bafj wir mehr bon biefer 9tie= fenfabel wüjjten. Gf. SBir folltenb nicht; unb auch bie wenigen Oeeihen, bie wir baher haben, hat man übel gemip« braucht. Söab hat man nid)t aub ben ©otterfoh 3 nen, bie bei ben 9Jienfd)entod)tern fchÜefen, gefa* beit ? unb bod) ift ber 2fuSbvucf „©otterfohne“ 440 JH üS o m © c i f £ b. t. gelben , Jpetocn, ?eute von uberwiegenbet SJfmtt, Seftonftrit, Starre, in alten Jpetbcnfagen gang tinb gäbe — aber wir fommen Dom Biet- 2£. gtauBc nic^t. Bafj bie« traurige ©r* benfdjitffal, »nenn cd Siarurgefeg war, nun ald fine Strafe ber Siiefen unb iftred SSeifefttafd mit beit SRcttfdjcntodjtern Bctradjtet nnirbe, bafj Sioaft fiel) ald ben ein.jig (Erretteten, ben Siebting ©otted, btn cinjig SUürbigen ber (Erbe anfeften (ernte. ©. (Er ward unb feilte fielt fo anfeften lernen. SBie fein Siamc fugt, oerfeftaffte ©ott burd) iftit ber ©rbe Stufte wibcu bie Tyrannen, ©r ivar ge* quält worben unb faft fiel), wiemoftt auf eine be* fd)Werticfte angfttiefte SBeife, allein errettet, fffiie enge unb eingefd)[offen ift feine .fjaudftattung int ■Saften! wie fcftnlicft öffnet er bad fjenjtct unb laft Segelfliegen! wie liebticft unb ftatfenb ift bad erfte gefunbenc Beiblatt ber Staube! — Bie ganje ©r= jafttung cntftdtt fein Söort bed Spotte« ober bet ©eftabenfeeube über bie untergegangene SSett; Diet* meftr bad 2fngjtgcfüftt einer fteinen Sdjaat von ©r= retteten , bie ben erfreu tiebtuften Siegenbogen als ein Beicften ber wieberfeftrenben Sonne unb ©otted ©nabe anfeftn, bie auf ben Scftlamni bet alten SJfutter beinaft mit einer trdunienben gteubc treten» „Seftouaft rod) ben liebtieften ©crud) iftred erften „.Cpfetö, unb fegnet bie ©rbe unb will fte nieftt „meftr oetberben“ fnnn bad eigne ©efuftt ber ESicn* fdjen ftdrfer audgebrüeft werben, als ba ©ott fclbjt gteidifam für f(e fufttt ? ©r fieftt ben roteberfeftren» ben Siegenbogen fetbjt mit SSaterfreube; unb mad;t »ftn, ben Jlbglnnj feiner ©ute, ben erften fötief bed fce$ frof)fid)cn SBeltaugeS auf bie bunfeln 2ßof?cn , jum j3etd)fn feines ewigen SunbcS. ©t umgicbt bie Gerbe neu mit finom jungen, untrennbaren 3iei= hentans fröhlicher Stunben, ilnb in bem fdjreitet fie nod) — 2f. ^sef) bobe bj c ©cfcfjirfjtc nie fo betrachtet unb mich oft gewtitibert, tote ein flüchtiges 2Bolfen» Phänomen baS Scnfmal eines ewigen SöunbeS wer« ben modjte? — ©. GrineS fo feften StmbcS, bajj, wie StefainS *) biefe ©efd)id)te fd)6n gebeutet, ef)e Serge ttnb ^>ft= gei I)i-nfallen fonnten, ef>e bieS Serfprechen ©ottcS wanfe. Sie 9?orbifd)e SwabitiOn I>at baljet nad) ib» rer SBeife ben SRegettbogen fogar ju einet SSrücfe gemacht, bie bis ans ©nbe bcc ffidelt feftjtche «nb nur «on ben legten .ÖtmmelSftürmern jerfptengt wer» ben fonne s — freilid) eine gefrorne harte Ableitung tiefer alten finblidjen ©a§e, bie inbeffen ben ©init bcrfelbeh jeigt. 2fucl) bie atibte fetit verbreitete ©leffe fcheint baher, bafs, ba bie SBelt nicht mehr burd; SSaffer untergehn foUe, fie burd) geuet untergehn werbe — Äur$, m. gr,, ber Sftenftf) tfl ein mo= ralifch @efd)opf unb foll 2flteS moralifd) anfehett lernen. SRcingefpült foll bie Gfrbe werben burd) bie Sßaffet bet ©mibflutf), unb bie Cfrretteten follten tn ihre nette 5Belt ben Einbruch bringen: wie furcht» bar ©ott übermächtigen gteoel ffrafe. 9?oat)S ©e« fege finb baf>er fdjarf unb beftimmt: fte sengen oon Öl *) 3ef- H, id. $eibett SBevte j. 3tc(. w, Sheet, I< sn 242 . 33om ©ei ft bet .Öofjc beg 23erberbeng »origer Betfon , tinb finb gtcidifam bag erfle S3otfer=, ja id) mochte fngen, Sf)ior» unb ffÄcnfdjcurccbt auf ber oerjüngten grbe. Sobatb im SEburmbau ju SSabet nur wieber ber ©chatte einer ähnlichen $elben= unb SKicfenthat nor= fomrnt, ein>ad)t and) ber himmtifd-e 9iid)tec triebet — 2f. Sa finb mir bei einer fchonen gäbet! 2(tte SJienfdjen finb »on giner Bung’ unb ©pradie; unb at$ ob fte fte emig fetten haben fontten, atg ob fold) ein SBunber bet 33crrcirrutig nur im minbejTen notf) gemefen roare, muffen fte einen Sfjurm bauen, beffen ©pige big in ben .fjimmet reid)e, ©oft muß cg nottjig ftnbett, ben Bau ju beferen unb ft'ch im grnft bafur ju furd)ten. gr mepnt, fte mürben an= betö ntd)f abtaffen, atö big er — id) roeijj nicht, metdjeg Söttnber an ihrer Sipp’ unb Sprache roilt, bamit eg gefebehe, mag ja immer gefcbcljen wäre, fte jogen in bie SBelt. 33erjeihcn Sie, bafj id) bie gr^ahtung an ft'd) unb atg s Probc beg himmtifdjen 9 Iid)teramtg — einfdttig ftnbe, ©. sffienn ©ie fte fo betcad)fen, ifi fieg; fehen ©ie aber, wo (lebt bie Sage ? 2f. Bmifd)en lauter @cfd)ted)tgregifiern. *) g. Unb hinter ©efd)ted)tgregijfern, bie fid) fd)on nach Sprachen, Säubern unb 336lfern fheiten. Ser Sammler biefer ©agen mar atfo fo flug atg mir, unb muffe, baf ftd) mit SSoIfcrn, Stämmen unb Sßanbetungen auch ©Sprachen fheiten ; eben beg= wegen aber feijob er biefe einjetne Sage ()in$u, um *) 1 SJtof. u. b er (£ 6 r d i f c h e n fp o e f i e. 243 etwa }u jcigen, bnrd) welchen Bufall bic 2JJenfd)en in bic bartete fRotbmenbigfeit gefommen fepn, aus etnanber ju jiebn unb fict) ju tbeilen. — X Unb bics wat bcc finbifche Sau in ben Jg)imnu't ? iS. <$r wirb !>ier aud) finbifcb öorgcfMf, unb bat einen finbifeben XtSgang» SSBeil fie uen Grincc £ipp* unb @prad)e finb, wollen fie gen Fimmel bauen, unb eben ba fie gen $imme[ bauen, wets ben fie oerfd)iebiur Sipp’ unb Spradje. Sie wollen ein Beiden haben, baf fie fid) nie jerfheuen, unb wetben jerfireut — Ser Bw.ecf ber ßrjahlung fpringt inS Xige. X Unb ©offeS Ofiebetfaljten unb gurd)t babei? ©. Sft offenbar Spott, wie beim bie ganje Orrjablung eine Spottfage iji, $aben Sie nie ben 5>fal’m gelefen ? *) Sßatum benn toben bie SBolfet? unb ben!en auf ntdtjtig Sing ? Ser Erben .Könige ftebn jufamtnen, bie gürften beratben jufammen Wibec SelloBaf)*- Ser im Fimmel rcobnet, lad)t, 3cf)ooab fpottet ihrer — Sa haben Sie ben befren Gowinentar bet ganjen ©rjahlung. Sehen Sie inS nötige Äapitel: wet herrfdjte in Sabel, wet erbaute Sabel? X „Set gewaltige Saget not bettt #twt, Sfimrob. " i SL a ") 2>f. «. 244 2} o m © e i f t ©. Unb warum Ijetfjt er fo? Sod) nicht bet platten Utfad)e wegen, bojj er gödjfe unb £afen auf ber ©bne Sinear, bie gar fein bergigeg, walbigeg Sanb iff, jagte? unb güdjfe unb vjpofen jagt man ja attd) nid)t tor bem $errn. Sag einfdltigjte 0prud)wort alfo, bag je auf ber ©rbe gefagt warb, wenn eg bieg fagen wollte! — SBag l;eißt im ©btdi* fdjen Sog«? 2f. ©in 2fuflaurer. ©. „©in gewaltiger Säger" f)cifit alfo ein ge* »altfamer 3fufTaurer, ein SS eru cf er. b e r 5jfen» f c f) e rt burcl;2ift unb SRacf;t. Sag wac 5iimrob, bag ift er nad) ber gefammten Srabition in Orient, bie ton if)in fef)r reid) ift, unb eben bag beurfunbet bie ©rjdhlung, über bie @ie fpotten woll* ten. ©t fanb eine fdjonc ©bnc, er fanb SKateria* lien unb willige .§>dnbe, feine Sieftbenj unb Äonigg* tfyurm hoch hinauf ju bauen. Sem sahnten Sßilbe, bag er jufammen jagte, bilbete er ein, cg fep ein Scidjen ihrer 0id)evl)eit, il;rcr bauernben jöereini* gung; feiner 2fbficft nach warS bag Scnfmal feineg 0toljeg unb ihrer ©flaueren 9?un wiffen @se, bafji bie dltefic j3eit ben «fpimmel alg eine SäJohnung @ot* teg betrachtete; wag fleh lfm nahete, erhob fiel) alfo 2 ur Sfegion ©etteg, unb beeinträchtigte ihn gleich* fatn auf feinem S£f)r®ne. ©erabe fo rebet biefe ©r* jdhlung: SBofjlauf wtr wollen (Stabt unb Sfurm ung baun, bef .§aupt biß in ben Fimmel reiche: Unb ©ott ahmt ihren hohw ©ntfchlufj bemuthig nach : SBofjlauf! wtr wollen nieberjteigen unb ifre Sippen ba »erwirren — bet ©brdi fcljctt fp o cfi t. 2.>5 fie pabenS angefangen su »otlfübrcn unb werben nichts ftdj pinbcrn taffen bis fie tpr SBert t>ol(fuf)rt — •SSemerfen ©ie bot fortgehenben ©poft nid)t offenbar? X SOtirf) wunbert, bap id) ihn fonft nid)t 6e= merft fjabe. Gr Unb ber gropejle ©pott liegt im "tfuSgangc ber gvofen Spät, @ie wollen in ben d?immel fiei= gen: ©oft furchtet fid), traut ihnen ju , bap fte con ihrem Siiefenprojeft nie abtaffen werben unb — legt nur ben Singer an it)re Sippe, barf nur ben $aud) itjrer Bunge üeranbetn, unb ba fielet bie S£tum= mer; fie heift Gerwirtung, Gabel, ein ewiges Senf* mal ihres burd) ein 9iid),tS geftürjten ©tol-cS. Sem ©eiji ber Gegebenheit folgt nun auch bie ©rjdhtung «ach • fte ifi bie fcljcnftc (probe eines mit faltet Grin= falt burch bie 5£hat felbfl gefdjilberten ©poltcS, ba @ropc unb Äleinl)cit ; ber fDfenfdjen ^inaufffeigen, ©otteS -£>erabffeigcn, bie ©id)erl;eit unb Äuhnheit jener, bie Unficherheit unb giirdjtfamfeit biefeS nebfl bem cinjigen fDlittel, wie er fid; §u retten weip, füll unb fchweigenb neben einanber-gefegt werben. SaS »erwirrte Sfiftdjen bcS GhinbeS ifi mehr als Güfs unb Sonner: ber Ufurpator beS S£(jron§ ©et* tcS ficht befd)impft ba: Gft unb fein üonigSft'h finb — Spottnamen. „SaS war ber gewaltige Sftcns fchenjdgcr «or bem 2fngefid)t SehoöapS, " ber fid) gleichfam mit ihm maap, ber ihm «er 2fugen auf ben ©djuftevn einer betrognen unb unterjochten (Seen* fdjenheerbe in ben Fimmel (leigen wollte. — Sap meine Gfrfldrung wahr fep, bezeugen alle (Pceffen ber ©brdtfehen Sidjter auf Gabel, bie genau ben 2ton unb Gharaftev biefer erften ©agc h«hen. 246 % SScrn Seift X Siefen Son ttnb (Sfiarafter ? © 2UIe finb ©pottliebor auf 93abcf, genau im Umriß imb in ben Bügen biefer ©age. SBie fiier, ; fo ift SSabel fortgefrenb bet 9?ame be6 ©tol^eö, bet 9)rnd)t, bet Mbnijeit, bet SbifYrunrerjodmug, ber SSerucfung unb Sprannei bet @vbc. SBie f?icr, fo tftd immer bad ©innbilb bet grcd)f)eit gegen ©oft, bed Saud eher Xtffcbwingend jtim ^immcl, bed Sbrctted unter ben ©tcrncii; jugleidi aber aud) ber SSerivirtung, ber Sorwü|tung, bed ©pefted ©ofted übet menfcl)lid)e Siiefenprojcftc. Sie f;ofje Königin f>at jebcdmal ben Saumelbed)er in ber .panb, aud ber fic, wie (jier, juerft ben Seifern ber ©rbc ein» fd)enft, julcgt fofbfl trinfen muß; if>rc $cvrlicbfeit liegt benn ald Stummer ba, unb beißt — Sabel. X ©ie geben mir eine '.ffudfidjt über alle fPrc» pbeten: benn witflid) bic fpeefien über Sabel finb in tiefem Gtyarafter. ©. Sie S’reften über anbere Sölfer finb eben fo beflimmt unb djarafterijfifd), wie mir ju anbrer Beit feben werben. 9?od) im legten SSudjc ber ©djrift jle()t Sabel in bem Silbe ba, in bem idj ed Sb 11 ”! hier jeige: fte bat ben Saumelbecbcr in ber .£>anb, womit fte bie Seifer ttunfen gemacht: auf ihrer ©um tfi ber Statue ber £dfterttng, ber ÄÜbnbeit gegen ©ott: fte gebt enblid) wie ein 3fiüf)I= ftein unter, unb über fic fcballt ein ©pott» unb Srauctlkb, genau in bem Son biefer fpottenben ©age. Sie große Srciberin ber SBelt, bie 9?fen= febenjagetin »om Xigeffdjt 3ebo»al)3, wirb immer ju ©djanben. X SÄit fallt aud Sefaiad ein fd;öned Stauer» feer 66raifcf)cn ^)ocfie. 247 Heb bei, id) mit beg Sobtortrcicpg megen befannt gemacht patte. *) @g ,ijl eben bet fttfie Spott, bet bttmpfe §!otenton boriit, beffen Sie envapnten. 3« langem clegifcpeu Splbettmaafjc geptg baper, wie bet Äfagegefang um einen lobten, ttnb ift ooU Pon egtopn ton Anfänge big ju (ü'nbe. (5. ffficilen Sieb Iefen ? 3b. 2tm Sage, ba Sepooap Stube wirb geben bir con beiner Srangfat, 2Cngft «nb patten ©Hatieret, benn wirft btt fingen ein Ptcb »on Sabelg Äonige, unb alfo fingen : Sßic rupt bet Sreibcr jc§t! Sic ©etberprejferin feiert nun! gerbrodjen pat 3epo»ap bet unterbrüefer ©tab iie Sfiutpc bet Sprannen , Sie bie »titlet fcplttg in peipem jicrn, mit ©tteiepen, betten leiuet enttoiep, ttnb pettfepte gtintmig übet fie, unb niemanb piett ben Sranger ein. »un rupt, nttn taflet alte SBett, bie Canber fingen ein geiertieb. Sie Sannen fetbfi etfteun fiep übet bir, bie Gebern Sibanong t „Seit bu gefaben, lommt niemanb pinattf, „ung niebetjupaun." Sag Sobtenreicp ba brunten jitterte auf »ot bit, @g ging entgegen bir, ba bu famjl an. Sie ©epatten regt’ eg auf unb alte ©rbepelberi, bet »Stier Könige, alte ftanben ’) S«f. iü/ 2* 23 o m (Seift 248 '»on ihren Sfjtonen auf, willfommten alle bid) unb fpradjen! „Mudj bu bift ©djatte geworben, gleid) wie wir, „aitdj bu uns gleid) gemad)t!'< 4?inafcgebeugt ju ben SEobten ift bein ©iclj t hinunter beiner Warfen ©iegeöton: Sein SSctt tft unter bit ber SBurm,. bet 5)3?obet beine Scde. SBie bift bu gefalle« 00m Fimmel, bu SDigr? genftern! 2£urorenS ©obn! bijt t)'n &ur ©rb’ geworfen, bet Sollet nieberwarf, Su fprarfjft in beinern ^erjen! „id; will juts* Fimmel l)inan! „Heber bie ©ferne @ottc6 etl)ob* id) meinen SEbreu l „id) rnerb’ |)Dd; auf bem SSerge ber ©ötfertbvc.'W« „im fjödjflen Sorb* „Ueber ber SBoffcn -ßoben flct'g’ id) auf! ,,id) werbe gleich fei)n bem ©rbabenften! “■ — Sur -fjolle niebet wirft bu gefturst ins tiefe ®rab. Unb bie bidj fetjen, bit'den bin auf bid), fdjaun auf bid) nicber: „Sft bas ber Siann, bet jittern madjte bie ©tbe, ber .Königreiche crfd)ütterte ? SlingSum bat er bieSSelt jur SÖufte gemadjf, bat t'bre ©fäbte jerftort, bat ihren ©efangenen nimmer eriffnet bas Äet= fertbor. Ser Söller Könige alle fdjlafen in SKitbm, feber in feinem £aufc, bem ©rabeSmal; bet Sbt«ifc§tn ^ccfie. 249 nut bu tiegft fjtngewsorfen aus beiner ©ruft, wie eine SRipgeburt. *) SSefcecEt mit ßeidjen, bie baS ©djwert erwürgt, bic in bie ©rube fahren mit ©chutt bebccBt, fo liegft bu ba wie ein vertreten 2 tae>: 3u foUtcft nicht mit jenen ein ©rabmaht (jaben, benn felbft (;aft bu bein eigen Sanb »erberbt, bein eigen $olE erfctjtagen. 3er UebcUbater©efci)tecf)t werb’ nidjt genannt in GewigEeitj ©ebt ihren ©ohnen ben Sob um ihrer SBatcr wüten! iaf fic ntc^t wieber fomnien empor unb erben bas lie.nb, unb füllen mit ©tabten umher bie SBett." 3lufftehen witt td} ihnen entgegen, fpridjt Sehouah äebaoth. JCuSrotten will i (?. $ier fehert @ic bic ftofjc SErcihctin ber SSof* fer, bic «öininioISflurmerin, bie Girbauetitt tf)vc8 SEhronä «her beit ©ternen; unb hinten «ad; — bc« *) @S i|B 3efaiag gewohnlid), baS ©efdjledjt mit einem SSaum unb ein ©lieb beffelben mit einem 3 weigc 51 t »etgleidjen, ©in abfdjeutidjer, »er« worfner 3weig ijeifjt atfo hier ohne Zweifel eine SJlifgeburt, S3om ©eift afio ©pott ©oftcd über fte, ihre £)enuttl)igung flur^ollc: fic liegt im ©cbutt ber äSerroüjlung. „Sie verjlotte Sodjter SSabeld" tft bei - 9lame unb bad ©imtbilb aller biblifdnm fPoeftett über S3abcl unb mandtc 3üge ber ©Icgie, bic ©ie lafen, ft'nb, ald ob fic auf 9?im« tob unb ben erften 3$ uv mb au gemacht waten. 2tber wir jerfireuen und and), wie bie 336lFet, von bc* tum wir reben. 2)cr $aupt$ug , ben wir jego ju bemerfen batten, tvac ber, baß bie fPoefte CDJorgen* Ianbed infonberbeit barauf attfmerffam madje, wie bie SSbtfcbung bed feimmbifebjen Siicfotetd ben ©tol$ ber Sprannctt breche, wie fte, mad pm fteigen will, jitt $6lle erniebrigt — X Unb bad fiebrige erbe6t; ba ft'nb wir bei ben hoben (Sontrafren im ©ebiet ber SJorfchuttg, von betten id) Anfangs fagfe. ©ie bünfen mir fo ein* tonig, fo wieberbolt. — Gr SBie 3f)nen ber ^arallclidtmtd überhaupt Xtfangd bünfte. JDicfe Gicntrajle finb Sparallclid* ntud : bad bodjffe unb ftdeffte bad dergleichen ©emdlbe ganjer SBeltfcenen erlauben; ft'nb fie nicf)t aber and) fftatnr ber @ad)e , Xtblicf ber SMeltbege* benheiten felbft? Sßad flehet man überall in ber 28elt als Gfbbe unb glutl;, Erhebung unb Gfrnie= brigung? nicht® bleibt, nid)td fann auf Gcrner $ol)e bleiben. 31'lled ijt SBelle hienieben unb vor ©ott, wad ift biefer SBelttropfe mit allen feinen Oiiefett unb ^immeldfiurmctm , ald eine aufjfetgrnbe unb jerfpringence SBafferblafo ? ^)cft'ebud unb ferner, Xfdjplud unb SPinbar Fennen bic SBogeti bcrSöclN begebertheiten gegen bett einjig bleibenben ©ott bed ©djicffald nidtt anberd malen ©ie machen eben bie ©e= bet ßbraifeben fPoefie. 25 1 genfn&e beg ^fiebrigen unb -Stoben, ©tarfen unb ©ebtuad)en, alg ob ft'eg aug Orient batten. 9fun glaube irfj fteilid), baß bergleieben Sfcoolutionen bog ©cbicffalg im befpotifdjen Orient häufiger, fdjncllcr, frappanter fepn mögen; im ©runbe aber finb fic überall Grube bog Siebeg, bag SJcfuItat aller 9J?en= fd)cngcfd)id)fe. SBem bei tiefen Gsontraffen niebtg beifallt, bem flehen fte leer ba : men fie an Sb at = fad)en unb ©rfabutngcn erinnern, bem finb fte ein poetifdjer 2fugjug aller ©efdu'djte, unb id) fd)a&e and) beöfjalb $iob, bie Propheten unb fPfalmcn bod). — 2f. Unfere Äirdjenliebet wohl nid)t minber, mo bergleicben Sentraffe oom ©attge ber fßorfebung ben $)fatmen nad)lallen. — ©. Sfucb. freilich ffingen fte hier fallet, mat* ter, frember; im ©runbe aber finb ntandje Sieber unb fPfaltjten auf bie SSorfebung, beinah bie fdjotu ffen unfrer Sieber. Gfinige finb fcfjßn berfiffeirt; ibr i^nbalt iff allgemein berftanblid), ja id) mbd)te fa> gen, alltaglid). 2fud) haben genau biefe Sieber ihre SBitE'ung aufg tnenfcblicbe -£crs gnug erroiefen: fte finb beg Uttglucflicfjen Stoff unb bie ©tdrfe beö 2fr= men : fte fommen ihm afg ©timmen beg -£>imme(g in feine 93Suftc, unb beruhigen feine ©eelc. 4?iob unb bie fPfalmen finb ein ©d)a(j non 33emerfungen uttb SDfotal über bag mcnfd)lid)e Scben, über ©lucf unb Unglucf, ©tolj unb Oemutl), tvabreg unb fal= fd;eg ©elbfiocrtrauen unb Sultanen auf ©oft. Unb ba überall bag Sfugc ©otteg, über ben ©ang bet fD?enfd)tn macbettb, bargejlellt roirb , fo fattn man fagen, biefe fPocfie babe eben bie ©inbe’it unb l5in= 252 23o m ©eift frtft tn bie ^Begebenheiten ber Sßelt gebcrtdfjt, bie fit, tnic mit bemerft, in bic Auftritte bet Statur bradjte. Sic funfWcfjc $)oefie bet @ried)en ift bunter ungerSnott) cretreiftt er bid) bem Sobe, im Kriege non bet £anb beS ©djreertg. ffioviti ®eipelfd)lag’ ber flunge *) reirft btt bid) oerbcrgcn, nidjt fürchten bid), wenn ber fBerreüfter einbridft* Entgegen tndjcft bu bem junger, bem SBerreüfter, unb fürd)tcft bid; cor witoen Sfiicren nicht. Set ©tein beS gctbeg ift bein ftcf)rct Saft* freunb, beg gelbes Si)icr ift frieblid) gegen bid)i unb bift gereift , baft bein jjelt (teber liege, bu fefjreft beim unb ftnbeft eg in Stuft, Unb bift gereift, baft jafttreid) reirb bein ©ante, baft bein (§5efd)ted)t reirb fep, wie ©ras bec Erbe, 3fn Saftren reif gebft bu benn in bie ®ntbe, fo wie bie ©arbe reif jur ©djeucr eingebt. Sofien ©ie uns foidre Sicbiinge ber Sorfel)uttg ftp, unb eS wäre unferc ©ctyitlb, wenn wir babci *) ©eiftetfdjtag ber gungc ift nadj bem fPoralteligs muS ber gierige graft blutfaugenber Sftiere. Sec SBerreüfter ift ber E&ree, ber im fotgenben SBerS mit bem junger jufammen gefegt reirb, atfo ein bungriger gieriger SSerroüfter. Ser legte 23er$ erflart bie brei notigen beutlid). JT ^rn.- J9 1 ' /J&. 2Ö4 Vi 23 o m © e i f t fahrldfftg itnb müfig ff»« wollten. Sch laffe einem jeben feinen ©cfd)mar. 256 25om ©eift Stu!;e gebeut! getbridjt ben Sogen itnb gerfdjtcigt ben (Spieß unb brenne mit geitr bie Äriegesrcagen auf. „Saßt ab unb rciffet, idj bin ©ottl „Ser Seifer &6nig, jfcönig alter ffijelt!" Ser foeere Sott, 3el)o»at), ijt mit uns I ®r ift uns ©dju^, SftaetS ®ott! 2 . Sobgefattg auf bie SSorfe^uttg.*) -foallelujat)! Sobflngc ben 3el)ot'ab meine Seele ! fiobjtngen miU ich 3ef)ooai), mein Sebentang, lobftngen meinem ©ott, fo lang’ ict) bin! Vertrauet nicht auf SÄädjtige, auf feines «Kenfdjen Soßn? ec ift gu fd)road)! Sein ©eift entfleugt unb ©r febrt in bie ©rbe, unb all fein Xnfdjlag ift bafjin. SBotjl ifjm, beß ^iiilfe ber ©ott 3afobS ift) ber auf 3ef)o»ab feinen Sdjufcgott traut, ber Fimmel, ©rbe, SXeer, unb was in ihnen ift, erfcfjuf, unb einig ©tauben halt. Sen Unterbrächen fd)äfft et Stecht, unb fefjaffet SBrob ben £ungcrnbcn. Setjooaf) etjut ber Stinben 3tuge auf, 3et)ooat) richtet ben ©efeummeten empor? 3 «* *) 9>f. i46. im 66tdifc[)cn ^)oefie. 257 Seljota^ liebet ben Sledjcfcbaff en, Sefjooab fcfjufct Sie gremblinge, SSBatfen unb SiBittwen iiberjablet er, unb tnacfj: junidjt ber Unterbrücier Sebooab wirb regieren in ©wigteit! Sein ©ott, 0 jiion, non ©efdjledjte ju @efdjled)t! •fjalletujat;! 3. 4>iob§ 2obgebicl)t aufbie SB e i §? beit. *) Sem Silber bat ber SOtenfd) ben JluSgang funben, ben Ort beg ©olbeo, bae er giejjt: bat ©ifen aus bem ©taub genommen unb Stein ju. ©eg gefebmetjt. rg>at ©tenjen aud) ber ginjterniß gefe|ctj bat jebes Ttcußerjte ergabt, ben Stein ber SEobebfdiatten , ber StobeSnadjt. **) ©in ©trom gel;t auf oom3teid;e ber SSergejinen; ***) *) £iob £. 28 . **) stermutblid) ber le£te Stein in -Snobs S3ergwcrES? Eunbe: gteidjfam ber ©ct= unb ©renjjtcin beS SieidjS ber ginfusnifj, ber alten ewigen Siadjt. ***) 9tad) biefer 2 lbibeilung unb Cesavt wäre bie SBob» nung ber SSergefjnen bas äobtenreid), tiefet als wobin bie tieffte sBergarbeit reicht, ©trome »otn St $erber$ StSerfe}. Stet, u. Kbeot, I, »68 SSom ®eiff vom ftuji beg Sitgeg jiebn fte ißn empor 5 von Slienfdjen leiten fte ißn tveg, Sie Grb’, aug ifjr gebt oben SSrob b^ror, rief unten mirb fte rote vom g'euet burdjmübU: ba liegt in t'bren gelfen ber Sappljir mit ©olbceftaub burdjfprengt, Sen gßeg erfab fein Sergegvogel je; beg ©eierg 2luge bat i£jn nie erfpatjt: .Sein ftoljeg ^botenttjiev bat ibn betreten 5 lein ßome ging je tiefen ©ang, 2Cn gelfett legt ber SJienfc^ bie >£anb, unb febret Serge von ber SBursel um? 2 lug Reifen fpaltet er bie Strom’ bervor unb mag nur föftlidj ift, erfab fein Slicf; fpabt auf ber gtüffe tiefverfteeften Ouell unb bringet bie SBerborgenbeit ang Sidjt. Süso aber aug foll man bie äBcigbeit finben? unb tvo ift beg Serfranbeg Ort ? Ser SOtcnfd), er meifi nidjt ihren Si&, im Sunbe bet üebcnbgen ift fic nidjt. Sag Sßeer fpriebt: nidjt in mir ift fte ! Sic SEiefe: nidjt in mir! 2fudj nidjt um ©olb mirb man fte ftd) erfaufenj lein Silber maget ihren SBertb. .Rein ©olb aug Opbtr mirb ibr gleidjgeadjtet .Rein ebler Omjp unb Sappbtt. untern Strom ber twigen Eergeffenbei* bredjett bervor, unb bodj merben fte von SDtcnfdjen übers tvunben, b e raufgepumpt unb roeggeieitet. Socb befenne idj, baß mir bie Stelle bunfel bletbe. bei' Grbraifcfjen ocfie. 209 • Ärpftall tmb ©olb ift nimmer it)r jit gleichen; Äein fprad)tgefa|j taufrfjt je fie ein. Stamoff) unb ©abifcf) ift nidjt gegen fie $u nennen: Sdjoner als ipcrlcn reijet fie. SopaS aus äftofjrenlanb ift nichts ju ifjv 5 baS rcinfte ©otb reicht an fie nidjt. *) SBofjei benn aus foit man bic äBciSbeit finben? Unb mo ift bes SöevffcanbeS Ort? Verborgen l;at fie fidj bem 2luge bet Sebenbgenj bem iöoget unterm Fimmel tiefnerfEccEt. Süetnidjtung unb ber Scb, fie fpradjen: mir horten fernher tf;r @erud;t. *) 3 £tte biefer 3 tcid)t(;um jeugt abermal nomSbumSi* fdjen lU'fpvunge beS SSucbS £iob. £>ie Sbumäer batten fculjte ben .fjanbel über @jion ©eber unb ©latb auf bem 2Crabifd)en Sfteerb.ufen, ben bie Sfraetiten evft unter Salomo bebametu ©aber alfo bie 85 eEanntfd;aft mitOpbir, 2letbiopien unb ben hier genannten ÄoftbarEeiten. ©tan Ijat aus ben Stellen non ber SergmerESEunbe, bie in bies fern Sud) norEommen, Smeifel gegen fein 2 ltter tna$eu »ollen 5 nollig otjnc @emid)t. Sobatb man ©olb unb Qsbelfteine aus ben Sergen grub, mufite man audjSergbau haben, unb biefer i(i nad) nies len Seiccifen fehl alt. — Sur bie Stelle im •&iob: „non Sorben ber EommtSolb!" legt man ganj falfd) aus, »enn man ftc auf ben ©olbban* bei beutet. £>er >j?anbel, ben ^iob lanntc, »ar füblidj über bas 2lrabifd)e SJlecrj unb ber Marals leltSmuS jener Stelle rebet nom ©olbglanje, in bem ©ott non Sorben bei erfebeinet, »ie eS bie »origen ©efpradje beutlicf) entmicEelt haben. m 2 aGo 33om ©ei ft bet ©kaifcfjen 9)oe(ie. (Sott tennt bcn SBcg 511 ipr, nur er weip ipten Ört. @r Mietet big jum ©11b’ ber ©rb’ f>tnauö, fdjaut unter alten Fimmeln weit uml;et\ ltnb als bem SBinb’ er juwog fein ©eirtdjt, unb er ben Sßaffern gab ipr SOlaap, unb orbnete bem Siegen fein ©efe§, unb 50g ben Ungewittern ifjre SBatjn : 3 a fat) er fie unb rechnete fic aug, *) bejiimmte fie, burdjforfdjete fie tief, unb fprad; jurn SKcnfdjen: „bir ift gurept beg Herren SEBeiötjeitl „Sag 336 fe ip eiben, bag fei; bir SSerftanb . 11 *) Sie Söeigtjeit ift t;ier nod; niefjt, wie in bcn ©pru* d)en Salomo’g, eigentlich perfonificirt 5 bie fpoefie in £iob ift ungteid) alter, atg bie in bcn ©atos monifdjeu ©Triften. Siefe ift glanjenb, jene er« tjabeni biefe finnrcicf) tmb woplgerünbet, tjat aber im minbeften nic£)t bcn ©cfjwung unb bie gelfens ftarfe, bie ben ©eniitg beg alten 3bumaifdjen S 3 ud;g bcjeidjnen, Saper id) mid) wun'oere, wie man ben SJerfaffer beg >j?ol)enliebeg jurn Sidjfer beg 3 Sud)g >&iob tjabe tnadjen fonnen — jwei©f* treme ber ipoefie unb Sentart, IX. Snfyalt bcö ©efpvdd)5. fficrmiirfc, bie bcn Sfraeliten gemalt merben, unb aud) aufben ©ctft tfjvcc ipoefic reirfen feilen: ein enger, amnaas jfenber, ausfd;lief;cnber©eftd)ts£reis, muffige ober laficrf)af= te Stammuäfcr, glud) unb93tenfdjenfcinbfd)aft gegen alle SSolEer ber (Siebe, fo mie gegen bie Stamme, bie iljnen am nddjften uermanbt maren, StanbpunEt 51 t Erortes rung tiefer 83ermürfe, S3on EfjamS Sietbredjen unb Strafe. 3&aS biefe mar ? mie fern fie auf Äanaan fat= len muffte? S3on ber SrunEcntjeit Steaks, bcn JSiigcn ÄbrabamS unb bem 8 ied;t, baS i§m bie Äananiter fclbft jugeftanben. S3on feinem ^Betragen in Jlegppten, feinem groffmüttjigen, cbeln EharaEtcr. SBon feiner gre.unb= fdjaft mit ©ott. Sdjiiberung berfelbcn als beS ftillcffen SbealS ber Slcnfcfibcit, beS cbelffcn 3medS ber Ermät ;5 lung eineg SBolES, b, i. einer Stationalbilbung. Erftcr Sl;ara!ter ber Ebräifdjen «Jocfie, als einer greunbfdjaftgs poefie mit bent fjodjjten SBcfen. Stellen aus SefaiaS »om SSerbilbetCbraljamg. Sson bcn gefjlcrn ber ^Jatriars dien, infonberlicit SaEebS. Ob er ben Ehrennamen Sfrael im Sraum erhalten? Erläuterung ber©efdjidjte feines .Kampfs mit Gstofnm. 25on Kämpfen ber Sterbe licken mit ©Ottern unter anbern Stationen. SJefentli; djer llnterfdjieb unb fpmbolifdjcr Sinn biefer ©efdjidjte. SaEobS Sraum non ber Himmelsleiter, feine S3cgriffe »on bcn Engeln. Ob bie ScgcnSfprüdjc auf bie Sbl;ne 262 33 o m © e i f t partfeitidj getoefen? ©egen Sfmacls. Oemälbe oom Srten her >£>agar in bet äBüfre. ©egen GrfauS, 3acobS. SSticf auf Äanaan. Zweiter (Sbarafecr bei 1 ipoefic befs fetben, ipoefe eines £anbcS;®otteS unb bev SSäter. SSei= tage: einige g)ocficn £iobS gie S3egeid;nung feines ßijaj raftetS, als eines SbcalS bet ©lücffeligfeit, SÄorat, Sugenb eines motgenlanbifdjcn gürßen. 2fl ctp h t o n. 'Öcr ©taube an bie 23orfef)ung, ben ©ic mit aus ben ©chriften unb bet ©efd;id)tc beS ©braifdjen SSctfS neutid) entloicfetten, unb atS eine SSIulf)c fürs Wie n= fd)cngefd)Ied)t anpriefen, hat an mit feinen ©egner; tef) reünfdjte vielmehr, baf ihn bie ©chriften biefeS SSotfs mirftid) auf eine reine unb fürs menfchlidje ©e[d)Ied)t tfeilnehmenbc 2Crt entrciefett Ratten ; follt« aber bas fegte gefchehen fjgn ? SSSac bei ihnen bie= fet ©taube nidjt ein fo.-'ttnget, ausfdjtiefcnber 9?a= tionatgtaube, baf man ihn efer menfchenfeinblid) atS menfchenfreunbtich nennen mcdjre? ©S mar baS einiiggetiebte 33olf ©ottcS, fdjon in feinen 33orfa&= ren envahtt: fein ©egen fommt auf irgenb eine neue ©proffe beffetben , roo nid;t jugleid) ein Stucb auf bie benachbarten ©famme, foIlten cS aud) S3tü* ber unb nafe SSemanbte fepit , fiele. Dfoat; famt ben ©ein nicht fegnen, er muf jugfeidj ben ©harn verfluchen: Sfaaf famt nid)t gefegnet »erben, ohne baf Sfmaet aus bem .fpaufe verfofen; Safob nicht gefegnet »erben , ohne baf ©fau beleibigcnb jurüefs gefegt mürbe, ©o geht eS fort. 5ÜfofeS unb Sofua fchtachten bie alten rechtmäfigen SScivohner, um bem geliebten ÜBotf ©otteS ein 2anb jusuivenben, baS ber Grbtaifcfyen *P o e f i e. 263 ihnen n-acfy menfchfid)cn ©efegen nicht gehörte. ©ie iüiffcn , wie nid ©pott, »ie manche Säji.erungen über biefe ©efd)td)te gefagt fcpn, an benen id) fob nen Stjeii nehmen roiU, »eil fie oft unfd)ulbigen iperfoncn o()ne Äenntnip ber ©adjc unb ber Seiten »ehe tl)unj bie Jpauptibee inbeffen trieb fd>voer 51 t »iberlegen fopn, baf bie« SöolP fdjen non feinem Urfprunge an einen engen, auSfcfeliejicnben, an= tnaafienben ©efiebtsfrei« gehabt habe, bet fid) aud> allen feinen s J)oefien einbrüefte, ber bie heften jjroei= ge biefes Saum« mitglüchen, mitJbai anbrer 3361= fer «erbarb; unb bod) fdje id) in ber ©efdncbte ih« rer ©tammbater feinen 2 fnfd)ein botjüglid)ot 2 Ser= bienjte. SÜSnö für .öelbentbaten fjaben fie aufsu»ei= fen, bie nicht «on anbern Nationen ireit übertrofc fen mürben ? 3Baö für grofe tarnen, auf bie ftd) ber 9iuhm ihre« Stamme« nur einigermtaafjen ftugte? £>en trunfnen fftoaf), 2 lbraf)am, ber fein SBeib in Ufeggpten oalaugnet, einen furd)tfamcn Sfaaf., ei= nen iyafob, bet SSater , 35ruber, SSctter unb bie ganje SBelt hintergeht, einen blutfdjanbertfet;cn 3 u= bal), einen rachgierigen ©iraeon unb £c»i, enblid) gar ben harten »clferöertilgenben Sliofe«? Unb fob d)e £eute follten ein 23olf ©otte« grunben, ba« ein= jige 33olf ©otte« auf ber (J'rbc ? 3h ihm feilen alle ©efcbledite ber SÜBclt gefegnet »erben ; unb fie fludjen allen @cfd)led)tcn ber Erbe, bie fte nur bent tarnen nad) fennen, unb freuen fich fdjroad) unb menfdjcnfeinblid) in fo Dielen ©cfangen ihrer $)ro« Phcten, bap ihr fiinftigct Äcnig fie alle einmal wür* gen »erbe, ©ie fjaben fein erfreulicher SSilb, alö loenn et Dem ©ebürge ©cir, »ie ein Äeltettrercr fommt, unb fiel) mit bem SSlttte eine« ihnen fo SS o ni © e1 ft \ *!' ! : /' t - I ! I ■■ Ci'. ‘ 264 nahe perwanbfcn 23olfs über unb über Beflecft Bat. Sie gern je Orte muß »orwufiet fern, bamit ihr an mes r’anb. :ftr twn allen Söölfern »eraditcter Stamm allein berr'cbe. Antworten Sie mir hierauf, m. gr.; aber id) litte Sie, nid)t mnfrifcb unb ttjeologifd) — an bcraliidien Svettunarn Babe icb mid) uberfatt ge= lefen. SBarum bfieb Abraham nidjt, wo er ttmr? 5Bad Batte ber unfcbnlbiae jfanaan bafur jti büjtert, baß f»in SSater einen l'eidnfir.n ober ein SSubenftütf begangen ? Ser arme ©fau , baß feine Butter fer= tiger ibv Sccfiem fodmi , alb er fein SBiib auftteU f)en fonnte? Unb toeb hangt an liefen mcibifdjen ©rjublungen ber uanje äSotjug biefed SSolfö, fein, A’bnenrubm, ber hohe Triumph ihrer Siieiffagungeit unb fPhlmcn. Sie fd)on|te ®oefie ber Sielt wirb arm unb neriiditlid), wenn fie fid) ausfegiiefenb unb mtnfd)enfeinblid) auf feldje Sagen grumtet — ©utop^ron. Sie haben mid) uberfdnvem» met, m §r., mit ÜBorw&tfcn , bie ©ottlüb! nid)t meinen Stamm 1 reffen. 3d) bin fein ©bratr unb nehme mid) biefcd SSolfö, als söolf, aar nicht an: feiner i'iütbigfeit wegen iffd nidjt erwählt, unb nie= manb hat .ihm feine föloßen unb Sdidnblicbfeimi mehr aufgeCccft, alb feine eigne fprcpb»ten. Sd) gebe firnen gern ju , baß ed bvn jäwccE feinet 23or= §uae unb freien ©rmablung febr oerfannt, unb bad fPallubuim, auf bad ed fid? fc viel ju gut (hat, feinen ©lauben an ©inen, ben wählen ©ott, ,ye= Ijooab, mit Aberglauben unb Abgötterei, mit bum= mem Stolj fricd)enber Anmaaliung unb anbern i!a= ftern fcl)t entweiht habe. 33iir finb aber auch hier, binift mid), nidjt jufammen , bad SJolf alö Sßolf, berGrbraifcben^Poefie. 265 jiod) weniger feine s J?atipnart>critrtfictfe tmb Safter, fonbern ben 3wcef ©ottes bei feiner ©efd;id)te, tie 23lut()e Der fPoefie tu retten, bie in ber gefe^e bocl) wirflid) (bieä iff gaftum tmb fein tbeclcgifebcr SWi;= fliciömuä) fo riet anbern Seifern grücl)te gebradjt fjat. gaffen mir und, ba mit von einem Jpirten* volf reben, unter biefem Saum niebet! bßSit wof» len benfen, baß cd 2fbral)anid Serebintbe $u üftamre fet), unb and), wie bie Jpirtcn&ater tfcateti, fanft fpredjcn; nicf)t mit Sol'.arid)em SBig, nid)t mit S3o= lingbroefd unb SUorgand bamifdwr Sodbeit. Sie ffille 'Jiatut um unsS labet und jum Stieben ein ; wir wollen and) mit btefen alten einfältigen ©eflal: ten Stiebe tjaben. — Sucrfi atfo 9loalj. ©ie nannten bad SSetragon ßfjamd gegen if>n Seidjtfinn ober ein Subenfutcf; fe» cd jenes ober biefed, fo muffen Sied ja bem Sätet »erjeifjen ober erlauben, baß erd praßte. 3f. Strafte? Gr. 9fid)t anbetd, unb ich weiß nid)t, warum, wenn man fid) an mißverflartbnen Söorten floßt, man nidjt lieber vcrfldnblidjc an ihre Stelle feget. Ser Sater war jfonig bed apnufed, Jperr fogat über bas geben feiner Sifcne ^ Öteab war ber äweife 'Efbam, Stammvater einer neuen SSclt. Cr mußte feiner Samilie als ein (Sott- erfefjeinen : benn nur burd) itjn unb um feinetwillen waren fic vom allgemeinen ©eridit errettet worben. 9lun fonnte gegen if>n fein größeres ffiubenjtücf begangen werben, ald ber er= roaclvene (übam , ber felbfr Söhne batte, beging. Sie wiffen, wie ftrenge bie ©efege f'inblidjcr ©f) r= furd)t unb Ijauölicljcr ©d)aam im SKorgcnlanbe bc« 266 93 o m ® e i f t wahrt werben, unb in fo frühen Seifen mit boppel= fern 9red)t heilig beirej&rt würben. Sie ©lieber, bie Cham »erfpottete, würben öor fjetiii^ gehalten : et ärgerte feine 95rübct, unb beging, wenn Sie mir ben 2fu$brucf erlauben, ein Sßerbrechen ber beleibig» ten »aterlichen 9} ajeffät. $au?Iicb war fein 93er» brechen, häuSlidf bie Strafe; ben Stammpater hatte er perpottet, am Sohne unb feinem ©efdjlecht ge* fchirht bie Strafe: für*, er wirb be$ ÄinbeSredjfS beraubt, unb unter feinen S3rubet jum Änccht bcg »fjaufiö erniebrigt. 2f. Reifen baS bie Söorte? Cf. Sehen Sie nad): 25erftud)t ftp .Kanaan, ein Äned)t ber .Knechte fep er feinen S5rübcrn. ©etobct fei) ^ehorat), ber ©oft @5emS, unb Kanaan ftp fein Kned;t. ©lofiim breite fjapbct aus : er wohne in ben Jütten SemS unb .Kanaan fep fein Kncdjt. SJfoge Kanaan am 93erbred)cn feines 9Sater8 Sheii genommen haben ober nidjt; an ber Strafe nahm er natürlicher Sßeife Sifjct!, benn wenn bem SSater bas KinteSredit geraubt war, entgalten e$ bie Kinber. So gehta noch ifßt hei allen Unglucfd» fällen ber gamilien ; unb mid) bunft, 9toah ftrafe, und) bamaliacr Sitte unb Senfart, wo nidjt ge= jinbe, fo bod) nid)t unrecht: Sdjonbe mit Schaube, Säerachtung mit 33erad)tung, $oljn mit dpohn. 2f SBarum würbe aber Kanaan , ber jüngfie ©ohn G&am«, allein genannt ? unb ßt)am fjattc äf= bei* 6 ' 6 c aifchctt fPoefie. 267 tcre ©ohne. Gfin fleiner SSlicE auf ba$ Sänbdjen Äanaan fdieint bn fcocf) objumaltcn — 6 . SBace btcS, fo warb 2 Inwenbung bet ©age auf einen bat Sfvaeliten nähern fjall. ©ie wiffen, auf folgen Scnbitionen unb ffierbnltniffen ber ©tarn* nie ju einanber beruhete bub jßolferredit alter 3361* fer. 3 m Stient, Snbien, ja idj mochte fugen, bei allen flcinen 9'iationen , bte ftd) in ihrem ©tamm erhalten, herrfdjt eS noch. Snbeffen glaube id) wirf* lid;, baß Äanann, ber jungfie ©ohn, am fßerbces d)en Sbeil gehabt habe, unb vielleicht beutet ber fonberbate 3fuesbrucE: „Sioal; erfuhr, rouS ihm feilt fleiner ©obn gethan fiatte" eben fjieraitf. Sie <5t= jahlung ifi ju Eurj, um fjii’ruter ju entfd)eiben; unb Sfienfdjenfeinbfchaft, bab SButgen ber Jbununiter, wo man fie fanbe, priöilcgirt ja biefe Sßeiffugung nicht. Safßb »erjTudjt jween feiner ©ohne, ©U meon unb £e«i, nod) auf bem ©terbebette, baß fie ben größeren ©chimpf feines -fjaufeS mit bem 33lut einer Äunanitifchen gamilie gerächt hatten. X Unb 3ofuu witrgte hoch ? — (5. SBir werben bavon fpater reben: laffcn ©ie uns jefct bei ber ©efchidjte ber ©tammoater bleiben, ©ie nannten üücaf) ben Srunfnen; ©ie nehmen ohne Sweifel bas SSort jutucF, wenn ©ie bie ©e= fd)id)(e im Sufammenhange lefen. 6 'S war ber et= fie SBerfud) beS SSattS einer unbeFannten fPflanje, ber bem SionpfuS fclfcfi fo hatte .gcrathen Fonneit. X SSergeffen ©ie baS SSort. — SSarum blieb Qtbrafjam nicht, wo er war: SaS legte ben ©runb aller folgerten Hebel. 6 . SSeil er ein 9iomc.be war unb cSe 9?oma c 268 §5 o m © c t f t ben siefjen : fic jie&n bis auf biefen Sag, unb brei tau fcnb 3at)f, fcunft mid), feilten tn 3fnfel)ung bet S5eö6l£crung biefer Sauber bod) einen betrddjtlidjen llnteefd)icb gemad)t fjaben. 9Zid)t (S r, fpnbcvn fein 35ater, jog bereits mit feiner Familie: beffen 33a= ter jogen : Kriegs S5ntber fjatte fiel) mit feinen ©tarn» men bis und) Arabien fjinunter gewanbt, JfbrabnmS Sörubcc unb SSruberSfofjne bic befielt Sauber bet 3?ad)barfd)aft, SJZefcpotamicn, ©prien , dfjafbaa bepflanzet; im Seiblidjen befam ?fbraljnm ja bei weitem nid)t bic beftc ©egenb, unb ©otf «erfpridjt, i()n beSIjalb mit einem anbern ©egen fdjabloS ju batten. 3a enbfid). 3n .Kanaan beeinträchtigt ben 3(braf)am niemanb , fo wie er aud) niemanben 6e= cintrddjrigt. 5Bie ein gi'trfl ©otteS ziepet er um= per, ift grofmutpig gegen Sot, gegen bie Könige, bie er errettet, gerecht gegen bie Äananiter, ucn benen er fein ©rabmai faufte. SDicfe geftepn eS tpnt freiwillig ju ; er will» umfonft nid)t annepmen; unb wtffcn ©ic, was fie ipm bamit zugejtanbcn ? Offenbar ben SJtitbcfip ipreS SanbeS für fiel) unb feine fpdteftcn ©efd)[cd)ter. Söo bie SBdter fcplie= fen , muffen aud) bie 9fad)fommen fd)lafeti: baS war ber etffe ©tunbfag beS SBoIfcrrcdjtS aller alten SZationen. „S5ei ben ©rdborn ber SJater wollen wir rud) finben," war ber gew6pnlid)e 2fuSbrucf, fein 9Zed)t gegen anbringenbe geinbe ju verfpeibigen. SSaljrlid), wer bem ebeln 'Zfbrapam S7?enfd)enfeinb= fepaft, Unterbrücfung, Gfigennup, Älctnpeit beS Sju* jenS ©d)ttlb geben wollte, ber müfjte eine neue @e= fd)id)te non if>m finben. '■Zf. @r »crleugnetc aber bod) fein SBeib in 2fe= gppten ? ber Gr b t et i f cljen l))o'cfie. 269 Gr. jDö§ gereid)t nidjf iljm , fonbern bcm poli« cirtcix 2 fegppten jur Sdjanbe, in bcm ein gremb* ling, wenn aud) nuS einer (;alb ungegrünbeten gurd)t,‘ tfjun mußte, tnaS er tßat: benn ganj ungegrünbec war bie gurd)t nid)t, tnie ber Gfrfelg jeiget. Uebtis gen*, m, gr., muffen mir einen cfpirtennater nid)t als einen galanten <3d;afcr ober af* einen Stifter non fProfeffion betrachten , ber jcfmtaufcnbmal für feine ©dichte ju fferben tneiß. 'tlbcabam »erging ffd), «ub mir gefüllt*, baß oon bem großen 9Banne aud) biefe Schwachheit, eine 51 t große 53el)Utfamfeit, aufgejcidjnet flehet; inbcflctt fugt bie Grrjahlung burdjs au* nid)t, tnaS bie ber arten ©itten bc* Borgens lanbe* fo gar unfttnbigen Saffercr fagen. 5LMr mol; len bem Wirten, ber fid) am #ofe nicht 5 « fuhren meiß , feinen §cl)ler überfeinen unb bafür bemerfen, mit i»eld)er 2 lufriditigfeit, Sßürbe, ©üte 1111 b Cfir.; falt ec in feinem gelt, in feiner Jpütte Ijanbelt. Äann etwa* cbler ferm, al* tnie er für Scbont bit= tet, tnie ec ftef) gegen ben ifonig j« Salem über ben Staub , tnie er fid) gegen .ßotß erflart! Äantt etwa* Sbptlenmaßiger fet?n, als tnie er bie Ginget aufnimmt unb ft'e unter bem S3aum betnirtfjet! SJfatt glaubt, bie Sichtung non ^)l)ifemon unb 33auci$ ju lefen, unb modjtc nor feinem gaftfreunblicßen, einfältigen 3elt felb|i Ginget ertnarten. G'nblid) fein Umgang mit ©ott, tnie er ißm bas Siebjle, ba§ er f>at, baran alle feine Hoffnung l)ing, barauf er etl-3 auf ben ©etnittn feine* EebcnS fo lange, fo fehnlid) getnartet hatte, tnie er, ba fein greunb es fobert, ißm feinen ©oljn Sfaaf, ffill unb tnillig aufopfert. — Sfiergonnen Sie mir, m. gr., ju fagen , baß ich über tiefen fdgneigenben ^tclbenglauben, über bie 270 2$ oni © e i f t jartlidjc 83ertraulicgfeit givifcljcn einem Ritten unb — ©ott beinag nidjtd ju fegen weiß. Sie fPoefte feines SJolfS bet ©rbe f)at etwas berglcidjen. SHit ©Ottern, ©enien, abgefdiiebenen gelben gefeilten ficf) etwa bie ©frnfegen ; nid)t aber mit ©ott, bem ©inigen ©ott .fbimmefS unb bet ©rbe, auf eine fo ftitte, «ertraulkgc SBeifc. ©er grembling bat fei: rten anbern gceunb, (US ben ©ott, ber if)it in biefe gerne faitbte; ifjn aber beft'fjt er aud) als ben greunb ber greunbe. 33ie garte ©teilen giebts im ©efprdcg unb Umgänge ©otteS mit igm , ba ec t£jn trofret, aufriegtet, ihm guten 9J?utg maegt für bie Bufunft, i()m jegt ein 23unbcS=, ein greunbfd)aft3jeicgen , jegt einen neuen 9?ame», iegt SSilber ber ©rinne: rung giebt, unb halb biefe, halb jene ©egenliebe oon igm fobert. — „güregte bieg nicljt, Jfbram, teg btn bein GSdnlb unb grober, großer 2ogn. Unb führte tgn tjinauö unb fprad): „SBlicb auf gen Fimmel! jagte bie Sterne, fannjl bu fic jagten? fo folt bein ©aamc feijn! " ©r glaubte bem Segooag unb ber nagm biefen (Stauben an für SBürbigfeit. — ©0 lange ein menfdjlicgeS ^erj ©infalt ffiglt, toirb man bie ©egongoit foldjcr ©teilen fügten. ©0 and), ba ©ott mit 2fbtagam einen SSunb mad)t, unb fid) getabldfjt, in ©eflalt bcS 9iattcg$ mitten bureg bie Spferjlüde buccgjugegen , unb ben 23unb, tvie ein ©terblidjer, ju befcglooren. ©3 tnar ein S3unb ber greunbfdjaft für 2fbtagam unb fein ©efcglccgt, ber ber © 6 r S i f cf) e tt fP o e f i e. 271 if)H üum Söorbilbe bcr fcbmerfien Sugenb, ber fein S 3 oI 6 jurn auggejeidjneten SSol! fdmxrcr Sugenb mad)cn, tue cS 511 nidjts anberm augjcicbnrn feilte, olg tum @cfd)led)t, in bem alle @efd)!cd)ter ber SBelt gefegnet mürben, feilten Sie biefen jJtvecP ©otteg, bieg 3beal einer Söolfebilbung nid)t für groß ? unb reo ftnbcn Sieg , nur alg norgefegten jjtvecf, alg Sbeal betradjtet, bei einer anbern Uia= tion ber ©rbe? Sb« gerüfjmtejfen 3u>eiegcne, aber bejto eblcre unb fd)önere Üugenb. ©ie f)tißt — fßertrauen ju ihm auch über bie toi= brigfie unb fernefte 3ufunft, ©laube. ©in .pelb im ©lauben, b. i. in einfältiger ©röfe ber ©eele, in äfertraulidifeit bes .perseng mit bem reinften SB es fen — bag tvar 2fbcal)am ! bag foilte fein Selb fepn ; 2 r yi 83 o m (Seift unb ein .fjelb bei - 3l'rt iji eine höhere Stufe beS nicnfdjlidjcn ©eiffcd, alä ein Selb mit ber Sauft ober mit bem Söurffpieji, ober mit politifdjcr £i(f unb kaufen 2t. 2llfo wirb and) wobt bie fPocfle biefeb SSollti eine ffiunbeäpoefie helfen fotten ? © Sie treffen ben rechten tarnen; nur wofs len mir itjn nidjt tfjeofopbifdj unb mjjflifdj beuten, ©ine Sreunbfdjaftsfpocfte ber SKcnfdjcn mit ©ott füllte ffe fepn : eine Äinbeöpoefte fdjmadjcr SKenfdjen vom »elterlichen fjödjften Süden, bie ftdj an feinen 33unb erinnern, auf fein gegebenes Söort beziehen, unb ifjr £>«$ burcl) Sfjaten ©ottcS ftarfen. Daher and) bie SEBirfung biefer S)oefte auf alle jarten Äinbers herjen ober reine Jpelbenfcelcn, im'oitbcrbeit gur gedt ber Dfoth unb bei bem ©übet in Stunbrn ber Äran= fang. Sie Inupft ein 83anb gmifdjen SJtcnfdjcn unb — (nidjt ©öttern, nicht ©enien, nidjt abgefd)ieb= nen Kolben , fonbern ©ott, bem 33atcr peä S)i'en= fdjenfdjicffals. SÜie angenehm ift in biefern SSetradjt bie ftmple ©i-gablung »eit ben Stammodtern ; glje äufered ©lud i|t nidjt glemgenb; menig unb bofe, fagt ber lebte, iji bie geir ifjreS Sebens: fie finb auf einer SBanberfdjaft ohne Öiuhe unb Ungluef'sfalle ber Samilie fehlen audj nidjt. "21 ber immer ift ilj* nen ©ott nalje : fein ©n. et begleitet ftc, ©lobim finb um fie fjer, baö Sanb wirb gleidjfam burdj iljs ren $uftritt geheiligt. ltnb in ihrer $utte wirb Üleinigfcit alter Sitten, ©lattbe an ©ott, finolidje ©infalt unb Ergebung wie ein Schab ber Urwelt bewahret. — bpierin waren fie and; fitr bie fpoeftc funftiger geilen fdjöne rebenbe JÖcnfbilber: >&ovt bet 6btaifcf»en fPoefie. 273 •Xbort an mid), bie ifjr bet 9tcd)tfd)affenbeit nadj» ftrebet ,*) bte tf)t Sebouab treu »erbleibt, ©djaut anbengclS, aus bem ibr febb gcbaun, **) fdjaut an bte Ätuft, aus ber tbr fct)b gegraben, ©djaut euren ffiater tlbrabam an, unb ©arab, t»eld)e eudj gebar, 3d) rief ben Ginjigen ***) unb fcgnet’ ibn unb mebrct’ tbn. ©0 wirb Sebooab je^t aud) 3ton troften, Wirb troften , was in ibm »entlüftet liegt, tuitb feine Ginoben &tt Gben madjen, 3ebo»ab§ Garte wirb bie SBüfte fetjn, unb greub’ unb 3ubel werben in itju wol;nen, unb ®anb unb Sobgefang, SScmccfen ber eifert t $etbevS SBevfe Siel, u, SEbeol. I, © 274 SSom ©eift ©djaut tyv com Fimmel, fdjau aits betnec heiligen SSotjnung, bem ©ifse beincc ^cad)t unb ©ajejtat. ©o ift bein (Sifec? reo ift beine Äraft ? ©ein rcallenb, bein mitlcibig ä5atecl;crj ift gegen und mm ijavt! ltnb bu bift unfer SSatec bod): beim 2 tbral)am uieiji t>on und nid)t, Sftacl Sonnt unb nid;t. her #evc ift 3 euge jreifeben bit unb beinet 3 ugenb ©eibe, bie bu oei'adjteft unb uerftofieft, itn'b fte ift beine ©enofftn boct», ift beined SSunbed ©eib. ©o ttjat bet (Sin’ge nidfjt; unb »ünfdjte febnlidj .Rinbec. ©ad tijat bev ©in’ge benn? ®r hoffte fie ton @ott, Stuf bad ©oct bet einige, bad fdjon butd) 3t* faias atd ein ©bveiiname' 2tbraf)amd beSannt itac, wirb tjiti-’ ein befonbvec 9tad)bcud! gefegt. (Sntac ber (Sinnige, ton bem bad @efcf)lecf|t abftammen tonnte unb follte : ec wac alt, ©acab alt 5 unb bod) teeftieji et fie nicht, bod) nnitlpete ec nicht gegen fie: ©0 rcadjt audjSb^ auf euce helfen ©ttnfdje 5 unb t£;ut nicht Uncedjt eutev Sugenb ©eibe. ©u, -?>ecc, 6 ift unfec SSatec, unfet Stettcc, bad ift bein 9tame ton tfltecd Ijcc, Unb inatum laffejt bu ton beineti ©egen und benn fo icte gehn ? ©arum »echactet ftchl Seitab unfec £etj v>on beinec gucdjt? bet ©bt difcfjen fPocfte. 27 $ £> wenbe bich jm-ficf ju bcinen Änedjtcn! SBir finb bein (ärbttjeit ja, ©oft hat nlfo 2fbraf)amS SSaterredjt auf ficf> genom* men, bcc Sreunb hat itjm feine Äinber ubergeben, «nb mit ihm fein dpetj gewechfelt. — 2 f. 2 CUeS fd£>on unb gut, m. $r.; was fugen ©ie aber 51 t ben Scalern bet ^Patriarchen ? ©. ©ie finb menfrf)!icf)c gehler, unb eben bajj fte crjdf)It werben, baß in ihrer ©efd)id)fe nichts uevfehwiegen unb bemäntelt wirb, — eben bas macht mir ihre -öirtengefchichte, wie eine Sbpdenerjdhlung unfehlbar. 25er furchfame Sfaaf, ber lijtige 5a* fob ftehen in Shaten ba ; tdugnen ©ie- aber aud> nidjt, baß biefem feine Sift allemal tibel ocrgolten würbe, unb er in feinem 2ttter, wie ber UlpffeS unter biefen 4?irten»atern / {inm f c hr geprüften Gfjarafter geiget. ©eine @efd)id)te. ift ein Ie^rrei= eher ©pieget beS mcnfchfichen JpetjenS *), unb ©ott hat bem männlichen Safob felbff ben Niedren abge* wifcht, ben bet jugenblidje 5 afob mit feinem 91a* men umher trug. „25u fottt nidjt mehr Sabob „(Serucfer) heißen: #etb ©otteS, Sfrael, folt bein „•Jiame fepn,“ ein ©h u ’nname, ben auch bie $3oe= fie biefeS SSolfS billig traget. 9tid)t fcrperlidjc ©tarfc wirb in ihr befungen; fonbern ^)elbenthum ©otteS, ©eoct, ©laube. — *) Sterne tjat eine lehrreiche, nur etwa« 511 wigtge ffrebtgt über baö ©djtctfat Safobs, bie baö SRecfit ber äötebetuergettung, fo tpin »iberfahren, ins Sicht fegt, © 2 376 SB 0 m © e i f t X ©ie ^at ffdf) bocb nicht aud) biefen @btcn= Hamen, wie , 3 afob ben ©einigen , erworben , burd) einen .Stampf im SEraume? 3m SEraume ? 25a b 0 re id) etwas — jwar nid)t SWcueS, aber bnS, fo oft cS gefagt unb wiebcrbelt würbe, bem j3ufammcnbange ber Gfrjdb* Iung entgegen fepn wirb. Safob b fl t Saget unb ©ejelt abgetbcilt, aus §urd)t für ben nächtlichen Ueberfall feines 33ruberS. 9?un entfernt er ftd) «om Bette, watjrlid) nid)t um ju fd;lafen, fonbern eben um nid)t 51 t fchlafen. X Unb 5BaS t()at et benn? Gf. 2£aS »erbergebt, lafjt eS beuttid) febtiefs fen: *) er betete, er rang mit ©ott im ©ebet; unb ba foltte i()m ein ftcbtbarcS ©»mbet werben , baf fein 4 ?elbengtaubc ® ott überwuttben. ©tot) im etfd;ien, nicht 3»bo»ab; unb ©ie wiffen, baf baS Sffiott in SafobS ©efd;id)te fowofd als in ben frü> l>ctn ©agen immer mit ©tnnb untetfdjieben werbe, dpeece ©otteS fiettten ficb bem 3afob atS jwei §lü= get eines gelagerten ÄriegStjeerS bar: bet 35egriff »on ben ©ngetn war alfo in 3afobS ©eete. Unb ficbe, ba erfdjeint ein fofetjer .fpelb, bie @otterge= ftalt eines bimmtifeben ÄriegSmannS unb ringt mit Safob. ©ie erfdjeint, fie »erfdjwinbet mit ben ©djatten ber jDamnirung; futj, lefen ©ie baS fd;one 9iad)tgefid)t felbft , bas auch bem SEon unb ber giatbe feiner ©rjdfjlung nad) in ben afjnungSe »ollen ©chatten ber Stacht febwebet.**) *) 1 SOtof. 52, 10 5 12, **) 1 SDtof. 32, 24» ber@bräifcben$)oefie. 277 3f. Unb Safob blieb allein bie 9lad)t, ba rang ein SOlann mit ibm, big baß ber borgen anbrad; unb ubermodjt’ ifjn nidjt. Unb feßenb , baß er ißn nidjt übermodjte, rttljrt’ er iljm bag ©elenE ber f?üftc an, ©g regt fitf) bag ©elenf ber -§üfte Safobg, bieweit er mit ifjm rang. 6g fpracb ber SStann; laß mich ! bie SOiorgenrötlje bridit an, 6r fprad): irf; laß bid) nicht! ©rft fegne mid)! 23a fpcad) ber ffllann t „wie beißeft bu ?“ ,,3d) beiße Safob!“ „SaEoß follt bu nicht mehr beißen! ^>elb ©otteS feit bein Spante fcpn ! SKit ©ettern unb mit SWenfcfyen geigteft btt btd) •&etb unb ubermanbft. “ Unb Safob fragt’ unb fpradj ; fo fage mir aud) beinen Flamen an. 6r fpradj: „warum fragft bu nad) meinem, Stamen ?“ unb fegnet’ ißn bafetbffc. Unb Safob b’ e ß bie ©tätte $)mel: benn,. fprad) er, id) fab eicbim, b icr »o.n 2Cns. ju 2tngc.fid)t unb rettete mein Ceben! „23a. ging eben bie ©onn’ auf, als er weg oon. $>niel ging, unb SaEob bwEete — Gf. ©tebt hier ein SBort bom Scannt ? Sft tiid)t alles fo fd)liebt fji.flovifdj crjablt, als wie Sa= fob bie ©djaafe. tbcilct? Sa benfen ©i.e, was eS für ein' ©bwnname wate, ber bem ©tammöatet, ber bem ganjen l%fd)led)t gegeben warb: bet Scdu= mer bitte ftdj im ©d)laf bie #ufte »errenft, unb SS o m © c i f t 278 bcSwegen bcift er «öelb ©offeS, beSwegen fjeift feilt ganjeö ©efdjlccht fo, beSwegen fteigt Scfjowaf) ein etnbecmal fclbfr fyernieber, um ihm ben mirflidjen ©cfjimpf: utib Spottnamen eines .öclben im Stnum jti befrdtigen? Unb baS crjafjUe alicS eine gamilien» feige ? — gühlen ©ic nid)t baS Ungereimte ber Sc* hauptung in jebern j3ugc? 21. ©anj. Unb ber 92amc ©lohim , wie ©ie ihn mir in einem anbern ©cfprad) gejeiget, cnt= nimmt mir alten Zweifel. ©in-Äantpf mit' ©ot= tern, ©eiftern, .fjelbengejMüen war in ben eilten gelten nid)t$ Unerhörtes, ja nach bem Segriff-, ben uns bie Sichter baoon geben, bie gewöhnliche hodjffe ^)robe menfchticher $elben!rdffe. 85ei genier finb ©otter unb gelben in fortgehonbem ©trett unb auch gingal fampft einmal ju 92ad)t mit einem Stiefcn* geifte; im Orient muffen SSegriffe ber 2frt gemein gewefen fcpn — ©. 9fad) Sid)tem unb @efd)ichtc waren ftc ba§ ©oftume ihrer alteffcn Reiben, bie fo oft mit ©eiftern unb 9iiefen folien gefampft twben. Soffen ©ie uns inbef biefe einfältige Strahlung mitfolchcn gabeln fpdfer Srabition unb ungeheurer 2fuffcl)tau= bung nicht «ermengen : wie fülle unb .hirtcnmdfüig geht hier 2flleS ju ! Ser Kämpfer wirb nicht ge= nannt, ec nennt ftdj fel6jf nicht, unb lafit, wer ec gewefen? nur aus bem 5famen muthmafsen. Safoh triumphirt nid)t, erzählt bie ©efdjtcbfe niemanben, wunbert ft'ch als ein einfältiger 4?irt, wie ©r mit ©lohim , ©eftcht gegen ©eficht, h a ^ c fdmpfen unb fein Scben banon bringen fonnen?—SaS ©djonffe bei ber Gegebenheit ijt aber ihr innerer ©inn: bem bei - Sb tat festen fpoefie. 279 angftlidfen Stammvater folltc gegeigt werben, wie unnu& «8 fep, baj? ec fiel) vor Sfau fücdjte, ba et 3ef)ot>afj uiit feine-m ©ebet uitb Slobim mit feinem 2(tm uberwunben. So legt cd bet Stopfet aud *) unb bet bilblicfye ©in« erhellet aud bem Srt, bet geit, bem 3ufammenl)ange bet Srja&lung. 2f, 2flfo folltc biefe ©efd)id)te bem furd)tenbm Sftann bad fagen, wad einmal bad ©efteft ber.£nm= tncldlcitec bem furdjtfamen Sungling fagte ? S. Sbett bad; mtc auf eine bem 5S?ann an» ffanbige SBeife: et mufte ftd) feinen dpelbennamen erringen, nidjt erträumen. Snbrffen i|id eine tref* fenbe parallele, bie ©ie anfu&rcn. £>ad ©eftdjt geigt bie finblidjen SBorfiellungcn bed $irtcnjung= lingd von ©ott unb beit Sngcln : man fann ben Sraum immer ald eine SbpUe lefett. SCBollen ©ied? £>ct 2Cbenb brid)t atlgemad) ein unb bie ©onne gebet bert fo fd)6n ttieber — 21. @r fam an einen Ort unb nadjtct’ ba; benit bie Sonne war fdjon nieber. Sa napm er einen Stein bed Orts «nb legt’ ifm jutn fbauptjiffcn fid), unb fdjlief ba ein. Unb träumte: ficbe, eine ßeiter ftanb pod) aufgericf)tet über ber Grrbe, ju Fimmel rcidjte fie: Unb S3oten ©oited fliegen an ipr auf unb nieber. Unb fiep, Sepouaf) ftanb auf t'pr unb fpradj: 3d) bin Sepooab , beined SBaterd ©ott u. f, — *) £of, is , 4, 5, 28 o SSom ©eift ©nradjt »cn feinem Sraum, fprad) Safob: „günraht! Schorah ifl an tiefem Ort, „bas roupt’ idj niefjt!“ Unb furchte ftdj unb fpradj: „SBie fdjauertitf) ift biefet Ott! „etotjim trohnet t)ier! „#ict ifl be« .fMmmelg Pforte.“ Unb nahm ben Stein, atSbalbberSDiorgenanbrad;), unb ridjtct’ ibn jum ©enfmat auf, gop Oel barauf unb nannt’ ben Ott: 4?au« ©otteS-! getobete unb fprad): 3ff ©ott fortbin mit mit, behütet mid) be6 SSScgeö, ben ich gehe, unb giebt mit Stob unb Äteib: lebt’ ich benn friebtid) beim jum •fiaufe meines Sätet«, fo fott Scgorah ©ott mit fetjn ! unb biefet Stein, ben id) jumSenfmal atifgeridjtet, 4?au« ©oite« treiben ! — ©. ©ie fcfm bie einfachen SSegriffe bc« diptr; tenjungling«. 6t glaubt nicht, bap feine« föntet« ©ott aud> auper bet »atcilidfen >öutte fei): er et= fehtieft, baß et bi«, ohne bap er« raufte, auf hei= iigent Sanbe, gfeichfam im föorhofc bet SSohnttng ©otte« fdjlafe. ©r hat bie offne fPforte betfeiben im Staunt gefehlt, unb gelobt aifo auch b'iefem Srt, — raa« anbet«, a(« ein -£tau« ©ette«? raeii ©ott hier fo eigentlich raofine, ©teigen 6ngel hier auf einer Seifet auf unb nteber: fo fann aud) ©inet ber= felben, ein ©iohim an ©tarfe unb Söürbe mit ,3as fob beimpfen. — £aben ©te noch etraa« gegen biefe 4birtcngefd)id)tcii ? — 3f. £>ie große fPartheifichfcit bet Später tut ©egen ihrer ©ohne, ba bed), nad) ber Meinung ber Cfbrdifcgen fpoefie. 281 be3©famme3, an biefer legten weiffagenbett ©timme ba3 gan'je ©cgieffal ber 9?acgfommenfcgaft lag. Cf. SBie? lag btefcä am SBilten ber SSdter? war Sfaaü niegt eben für Cfrau partgeilicg ? unb wollte 2 fbragam fid) nidjt mit Sfmacl begnügen? Söic fcgmeräte cd 3 a?ob, ba et feine brei erftcn ©ebne übergeben mußte! unb würbe Denn Cfiner ncn benen, bie wir genannt gaben, mit Iciblidjem ©egen übers gangen? Cf fau jog ^yafob alb ein gürft entgegen; J^afob war unb blieb ein grembling, ein geltbcs wogner. Sfrnael lebte in feiner SBüfle, wie ba$ ü£gier, mit bem er nerglicgen wirb, frei unb frögs lieg, ©eine 9Jad)fommen rügmen fieg betfelben, a?3 be3 ignen »on ©ott gegebnen Sanbed , in betn fte igren § 8 er.itf treiben , unb wollen nid)tö beffcteS auf ber Süelt. £>ie SBeiffagung ; ®r wirb ein SBilb *) oom SSenfcgen fepn, entgegen allen feine efianb! Unb aller •■fianb entgegen ihm. 6r wognt im 2lngeftcgt all feiner SSrüber — (fl erfüllt an ben Sfmaeliten unb ganj in igrern ©inn. — Waffen ©ic un$ bie rügrenbe, wirflicg tgcilnegmenbe ©efd)id)te »on ber auägejfoßnen >öa» gar, bie in ber ä&üffe irret, lefen: ©ie werben ftnben, baß unfre Cfrjaglung niegt menfd)enfeinb» lüg, niegt gart erjagle: ®as SBaffer in bem ©egtauege war rerfieget, fie warf ben .Knaben unter einen Saum, unb ging hinweg unb faß tgm gegenüber, fern einen SSogcnfdjuß: *) aBalbefet. 282 SSom ©ei ft „benn, fagtc fic, td) mag nidjt fe^m bett Knaben fferben.“ ©ie faß gegenüber') ert)ob bie ©timra unb weinete. Sa böi’te ©ott beS Änabcn SBeüien i Ser (Saget ©otteg rief itjr ju »om £immel: „mag ift btr, ffiagat? fürdjte bid) nid;t! ©ott (jat ertjort beS Änabcn ©timme, mo er ba liegt — — ©tet) auf tmb nimmt iljn auf unb ftärBe beine ffignb an it;mt 3$ will iljn einft jura großen SSolEe machen“- Sa öffnete ©ott itjrc 2Cugcn unb fie fat) eine Quelle, ging l;itt unb futtete ben ©djlaudj unb tranlete ben Änaben, Unb ©ott mar mit tfcrn : er erwudjs unb wofinte in ber SBuffe, unb warb ein SSogenfdjü^e* ©ben fo t()eifnel)itienb wirb bie ©efd)id)te beS ©etnenben Grfau er$ai)[t, ba et ben ©egen nidjt et= galten fann, weit iljn baS ©djicFfal auf .3aüob lenfet. 8Bir wollen beibe ©cgengfprüd)e pfammeris fegen,, um ben Unterfcfjteb p bemerken : 5lfaaf§ «Segen auf ©fau. 2lud) beine SBobnung wirb im©aft ber 6rbe feijn »om ffrimmel broben audj betraut $8on beinern ©djwerte wirft bu leben, unb beinern SBrttber bienffbar fetjn, Soffi wirb bie {Seit audj beiner £ertfdjaft Bornmen, ba bu jcrbridjff fein 3od). b c c £' b r d i f c f) e n fP oe f ie. a33 gfaafS SSctffagung auf gafob. „Äomin tjer un& Buffe mid), mein ©cfn!“ (Sr Baut unb Bitfite it;n. £a rod) er ben ©erud; »on feinen .Kleibern unb fegnet’ itjn unb fprad) : „Sief meines @ofnS ©erud) ifl mie ©erud) beS gelbes, baS ©oft- gefegnet fat. ©ott gebe biu »om SS^au beS .öimmcls unb son ber@rbe©aft unb Korns unb SSofteS »nt. (SS bienen biu bic SBotEer! fte beugen fiel) oou biu! ©ei Spcuu aud) beineu ffiuubcu! . (SS büden fiel) biu beineu SOiutteu ©ofjne ! SSerflüdjt fei, wer biu fiudjet! ©efegnet, »er bid) fegnet.“ dgoren Sd)icffni§ eben »iber 23itten bed SSatcrö ? Un= tcu bet ©cjlnit bed Grfau muf et eben ben anbent fegnen, muß SOSorte, bic et gegen tiefen audfprid)t, für ifm audfprecfcn u. f. 2Ctle gfjre groeifei gegen biefe audfdfltefenbe Spruche fallen »cg, »enn Sie bebenfen, baf ed nidpt jeitlidjeu Segen »au, raoj« ber erradljlte Sofm üom Sdpidfaf nuSgejeidjnet »ttrbe. Seine 5fad)fommenfd)aft feilte ben 9?ame« bed gefjoßaf) bewahren, unb non SJJofe an bad god? bed ©cfe&ed tragen — ein Segen, bejfen mandje Nation gern überleben »ar. X 2(uf Äanaait reard Bod) aber and) »o[)l «ngcfcfjcn! — (5. Unb »ad »ar an bem Sdnbdpen? irgenbs wo in ber SSeit raufte boef? bied SJolb toojjncn, 284 füom ©eift •Die fpoefte beffelben bat freilich tiefen SSinfel feer ©rbe fefjt erbeben: beinah jeberSöcrg, jefcetS5act), jebeSSEbol iß: in tfjr gepriefen ; nierfcn Sic aber immer, al$ ©ottcS Sanb, als Sanb bet - SSerbeijiung preifet fteS, riebt anberS. SaS gelobte Sanb bot nietjt oorn Sobe, fonbern «on Angelobung, oon ©elubbe betr tarnen, rnb Sie werben ftnben, bnfj bie fpoefie ÄanaanS aud) alles in tiefem Siebte ©otteS 1111 b ihrer Später betrachte. 3ion, Sibanon , Äarmcl finb ©otteS 83erqe, bie Ströme, wo Saaten gefdjaben, ©otteS Ströme, baS Sanb iß baS ^cili^e Sanb , gfufiboben ©otteS unb ber SBater, fPfanb ber Qfrwablung. ber ©efdßditc anbrer 23ölfet finb and) Spuren ,• bafj fic b>o unb ba Stridre ibrcS SanbeS bureb bie ©es genwart ihrer ©Otter ^ciftgtcn; mir iß aber feine fPoefie befannt, bie fo ganj ibreArmutb jurn 9ieicb= tbum ©otteS gemacht, unb ben fffiinfel ihres Urbs f!rid)S jttm Sdjauplab ber Sftajeßat .fyebooabS ein= geweiht batte, s J?od) je£t täufdjt ffd) ber qtofie Haufe ber jerßreueten Stamme mit Hoffnungen babin, weil StammeSfage, ©efefc, ^)oefie, Alles ffd) bars nufbejiebet, unb glcid)fam ol;ne baS Sanb ber S3aum in ber Suft fdjwebet. — A. Schlimm genug nlfo für uns, ba wir riebt in benr Sanbe finb, unb bie fluche ber $ros pbeten auf anbre Sauber nicht mit bem SntbuftaS* muß lefen fönnen, mit bem baS SSolf fie horte. Alle ihre golbnen SSraume 00 m @lan$ biefeS engen SanbeS, unter bem fo lang erwarteten unb nod) ju erwartenben Könige bünfen uns Sübcrbeit: ein gros ficr Sbeil ihrer $Pocfie wirb unS alfo leere blenben* be Sitabe. — ber Gr b rat fc f; e n *})oefte. 285 Cr. 5 Bir wollen bawon bet ©elegenfjeit bet 9 )repf)e'fen fprecfyen. Surgarnus , solent esse gra- ves sedentibus umbrae. ÜÄicf) feilte eg freuen, tuen« id) Sfjnen einige Sfjrer Steifet gegen bie ©tammeggefd)id)te biefeg SSoIEeg entnommen, unb bie CEIjarabterjuge feiner ^oefie eben aug biefen @e* fd)Ied)tgfagen ing £id)t geftellt fjatte. Q'ine t£)irten= poefie ifi fie: eine poefie beg SSunbeg b. i. cineg gamilienbertragg unb einer »aterlidjen §reunbfd)aft mit @ott, enblid) fPoefte Äanaang, alg eineg Sans beg ber 58 erf)eijiung. ©o lefen ©ie fte; wollen ©ie aber ein anbet Sbeal eincg gelben beg fKorgenlan» beg an äßeiggett, ©lucffeligfeit, ffiilet unb grofet Sugenb feljen; fo fep eg $iob. ^d) jeidjne Sonett bie ©teilen aug, bie feinen ßbarabtet im fd)6nften tng Sid)t fegen; o bap alle d;ti|flid)e Crmitg fo bädjten, fo glaubten, fo lebten! l. 95 1 1b be§ ©1 ft c! e §, ber £ f> a t i g f e i t unb SB ft r b e e i n e § movgenldnbU f c \) e n g ft r f t e n, a) D wäre mirS, wie in ben alten Seiten, tn fenen Sagen, ba nocty ©ott mein @d;u|gott war! a) £iob 39,. 286 83 om ©cift Sa fein Cfrf;t t>elte fd;ieit mir überm -Sjaupt/b). tmb id; an feinem ©trabt burdjs Sunfel ging, SBie id^> einffc mar in meinen Sttgenbtagen, ba @ott in meinem Sette fa(i ju Siatt;: ba ber OTmddjtge bei mir mar, unb ringen-' «nt mid; meine ©Etaoen ftanben. ltnb mo id; ging, ba ftoffen ©trome.SDJitdj, ber gelS ergoß ftd; mir in $ 8 dd;cn Sets. ■ ©ing id) aus meinem >f?auf’ in bic SSerfammtung, ließ auf bem SJtarEtplatj meinen Seppid; breiten; bie Süngting’ fai;n mid; unb perjtcdten ftd), bie ÜCtten ftanben auf unb blieben ftet;n: bie gürften tjietten' ein in it)rer Siebe, fie legetcn bie .ftanb auf itjren SOiunb: bie Stimme ber Siatf)fü(;rer mar »erfrummt, bie Sungc fjing an it;rem ©aum. ltnb rcetdjes Stjr nüct) fjovtc, pries mid) gtücflicC) unb mcldjeS 3Cug’ nttctj fat;e, fprad; mir bei: benn id) errettete ben ?trmen, ber ba fdjrie, bas SBaifenEtnb, baS Eeinen Reifer fanb, 3Cuf mid) Eam ©egen beß, ber untergeben motltc* Ser Sffiittmen föerj madjt’ idj ©cfangeS oolt, Sog an ©ercd;tigEeit, fie gierte mid;: mie Äleib unb Surban legt’ id) an baS Stecht, 3d; mar beS SStinben 3Cuge, bes Catjmen guß mar ic^ 5 b) Sttt Seit bes SSorgenlanbcrS fjtng eint Sampe 5 bie ©torie beS @d)u|gotteS »ertritt t)ter bie ©teile. Sa ©ott leudjtet it;m in ber SunEetticit »or, fi§t in feinem Seit mit tf)m 51 t Staff), unb roaS er oornimmt, gefjt gtüdlid;. &cv Gi6taifcf>en ^oefte.,’ 287 3 $ war ben ICrmen S3ater, naßm mich bet: Siedjtfad)’ auch beS gremben an, 5, unb brach bem Ungerechten au« bie Sahne, rifj aus bem Stachen ihm ben Staub. Unb fpracfj; mit tneinem Stefte will id) fterben,«) beS tphonij; 2Ctter wirb mein 2Ctter feijn. Unb meine SBurset wirb baS SSaffer faugen, ber £f)au auf meinen Sweigen übernachten. <£S mirb fich meine Sraft mit mir »erjüngen, mein SSogen fich in meiner bpanb ernenn. — (Sie horteten mir 51 t unb warteten, fie fdjwiegen meinem SFtatf)- 9tad) meinem SBort fprach feiner mehr, beim meine Siebe trof auf fie, wie S£)au. SBie auf ben Siegen ßarreten fie mein, ereffneten ben ©iunb, wie auf ben gfrühUngSsStegetti Sacht’ ich ihnen; fie mißbrauchten^ nicht; .mein frohtid) 2 tngefid)t mocht feiner je betrüben. 3 (h mahtete für fie unb faß als fiaupt, als Äbnig wohnt’ ich unter meiner (Schaar, wie unter Sraurigen ber Srcfter wohnt. c) Offenbar wirb Ijier ber fPbom'r gemeint; nur, burd) einen fdjonen Soppelftnn beö SBortS wirb bas SSifb beS SBogelS nachher in bas SBilb beS tpatmbaumS oerwanbett; ein Reichen, baß bie Analogie beiber auch int SDtorgentanbe bemerft unb auSgebrücft war. 283 SScm ©cift 2» 23 i l b bet ® v o f m u t ^ unb einet felfenfeften Hoffnung im U n g l ü c!. (iKadjbem in fturmenber Site alte Srauerbotfd;affen eon $>ioH Ungtücf, oon feinem SSectuft an ©utern unb Äinbern ißm überbradit finb, fäßrt ba$ SSudj in fanfs tem Sone fort:) Sa fhtnb >§iob auf, Verriß fein Äleib, unb fetjor fein d?attpt,d) unb warf ftd) ßin juv Srbe unb betet’ an unb fprad^ : «flacht bin icß bommen aud meiner Sflutter @djoo§ nacEt merb’ id) mieber ju itjr beßren, e) Seßooaß t;at6 gegeben! Seßoraß ßatg genommen ! Sie Sflajeftat 3 eßooaßS fep gepriefen! (Sa ißtt feine gfreunbe ßart Drangen, unb ißm ges ßeimer grereltßaten megen mit einem nodj großem ©es ridjt ©otteb broßen: ba ^aubgenoffen unb Sßerwanbte ißn »ertaffen, uerbennen unb oeradften, fprid;t er rüßs renb aifo: fj Sin d) Stidjt Seiten ber Ungebulb, fonbern ber Srauer im Sflorgcnlanbe. e) Ser crbcvS S3crte j. Siel. u. XbcPt. I« S 23 o m @ c i f t Caji fctefc meint b?aut jetnagen fie; * nod; werb’ id; Ceibeglebcnb fdjatten ©ot(! 3 t)n werb’ id; fdjauen unb als SRetter mir, Stein 2£ugc mirb i£jn fet)n / btn Steinigen, nad) bcm fo lange meine S3ru(t gefdjmadjter . 14 ©a werbet tl;r benn fyrcdjcn: warum »erfolgctcn mir ifm ? ©ie Sßurjel meiner ©ad;e mirb benn crfunben mcrbcn. ©d;eut eud; vor feinem gelten ©djwett: eg ift ein Sd;mert bes ;>orng, baS.ltnredjt vac&t! bas ettef) eg scigen mirb, cg fei) ©eridjt! 3. (Sittentefyv e fine 6 Sbumaifcfyfn %itc ften. i) ffiltt meinen tfugen fjatt* id) einen 23ttnb ßentadjt} benn mag faf)’ td; an einer Jungfrau ? Juden , bag ©djmert beg eJladjefg Unb Stid)tetg, ftur itjn wirb er fet)n unb nidjt für bie gteunbe: egjföbg SSruffc fennet ifjn als ben ©.einigen, (fei* nen greunb, feinen SBermanbten,) ba auf Srben ifjn alles »erlaffe, ©a mirb bie Sßurjel feinet ©ad;e, fein Stedjt erfunben merben — id; fenne nid;ts, baS übet biefj fjerrlicfjc gelfenbetentttnif getje, bas audj, miemofjl nidjt ganj tn 4 ?iobS SOteinung, erfüllt marb. Jd) munfdjte, baf man fid; über biefe ©eutung Bereinigte unb nid;t reei* ter fubtilifirte, i) £iob 31 , bet Cr fi r et i fc fi o n fPoefie. agi unb mag für Kfieit befiielt id) benri an (Sott? meid) ©t'be bet berit (Sott im ^immel broben? 2>enn folgt ntefit Untergang bem greoler nad) ? tmb bem, bet linredjt auSufit, offne ©d)mad) ? ®nim bad)t tefi t er fiefit meine SBege ja ! Unb alte meine ©djritle jäfilct @rt fvab’ id; beg fpeudjlerg jpfäbe je gemanbelt ■, unb cilete jtim SrUge je mein gujj : (St trage micfi auf ftrenger 8 ted)teg SBage, unb ®o;t trirb felbft benn iiuirte Unfdjutb fefin !) SBid) je mein Stift ab. »on ber SSafitt/ fdjlidj meinen 2 tugcn je mein f?et' 5 e nad) / unb btieb ein meiner #anb je etmag flcfitn 5 fo mög’ id) feien unb ein änbrer ejfe, fo umrjle > maß id) pftanj’, ein dnbrer attg ! iföärb je mein ftcij bei einem SBcibe lüjtern / linb lauert’ icfi an meines gtetmbeS Sfiur; fö fet) mein Sßeib aüd) etneg grentben ©fla»in/ fo rcerbe fie »on anberft mit entefirt: benn baä trat’ Saftet atid) »ot menfd)ltcfiem ©eriefjt* fö» mar' ein geltet, bag big jür SBerjefiriing brennt/ ba6 all mein iSHürt mit fengte SButjel = äuge eBab’ meinem @£!d»en id) fein Stcdjt je abgeleugntt/ tinb meiner ffltagb, in Siecfitgfacfi’ aud) mit mir; iräg follt’ icfi tfiun/ mennfSott nun gegen niid) atiffntnbe/ ttsetut er eg unterfüdjte, mag äntroortet’ idj? •jpat niefit/ ber rnid) gemadjt, aud) ifin gemadjt? fittb mir niefit gteid) tn ffltutterleib’ gebitbet ? SSermctgcrt’ id) bem Surftgen feinfn äBunfd), Unb ließ bfr SBittmeil 2Cug’ nad) ©peife fdjmadjten/ Itttb aß mein SOtafit allein / Unb lief ben SBaifen nid)t basen genießen / ber ttiit mir »on Äinb auf ertraefifen mat/ £ a *1 232 58 om ©cift bap id) fein Vater würbe, ben id) oon SDluttcrlcib an leitete: ©afj ben Unglüctlidjen id) oijne Älcib, unb unbebecf'ct ben Gtenben gef)n.; bap feine ©lieber fiel) nidjt mein erfreuten, bap meiner ©djaafe SBclle il;n nidjt mannte: <$rf)ot> id) gegen SBaifen meine £anb, weit nor @erid)t ici) mir fc^on SSeiflanb faf) 5 fo falle »on ber 2fd)fel mir bic ©djulter, fo breite ftractg ber Änodje meineg ¥rmg! Grjittern miipt’ id) }egt oor ©otteg ©träfe, beim gegen feine >£>obeit tonnt’ idi nidjtg! ©egt’ id) auf Steidjtljum mein Vertrauen; unb fprad) jum ©olöe: bu bift meine guocrfidjt! unb freucte mict) meiner vielen ©uter , bap meine £anb fo oieteS oor fid) fanb; ©al; idj bic Sonn’ an, wie fie glanzte, ben SOtonb., wie er fo pradjtig get)t, unb im Verborgnen nur »crirrete mein £erj, bap mein ffiftunb iljnen nur ben #anbfup sugemorfenj aud) bau mar fdjon geridjtlid) SOliffctliat , benn id) $atf bamit ©ott im Fimmel abgefagt, Grfreuef id) midj je bei meineg geinbeg UnglucE, frobloct'te, menng il)m übel ging ; nein! meiner 3 ung’ entfuhr fein bofeg SBort, nie liep id) il)r Verwünfdjung ©einer ;u: aud) wenn bie Scanner meincg 3 elteg fpradjen: „0 batten mir fein gleifd), eg feilt’ ung fatrigen ! “ — Äein grcmblin3 burfte braupen übernacfjtcn 5 bem SBanbrer tfjat id) meine Spüren auf! — Verfielt’id), mie cinfd)lcd)ter 5 )tcnfdj, mein geilen, unb rcollf im SBinfel meinen greoel bergen, b ec (? 61 a t f c f; e n o c f i e. 2g3 weit etwa idj feie Stenge fiirdjtete, toctl bic S3erad)rung ber gatnilien mid) fcbred'tc unb fcljwieg alfo unb blieb bafjeim — O too ftnb’ id) bett SJidjter, ber mid) £>ort! Sief) meine 3tcd)t6fd)i - ift; o antwortete mir ®olt! o fdjetebe jemanb ganj mir meine ©adje auf: auf meine ©cfjuXtcc wollt’ id)S prangenb legen,k) als Siabent bie Sdjrift um meinen Surban binben. 3d) wollt’ ifjm alle meine SEritte fagen; ifym, wie ein •fjelb, mid; naljst! <3d;re>)t miber mid) mein Canb, unb weinen feine Jfurdjen, weil feine grudjt id; unbega^tt genoß, unb qtiälete beg üanbmannS Seele auS; fo trag’ er mir ftatt SBeigen tunftig ©ornetr, unb Unfraut ftatt ber grucfyt. k) SüSic ein Gsljrcnfteib , einen Äaftan. 4T X, £snf)aU beä ©cjprqd)§. Ob bie Spradje berGsbraer- uvfpn'ingli'd) Eananitifd) fei)? ttnb bic Sbrget fie Don ben Äananitern gelernt fjaben? Unwal;vfd)einlid)Ecit biefer SXeiiutng : wie febs fie »cn ber ©efdjidjte unb ben Sprachen üerwanbtev Semijten nibcrlegt werbe, ®gß bic ?Pb&nicier audj 2tu? fpmmlinge in .Kanaan gemcfcn. ©orauf fid) bas 8?cd)t ber Semiten auf bieS SJanb unb Xfien überhaupt gn'inbe? ©iefern bie Sicligion hier ins Spiel fam ? Unterfcfyieb ber ©bannten unb Semiten an CebenSweife, ffieligion, Sitten unb Sptadjc. 3fuf ir eldje ©eife fid) bie'c Sagen unter Semiten erhalten fonnten ? ®ie ©efdjidjte 3>o? fepps, ber ffiater bis ju Jfb.rabam hinauf. ©ab mit por 2fbrabam bis jur Sünbflutl) haben? S3er[;altnip bet ©lieber biefeS ©efcbUdjtregifkrS, Ob Söiofeö eg erfunben? ©ie es jut @efcf)tecf)töcfjarte gemadjt wer? ben? ob man an ib,m eine »ollflanbige ©harte ber ©an? berungen fjabc ? 2£nftd)t berfelben , was fie urfprungtid) fei)n follte? Ob bic Stad)tid)ten »on ber Sünbflutb auS ber 3£td)e bet fepn ? Ob bie Sunbfintb allgemein qes wefen? Saft ftd; bie ©efd)id)te uor ber Sunbflutb an wenig bebeutenben Siarnen feflftalte. SSeifpiele, ©ober biefe bebeutenben Siamen ? Ob aus ^repbejeibung, Ucbcrfepung ober Umbilbung? ®ap an biefen bebcuten? ben Slamcn wabtfdjeinlidb bie 23ud)]tabenfd)tift entfran? 23om © e i f t bec @braifc(;en fP o e fi e. 295 bcn. 9Bte fte entfranbcn ? S53ie etwa bie erftcn Sagen aufbebatten morbeti ? S!Bcr fcer ©rfinbcc ber ffiudjftaben* fdjrift gemefen? ©ap nuv’ ©in S3udjftabcnaip^abet in ber SDBeit unb bieg Scmittfd) fet). Ob baS S3itb von ber Sdjopfung aus agpptifdjcn fMeroglvpben genommen morben ? ©ap bie atrepe Sagen vom »parabicfe au§ bem bofjcrn 3£ficn aUmätjlig Ijcruntcrgefiicgen. 2Bag in tiefen Sagen giction fcjj ? Ob ber Oijurm ju Sabel# bie ©aljtäute, Safobö Äampf mit ©ott? 83on Sa* medjs Siebe, bem Sinn unb ber gorm betreiben, ffiom (Stpt ber anbetn ©C 5 a()tung. Unterschieb ber Sagen mit ©lo!;im unb 2iei;poaf), ^Beilage; bie Stimme ber SSorjeit. 3C f c i p f) 10 n. 5(ng midttigjfe fommen mir julffct; unb vtefletcfjt haben mit unb bei unfern ©efpradjeu fein - vergeh* Iid)e 93?tii)e gegeben , bie 'Poefte ber GHnder aug ii y- ren ÜJdtcrfageit fterjuletten: benn eben tiefe Sodter* fagen ftnb fie nidjt neu ? fjat nidjt bas 23olf bie prad)e, in bec fie gefdjrieben ftnb, erfl non feinen ©rbfeinben, ben Äancaiitern , erlernt ? tfifo ftnb fie fpdter jufainmengefliift ober Sftofcg (jat fie gar felbft erfuttben. ©utppijron. 3fffo , ehe bag S3clf itad) Äa* naan fam, mar eg (lumm, eg hatte feine ®pcad)e? X Sag nicht: mer meijj, mag für ein @e= mifd) von ©orten eg gerebef. 2(bcr bie ©pradje, in ber biefe ©tüdc verfaft ftnb, ift unlaugbar bie @prad)e Äanaang, bie s Phdnicifche @prad)e. ©. Unb von ment mögen bie fPhdnictcr fte haben ? Äenncn ^’ie feine venvanbten Sialcfte 2()S SS o m <3 c i f t berfelbcn? unb vouvbon bicfe nidjt » 01 t laufet Scs mitcn gcrebet? Snricn, 'Probien, ©halbem — lau* tcr Semitifdje Stämme, 33erwanbfe 2f6rabnm$ unb feinet SSäter; notbwenbig tmtgten oud) bie Sprachen ihrer s J?ad)£ommen »erwanbt fepn. 6s ifr ©ine ber fabeln unfrer Seit, bereu Sinn idj nid>£ einmal begreife, bajj man bic ©braifdu’ Sprache auSfdjliefs fenb nnb urfprunglicb für bie Spradjc bev 5vatm= nitcr hält. ?fud) nad) ber weltlichen @cfd)idite i>a=> ben ftd) bie $Pb6nicicr, bie erft am rotljen Sftctr wohnten, allmafdii) nur höhet hinauf gezogen, unb ihre Äüftcn beS mittellanbifcben SÄccrö bepflanzet, ^itn will td)8 nid.it enffdjeiben , cb fie »ornuS, cfjc fic ftd) jwifdjcn lauter Scmififd)c äSelfcrftamme beäugten, nid)t gar eine anbre Spradje gefprodjen, fo wie cd attdj noch »eilig unbewiefen ifr, was man in neuern Seiten als Jpppctliefe gewagt b«t, bajj bie dlteffc 2(cgi)ptifcl)c Spradjc eine Schweflet ber ©6täifd)cn gewefen. SSir leudjfet bas lebte nidjt ein; bie (5b>amttifrfjen unb ©emitifeben Stämme fdjeinen ftd), fo wie in Sitten, ber Steligion , ber Senfart, ber politifdjen ©inridjtung, fo and) in ber Sprache »ollig »on einenber ju fenbern. — 2fbcr fco bau leßte, wie il)m wolle, alle »erwanbten Stamme aus ber ©cfdjledjtstafef 2lbraljam$ fpra= djeti bem ©bräifdjen »erwanbte Sialcftc; unb fo muf) aud) fein Stamm eine foldje, ja warum nidjt cigenflid) baS©6räifd)e, »on feinem SSater ©6er ber gefprodjen haben. 2filc biefe Sagen, alle 9veligionS= ibecn in bctfelbcn »on ber älteflen Seit ber, finb in einer bem 2lrabifdjcn, ©balbäifcben, Sprifcbett »erwanbten S)?unbart urfprunglid) gebndjf ttnb »er« fajjt worben; bas beweifet baS ihnen fo aljnlidje bet ß 6 r a t f d) nt fP o e fi e. 297 Sbumaifdjc 85«d) #ioh, baS beweifen fcie 5Burjcln «Uff genannten Sinlcfte. ©S ift fo frembe 51t fa? gen, ba$ Änpitcl non bet ©d)opfung fep Jfegnptifd) gebadjt; aTS baß es urfpritnglid) Stcpicanifd) t>crfapt fei), SJZit ben herabfogenben ©agen iftö nid)t an= berS. ©cniiten waren®, bie ben Manien Sfchooah oitä bcc Urwelt bradjten, unb in ihre ©pradje feff= prägten; uid)t Gf)amiten, nicht SJfijraimcn. 2fud) ba6 2l!phabet ber ^3i)6nicicc ift nidjt non biefem S3olf erfttnben ; feine 9tamen finb Qbafbaifd), nidjt 2fftifanifd). SaS ©brdifd;e ift alfo bie bem ©tam= me GtfcerS eigne ©prad)e, feine erbettelte, feine et= borgte; bie •'pljönicier ufurpirten bie ihre, wie if)t £anb, i&re ©egenb: bcibeS wal)i'fd)ein(id) beS -£>an= belö wegen. 2f, SBarum follten fie baS Sanb tifurpiren? ©tanb ihnen nid)t bie SBclt offen , unb haben fid) bie ©emiten, bie-£>irteno6lfer, je auf bie ©djiffartl) geleget ? Sie .Stufte geirrte alfo bem , ber fie 51t brauchen wußte. ©. Söon ber Stufte wollte fte and) niemanb »erbringen. Sfabcffen ift aus her 2frt non ©d)ci= bung unb Sheifung ber Steifer offenbar, baß fie gewiffe Oiid)tungen ihrer äuge nahmen, unb fid), woher cö nun attd) fei), gewiffe ©egenben ttnb ©trid)e gegeben glaubten. 5e.pl)et8 ©tamine gin= gen norbwarfS über bic ©eburge: ba jogen fie weit: luuftig in .Selten umher, wie aud) ber 9tame fagt: fein ©emit jog ihnen nad). ©ham jog fid) nad) ben heißen Säubern, nad) ©nben, nad) tffrifa hi"/ wie abermals t(;cil8 SBofeS ©efcl)(ed)tSil)artc, tljeilö fein 9tame fagt. SSIieben ©tamme non ihm, wie 33 om (Seift 2 9 a Wirflid) gefdmlj, Ijic utib ba in Affen fffsen, ober brangten fte ftrf) [pater unter bie Semiten ; fo foltert fte fiel) ber Austreibung aus : ba« aftefire 33öl= Ferredit, ba« auf foldxn Sagen be« llrfptung« unb urfprunglicljen S}orrcd)t« beruhte, wollte eö einmal tficfjt anber«. Siefeben, warum bie 3fraeliten ein fo gegrünbete« 9ted)t auf Äanaan ju ftaben glaub: ten ; beim baß fie bie« feji glaubten , ift au« ben Schriften fSüofc« offenbar, 3b 1 ' ©efeggeber benft mit einem ßrifer baran, ber ihm nid)t nur feinen Brocifel moglicl) machte, Weil alle Sagen, ber gange Urfprung feine« 33olf« bauen aufgingen unb barauf gebauet waren; fonbern e« formte iljm aud) fein ©ebanfe einmal entfallen , baß beibe Stamme etwa gnueinfd)aft(id) ba« öaub bewohnen fonnten. Se= miten fabelt bie (Sjjamitcn al« einen Äncd)t«ffamm an, mit bem aud) ber gefällte,e Abraham burdjau« feine iicnueituung gugetb. ßltefer mußte nad) Aram, Safob uad? Aram bin, um bem ©efdjledjt t)iad)= fommen ju »erfdjaffen ; bie ,£>ciratf) mit einer Äa« naniterin würbe al« eine SSerle&ung ber Stamme«: ©fjre an.iefeben — f«q, fciefe 336lfer feilten ftd) fo wie an Sieligion, fo and) an ©egenbett, Sitten unb Senfart; unb an eine äkrbrübetung jwtfdjen ihnen war nid-t ju gebenfen. A. Sa« tl)ut mir leib; infonbcrljeit, baß fo frul)e fd)on bie Dieligicn baran Sd)u(b gewefen. Quantum religio — fagt Sfufreg mit 0fed)t. ©. Aud) ba« war bie Sciiulb ber Gbamtten. SBofjet e« gefoiniiu’n fep, fo fel)ett wir offenbar, baß tton ben früheren Beiten an in dliain« Stammen fd)warjer Aberglaube, bunfle Abgötterei gefjerrfdjt bet © b td i f c h e n $ o e fr e. 2 99 fiat. Sie Srabition fchreibt ben Unfprung betreiben fcem (Sfjam felbfl ju; fep’S ober nicht, bei feinen Shadjhommcn ift Dicfct bunf'lc Bug einer fünftem pbft gar gtaufamen SHeligion unperfennbar. Sen« fen ©ie an bie 2fegppter , iphonicict, jbartfmgtnen* fer, bie gcbilbetften Sßolfet biefer ©tdmme: lt'ie fchmarj ober graufani waten ihre fKcligionSgcbrau« dH'! unb bei anbern 2(frifanifd)cn SJblfcm ift bet elenbefie. Jeiifch = Sicnft bavauS geworben, 2d)«n ©ie nun einen SSlicE in bie Sprache unb ^Religion bet Semiten (benn ini (Bumöe Iwben alle biefe Stamme vom ©uphrat bis $um rothen Sieet nur ©ine Sprache) wie bel( unb einfad) ift ihre 9irli= gion ! wie fefjt upn ©inn!id)feit obgejogen ift iht ~9Zame ©otteS ! wie menfdjlid) unb rein finb ihre SSegriffp uom SOfenfchen unb feinen fPflidjten ! ©3 ift, als ob man aus bet £nod)t§f)üUe inS freie gelt ber Äinbcr unb greunbe ©otteS träte; benn bebpnfen ©ie: eben biefe ©emitifd)en Stamme, bie Araber mit eingefchloffen, hüben ba3 SJetbimfl um bie 'Hielt, bafj ffe bie ©inbeit ©otteS unb bie rein« ften Sbeen non Religion unb Schöpfung mit einem ©ifer erhalten unb fottgebreitet haben , bie ihnen bie f)6d)fle ©tammeäehte fdjien. Sie Qfjamiten h>u= gegen famen ihnen an bem , was wir jefcf Äultut nennen, juuor: fie jhifteten 9ieid)e unb $)olijcicn; fie trieben dpanbel, baueten Stabte. Sie meiften bet ©emiten blieben lange £>irtenoclfcc, ober.er« hielten ftd) menigjtcnS, aud) bei anbern ©intid)tun= gen, ber ©infalt nahe: unb ©je fehen, wie gut baS für bie Sprache unb Sage ber Urwelt war. ©ie würbe nicht »erfunftelt, nicht Dcrfchmemmt unb »er« borben; einfältig unb abgefönbert wie baS B^t, blieb fie auch; födterheiligthum im Belte, 3ao 5Som ©eift X 25a fommctt Sie eben auf einen neuen Änotcn. 5ßic ifts mogtid), baß fo alte Sagen unb 9?ad)tid)ten bei einem fo umoiffenben SSeif, bei feiner toanbernben SebenSart fid) fo lange, fid) Saßr* taufenbe biuab erhalten fonnten, baß fie nur einis germaaßen ©[außen oerbienten ? Steine S'ocifel bagegen ftiib beinahe unauflöslich. Gr. SSir wollen oom Grube anfangen, fie ju fofen ; «on ber ©efcßidjtc 3ofepl)3. Sie mußte fid), bunft mid), erhalten, toeit fie auf eine große 5£ßat» fad)e, auf bie SJerpflanjung bed ganjen föelfS nad) Xegoptett gebauet mar unb biefe erklärte, Solang ein Sfraelit in 2fegpptcn lebte, fonnte fjofepl) nid)t oergeffen toerben ; trenn nid)t aus 25anfbarbcit unb Siebe, fo aus Sftotl), aus Srangfal. Xfo fonnte unb mußte biefe ©efd)id)tc ju TI ofeS fomrnen , gc= fegt, baß fie aud) Berber nid)t aufgefdjriebcn toare. Unb fie ift fo urfttnblid), fo 2fegt)ptifd) ! — X Sag ift toabr. Sie bcurhmbet 2fegppten getoiffetmaaßen feibft auä fo frühen Setten, ob fie flfeief) fefjr Sfraelififcß gebad)t ift. Gf. SBeil fie Bon Sfracfiten, nid)t Bon Xtgppr fern gebadjt unb erjaßlt tourbe; bas> eben bürgt für fie. SJfit ißr bangt Safobb ©efd;iri)tc unauflös» lieb jttfammen ; fie ift aud), nebft ber ©efd)id)te Sofepf)« , bie auöfü()tlid)fte ber Sagen , a) tßeilS, mH fie bem Sammler bie nädjjte toar, tbcits, toeit fid) Bon ißt burd) jtoölf Söhne unb itjre ©e= fd)tcd)ter Biet erbalten mußte, Gfinjelne Srabitias ntn ftnb in ißt unoetfennbar; aber oon Gfiuer S3es a) i SJfof. 27 1 5 o. bet Gf b t d i f d; e n Spoeffe. 3oi gebenheit jroeietlei Scabitionen, tote bet beit altem ©agen, ftnbcn nur nicl)t. 2 flleg i|f, fo oiel mag* lid), butd) tarnen , 2 Drt, IDcnfmal, @cfd)lecht$s regijfet bctoiefen , unb bei bie legten aud) »on bc* nachbartcn Stammen fleißig unb ausführlich $wi< fd)engefd)oben ftnb,b) fo beurfunbcn fte aud) bie ©efd)id)te bicfer. @cfd)lcd)t§regijTer ftnb baS 2 friod) bet SÄorgenldnber unb bie fjijtotifc^en ©agen if>c Kommentar. 2 f ud) Hingt in bet ©cfd)id)te ^afobd, feine Sage, Jtinbct unb SScibet, alles fo Ritten* mäßig , IjauSmdjiig, weiblich — 2f. Unb weitet hinauf? Gf. SBirb bie ©efdjidjfc, wie es feptt mit?, atmet; bei 2 fbtal)amS jjuge in 2 fegi)pten ift eine jmiefad)« Srabilion fenntrief), c) 2ftteS aber bfeibt and) i)iet fo treu bet ©adje, fo seit = unb ortmaßig, baß ftef) jebe ©age beinah Pon bet anbetn unters fcheibet. Semcrfen ©ie 5. S 5 . ben Nachhall bet 2ftabifd)cn SBüfte in JSfmnelS ©efd)id)te. d) £)al)et finb aud) bie @egenS = unb dpeirathSgefd)id)tcn fo lang, benn aud ihnen gehet bet ©tammbaum bed ©efd)led)ts h cr,>oc / an ben ftd) nadjher altcö 2lnbte reihet. 2C. Unb bie 2f6ftd)t auf Kanaan ift aud) im* met metfbat. Gf. ©ie muß cd ferm, weit&anaan bcr3wccS bet 3ftge 2fbrahamd, bet Snhalt aller SSerhcißun» b) i SJtof. 36. c) l Stof. 12. 20. lfi. 21, d) c. 16 , 21 . 302 IS ö nt (Seift gen, nud) Sd)nlipta& bet- qanjen (Scene tonr. Set: tec unb güuniüen untreu bie beugen em.jefncr £3e-- gebenbeiten, unb baö lange Sieben bet Stnmmonter ein 3 nun um bie 2iufbetonl)tung ter ©nnjen @e= fcijicljte. SDet Stamm tont abgcfd)(öffen , genoß ein= nee nifjigclt ÜobcttSart unb bie SBatctfagen, nebft bett SegenSfptüdH'it unb ffletijeiffungcn roaeen gleicbfnnt bie Seele beffeiben, feine geiftige Speife. Sin feie; getifdjcä SBoif ()at ivriegsliebct, ein apirtenoolf J?it= tengefd)id)tc. — . 'ä, Unb übet Üfbrnbam ftiitauf? S. S3erfd)toinbet bic ©cfd)id)te bis Jür Sütib= fftttft t b!oS eine ©efd)Ied)ti'tafrl fref)t ba. e) Unb bemerken Sie, eben bic Satftigfeit bet Sfatbricbtcrt in biefern Zeitraum bürgt für iftre bßiaftrftett. Se^t tonten bie Stamme auf t()cnt tüknbrungen, brang* ton ftd) bortbin unb biefter; fie mußten erfl Gon= ftftcttj unb Stufte befommen , bis fie meforcreä oott ftd) ftoten ließen. 2ff|o oon 2fbrrtftam bis 9toal) füllen bloße Stumm ben 3eitrnuni ; infccß roidjtige Flamen, «eil fie bie ©cncalogic bet üöolfet biefeä Ötients finbi 2C; SScttn fie nut attd) beutfunbet tonten! d. Sie muffen ftd) felbfi beutfunben, unb bäS ISetftattniß ifjret ©liebet, bet Stamme unb ©egenben, baju fie geboten, battfunbet fie jiemfid). S3on 3‘ipbetS 9?ad)fotrtmen ift tiut toettig., jtoei ©efd)ied)tet :f) fie fteljn toic terra incognitn^ eine fberne Sftnuer jenfeitS bet ©ebürge bä, Gbarn# ■ in e) 1 gjiöf. iO. il, f) i SOief« to, Zili, bet ß b t n i f c h f n s j> o c f i i. 3o3 fJlnchfom.men finb jaljtt'eicher; g) bie fHachViehteit »on ihnen otftrecfen fiel) aber auch genau nur auf ben ßrbjtrid), ber im ©ebiet bicfel' ©age lag, »ort X’gpptcit bis Jimi ßuphtat> bie übrigen Planiert hdn.ien ihm ebenfalls nur alS terra inoognita an. 2lutf) bei ihnen geht offenbar baS 2{u$fühtlid)cte im= tner auö bojlimmten Xrlaffen unb ©agen tjectocfi j. ß. bie nähere Ofarhvidjt »on fllimrob unb beit Äananitern. h) -Das Slegiflet bet Äinbec ©emS h‘ l£ noef) beutficber biefeS SJerhaitniß. $ebetg ßinie gebt hinunter foi»o()l in fPeleg als ^oftan; i) »on Girant l»irb nut nur ßin ©iefcljledjt angeführt ;k) bie übru gen Stüber geben leer aus, '»eil fie ju entfernt mären unb feine 9 taci)ricbten fid) »on ihnen , t»ii! »on ben naher anliegenben, fatiben. £>aS 23 evf}dlt* tilg ber ©lieber Des ©ejdjIedjtäregiflerS bürgt fitt feine SLßaf)tf)ett. X Xfo glauben ©ie nicht, baß üKofeS btefe ßljatte aufgenommen l)abe? ß. SBie fottnte etS? ß$ ifl ja eigentlich feine (Sfjarte; fonbern, t»ie eben gefagt ifl, ein ©es fchled)tStegifter. $atte erS erfunbeit, gölte eS nichts 5 unb aus bem SSethältnijj ber ©lieber voitb ja auch eben fo augenfcheiitlieh, aus t»e(d)et‘ 3 £ ' £ unb ©e* genb eS feint mod)te? X XiS welcher ? id) bin begierig. g) i Stfbof. 10, 6 4 \k< li) 58 . 9412, i(|.419, i) 1 SDtof. 10, 24.42g, Äap. 11, 1042g, k) 1 SOtof, 10, 23, 83 0 m © e i f t 304. G. Cljngcfäfcv aus ^Megs Seit ttnb ©egcnö. 3 u hoffen pfit ivitnbt'Ctfn btc SiofFit, unb feie bie SBanbruttg min uerabrebet würbe, eher mit uiet ©fiebern bie Jpnuptftämme attggegangen waren; ba3 fdjeint ber ©rnnb biefet ©cfdjiecbtöcbarte. iDafjet frct>£ »on Sfapbctö unb ©emä altern ©ohimt fo wes nig; hager jirtjt fid) bie ©age in einem fdjmatett Grbjirid) beinah jwifdjen bem s Jtit unb Gupgvat ober Sigrid gerauter. Sa waren bie Unternehmungen 9timrob3, ba jog ba$ ©efd)ied)t fPciegS unb Sofs tan$, bft pflanjle ftet) 2 Ctam an, ba jogeit fid) bie 5 utnaniter [)iu; baö finb aifo bie ©renjen biefet ©efd)[ed)t§regijler. 2f. Unb hätte SDlofeS nichts habet getgan ? G. Gr mad)te uiclleidjt baS ©efd^ccbtSregiflcr, baS er »orfanb, fo uiet er konnte, jttt ganbegartet b. i. et fegte tjinju, wo unb wofjin fid) ogngcfagt biefe alten Samiiienftannne ber aus einanber gegen* ben 8 BeIt uadi ber alten SErabffion geroanbt I)at= ten? S3on Sapbet wußte er gar nichts -Hageres, unb fegte aifo (83. 5.) feine aitgcmcine 35ejcid)nung gleicgfam in bie bunf'Ie 233elt ber unbekannten fRorb* länbet bin. Set SRimrob , 3fffur unb ben j?anani= tern (83. 8 = 12 . 18 . 19 .) fegte er geograpgifd) bin« ju, was er non ihnen wußte; üon ben Äananitern baS mciftc, weit fie bie näcbften waren; bod) fdjei= nen aud) einzelne geogtapgifd;c Seftimmungen tgeitS fruger, tbeilS fpäter. 83on SokfanS Äinbcrn tgat er nur ein furjeS SBort binäre 1 ) tveit fie igm, __ (ge* 1 ) Ä, 10 , 30 , & e r © & r a i f c h e n 9) o e f i ti 3o5 (gefdjweige bic anbcrn (Semiten) unbefannt waren. Sie feheit, bic tjfrmuth tiefer Gharte unb SRad>rictj= teil fcl&ft ift ihre 83rmdhrung. 2f. @S fcljeint mit alfo, bag mfln fid) tief unnüfsc SJh'tfjc gegeben , b« man bieS .Kapitel aud) in ben Manien als eine eigentliche «ollftanbige (Sfjavte bet alten 236iferwanbcung betrachtet, unb jeben 33a* men als ein Sanb, als eine Stabt auffinbet» wollen. Cr. 3>aS fcfjcint mir aud) 5 iiibeß jebe 9J?üljc ift jU toben, wenn fte nur nid)t ganj auf itnred)» tenSBeg fommt. '833er bürgt uns bafür, baß nicht einige biefer ©cfchlcdjtcr, bie barnalS aus einanber gingen , batb oerfdjrounben , «erfdjtungen , mit an» bern uermifdjt fepn ? unb wer fagt uns, baß man Uod) aller gamilien tJtamen in Säubern ftnbert muffe? Sdjott SDiofeS ober ein früherer Gtrjoator Wußte »on Saphctö, ja fe'lbft Semd unb SoffanS SBeßnungen fo wenig, als f)iec (83. 5. 22 . 3o.) tjorfommt, unb reit fölltcnS wiffen? 2 (nbre ©lie= her unb Stabte werben mietet mit einer 2fuSfüt)t=> (id)?eit genannt, bie bei bet dlteften Sdnberbcjeich* nung überall gewöhnlich ift, als ob ein fleinet Strich bie ganje Siselt wäre? (23. 10 . ji. 19 . st) = 29 .) wer fagt uns nun, bafs non tiefen glecbcn unb Stabten fid) 9?acbrid)t erhalten, baß nur 3 . Cf. alle (yeftanS = Soljne (23. 26 = 29 .) fid) in bet (83. 3o.) benannten ©egenb namentlich angebaut haben? £>er ©nmb aller tiefer Errungen ift, baß man baS Äa* pitel als eine eigentiidje dtjarfe unb jwar als eine ©hatte SWofeS anfieht, ba es urfprünglid) nur ©es i Reviers SßSevfe i. Siet. «, Sheet. I. U 3o6 3$ o m © e i f t fd)fed)t3regi|Ier brr aifö einartbet jiehettben ©tämmc unb ©ohne t»ar, betten fpätcre ©lofFen, bie für im« inbeffen and) uralt fittb, nur fo ohngefaht ihre ©ige uttb 2Bo[)nunaen bejeidjiteten , ohne bod) ba= für, baf unb ob jeber 9fame geblieben? unb in ber Sielfe geblieben fcp? ju fjaftcn. —©nug inbejj füt und, ba§ ®efd)ted)t6regifret ftd) fogat mit jßerfaffuhgert nnb ältejien Sagen mit bem , wag fid) »cm jfrarat nachher fortgebreitet. ©g »erpefjt ftd)j baß bieg lange 0nt nurÜKutbmaaßungen feijrt {enden, aber id) hoffe, nicljt immer bleiben werben. X Unb bie ©efd)id)te »or ber ©unbflutb? ©. ©ef)t Offenbar aii einige bebeütenbe 9?a= hielt, ©efd)led)tgregij!er unb ©efd)led)tgfagen 5 ufama men; and) bin bürge atfo it)re 2frmutbi <5ie wül hiebt mehr fagen, alg fte weif, unb ftd) auf biefem fdjmalen SBeqe erbalten fonnte. ©in burfs tigeg ©efdjlecbtgregiffrt, m) imb bie bebeutenbett Ufamen beffelben ftnb bie» ganje SrucEe ibi'i’g ließe» gangeg aug jener in unfre Sßelt. 2f. Sie fogfen ! bebeütenbe Ufamett — ©. Sehet Ufame faßt bie» ganje ©efd)id)tt be£ ©tainmuaterg in fid). fSemrrfcn ©ie’g non 2fbam On. ©röenmattti beißt er, bag ifl feine @efd)id)te» 3fug ©rbe gemädjt, jum 33 au ber ©rbe bcf!immt> jut ©rbe roeröenb; weiter wiffen wir nid)tg öön ibnt. Tfbel ein SStaurenber, ober um ben getrauert wirb; ba ijt feine ®efd)icl)te< Äain, bet. erffe SSefi&tfyfimer; aueb feineg ©obng .£>anod) Ufaine ffimmt babiiti tl 2 fn) 1 SERof. 5< 2o8 SS o m © c i f t Sloap , mit« fccni fcic Erbe Slupc finben würbe vom grcvel bei' Sprannen , fo feiner. X Xfo Eonncn baS m'd)t bie Slawen fcpn, bic jeber berfclben im Seben führte: benn alte, bie jpren Slinberit Slawen gaben, waren bod) nid)t0)ro: ppeten über tpr ganjeS Seben. SOBufte Eva IfbcIS ©cpitffal voraus, ba fie ihn Ifbel nannte? 6. Das glaube id) niept; bei einigen werben inbep ihre Slawen , als fie ipnen gegeben würben, anbctS gebeutet. ©o j. S5. bei Äain, bei Sloap; anbre liefen vielleicht, ba bie Sage auSgebilbet warb, eine SSiegung ju, wie wir fie in fpatent SErabitionen gebrüudjlid) finben. Dcnfon Sie an llbram unb ICbrapam , ©arai unb ©arap, Efau imbEbom, 3cen ■@efd)icd)tsjeegijlern be* weifet bie§ unmibcrfptedjlich. X fffio aber im -Kamen bie SebenSgefchichtc nicht lag? d. -Da mürbe fte burd; ein Sieb, eine ©age beigefdioben. Sie fchenS bei SamedjS ©chroert, bet •£>enod;tS Söcgnafjme. SSon Sainiten ft'nb feine Kas men uberblieben, als baS ©efd)led)t ber dtftnbet, unb fo jielit fic!) biefer fchmale, jiemlid) ftdjte ga= rrtilienpfab jum fjodiitcn Xterthuni hinauf. X Unb mir fällten biefc Kamen noch in ber Itrfpradje haben ? d. 2 )a§ flimmert mich nicht. SBarä eine anbre ©pradje, unb fic mürben xtberfegt, wie 5 . d. ber Karne SJZofcä ; befto beffer, fo fonntenS wirf? (ich bebeutenbe Kamen werben. X (Sie fegen baniit aber menigffenS bie dt* finbung ber S3ud)flabenfd)vift feljr god) hinauf: bentt fonji mar bie drhaltung. foldjer Kamen in ©e= fd)(cd)t«regi)fern fawm mogtid). d. guerjl würben bietteidjt nur fahlen etwa mit einem Scidjen ber SSebcutung beS KamcnS am gefchrieben ; unb bei bem Seichen erhielt ftdj ber be= beutenbe Käme, mithin auch bvSSKanneä ©cfd)id)te. ©0 madjend nod) jegt alle jtnnlichen Solfet, unb ohne @ad)bcbci!tung mären Kamen neben ben ©tti= chen unb 3 al)len f'aum auftufchreibcn ober ju be* halten möglich. §3ei 2(beI3 Kamen fam etwa ba§ S3üb eines drfchlagnen , — bei $anoch$ bab ©pnu 3iq SBom ©eift 6or einer «Stabt u. f. So rectre ed gegangentrenn feine S3ud)|fabcnfd)rift ba trat; mid> bünft aber, fte rear frühe ba, unb eben auf biefem SBege burd) SZamen unb ©efchlcchtdregieftct mußte fte halb er= funben reerben, 3f. 95a!b? jebetmgnn fjaftö für b(e fpatcfi? unb fehreerße ^rftnbung. &. Ülad) bret taufenb Sohren rear fte fo fchreer, ald im erfien ^ofyrtaufenb; ja fchreercr. .jpatte bi? 85ilber = aud) nur bie $ieroglpphenfd)rift einmal SBurjel gefaßt unb ftd; nur fo reeit audgebilbet, baß man bad 9'fotbburftigjie mit ihr fdjreiben fonn* te, fo bgd)te man gereift an feine S5ud)ftabenfd)rift, trete bad ©rcmpcl ber 2fegt)pter unb Sinefen jeiget, 2fuö SSitbcra fonnen ^»ieroglppben reepben; aber aud 4>ierog(ppt)en nie SSucpftaben, unb reenn fte jef>ntau= fenb 3nf)v lang mobificirt reürben. 2tud ber Sache felbji, bie man mahlt, rejrb nif ber artifulirte £pei( eined Sdjatled, reielme&r fommt man butcl) jene unenblid) »on biefem ob ; unb ed ift reaprfcbetnlidh bie Soud)jfabenfdn'ift frühe erfunben treorben, ober fte reare nod) nid;t bn —, X Ser allgemeinen Sfteirtung ifi bad sietnltch jutreiber. (§. fflid) bünft, bie allgemeine Meinung hot jtd) in biefem jPitnft nid)t gnug audeinanber gefegt, benn, reenn bie 83ud)flabcnfd)tift je erfunben treers ben feilte, fo mußte fte bei ftmpeln, fefjr beftimtm ten unb ben notfugfien tfnldffen, bie nid)t burep SSilber audgebrüeft reerben fennten, erfunben reer= ben ; bad finb Warnen. Unb baf Hainen unb @e= berEbrdtfcbcn^ocfie. 3n fdjfecfjtSrcgiffcc bic crfte Srabition bet altcffen 5BcIt finb, baS ift 5£f)cit. Sie mufte jweitenS bei ©e= genfianben etfunben werben, bic allgemein bebannt waren, WO ein SBott, ober wo allenfalls ein ba= bei gefegtes 3eid)cti alles in Erinnerung brachte; unb baS waren offenbar bebeutenbe Ofarnen, wo. baS SQßort bie 3bee oom Seben beS ganjen Statutes Wecbte. Drittens gehörten baju beibelfenbe Um= ftdnbc ber Evfinbung unb Erinnerung, j, E- bag lange Seben ber 9)a(riard)cn, ihre Einfalt, ihre glud)t, für Silbern unb Symbolen bet ©ottbeit, bie Ser= ebrung, in ber ffe bei einem ganjen ©efd)led)t Port Sfacbbcmmen ftanben, bie f>ofje ^bee, in ber fie burd) biefe fimplc mpfiifdje 3cid)cn ben ganzen Ur? fprung beS 9Kenfd)engefd)led)ts, ja bie ganje ut? fprunglidw ©ottoS = Offenbarung auf eine von ihnen entfprieffenbe »Jfacbwclt bradjten. Das reinfte, fru* befie, ftarbfte Scbutfnif wecbte alles, ober cS warb nichts geweift; bunbt Sbnen bas nid)t alfo? X Seinab. 2Ber batte alfo bie Sudjjfabetu fd;rift etfunben ? E. Das weif id) nid>C; wer weif cd ? Oie Srabition mehrerer Selber nennet ihn Seth, Sbtf, Sbeut, SEboit, alles Ein fjfame; oietleid)t iffs eben ber, ber feinem bebeutenben tarnen felblf nod) ein Dcnbmal fegte; Sdiriff war gewif ein ewiges Dcnb-- mal. Unb bie Etftnbung war fo fdjwet nid)t, fo= halb man einmal bntauf gcrietl). Er jergliebertt etwa ben Schall bcS StunbeS bei einigen 9famen, bie auf bie Stammtafel fontmen follten, unb ftd) etwa nid)t in bebeutenben Silbern barauf fegen liefen: fo war bie Erftnbung gefebebetu Äinbet unb Si 2 58om @c tff Enfel uerfammfeten ftd) batan , infonbevfmt an Sieligionstagen; benn btcS äSatetbenfmal war ihnen Sieliaion felbfh ©ie lernten bie binnen ihrer §3d= ter mit biefen Seichen bet @d)dlle Derbinben , unb fo mürbe bie Erfinbung befefriqt, wie etwas befefrigt werben fonntc. ©cmid) wäre baS fünfte Sapitcl ttnicvS erfien SucbS -üftofcS in feinen Flamen mib 3abien bie elfte Senftafel in atfiE'uÜrten ©d)dlleu gewefen , bie fid) wa!)tfd)einlid) buvd) ffoab auf ©ein fortgeevbet, veie bet bebcutcnbc fftame beS lebten abermals anjeigt. Hub bie, frühem Sagen ? E. Sie erbten fid) n>a5rfcf>einficl) in Silbern ober als ©age fort, bis bie S3ud)ffabenfcljeift tiefere SBurjel gefaßt batte. Sie ©efdndjtc ber ©ct)6pfuug ijt ganj S3iib nad) Sagwerfen unb 3ablen; in ffq= ben Sübniffcn bet ©ad;e faIbfl; etwa nad) benj SparallelisniuS il)rer S5ejitl)ungen gefeilt, fonnte ft.e aufbebalten unb anerfänut werben, weil bas SnfiU tut tcS ©abbatbS fie erneute unb aufbewabrte. SWit i()r abet war ber Efrunb nur jut apieroglppberc febrift geleget. Ein gleiches ward mit ber @.efd)id)te beS fParabiefeS, Sßenn man Saum, 2Beib, ©djlange mal)ltc, batte man EtinncrungSjcidjen gnug ; unb bic ©ad)e felbft, bie Entfernung aus Eben, bie mdnbertc ScbenSWcife crbielt fie leibet! tbätlid). ©eben ©ic non biefer 2frt ber Erhaltung feine @pu* ten in biefer Erzählung felbft? 2f. Sch wünfd)te fie ju feben; benn fonff bliebe alles äJteiuung, E. 3» EnoS Seiten fing man an fid) beim Cfamen Sch 0011 ?) äu nennen> maS bie SBorte auch ber ©brdifclje tt fP o efic, 3i3 heilten mögen, fo fegte bad fefjon eine 2frt non S5e= femttnifj unb Angelobung etwa bei einem offentli* d)en ©enbmat bec Sretigion vorattd ; beim bafs i)ie= mit auf bie Äinbec ©otted, bie bei ben &od)tern ber SAettfchen fd)tiefen, gefegen werbe, ijt eine un- fratthgfte ©rftarung, fjene ©ogne bec täto^ I)im, fommen in einem gragment non .öetbenfage Bor, unb ()cifen offenbar Reiben, 9JAui)tige, wie fte aud) beutiid) erftdrt werben. Aitc nennte man fid) beim Dfamcn .^ebovah, b. i. man gab fid) atd einen tßerehrer beffelben an; vermuthlid) war bieö bie Seit, wo ©etf) ein fotched ©ctifma! bei? 9?amend unb SSorta ©otted errichtet fjat, unb bie alten g'a* betn non ©ett)$ ©ättten waren ebenfalls bafjer. — •2>d) ijf unb bleibt bad alted nur iPhitbmaapung : mag bie ©cftnbttng ber ©d)rift aud) fpdter gefd)c= (um fepn, gnug , in ber gnmitie ©etltd ober ©emd ijt fte erfunben worben. Alle cfriicfjo ä>otfer, bie cinfptbige ©pradjen fjafcen, fennen nur Jpicroglppfwn ; ©in ciiijiged Stichflabenalphabcth epiftirt nur auf ber ©rbe, unb bie 9?amen beffelben, aud) wie bie ©riechen nachher fte buvd) bie ^M)bnicier uberfametw ft'ttb offenbar (Ihalbatfd), b. i. in ber ©emitenfprad)?. SDie Q)f)6nicier fjatten fte nid)t erfunben : benn, Wie gefagt, aud) ihre ©prad)e hotten fte wahrfd)eitw lid) von ©emiten angenommen, weit fte mitten unter ihnen wohnten, unb bie anbertt ©homiten haben feine Sßuchjiabcn. ©etbff bie Aegppter t)flt= ten nur rpierogfppben ; atd fte S5ttd)|faben annah* men, ward eben biefe bem SSoructhcit nad) jPhoni* (ifche ©d)rift. A. ©ie hotten affo bie ©cjähtung vom 33attm ber ©rfenntnifj unb bad S5itt> ber ©d;öpfuttg nidjt tß o m © e i f t 3 14 für 2fegppiifd)cn Itrfprungd ? ©twn nud ^icrogtp» pben gefchopft, btc 2Rofcd oorgefunbcn — ©. greunb, wad ift hier 2Cegpptifd) ? ober nur einet 2Tegi;ptifd)en .fjieroglpphe ähnlich? ©d tfi ja aUcä uer(ad)t, wad biefe ©cfd)id)te in Äunflbenüma; len aufjeigen wollte, unb ift nid fpdter ©ettug mit Siecht »er[ad)t worben. SBornuf gtünbet mein nun bic Meinung ? wo epiffirt bie -fpictogipphe, aud ber SKofed qcfdjopfet ? wp if! nud) nur etwnd 2fef)nlid)c5 von biefer ©efd)id)tc in bet 2fegppufd)en SDtpthoIogie unb ©prad)e? £>af ftd) einige Segriffe pon S?ad)f, ©cift, Sicht, 2fetl)er mit einigen IMcgpptifdjen ©6t; tem begegnen , tl)ut jut ©adje nidjtd: benn nud) Sftijrnim fjnitc feine Urbegriffe oon ben SSntern, nlfo oon Sionh l)er; wie bunfel unb fdiwatj finb fte aber in biefer ©ottctlehre mijrnimiftrct! 3d) med)te ben ©'dta Hennen , ber nud bem ©d)lantm bed 2fegpptifci)en SJild bad heilige gelter bet elften ©d)6pfungdbegriffe rein nuffinben fönnte, unb ben Seremind Hennen, ber cd bnhiucin Petbgrgen. 3'U ben ©prndjen ber fjfndjfommen ©emd, bie mir gc= wohnlich bie morgeninnbifeijen nennen, liegt nll?« nugenfcbeinlich: bie SBurjeln , bie ©runbbegrtffe, bet ^Pnrnllelidmud fummcld unb ber ©pbe, ©otted unb bed JDJenfchcn, ©efdjopfe ber tobten unb lebenbigen ©djepftmg finb und) ihnen gefleht unb geprbnet, -Kann ein größerer ©eweid fepn t nid biefer? bie ©ilbung einer ganjen Sfeihe Pon ©tnmmedfprachen nad) ©Übern , SBurjeln unb in foldjet Senfart. ©rinnern Sie fiel) uberbetn t nud welchen ©egenben biefe ©ngen offenbar fepn ? ^nrnbied, ©aum bed Scbcnd, bie ©hcrubim, bie ©unbfluth — wohin bet Grbrnifchen *P o f f i e. 3x5 ffe bet Sammlet felbfi feget? bemerken ©ie ben fortge= henben ©äug bet Äultur ton Dfteit nad) Siefien, vom ©anged jum ifrarat, von tiefen -fxben ?Cftend ben Bug bet Solfer in bie Spalte ber Sielt, enb= fid) and) in bad fpatc, aud tem @d)fnmme bed 9?ild jurn Slbeil ertvachfene 'tfegvpten ; tvie naturlis djer, tvie einfiimmenber ifi bad Sfüeä jur ©efd)id)te bet ©tbe unb bed 3J?enfd)cngcfd)led)taufe ben anbetn bvangt. ©S ging fjtet fo, wie bei bet SSblfcrmanberung int Sfnfange bet cfjriftlicljen ©pedje, unb biefe war nuc bie erfte folchcr 5(rt. ©ie f'am aud) aus eben bet ©egenb, von bet alle Sßanbetungen feitbem gefönt* men finb, vom 2 ftatat aus berSatatei, bet civigcit ©ebdfttmuttcr tvtlber SSolfer. — Sie ©efd)id;te bet 3erjiotung ©obomS ift wafjrfchcinlich fpdtcre poetifche ©infleibung eines ©brdetS, tvie bie ©aljfdule, vor* mutijlid) ein fpatcS SÄonument, geiget. Unb enb* lid) bet ganje Äctmpf SafobS mit bemßngel, aud) wie ©ic ifjn etfldrct, ift vielleicht nichts als eine poetifche Umfehreibung feines riftgenben ©ebetS mit ©ott, bajs et il)n vor ©fau bewahren mochte. Sßie finbeti bieS ©ebet vorher erzählt, unb bet ndd)tlid)e Äanipf war vielleicht bloS giftion einet anbetn Sage, bie ben Manien ©lol;im t)at, unb alles poetifchce ctjahlet. Ser Sfrctclitifdje Prophet/ ben ©ie an* führten, h bie een Einern ©ramm , b. i. öon (üincr ©ilbung, unb ben »crfdjiebtnjlen ©pracbcn ftnb. ©ine 3nfel> ein fleiner SBelrtiieil faßt beten off Oie! in einen! engert Äcafr, unb bie fleinjren, ntilbejicn ©olfcr ftnb bie reichften an ©erfdticbonbeit ber ©pradpen. Söenn mir G'inmal bie Sifieii aller ©elfer nad) ben brei JbauptiSfubtifcn, bie f>iet J f)ec gefjorett / ihren ©Übungen, ©pracben unb ©tammcSmethologien neben einanber haben mebörit, ivirb fiel) baten befs fei' urtheilcn Iaffen j fo eie! id) je§t toeifi, ifi mir ans bem ©eariff ber SSembrung nid)t alles erflate bar. 9?id)l ©erfdjiebenbcit, b. i Sßunbarten Cfinet ©prad)e nad) ucrfdjiebnen Simenfiönen unb Utfa= d)en ber aUmafjIi.jen ©erdnbetung ifr hier baS $}robä lern} fonbem totale ©erfdjiebenfjeit, ©enrirtung, ©aber. Sa muß trafi ^ofttireS uoi'aegattgen fepn, baS tiefe Stopfe auSeinanber tearf j p[)ilofopbifd)t SebUctionen tf)un fein ©enüge. — 3d) nehme alfd bie tounberbdre ©tflarung unfrer ©age an , tueii id) feine natürliche roeijj. — ß'in gleid)eS i|TS mit ber ©enrtljfurtg ©obom^ <©ie &at ftarfe poetifdje 3üge, wie j ©. 3tuf ging bie ©ernte über bet @rbä itnb Sott) crreidjte 3oar t ®a ließ Sebooal; regnen über ©obotrt unb @ö; ntorrd) ©d;teefei unb geuet Don 3ef)ooaf) eoitt £tmmei {jerabt bet @ 6 1 a i f c b e n fj) o i f t e. 3jg (Sr Pefjrtc btefe ©tabte um i bie gan&e (Sbne warb vcrberbt unb atteSScwobner ber ©tabte,. imb WaS bieGtbd fpwpt. Uflb atd Coffd SQSetb umfctjaute hinter ihm f)et erjtame fie ju ©alfc — b. i. fie Oetbrannte, unb warb aitd) in ihrer ©eftatf rin Senfmal bcv 23etwu|rung; wovon im Borgens lanbe bad ©alj imniet ein iDenfmal war. SJiagd fepn, bap nad)ber auf bcr©tdtte, ba fie ftatb, ein 2>nflna( von Jparsjfucfett äufammengewotfen würbe, Wie bic SJorgenldnbet ju tfjitn gewohnt ftnb; inagd feptt, baf? fid) oben biefor Üfudbtucf bet ©aljfduk ott ihm fortgeerbt bat: fo ijt fowof)I bied 9Bort ald bet hoppelte fftame Seboval), bet regnen lief, unb Von bom cd regnete, eine fefjr natürliche ©netgie beb Jfttöbrucfd, weit jebe ©age fid) ii)ter SDJatetie anfd)Iieft; bie Siätbfeleicn übet beibed ftnb ttrttios (big ober Jährchen. — Gfnblid) bie ©efd)id)te 3as fobd mit bem Gfnget wirb gan} biftotifd) eqdblt; fie frebt neben unb nrtd) bent ©ebet nicht ald eine fparapbrdfe ba, unb mich büttf't , wir haben güug über fte gerebet. — 1 3(. ©ie finbeit dffö feine t'igentiicbe ^oeftc iit allen biefen ©agen ? ©. äöie ©ie bad SSBort ^)oefte nehmen. Sieb ifi nur ein ©injiged barin, £amed)d Sieb auf bii ©rftnbung bed ©djwertd, (bentt bad iftd bem 3«= fammenbange unb bem gefunben föerffanbe nach, fein unfinnigeS groblocfuttgdlieb über jfaind ©rmorä bung.) ©S bat SOtaad ber ©lieber, unb fogat 2fffoa nanpen : ber fParallelidmud ijt in ihm / unb @ie 58 o m (Seift 3 'io fcfjcrt, wie oft tiefet ift. Cprifdjc 9)ocffc unb SWufif, fxnb ju ©inet Beit / in ©inte gnrniiic crfunfccn i jene timt bic Sfodjter tiefet, unb immer finb ftc vereinigt gewefen. Jturj, hier ift bas flcinc Sris timptjölieb , tef) fanüd 5&ncn aber mit ebne 3l'p* nanjen, ofjne SReime neben : 3t;r Sßeitet Samens , tjoret meine' Stefce! tjort meine @ngc: 3dj r5t>te jef,t ben SDtann, bet midj »errounbet/ ben Sungling bet mit eine ffieuic fdjlngt. Sott btain fiebcnmal geradjet rnetben, fo mivbS i§t Samedj fiebjig fiebemnat. — ©t führte ncljmlid) bic Uebermadjt bc3 ©ifenS unb ©djwertS gegen bic 2fn griffe nnbrer SJforbinjttu» mente, *— ©igentlidjc Siebet wie biefc ftnben mit meitet in tiefen ©eigen nidjt; aber viel ^)oefie in bet ©tjd!)[ung, in 2fnfid;t bet Singe überhaupt, tnfonbeti)cit in ©prud)cn unb Seiten. Sem fritjen, nbgemeffenen maje|beitifd)en Snljalt nad) ift bcid Sßilb bet @d)opfung boije fPeefie, obwohl nid)tjuin ©efnnge. Sie ©egendfptudje bet 58ätet finb alle htfa in ©pr&djcn Peil ^nradeiibmu«; obwohl nidjt jum ©efnnge. Sie gan$e ©tjablung ift bnib Sbpllc, bnib eine 2frt dpelbenfagc, voll ©infalt bei 2fuSbtucF§. 3i)te SWateric unb Sen warb bet ©tunt bet folgcnben ^oefie unb @cfd)id)te, wie bic ©ns gen bet 5B«ter bei allen SSolfetn. — Äurj, m. %t. t wir finb jefjt bie Zugänge butd), unb werten fünftig bnö ©ebäube fcltsft fefjen, 3f. ©ie muffen mit nod) ©ine gragc triam ben. ©inb ©ie mit bet -£>ppotbefe Pom Untetfdjiebe biefet ter ©brdifcbcn$5oefie, 3ai liefet ©ngen, bie tlciK Se^oiof;, fbeilS ßlobim Icir len, auf etwas ©ewiffeS gefommen? ©. Sec Untcrfdjieb, infonberbeit in ben affe* ften ©tuefen fallt in bie Äugen, unb er ift t»on ei« item neuern ©djriftjMer *) mit einer ©enauigfeit burebgefübrt worben, bie faum etwas übrig laft; wenn nieijt allenfalls bie ju geofie ©enauigfeit bec •£>potl)efe felbji fdjabet, ©S werben bureb fte ©tuefe •jetriffen, bie offenbar jufammen geboren, auch wahr» fdjeinlid) aus ©inet 3eit unb vielleid)t von ©in« dpanb ftnb. 3Babrfd)tinlid) b a£tc man 9iucffid)ten, wo man ©lobim unb wo man Sebooaf) fegte; bie «Heften ©tücfe bitten ©lobim, aud) bie, wo man ben dltefien ©tt'tcfett folgte, ober etwas erjagte, baS bec SBurbe 3ebooal)S nicht eigtntüd) gemaf war. Ätibre ©tuefe, aus bem SRunbe ber SErabition viel» leiebt fpater aufgenommen, haben butebbin Sebooab; boeb aud) jenen warb biefer 9tame wabcfdicinltd) vom ©animier oft eingefeboben. 3ur haften ©e« wifbrit wirb man in Singen ber Ärt nie fommen, itnb bei allen ©agen, biefeS ober jenes 9famenS, ijt tbr Urfprung aus ©inec £luelte, ber Ambition beS ©tammeS ber ©emiten, unoerfennbar. «Stimme berSSorjeit. SEBö fominjt bu fjer, bu «Stimme alter Seiten? wo gel;ft bit bin? *) (Sid)bornS Einleitung ins Ä, S. Sb* 2 * ®* 3ois 383. Berbers 28evfe j. m w. Xfjeot. I, X 322 8} o m © e i f t Unb wie erhielt im ©türm bet äBetter unb bei- Salirc ficf) bein gelinber ^baud) ? Äommfi bu oom Scbensbaum ber ^eitgen £utelle in EbenS >&ain ? Safj bu »on ©djopfttng uns unb ton ber erften Siebf weiffagcnbcm ©efüljl, ffiom SrugeSbaum unb ton bei* S5atctf;ütte »oll SOh'it) unb ©djmerj, »on glut(;cn, Sliefen, non ben >§immelsftih'mern, nidjt ftngeji, fonbern fagft? ©prid), wie entfameft bu ben fdjwcren SBogcn beS SBeltgericf)tS ? Unb leife, wie bu bift, entranneft ber 3erftreuung ber Slolfer in bie SBclt ? S3etbatg bein 23ater bid) cot ©türm unb SBettern ins parabieS ? Unb fanbte mit bem SBlatt bet gelben griebenStaube bid) feinem neuen ©ol;n ? T Sa S£od)ter ®otteS unb bet 93Ienfd;cnftimme, bu ftiegft mit if;m (fein ipfanb, fein d?eitigtf)um, bie Edjo felget SJäter!) ein in fein gtutfjenfdjiff. Unb Ijieltcft bid) am ©tamme bet ®efd)ted)teu im ^tarnen feft, unb famji pinab, befdjiigt oom tjeitgen @otteS;9tamen tjinab and) bis JU uns. ©ebrocfyne 3uge ber ©ebad)tniptafel uralter SBclt, feyb heilig mit! Sf>r gabt weld; einer weiten Erbel SReligicn unb ©d)rift. ber Sbrdrfcben $P o e f i e. 323 SÄ o f e 6. Unfere Snffcrnung, m. gr.,. foK und nicht f)tir= bern, ben grofen Sßann ju betrauten, ber, fo rote $ut ganjen 3frae(itifd)ett SBerfaffung, fo au cf) jum ©ebraud) unb ©enius tf>vec fPoefte ben nahem ©rttnb gelegt bat. 2Sic ft'nb jeßt bie gugaitgc jum ©ebau* be burcbgegangeit, unb b fl ben, fo rote in ber So3= moiogie unb aftefien Srabiticn biefed Solfs, fo aud) in ben ©runbbegviffen ihrer fPoefte unb Steligion aus ben «Sagen ber Safer SÄnteric jufammengetras gen, auf bie roir und fünftig oft belieben roevben. Seht dnbert ft'd) bie ganje Scene: fein ^)irtenoo(f, feine ^irtenbegriffc oort ©ott unb bem greife beS SebenS untber finben roir mehr; ein in Üfcgppten geborner unb erjogner SÄann , bem Arabien fein jroeiteS Saterianb, ber Scbauptafs feiner Sitiricbtun* gen, £b l1t en, 3üge unb SBunber iff, ftebet oor und. 3fucb ber ©eijt ber fPoefte feines SoIfS roirb atfo baber ©eftalt unb Sübung nehmen. Sch nabe mich bir, ernjfer, .beiriger Schatte! Silier ber alteffen ©efeggeber unb 5Bobftf)dter beS menfd)[id)eit @efcl)[ed)ts! Sein 2fnt!i(j glanje nicht ju fef>r, bajs id) beine 3nge erfenne, unb fte mei= nein greunbe mit 2id)t unb 933af)rf)cit, bie bu bem gurjten beineS SoifS a(S $eiligtbum auf bie Stuft Iegtefi, jeige. «Das frühe Sd)icffal SÄofed roar fo rounberbar, roie rcirs im fpdtern 2((tertbum bei mebtern ©efefj* gebern unb gropen Scannern entroeber als ©efebiebte, 3P 2 : ■ ,jß? • 40? iäsasr.' •324 5Bo m © e if t ober flfö gilbe! nadjgeahmt ftnbeit. Ein EyruS, ein SiomuluS u. a. würben wie Er errettet, unb fein Spante erinnerte ihn baran, baß if>n bie ©ottfjeit burd; bie $anb einer gur|Tentod)tcr eben beS 83olfS, baS bie ©einigen untcrbrucFte, nid)t umfonft ausS bem Süaffet gejogen habe. 6-3 fdjeint, bie SBorfe» f)ung i)abe ifyr wcifeS Spiel bnrinn, bie größeren Singe an einem feibnen, oft wiberwartig geflodif* nen gaben aus bem ©djlamme beö Dfichts herooro jtiäie(;en, unb bie Jpanb bet geinbe ihres SfathS ju tf)ven tiefoerborgnen Swecfen ju gebrauchen. 2fm vöofc fPhataonS warb SftofeS erjogen. ©e= Iel)tt in aller SBciSheit ber 2(cgpptcr warb er aud> mit ben ©cfjeimniffcn ihrer ^rieftet unb ber Staats« vetfaffung beS SanbcS befannt, baS bie SSicge bet politifdjen Einrichtung mehrerer SSolfet geworben. Sie ©age rnadtt ihn and) jum &tiegsl)clben ; wo» non aber bie ©efd)id)te feines SBolfS fdjweiget. ES ift bem ©ange ber SJorfehung burchauS nicht fchimpflid), baß ft'e t£;r SöerS bura> SBerfjeuge treibt unb gottlidje 3wccfe burd) mcnfdjliche Sfiittet befer« beet. Ein SSolb feilte ju ben ©itten unb bem ©ott feinet SSatcr, wie'eS fepn fonntc, jurucfgcbilbet werben, baS biefe Sitten in Aegypten verloren hatte, bem, nahe am ®o|scn= unb ^Priejferbienji ber SKij« rainten, ber ©ott feiner SSäfer frembe geworben war. Ein agpptifdjer SBeifer muffe eS feyit, ber eS noit feiner Söerwilberung jurücfbradjte, ber felbjf agypti« fchc Einridjtungen ba^u nagte, ihm bie SReligion feiner SSatet wieberjugeben, wie eS ft'e fegt faffen fonnte, unb um fie baran feft ju halten, um aud) ihre ©imtc unb ©ewohnheiten ju befchaftigen, au* ber Ebtai fc£>en ^oefte. 325 bcn ©eräthen unb Äleinobicn eines abergluttbifchcn Solbs ihnen einen ©otteSbicnfi, eine glitte aufju» riepten , bie Seeg alles Sinnlichen «nb Silblichen baS etfie politifdje .£>eiligthum ber reinen Erfenntniji nuf ber Erbe war. Es ifr tl)6rid)t, läugnen ju wollen, bafj äftofeS bei ber Einrichtung feines s Prie= fletfiammS, feines SempelS, feiner ©ebtättche, nid)t nuf baS Aegppten Srucfftd)t gel)Ci6t hatte, tn bent er felbji gebilbet war unb non bem er fein Sol? wegbilben wellte; bie ©puren ber AehnÜchfcit ftnb unverkennbar. £ 5 afj er auf fPriefietthum Alles bauete, baf er baju einen eignen Stamm wählte , £>pfer, Steinigung , jfteiber, baS Sruftfdjilb beS dpohenprie* fterS, »iele einzelne ©ebrättdje, bie eS hi« «ufp» jähten unb mit Aegppten p Dergleichen p lang wäre, jeigen cS genugfam. Ser ©eift feiner SielU gien aber war niept ägpptifd). ©ein ©ott war 3fe= hovafj , ber ©ott feiner Sätet; unb and) in Eere« moniett 50g er feine Einridjtimg wie ©eifi aus bet groben SJinteric, ja wo etwas abergläubig war, wo «S nur von fern pt Abgötterei fuhren fonnte, at« beitete er bem fchroarjen ©eifi beS fncchtifchcn Aegpp* tettS ftracES entgegen. Äeine ©ogenbilbet lernte fein Solk fennen: baS gulbtte jfalb, baS 9 tad)bilb Ae« gpptifdjcr Äunfi unb Söeisheit, verbrannte er mit geuer, unb gabS, voll Born unb Eifer, feinen Ab= gottifchen, als einen ©räuel tn ber Afche, p fein« fcn. Äeine gtguten h°t tc unb litt fein Stempel; bie Eherubim felbfi nahm er nid)t als Aegpptifdje ©phpnre auf, fonbertt als bebeutungSvolle fchrecHU che SBunbergefd)6pfc ber ©age feiner Sätet. 2 Be= ber epieroglppfjen, noch ©ogenbilber trug fein Jpos ^epcicfter cut ©tirn unb SSutji; fonbevn Suchfiflbenj 326 35 om © c i ft lieilige ©griffen. ©r weibetc iFm ©oft unb bett givclf ©tdmmen feines 35o[t'S btird) Sid)t unb Sied)t» fd)affen&eit, b. i. burd) erleuchtete £>aS 4>ciligt&um, baS ec angab , war bcr bunfle, und) niorgenlonbifcbcr 3frt gefdnuücfte $Palla|f eines uns ficf>tbnrcn, nicht nad)jubilbcnben .Königs, fccffcn JDies not bic fpriefter warnt, fein $ecc baS jie!)enbe Jöofs läget - ©otfcS. 3n Opfern unb Steinigungen ent» ferntc er ftd) »cm 2fbetglaubcn bet 2fegpptcr ^anj, unb in bet 2Bal)l bet ©peifen arbeitete et ebenfalls bem an SBaffettfjieteti unb Ungeheuern reichen 2fc* gppten entgegen, ©eine ©efeggebung ift baS dlte|fc SÄujfer, baS wir, jumal in bet ©djrift «erfaßt, haben, wie ©efunbljeit, ©itten, politifdje Orbnung unb ©otteSbienff nur ©in 2Betf ftnb. Snbeffen ifts nid)t ju tdugnen, baff biefe ganje ©tnriebtung ein jeitmafigeS 2fegpptifd)eS 5ocb war, ben bamaligen Sfraeliten unb überhaupt als ein gro* fset ©djritt auf bem fffiege bet SSolE'Sbilbungen un= entbehrlich; unglücklich aber, wenn bicS 5edj, auf gut 2fegpptifd) unb ©ineffdj, ein ewiges 3od), eilt ewiger Sfücfbalt bet äftenfebbeit fjdtte fepn feilen, ober fepn wollen. SaS war bie 2lbfid)t SJtofeS nicht, fo oft etS einen ewigen 33unb nannte, unb feinem hatbatifeben wibetfeglicben SJolJ es, wie SpEurg fei» «e ©efege, nennen mufste. ©t betfprach feinet 9t«3 tion in feinen legten Stehen Propheten, b. i. weife, «on ©ott gefanbte unb erleuchtete SÜtdnnet, wie er gewefen: et befferte felbft an feinen ©efegen unb that nach 35efd)nffen&eit bet llmffdnbe hin^u; et fagte felbft julegt, bajj Siebe ©otteS «on ganzem .fpetjen, nidjt fflaöifdje Surctjt unb dgpptifd;er ÄnedjtSbienji, bet © b t d i f d) e n f)) o c f i e. 327 baS SBort im -fjerjen unb baS grofefie titfcc ©ebote bfeibe. ©eine Ritten ©trafen waren allefammt nur traurige Sßeburfniffe ber 3 cit unb beS fßoIfS; in fei» ncr legten getjlid)en Siebe, unb immer notier etin« nerte er an bie Datei-lieben 5 Bogltgaten ©otteS, unb fegte glucg unb ©egen, garten ÄnedjtSbienjl unb freiiDillige dlinbeSliebe gegen cinanbcr. ©ein ©ott tfl ber Sangmutgige, ©utige; erfl naeg langem ©ego» nen, unb and) bann nur auf furje Beit ein cifri* gor Suteget, bis er wieber bie opdnbe frei gat, wog! ju tgun, ju fegnen. SBdrefi bu in 3 eiten erfdjie» nen, gotttieger SKann , ba man beine ©ebote jum Sieg maegte, menfcglidje ©celcn ju fangen , unb einig in igrer Äinbgeit fcfijugalten ; in Seiten, ba beine einfl in alten ©Hebern lebenbige ©efeggebung ein tobter Äorper war, an beffen SBurmetn man jegrte, ba bie fleinftc beiner ffierfdjriftcn ein gulbe« neS Äalb war, um welcgeS man im Saumei ber geudjelnben Abgötterei gtspfte unb froglocftc; tau* fenbmal gattefi bu eS jerfdjlagen, unb beinen ©nt» weigern, beinen Abgöttern, in grduelnber Afd;e ju trinfen gegeben. IDocg icg fegte juruef 51t feiner ?ebenSgefd)icgfe. ©ine fugcnblicge Jpetbentgat trieb ben künftigen Siet» ter feines SSolfS aus Acgpptcn, ba Aegypten igm nid)t rnegt notg unb bie Beit bet ©rrettung noeg nid)t ba war. ©ie Sßufte Arabiens muffte ber ffille Aufentgalt feiner reifem mannlicgen Sagte werben, unbfßolfer, bie mitSfwelin ©prad)e unb ©tammeS» art Derwanbt waren, waren jegt 40 Sagt feine Oiad)» barn. Sie gäbe! gat ben Arabifcgen ©mir ober ©egeif, Setgvo, ju feinem Aufwiegler, jum Urgebet feiner >Uä4.* polififchen glatte madjen motten ; nichts in bet 2Belt ift bet* 2ftiftd)t biefer ©cfdjidtte, wenn efmad in ifje wahr ift, mehr entgegen. Ein ffttger 93iann mar Scthro, nid)t aber bet ©eiff, Kr ben SOiofeö ju fci= nem befdjmerlidten, einem S)?enfd)enauge unübetfeh* baten 2Betf swang: benn geswungen muftte et baju werben, wie man aud feinet ihm felbjt unerwartet ten, ungelegnen, nad) feinet SKepnung tinauSjufitb* renben, Senbung ftefjef. — Sfield) eine rechtfertig genbe Epopee ift biefe einfältige, fiitfe ©efd)id)te bet ©enbung ffltofed, feined SBcrfd in 2fegi)ptcn, feiner 2fudführung, SBunbet unb 3üge! £>hne ©efdjmag imb 2fuftuf, mit gehlem unb Schwachheiten fogar, ftettet cd und ben 5Äann bar, bet nie »on fid) felbfl fpric!)t, bet nie gerühmt wirb, bet nur in feinem SBetf, feinen infiniten, feinen harten Sorgen unb SÜ^citcn Ic6et. — Sie Erfdjcinung ©ottbd im flammenbcn SSttfch ift gan$ 2frabifdj , fo wie bie SBunbet unb Seichen, bie er in feine -öanb befommt, gans 2fegi)ptifd). Sene SBüfte, bie gfeiebfam ganjgeuer unb geld ift, muß einen bürten Strauch tragen, in bem ihn bie ©egenwart bed Ewigen werfet unb ftd) ihm offenba» tet. Sic SBunber in feiner $anb fotten ihm 2Baf» fen fepn gegen bie 2fcgt)ptifcf)cn Sauberer unb SButt» berthSter. Sie finbd aud) ihrer 2frt nad), fo wie alle plagen, mit betten er fein 33oIf frei macht. Schlangen, Snfeften , bet Stilftrom , garftige unb fd)abüd)c'SOBafferthiere, ginjietniß , ber SBurgcngef fi'rtbd, mit betten ftd) auch hier 2fegt)ptcn gleid)fam genetifd) unb geographifch malet. ©ott führt fein SSol? aud 2fegt)pten mit hohem bet (£6t ai f c l) e n o cf i c. 32g 3fr m: er cvFauft ftd) feinen Äncdjt aus bet iDienff* barfeit unb taucht il)tt gleid)fam in ben Slufijen beä totljen SReerö, baf ec nun fein erfaufter, leibeige* nee Äuedjt fep. 2(ucf) bic ©rftgeburt tft fein : benit fte ift cinft errettet, nerfdjont worben, unb ein e«i* ge$ gefi beö 2fu$gang3 mit bem 35lut bed gefdjlad)* toten SammeS an bec $£f)ttr nrnjs bieö 2fnrcd)t ©of* ted auf febeb ^)aud , auf jebcö ©efd)fecl)t, be$eid)* nen. Printer bem rotfjcrt 5Reer, im 2fngeftdtt xfjccc tmtergegangnen geinbe ertönt in jwei dfjoren bet fiobgefang SRofeS unb ber SRitjatn, bec nachher ba$ SJocbüb fo tticlet ©rrettungSpfalmen unb ©iegeSlie* bec bicfcö SSoIEö warb. 2fuf 2fblct3ffugeln tragt ©oft fein errettetes 33olf weitet: eine unfruchtbare SBfijie foll baä .£>ati$ feiner -Sübung «erben , wo et3 als feinen ©rfige* Dornen felbji fpeifet, felbjt tranfet. ©wig «erben nachher biefe ÜBobltbatcn befangen unb wieberholt; memt fte nur aber aud) ben Swecf crretdjt hatten, ben ber SBater biefed fßolfä fid) ttorfeßte, eS abge» fonbert oon allen SSolfetn in einer SBufie, mo fte non ber SRilbc feiner 4?nnb lebten, aud) im Sinn ber ©efeße unb ©ebtaudje ju feinem äSolf ju bilben. gurcfjterlid) «arb ba3 ©efeß gegeben , in einet fürchterlichen SBufte: unter (Schauer unb ©ntfeßett «arb ber SSitnb gemacht, ber fo oft burcf> flauer* lidje ©trafen, burd) feurige ©djlangen, SSetfcßlin* gung ber ©cbe eingefdjarft «erben mufjte. Söo warft bu fegt, fanftet freunMidjcr ©inbruef beb ©otte§ 2fbraham$ unb feiner $ittenfohnc? 2flS er mit bent «Batet biefed SßolfS, greunb ju gteunbe, btuberlid) fptod) , burd) einen ©ngel mit ^fraef rang, unb 33o 525o m ©eiff tfm ald Svmgftng auf feiner teäumenben Sagcrffatfc fegrtefe ? Sfio roareft btt jefct, unfdjulbige feligegeit, ba bad Seit ber ^Patriarchen ©naet betvirthete, unb fidj um einen Rietenjug jwei dpeete ©otted lagern ? Sofjt flammt ber 33crg von ©ngeln ©otted, jefet gittert bie ©ebe von feinen jum Kriege giefjenbert feeren! — Scicmanb in ber Sßelt fann bie vcr= anbette ©pradpe verfennen, bie je£t, verglichen mit jener spatriard)engefd)ichte, in ber 33efd)rcibung bie= fer 3uge bctrfd>et. Ueberall tont bie SBufte 2tra= biend burd); ein Seid ijt ©ott: ein brennenbed, ver» geljtenbeb geuer. Jporniffen gehen vor ihm l)tv, bie er auf bie ÜBolfer Äattaand fenbet. ©t wegt beti S3(ifs feined ©cbmetib: er giefjet Pfeile, bie nach 33lut burften. ©eine Siadjengel finb ©eraphim , feurige ©djlangen, bie er felbft auf fein Soll! fen* bet; unb immerbar erhebt er feine vfjanb butcb bie Fimmel unb fchwort: ich hin Sehovaf) ! ber ©ine! bein ©ott! abtrünniged ^jifeaef! unb Ie6c einig. — Sic groften ^.'oeften unb Silber in fPfalmen unb ben ^Prophetenfinb aud biefemBugeSftofed burd) bieSßufte, aud feinen SBunbern, Sieben, infonberheit aud fei* nem lebten Siebe genommen: benn bied Sieb ijt, tvic man offenbar fielet, gleichfam bie Uttveiffagung, bad SSorbilb unb ber dtanon aller Propheten, 2ßie bied ftch in Sind) unb ©egen, väterliche S3ermah= uung unb Sßarnung tfjeilt: fo alle Propheten. Sa felbft im ©dpwunge bed Siebed, tvie bied mit $im= mel unb ©rbe anfangt: fo fangt auch Sefaiad, fo fangen mehrere Sßeiffagungen unb ©efange an, unb mahrfd)einlid) tvarb unfer ctfted Äapitel Sefaiad eben bad erjtc unb ber ©ingang ju allen Propheten, bie* fed SJlofaifchen 2fnfangö wegen. Stach bem SJioffit* 33i bet Ebtcttfchen $pocfie. fd)en ©efcg wutbett bie ^Propheten gerietet, nad) ifmt muftcnr fte fiel) hüben. 3Cuf brcierfei SOBcifc hat atfo SDJofcS in bic fPoefte feines ganjen SSoifS gewieft unb aud) biefelbe, wie altes in feinem Staat umfdjranEet. Bnerfi burd) feine Saaten: bie 2tusfüt)tung aus 3(egppten, bie Steife burd) bie -Häufte, bie Eroberung beS 2anbeS, ba ©ott tot ihnen gef)t unb ßreitct, warb bet ewi= ge-Stoff ihrer Silber unb Sieber, wonoti id) jegt nur, (»ietleidjt bie beiben grofejicn) ben Krauergc* fang #abaEuES unb ben 68jtcn fPfalrn, bie id) St) 3 uen beibe jufenben werbe, befonbctS nenne. Sie« fer Bug warb in fpdtern Seiten baS 33otbilb aller SButtber ©otteS mit biefem SBotE, baS Urbilb ihrer Stiege unb Siege, i&rer SQof)ltl)aten unb Strafen. Sie Einrichtung beS ©ottesbienßeS unb sprießet« tgumS rechne ich and) ju ben Späten SSJZofeö , ba« burch er forthin auf bic spoefte feines SJotfS triefte. Sic warb hteburch SSempelgefang, fte fdßoft alte ©ot« ter unb $ptnnen aufSefchopfc ober fabelhafte SBe« fen aus, fte brachte ben Statuen SehobahS in bic f teinfte ber burgerlidjen unb IjauStidjen ^ßidßen, fnrj fie machte bie fPoefte ber Ebener in altem Ijei» lig. SGßte SRofeS unb SJtirjam am rot&en SReer ge« fungen fjatten: fo befang man nachher atteS a(S ©otteS Sfjat. Sa ber ganje Staat ptießerüd), ba auf Spfet unb dpeitigthum alles gegrünbet war: fo fteibete fid) auch bie Sid)tEunfl in alten SdtnuicE ber ^rieftet, beS Stempels, ber ©otteSgebrduche; ju-- mal ba Sabib, ber SBiebetcrroecfet beS Sftbifcheti ©efattgeS, aud) riet auf bie Fracht beS ^eiligthumS hielt, tmb in feinen ©«fangen fogar ©ott in bie» 33a 25 o m © c i f t felbe ffcibet. ©r[f fpaterc ^»ropficfett wagtcnd, wie» ber jttrn reinen Sttttbe ©otted mit 2fbtabam jutücf» -gufefjcen, «nb weil fte ben €0ftö6rnud> ber Opfer, ben 33crfntt ber ^rieftet', bie Abgötterei ber Sem» pefgebrauche, mit allen fdjabliclien golgett vor ft'db fal)n , über bad alted Ijinnjefl ju fehlt, tmb Sfrnel wieber an Abraham ju erinnern. SScrjüglid) tljat biefed ber grofe Sefaiad, ber Abler mit bem ginnt» menbiic! «nb bem nf[)erifd)en ©onnenfdjmungc utt» tcr ben Propheten. Auel) ^iet batte rilfo bie ©in» rid)tung Sltofed bas ©d)icffat aber ©inridjtungen auf tiefer ©rbc: äueejt beben fte , julefet fd)rän?en fte ein. ©ie ^Ooefte ber ©bract befam einen tinocrfcnn» baren Sorjug »or allen 9?ntionafpeefien ber ©rbe, baf fte ©otted», baf fte reine Sempelpoeftc warb ; julefct warb fte and) als fcfd;e gemipbraud;t: bet Saum blieb fielen unb wttcbd nid)t weiter, ec er» ftiefte im Senipelgemolbe. ©ec er£>abenffe SSotball alter Beiten warb ober 9fad)batl im ©b 1 ' ber fcblum» mernben, abgottifeben 9fad)wclt. ©ad jweife SUfiftel, wie SSiofed unfferbiid) auf bie ^Poeft'e feined fßolfd wirfte, war bie S3efd)rei= buttg feiner SJbaten, feine eigne ^ceften unb Sieber, ©ein le|ted Sieb warb, wie gefagt, bad SSorbilb ber Propheten: Siftael raufte ed audwenbig lernen, unb fte haltend, fo hart ed für fte ijf, nod) febr hoch, ©ein Sieb am totben Sfteer war bad Sorbil'o ber Sob», ©ieg*d= unb ©rrettungdpfalmen, fo wie bet erhabne neunjigffe jPfnlrn bad fd)6ne fßorbilb Ie()= renber Sieber, llebet'baupt ijf bie ^)oefte SJJofed, wie ed attd) fein Seben unb (SbaraStct war, nie!» umfaffenb, aber hart, ernjf unb cinfam. ©ie glanzt, bet £rbcäffcben9)oefi». 333 wie fein 2fngcffd)l; aber eine Seife ^angf Wer ihr; Sei' ©ei(t in il)c, in feinen 2fnjialten unb ©djtifs ten, ift »om ©eift ejMobS , SaöibS, ©alomo’s fetje t>erfcf)ieben, — Sie eigne 33efd)tcibuttg feiner 2fns fralten unb 9feifen gehört ebenfalls ju bem ÜBerC* jeuge, «on bem id) rebe. Safj ec feine ©efefce unb >3uge auffebrieb, unb jene jum Äanon ber $)rieficr, biefe, infonbeebeit bic lebte SBieberljofung beS @e» fe&eS, sur Sc&re beS 33olfS mad)tc, bap er einen eignen ©tamm »on SBenfdjen voafjlte, bie, befreiet non anbern ©efcbdften , ftd) bem Sefen, 2fbfd)teibett unb 2luSuben feiner ©efefce unb 9fed)te roibmerr mupten , bap er Scnfjeicben, giguren, ^)ieroglt}a Vbt« auSfdjlop, unb ©djrift, 83ucbftabenfebrift fo» wobt jum ©cbmucf beS ^)of)epriefferS, als jum ©e» fcbdft ber ^rieftet, unb batnalS gewip jum SSorjuge feines 23olfS mad)fe, bap tnaf)rfd)einlid) ©c bie als ten ©efd)id)fen unb ©agen feines SSotfs fammlefe, unb fie als ein $eiligtl>uin ber SSormelt, ja als ben ©tunb feines ©efebeS, feiner Sehre, ber 9Icd)te SfraetS auf Äanaan u. f. ber ©efd)id)te norfebob: baburd) mad)te ober wollte er ein barbarifdjeS SSolf, wenigftcnS einem 5£f>eit nad) unb in ben ©runbgc* febett ber 33erfaffung, ju einem literaten Sßolf ma» djen. Sie 2frd;e feiner $utte, fo fern fie S5ucbjlas benfebrift enthielt, verwahrte einen ©cb«b ber SBor* weit unb baS grope Mittel ber SSolferbilbung bis auf bie fpdtejlen feiten. Södren feine rauben ©e* febtafeln noch ba, fdnben ftd; bie Seifen, bie ec uor feinem ©nbe mit 33ud)|iabenfd)rift befebreibett liep, nod) auf; wir bdtten an ihnen baS verbientes jte Senfmal ber Urwelt. Sas britte Mittel enblicb, wobureb SttofxS auch 334 SBom ©eift bie SBieberorwecFung beS ^etfiflcn ©efangeS in Sei» tcn beS SBt’ffailä befolgte, mar baS SJvcdjt, baS ec ben ^Propheten gab unb oorfdjrieb. 23er weife ätiann nhnefe fowofl mit feinem Sbebfjt bet* Äonige als bie= fern spuop&etcn=€Rerf)£ 3etftn worbet, ba man non feiner S3orfd)tift mid)C ; öffentlichen ©reueln ber 2frt fegte er olfo eine (Stimme entgegen , bie baS SSolf, bie ben Äcnig felbff ju feiner SSefiimmung juruef* tief, nnb fiel) mit bem 2fnfef)en 5®?ofeS, beS Stif= terö ber Nation , fchugen fonnte. SaS waren alfo bie SBadjter, bie SBeife beS SSoIfö, bie aufmunter* ten, wenn alles fdjlief, bie, wenn bie ^rieftet fchwie» gen unb bie ©reifen brueften, im fftamen ,3chonnl) ä fprachen , unterweifenb , trofienb , warnenb. Sicfe SScfugniji SOfofeS l) aC unS einen ©UaS unb ©Ufa, einen ScfaiaS unb Sabafuf gegeben: fie hat feine ©eftalt unb Stimme menigjtenS im Schatten, im 9lacf)l)alt erneuert. 59?an liefet bie ^Propheten nie red)t, wenn man fie als Sßeiffager, als Srdumer, als ÜKarftfdjreier anfieht; 9?ad)fo(ger SftofeS waren fie, 2fnmcnber unb ©rneuerer feines ©efeges in »er 5 fallnen Seiten; unb einige unter ihnen waren fefjr Weltfluge Scannet, große Siebner, Ief)tteicf)e Sichter. Sm SefaiaS ift i’iel!eid)t mehr als eine Dvepublif ÜPIutonS. — UebrigenS htdte id) fKofcS fftr ben SJerfaffcc ber Sprudje unb SBeiffagungen SSileamS uid)t: in ihnen athmet ein anbrer, unb, barf id) fagen, poetifchercr ©eiffc als in ben fPoefien STiofeS. Siefer, fo großer Sidjter er war , war mehr @e= feggeber als Sichter, unb infonberbjeit geigt fein leg= ter Segen, gumal wenn man ihn mit bem Spruch fjafebs nergleid)t, fein matteS 2fttec, feine baS ©rab fuchenbe Seele, bet € b r d i f c h e n fp o e f i e. 335 ©t ftarb, fagt bie fd)5ne (Sage feines Solfd, am -ORunbe ©otted unb ©ott begrub if>n felber. 6c ftarb auf einem Serge, bad Sanb überfchauenb, für bad er atte§ getfjan unb gelitten batte, wad SOten« fchenfrdfte leiben unb tragen mögen : fein 2luge foilte ed feben, fein guf aber nicht berühren. 2lud) ben $eld im Sulben, Sljun unb Stagen batte Unglaube unb llitgebulb wanfenb gemadjt; er tarn alfo nicht jur 0iu£je, erlebte nicht bad 3iel feiner Steife. 5öeife unb gut, baf erd nicht erlebte! SRid)t mit Slut ber Äananiter rauften bie $anbc beflecft werben, bie ben Stab überd rethe SJteer ftreeften, bie iit ber SEBolfe bad ©efeg empfingen , bie ©otted 4)eia ligthum bauten. 2lud) in ber Sd)lad)t mit ben 2fmalefitern erhoben ft'e fich nur betenb. Sield) ein Unterfd)ieb, trenn man bie beiben Stüber, Stofed unb klaren , jufammen betrachtet. •Diefcr Äotpet, jener bie Seele: ,,©t foll beitt Shtnb fepn, bu follt fein ©ott fepn!" fo iftd aud) $wU fchen fPriejiern unb Propheten immer geblieben. SGBie wenige fPriefier jiellten ftd) auch in einem Soff, wo fie ber li’hrenbe, ber rid)tenbe, ber bie ©efefce ber Station bewahtenbe, gewiffermaafen ber fonigliche Stanb traten, bem Serberben entgegen? ja ftng bet ihnen unter 9iid)tern unb Äonigen nicht immer bad Serberbeitäuerfian ? ©ben wie 2(aton bad golbne Äalb machte, inbefi fein Stüber auf Sinai mit ©ott fprach unb ©efeße ubcrbadjte: fo waten, ald 2Ro* fed Stad)folgcr, ©liad, am Serge eftoreb ober auf bem Äarmel trauerte, Ijunberte »on fPriejtern , ge* mdfiete Saaldpfaffen. Unter allen Propheten finb nur jween, nicht eben bie mutfjigßen, nid;t eben bie grbfejien, ^rieftet. 336 33 o m © e i f t (Impfangen Sic feiet- bie harte, eifrige, 6i5 jum SSobe gequälte Seele SDfofed nod) in feinem le§a ten glammen=2iebc. fficiS feine Saaten, 3fnjlalten, 35efd)rei6ungen unb anbre Sieber für Stimmen bec SPoefte feeroorgefetaefet fjetben, wollen mir ttn SBerfolq fefyett; aber in biefem ©ebicfjt erfefeeint Shnen ganj ter flammenbe 33erg, bie geltet; unb SSBolüenfdule, feie öor Sfracl §og, unb in ifet ber (Sitgel bed 2fns geftdjtä Sehoöah. Sieb 9ttofe§ not feinem @nb£ anä »erfammtete Sfvael.*) SBernehmt, it)r Fimmel, meine Siebej bie ©rbe fjove meines SOlunbeS SBort. a) 33ie Siegen ftiejie meine Sehre fanft, «g träufele mein SSäort wie SEljau, Wte Siegen auf bag junge ®rün, vric Sljatt auf fpflanscn trauft: tenn ©ottes Slawen will i8efi|er niefjt ? ber biJ)artbei, unb geigt, bajj .ton benen SSets tjeiffup.gcn, bie er ihnen feit tlbrabam gegeben, noch fein SBort auf bie (rrbe gefallen fet). d) ©iefc etmag barte 2 Bcrtfugung ift gercip dn über gremblingen, m) mit @d)eufalSgo§en reijeten fie ifjn: weit mir bas SWerenfett beS SBeijenS nid;t gefallt unb ber natürlichere ©im» baliegt. Safi alle biefe grüdjte unb ©peifen I)iec fo betaillirt »»erben, geugt, fo »»ie alles, »on ber genetifdjen Sßal)rl)eit biefeS ©ebidjtS. Sa baS Sßolf fo lang’ in ber gßüjie ge»»efen »»ar, muffen iljm biefe ©ebirge ©lifium unb feine grüdjte ©peifen beS iparabie* feS bünfen, k) SaS SBort ijl ein SieblingSname, ber Sfrael als einem Änaben gegeben »irb, wctdje 93erfoniftHa= tion ben grofieften SEl;eil biefeS ©cbidjtS burdjges het, 2£ttch in5ötofes©egen unb bei SefaiaS fommt ber ülame fo »or, l) ZCbermalS ber Unterfdjieb, baf Sfrael unter 2Cbra= ham als ©o.h»» erwählet, unter 2KofeS »om ©dju^ gott als Äncdjt erfauft fet), jn) eg>ier feljen i»ir bie jireugen unb wahren Segrijfc SJtofes »on ber Jlbgotterei, bie ber ©runb feiner ©efefjgcbmtg »raren. Sie ©o|en »raren ein SHidjtS, fie »raren ®d^eufaXe, fie traren Sfrael frembe: bie erfte IXrfacEje »rar philofophifd), bie anbre mo= ralifdj, bie britte national, 3hr SeXjooaX) »rar ifjnen ber einzige »raljre, ber reine, gute, ber alte ©tammcSs unb ©dju|gott, bem fie fief) am ©inai aufs neue »erpflidjtet hatten. bet* Sbrätfcßen 3>oeftc. 341 fte opferten ©amonen unb niefit ©ott, ©öttern unb fannten fte aueß nießt, Steulingen, fatim erfunbnen @ö|en, n) nor benen euren Städtern nie gegraut o) — Unb ißn, ber bid) geseugt, ben geig »ergaßeft bup) rergaßeft ©ott, ber bieß jur SBelt geboren, ®ag faf> SießoDaß, unb »erwavf im Jäorn bie feine ©oßne, feine Softer waren. 2£bwenben, fprad) er, will icf) mein ©efießt, unb ißten tluggang feßn: q) benn ein oerfeßrt ©efcfjtecfjt finb fte, Äinber uon bofer ttrt. 2fn ißtem Ungott madßtcn fie mid) eifern, fie teilten mid) burd) ißret ©o|en ©unftj ait«fs fie will itß burd; ein Unoolf erjürnen, ein Sunft ber Station foll reisen fie, r) n) 93ian fießt, wie SJtofeg an ben ©ott feineg Stäolfg . unb ber Städter als an einen alten ©ott benft: ißre Stacßrioßten »on ißm unb ben Städtern mußten atfo aueß att unb fräßet als oon SKofcg fepn^ SSielmeßr »eranberte er ißre alte £irtenreligion unb madjte bag Äinb jitm Änedjte. o) ©er tlugbrud wirb gebpaueßt, nießt weil eg ben Städtern nor bem reeßten ©ott, fonbern weitg bie= fen rot ben Sticßtigfeiten, ben ©dmonen graute. p) ©aSSffiortgelg wirb ßier nießt algSBilb gebraueßt: egßeißtSBunbegi unb @<ßu§gott$, unb biefer @<ßufr= gott war Stäater. q) ftüSte eg mit ißnen abtduft. r) ©er 3biotiSmu6: Äinbet, Stießt = £inber, ©ott, • <* \ ■ w# 'jaM' ■ '/&" SJom ®cift 342 Senn meines ©limmes ©lut ift angebrannt/ unb biennen fall fie bis jur Untennelt, fott jehien auf, bie @ib’ unb ihre ^rud^t, fott bei- ©ebirge ©rünbe flammen an. 2tuftjäufen null id) auf fie 9totb auf 9?otb, mill meine $>fcil auf fte neifenben all’. SBeijscljit nom junger unb oerj-ebrt non ©eiern, begehrt non bittrer 'l'eft — will id) auf fte ben 3abn bcr Ubiere fenben, bas ©ift bei (Schlange, bie im Staube fableidjt. Sßon äugen foü bas Schwert fte SJaifen machen, non innen s) Mnaft , fetfa Säugling ober Sungfiau, fetfa Säugling ober ©leid. ga|t fpiäd)’ ich : t) idf) nertitge fte, löfd)' unter S0ienfd>eti tijr ©ebadfanig auS} menn id) beS geinbeS £obn nicht fdjeuete, tag igle Sranger b«8 nerfenneten unb fpiädjen: ,,unfre hohe .£>anb unb nicht Sebonab b«t bas 3Berf getban !" Senn ein im Statb bnliofeS 25ol! ift bieS, Skrfianb ift nicht in ibm. 9tidn=©ott, 9Sol!, 9Hd)ts23ol! gebet burdjs ganje StücE unb ift nollig aus beS ©efeggeberS Seele. Sie ©imiebtung, bie 6c gemacht, mar ibm bie ©intige: alle anbere 9ta:ionen maren ibm nicht SSolfei, nicht eingerichtete Staaten, fonbetn uns tioiiiftrte korben. s) ttugerbalb unb innerhalb ber Stabte unb Käufer. t) Sag ©ott hier mit mcnfcblicber ©iferfucht als Schuggott gegen anbre Sfationalgotter rebenb eins geführt merbe, ijt offenbar. ber Grfcraifc^ett ^focfic. 343 £ waren weife fie, bieg «u rerfieljn, beböcfyten fie, was i£)nen einft gefdjieljt. SBic fommts, baß bort ein (Sin’gcv SEaufcnb jagt? u.) baß ißrer gwei äeijntaufenb »or fid) trei6en? Sfts nidft, weit fie itjr ©djufs rerlaffen? weil fie 3et)o»af) preisgegeben t)at? ©enn fonfl war Sener niefjt unb un'fer ©cfjußgott gleid), beß mögen felbft bic geinbe Stifter fepn. ffion ©obomS SBeinftoct ifi if;r SBeinftocf t)er* aus bent ©efilb ©omorrlja’S tfjre Strauben, ©ifttrauben; ifjre SSeeren bittre ©all’, it>r ©aft ber ©radjen ©ift, ber ©erlangen töbtenb ©ift. Siegt nidjt bei mir geheimer 9tatl)fdjluß fdjon? SSerfiegelt liegt er fdjon in meinem innern ©d)aß: „Stein ift bic 9tadj’ unb ber SSergettung 3eit! fdjon wantt ifjr guß s cs nafjt ißr Ungtucfstag: ilir ©d)idfal eilt fjetbei." Seßobaö wirb nun Stifter feines 25oltS,x) tljn reuets, baß fie feine Äinber finb: u) 2tuf einmal fe%t ftd) ber ©idjter in ben 2fnblipfer aßen unb foffen ihrer ©o(senopfer Sßein. £aß fte mm auffretjn unb cud) ffhilfe leiften, laß fte cud; 2>ecl : e fet)ti! 9tun fetjet ihr, baß 3d), baß 3cf) es bin unb feine ©otter finb mit mir. 3ffiang 2fnrebe an tf;n , ©. 116. 3 fbgtitnb beö Ungebornen, ©. 70. 71. iDeg Un= gefdjaffenen, ©. g 5 . SJjote unb liefen bef= fetben, ©. 102. 3 fbraf)am: warum tr gojogen? < 3 . 267. ©ein Sftitbeftg Äanaattg, 266. f. Scrldugnung fei» neö Söeibeg in cgppten, 268. ©eine $reunb = fdjaft mit ©ott, 269. ©pmbof beS Sunbeg feineg Solüg, 271. 3 fblet: ©efeifbetung beffetben , ©. 121. 122. 2 fegpptifcf)c Silber im Sud) £iob , ©. 124. 125. im S£obtenreid)c, 220. toag in ber 2 fto= fnifdjcn Setfaffung 2fcgpptifd) unb 2tnti=dgpp= tifd) getoefen, @. 325 . 326. s. Sab et: $ortgefjenbeg SSitb beffelben in bet ©brdi= fcfjen fPoefie, 248 = 250. Saum ber SBeigbeit: ob et Gfinfleibung fep ? ©. i 56 . mag fein Oiame bebcute? 157. i 58 . 9 )flid)t an tfjm, ©. i 58 . ©ntmicflung bcc ©age beffelben, ©. 164 = 168. Saum beg ßebeng, ©. i 52 . SSftäcit^nif beb Snbaltb. 347 S 3 ebemotb: roab er fep? 0. 127. 128. §3 e I i a I, 210. §3 erg ber ©öfter in 9 ?otben, 0. 177. £3 i 11 f: rufet, 0 . 233 . 234. SBucbftabenfcbrift: mann unb mir ffe erfum= ben, 0 . 3 <.g = 3 io. bei tpem unb toomit fie fiel) fortgeerbet, 0 . 3i2. & Cfbaob: ob eb bie 9 J?orgenIanber gefannt? @.71. < 51 ) arte: ob onb ©efcblecbtbregifter ber @oltne 9 ioabb ©gute ber SBelt fei) ? 0 . 3 oi. 3 o 3 . tuet eb jur dfjarte gemacht? 304. 3 o 5 . 6f)erubim: obb Sonnerpferbe traten ? 0 . 168. 169. ©eftalt berfelben bei ber Sunbeblabe unb im Tempel, 0 . 170=172 Urfptung ber ßompofifion, 172. 173. ©efebiebte berfelben fn ber fPoefte ber @braer, 0 . 173, 175. .Raupte begriff berfelben, ©. 176. ßberubim an ber fpferfe beb fParabiefeb, 0 . 177=179. Grre febeinung ©otteb über ihnen , 181 = 184. Äo» nig »on Sprub, ein ßbctub , 184=186. 2 ). Sarib unterjochte Crbom, 0 . i 3 i. Sonnet: ©rojje ©otteb in bemfclben, 0 . 97. 100. Stimme ©otteb, 180. 189. 190. @e= meilbe beb Sonnerb, 186. 189. Sonnerpferbe, f. Cherubim. e. Cfib: Silber beffelben, ©. 64 . io 3 . ©libu: ter bet fPoefte beffelben, 0 . 97. ©emalbe beb Sonnerb, 97 = 101. ©lof)im : mabrfcbeinlicber Urfprung ibreb SSegriffb, 34 8 2$e rj c i c 1; ni p be d 3 nlj af*8. ©. 56=58. .Kampf .gafobd mit aitcf) ©otteS in ber Katttr unb im -tOTcnfchcn, 196. 197. $enocf) giebt ben Segriff ber Aufnahme ju ©ott, 211=220. 4 >iecogIppf)en helfen ber Suchfiabenfchrift bei ben bebeutenben Kamen, S. 3 io. ob au§ ib= nen je Suchffabenfchrift werbe? 3 io. 3 ü, -öic^ rogipfje bet Schöpfung unb be$ g'alied, 3 ia, ob fte dgpptifdjen UrfprungeS? 3 i/ ( = 3 i 5 . Fimmel: tnic ihn fid) bie Kiorgenlanber ucfprung= lid) badjten, @. 75. ob aI 3 fJBaffecgeroolbe ? ‘ 3 eit, Sappf;ir? gldfetncr gujjboben ? 35 orratb$= hau$ ber Grtquicfung? 75 = 78, 3 So 5Berjcichnifbe$3nhflft8. 4 ?immer unb. ©rbe: dlteftcr $ParaUefi$mu8 ber» felben, ©. 60 ob in ibm Sirhdltnif fep? 6x. trag bie ^oof;e bcr SUiorgenldnber mit if)m gewonnen ? @. 61 = 63. 4>iob: Sud)'.Iptobg, wie cd ju fefen? ©.91. 92. tro fein Serfaffer lebte? 122. 123. 'drabtfdje Sßei8b‘’it in bemfelbcn, 123. 124. 2leni;prifd)t Silber in if>m , 124. iq 5 Ärci6 ber Äennts niffe in bemfelbcn, 125. 126. £)b Stofes ei gcfd)tieben? 28 29. ob erb uberfrgt habe ? 129. SBann unb burd) men es nad) 3ubdn gifom» men? i3o. i3i «on ber hiftorifchen GrinleU tung beffelben, i 32. ©erid)ilid)e Silber bef» felbeit , i 32 . i 33 Gfntnnirf beffelben, i33. 134 . £>b ei ein Srania fei), i35. j36. ßom= pofition beffelben als Äunfltverf befroditet, 137 »144. Silb vpio&S im ©lücf, in ilbd» tiexFett unb Stürbe, .85. 287 im Unglücf, 288. 289. in felfenfefter Hoffnung, 289. fei= ne ©ittenlebrc, 290 = 293. ^pnen: ob bie ©btaifdic Reifte fte auf ©egen» ftdnbe ber 9?atur leibe? ©. 81. 82. 3 - 3 «cob ringt mit (Sott, 276 = 279. fieftet bie tSMin» melSleiter, 279. 280. ©egen auf ihn, 283. fein Äampf mit ©lofjim, ob er eine gäbet? 3x6=3i8. 3 bum da, baf ed früh gebilbet getvefen, ©. 123. fein tijanbel, 25g. Sofeph® ©ofd)id)te, rcie fie ftch erhalten, ©. 3oo. gfmael: SBciffaqung über benfelben , 281. Sion feiner ©efd)id)te, 3oi, ä?etjeicf)ni£bcS;3n(}rtltfc 35i Ä. Kanaan: 2fbftd)ten barauf tton fcuf>en feiten, 298. 3oi. 3o2. Spocfte d?anaan8, 284. ©ptadje Äa» naan8, 2g5. f. ?fnred)t bcr Äananitcr aufs £anb, 297. werben von ben ©emitcn wie ein 5lned)t8ftamm betrachtet, 298. ipr ©otte8bien|t ] unb ©eiff, 298. 299. JSlagcgefang über ben Äontg ju 5Et)tu8, ©.184* 186. Jpiob8 über ba8 3)?enfd)enfd)iiffa[, 193, 195, bap feine Ofücffeftr fep au8 bem lobten: reiche, 204. 206. ^jefataS über ben Äonig ju Sabel, 247 = 249. ß. ßefttpoefic trtup bie 2Jlenfd)en milb, nid)t will» machen , ©. 2.34. f. über bie Sorfefjung f. Scrfeftung. 2ebte8 lefjrenbeS Sieb SJlofeS, 336. Sicht: morgenldnbifdje begriffe befferben, ©.73. 74. SftiltonS 2fntebc an8 2id)t, 89. 90. 2ßot)= nimg beffelben , ©. 102. Sieb Same d; 8: ba8 altefk Sieb , feine Sebeu* tung, ©. 3jg. 320. Sobgefang auf ©ott, ©.67. 68. auf bie ©cf)dp* fung ©. 73. 78. 79. 86. 88. weiter bec SEon beffelben fep? ©. 88. 9Kilton8 Sobgefang auf8 Sicht, 89. 90. 2)nnib8 über bie SJfajeftdt be8 SHenfdten, 198. auf bie -hülfe ©otteS, 255. auf bie Sorfeltung, 256. 257. Sobgebicfyt. 4)iob8 auf bie s iBei8peit, 257=260. JE owe: ©cl)i(betung beffelben, ©. 118, 5 «. SWenfcft: Urfprungbeffelben, ©.192=195. ©djwadt= 352 S 5 c t ä c i c f) n t f b c o Schafts. fjeit unb ©tarfe, 195=199. Begriff bet ©po= pec feiner, 199. SDcr SKenfd), ein ©octge» bilbe, 200. ein Äinb ©otteö audi in her dl» teilen SKoral, 200=203. SBeife ?fbnabnic fei» ner Sabre unb Ärdfte, 237=239 foll alles mo* talifd) anfeljen lernen, 241. SKeer: fPerfeniftcation beffelben , ©. 101. SKiltonS 2 fnrcbe and Siebt, 0 . 89. 90. | ■3K 0 n b •' fPerfoniftcation beffelben, 0.83. SfftanS 3fnrebc an benfelbcn, 115. 116. SKorgenrotbe: 35ilb betfelbeit, 0. 45. 46. er» ffcS unb natürliches SSilb ber ©diöpfung, 47. 49. 9)erfoniftcation berfclben, 74 io3. SK 0 rg en ftern : ^erfonificatten beffelben, 0. 74. SKofcö: ob et baS Sud) Jpiob gefebrieben obre uberfegt habe? 128. 129, 0ein Sebcn unb ßbarabter, 323. f t»aS er aus tfegnpren ge» nommen? 325. ob ber ©eijt feiner ©efegge» 6ung dgpptifd) fep't 325.326. roic er auf bie Cfbrdifcbe Siditfunft nad) ihm gemittet, 33o. SKofeS unb 2laton gegen einatioer, 334. ©ein Stob 335. 25af? er nid)t fßerfaffer ber Siieif» Tagungen Bileams fcp, 335. ©ein legteS Sieb, 336, 91 . Kacfjt: altejtc Kad)t ber SKorgenldnber, in bet auch bie ©tunben unb i£age fdjlafen, 0.70. 71. Kad)tgeift 72. 9 ?eid) ber ©djarten 96. Manien ber ©braifdjen Sprache, f. Sprache. be= beutenbe Kamen bet fPatriardien , @. 3c<7 = 3oy. geben 2CnIaß jur ©ebrift, 3io. Katurpoefic ber sKorgenldnber »erbinbet Sffiabr» heit aSerjeichnifs beb Snfjaltb. 353 heit mit ©mpfinbung unb Sichtung, ©. 71= 73. @d)fnf)oit bccfcfben im S 3 ud;e .£>iob, 91s g 3 . (Sottet bei djiob übet bie @rbe, 101. ©ab fÜieer, 102. Sie Sfiorgenrothe, 102. £id;t, Siadjt, S()au, ( 5 ib, Siegen, io 3 . 104, fibev ©ferne unb SBolfen, 104. io 5 . Sb Slatutpoefie ben Siamen ber ^)oefic oerbiene? 106. f. ©d;on&eit unb SSJiaafj bet Sichtungen in if)t, 106. 107. ob fic nihrenb unb nufclid) fei; ? 109 = 110. bafs ffe 3mecf unb spinn t;a* ben muffe, 110=112. Siaturpoeftc in Sfft'an, ll 3 : ll6. Öiimrob : was bet gewaltige Saget vor bem-öerttt bebeute? ©. 243. 244. Sioafjb Slud; auf ßham jfl ©träfe beb Äonigb unb $aubvaterb, @. 265. 266. warum et aud; -Sanaan flrafet ? 267, £ 5 . Sffianb Sfntebe an bie ©onne, ©.11 3 .114, ben Sttonb, n 5 , 116. 2 Cbcnbflern, 116. SParabieb: Äinblidje S 5 egtiffe beffelben, ©. 145, 146. wo eb gelegen ? 148, 149. wab eb bet ©btaifchen s Poc|te fut S 3 ilbet gegeben? 149. i 5 o. ob bie finnliche fBorftellung beffelben ge= fchabet? i 5 o. i 5 i. ©ulbcne 3 eit, i 53 . Siebe beb fParabiefeb, i 53 =i 55 . spatnllelibmub ber ©brSet ifl bab fimpclflc ©bau maafj bet 9)ocfic in ©licbern unb S£bnen, ©. 32 . 9 Bab bie beiben ©Hebet ju cinanber finb 3 33 . SBie bet $)aral(elibmub bet ©mpfinbung ■fcevbevS S&ttfc j. pW. w. Xtjed. I, 3 354 SS e r j e i c f) n i f; b e 8 3 n I) a (t 8. unb bem Söerfianbe biene? 34. 35. £)b et nnd)$uat)men fei; in anbevn ©prndjen ? 36. fPatalieIi8mu8 $immel8 unb bet ©rbe, 5g = 63. JDnjj im nltejfen Siebe fd)on S))aralleli8* ... mu8 unb Sieim fep, 3ig. 320. ^Patriarchen: Segler bevfeiben, ©.275. wie jTd) il;re @efd)id)te erhalten, 3oo. 3oi. e r f 0 n e n b i c 61 u n g : wie noti;wenbig fte bet Siatutpoefie fei;? ©. 106=108. SPerfonenbid)= tungen £>ffian8, 112. n3. auf bie ©onne, 113.114. SJionb, n5. 116. 5fbcnbffern, 116. fPerfonenbidjtung in Spieren, 117= 122. be$ Sobtenveid)8, 210. 211. bet ©ünbe, 237. -.«Pflanjen unb S3 l u m e n : SSelebung berfelbcn in bet (Jbräifcben Sidjfbunjt, ©. 80. Cft)e unb Siebe, ^)erfcnification unb gabeln berfel= ben, 81. (5tjiel;ung bctfelben, wem fie. juge= fdjricben werbe ? 84. fPoefie: Grbraifdje iji eine Spoefie be3 SJunbcä, b. i bet Steunbfcfynft mit ©ott, ©. 272. Äana* an8, 283. was im erften Sud; SJlofc fPoeft'e ftp? 3ig. 320. fPtopl;eten: wa8 ifjnen 5Siofe8 für Siechte gege= ben ? 334. 9t. Sftabe: ©djilberungen beffelben, ©.118. Siegen: Silber beffelben, ©. 77. 99. io3. 104. Siegenbogen: ein »erfd;iebene8 @i;mboI in JDrient, unb Siorben, @. 241. Sieid; bet llngebornen, @. 70. 71. bet Sernid;= tung, 102. 31 efi: @d)ilberung beffelben, ©. 120. 121, Sioff« ©ottcä, 196. Sioffe €rlia8, 179. äJcrjcicfjnip bes Snbnltä. 355 < 3 . ©atjfäule be$ -EBeibed £otf)$, ob fie eine gäbet? ©. 3i8. 3ig. ©atan: SSegriff beffetben in e&iob, ©. i 32. i33. ©emiten: tf>ce ©pradje, ©. 29.5. 296. if)c 9iccl;t auf 2ffien, 297. 298. itje ©ottesbi.njf unb ©eifi, 298. 299. ©cfjtange : ßtjai-after bctfelben in bet fPocfie, ©• 159=160. ©cfjuee: ©djopfung beffelben , ©. 64. 99. feine 33ortatt)0famnicrn , io3. ©011 ne: toarmn bie (Sbraifcbc fPoefie fte nict)t in Rinnen befinge ? ©.81. 82. ^erfoniftcation bctfelben 82=84. SffuwS 2(nrcbe an biefelbe, 113 114. ©praefte: toie ffd> bet SJienfd) gebilbet? ©. i 52. © p r n c I) e, ßbr difcl)e: toie fte gemcinigtid) ge= lernt toetbe, @. 16. 17. SSottourfe gegen fie, 18=20. beifi fie eine poetifdje ©prad)e„fep, in 2fnfef)itng bet SBetben, 21. bet Nominurn, 22=24. bet SButjcIn ii)ter SJcbeutung, 2.5=27. bet Ableitung auS ben SBurjetn , 28. 29. bet Teniporum, 2g=3i. bet ^artifetn, 3i. be3 fParaUeliSmuS, 32=37, uon ÜH'en 85ud)ftabcn unb gvammatifd)en gönn38. 3g. toie fie ju treiben? 3g. go. ob fie bie dttefte ©pradje bet SQSftt feit? 3i5. 3i6. tag fie fid) burd» 58ud)ftabenfd)tift frühe gebilbet, 3i6. © p t ß c f> e unb © c i) r i f t: ein ©ebid)t über ba$ SSunberbnre unb ©otttidje beiber, 41=44. toie fid) beite burct) einanber bitben, 316.. 3 2 356 2} e r j c i c h n t jj b c 5 3 n l; n I f $. ©prectyen ©otfeS, 63 . 64. © t ci 111 m e $ f 119 c n be$ ©btaifdjen SSoIfS , ob fie nienfdjenliebenb unb ebel? @. 261=265. reie ffc fiel) erhalten , 299. bi« 2fbraham hin= • f- ©• 5> >• 22, 24. @.211.212. 220. 29. ©. 238. 23g. i 5 Kof. 6, 5 . @. 238 . 3 . ©. 197. 287. 1* @. 20g. 6. 6. @. 238 . 6. f. 23 g. f. iSKof. 9, 12. f. @. 2ki. 20527. @.260.266» iSDJof. 10, t. f. ©.3 o25do6 . 9. @. 248, f. lSKof. ii, 1=9. @.21*1521*5.. 10. f. @. 3 o 3 . 12, 1. f. @. 267. n,@. 26). 1 3 , 8. f. @.269. f. 14, 22. f. ©. 2G9. f. 1 5 , 1. 5 . 8. f. ©. 270. 1(1, 11. f, ©. 281. 18, i. 17. @- 269. 19, 2.].. @. 3 18. 21, io- f. ©• *81. 22, >. ©. 2:69. 27, 2G529. ©. 283. 39.1*0 ©. 281. f. 28, 11. f. ©- 277. f- 32 , 1.2. ©. 276. 2l* = 3 1. ©• 277. 36 , 10. @. 278. 27 5 5 o. <@. j-oo. f. 2 50 ?of. 26, 17.18.0.170. 5 50 i0f. 32 , ©. 336 . 1 ©am. ki 1t. ©• ilk- Sci'jeicfjmji b. fibsrfj&t. u. «lautert. Scfyi'iftjMcn. i Äun. 6, 23 . < 3 . 170. ssÄcn, 2,. 11, 12. 3 . 179. £iob 1, 6. 7. f. 3 . i 3 s. 20. ei. 3 , 289. 2, 11. 12. 3 . 122, f. 3 / i=so. 3 . 70. 3 , 11=19. 222. 1)., 12. f. 3 . 72. 6, 8=26. ©. 2Ö2, 253, 7, 1=21. ©. ig 3 . 194. 8 , 11518 3 . 201. g, i5i2. 3 . 52, 53 . 10, 3 . 9. 3 , 193. 11, 759, 3 . 60, 61. l 4 , 1521 , 3 . 204 . 203 . 16, 16520, 3 235 , lg, 19521. @, 288, 25 , 156. 3 . g 3 . 26, i 51 4 - 94 . 95 . 28, 1528. 3 , 2675262, 29, 152Ö. 3 . 285. 287, 3 1, 1540. 3 . 2905293. 32, 1. f, 3 . 140. ig. 20. 3 . 26. 33 , 4 - 6. 3 . 197. g6, 22 s33, 3 . 97. 98, ; 37, 1524. 3 . 98=100* .£>tcf> 38 , 1538. 3 .1015103 33, 39541.3,117.118. 3 g. 1530. 119512 . 40,10519,3.1265128, fpf. 2, 154. 3 . 243, 8. 3 . 198. 16. 3 . 218. 21g. 18, i = 18. 3 . 186. 187. 19, 157. 3 . 82. 83 . ag. 3 . 189, igo. 46. 3 , 255 . 4g. ©.2165217. 73, 23526. ©, 226. 104, 3 . 73588. i 33 . ©, 34. i 3 g. ©. 53565. 146. 3 . 266, 267. Sef. 14, 3523 . 3 . 2475249t 5i, 153. ©.273,274* 54, 9. 10. 3. 241. 63 , i 5 .16,3.274.276, Sjcdj.i, 4=28.3.1815184. 28, 12519.3.184=186, £abäf. 4, i=i5. 3. 169. 10. 11. 3 . 85. ®tateadji 2, 14. 16. 3 . 273 , 274.