i86 I. Unternehmungen d. vergang. Jahrhunderts

Faust. Deine Übersetzung hat das Lied vere-delt, Horst. Im Original finde ich ein bloßes Lobauf die eigentliche Maurerei, die Mauernund Hauser aufrichtet, und uns dadurch vor Hitzeund Kalte, vor wilden Lhieren, vor Kriegsanfällenschützt; nichts weiter. Es ist ein Handwerks-lied, wie jede Zunft dergleichen hat und sich zumPreise singet. Ich glaube an kein maurerischesKunstgeheimniß, als sofern jede Zunft, die eine Kunsttreibt, jedes Handwerk sogar a hat.

Horst. Du bist, wohin ich Dich haben wollte.Komm in den Garten! Linda singt zur Guitarre.

Faust. Vielleicht auch ein Freimäurerlied, oderwas es zu seyn verdiente.

Linda seiner Ueolsharfe gegen über , die am Baumhängend dann und wann klagende Töne giebt.Linda singt:)

An die Aeolsharfe.

Harfe der Lüste, du bringstKlagende Laute mir zuLus der Fülle der Welten;

Weltgeist, seufzet dann Alles in Dir?

<Zn veränderter Tonweise sich selbst antwortend.)

„Binde die ToneLiebend zusammenUnd sie werden ein Saitcnspiel.

Tröpfelnd weinet der Bach;

Aber im StromeRauscht er prächtig einher.