Erläuterungen

1-26

mit jedem nach dem Sinne des lcviti-schen Gesetzes als mein Proselyte ge-tauften — u. s. w.

Das ist der Geist unsrer neuen Auslegungen,Paraphrasen, Wörterbücher u. dgl. Das nennenwir Tropen wcgbringen, verständlich und für unserZeitalter vernünftig übersetzen und auslegen. Mithundert tausend Pleonasmen steht im N. T. nichtsmehr, als: werdet Christen! und das heißt:nehmt mein Bekänntniß an und laßt euch jaraufen! tretet zu meiner neuen Socictät/ ihrfeyd Juden oder Heiden.

Unser cha daischer Maguß war kemCbrist, vielweniger Christus. Die Ausdrücke: Wiedergeborenwerden, selbst mit dem doppelten Sinne desFxp von neuem und von oben, Reich Gottes,Gemeinschaft deö Himmels, Geburt aus demSamen Ormuzd, Sohn Gotteö, Kinder Got-tes *) sind bei ihm, und kamen aus Chaldaa zuden Juden. Sie haben bei ihm einen so schlichten,natürlichen Verstand, wie ec sich das unsichtbareWeltall in seiner Kindheit der Welt dachte undeinsah, daß unsre Seele als eine unsichtbare Schwe-ster der Geister auch mit allen guten Wesen dahineinstreben müsse: Prvselyten machte seine Religionnicht, und das levitischr Gesetz in seinem eo^rit

*) s. 1 '. NI. p. 4.Z6. 442. Ein Wort, was groß,himmlisch, von fern, von neuem: Eins,das Geburt, Wille, Reich Gottes ad«teilet u. f. s. Ornrurä, poupls, trinsliaspunä etc.