4o

Erläuterungen

der Schöpfung ward endlich Menschengestalt. Träu-me freilich und Uebertreibungcn! sie zeigen aberdoch alle, daß unsere neueste Auslegung „Jesus ist,,im Jahr der Welt 4000 zum Gott geboren oder„im Jahr 4084 zum Gott gemacht," allen Vor-stellungsarten des Sprachgebrauchs wie Ost zu Westentgegen stehe, und die ganze Bildung des Aus-drucks zerstöre.

Das Licht scheinet auch hier in der Finster-niß: die Finsterniß kannö nicht verschlingen undwills nicht begreifen. Aufschluß der Schöpsung,was sie ist und werden soll. Die Strahlen desedelsten Lichts flössen in die Nacht hin; aber un-verloren. „Finsterniß, personificirt Zoroaster, sah„das werdende Licht in Glanz und Schöne — lief„an, es zu verunreinigen; starrte aber zurück in„sein Reich, die Oede, und vermochte nichts dagc-„gen. Gott sprach sein himmlisches Wort und die„ewige Nacht mit all' ihren Heeren sank in ihren„Abgrund" *). Vom ersten beginnenden Strahle

*) III, Lniniers x, 71Z. und das Buch .Bun-de h e s c h. hat schon Lainerar. sdto.

tat. ligur. x. 224.) übersetzt non oppressil,;bei Zoroaster wirhs immer im Streit des Lichtsund der Finsterniß ne xouvani umschrieben.Daß die Juden sich eben so die Schöpfung dach-ten s, Schöttgen dwr. trebr, 1b I. p. 689»Bom Hellenismus und der mcrgcnlandischenPhilosophie ists bekannt. Wist jemand indeßB. b. mit B, ro und ri. parallelisiren, und