III. Das Buch
44 »
Griechisch-Jüdischen Welt geschrieben und esenthält von allen dreien Spuren. Bom Griechi-schen ist gesprochen. Römisch sind offenbar dieBilder vom Sieger Ic)/ (der auf römischen Mün-zen selbst nicht anders vorgcstellt wird und werdenkönnte) vom Triumphei): (die weißen Rosse, wiedie goldnen Kronen, das Purpurklcid wie der elfen-beinerne Scepter, die Geschenke und Gastmahle',die Idee insonderheit, daß der Triumphirer diePerson Jupiters vorstclle, sind bekannte römischeZeichen) vom Namenszuge und Nameuözahl anAstirn und Hand m) (d. i. auf Helm und Schil-den) u. a. Galiläa heißt das Meern): auf Mün-zen des Herodes Tetrarcha hat's tvirsrsrri zumBilde — Grotiuö und Wetstein haben einen gu-ten Anfang gemacht zum Belege dieser Bilder, dersehr vermehrt werden könnte.
Won der jüdischen Bildersprache will ich nichtdasselbe Lied zweimal singen, und verspürte nur bishieher anzusühccn, daß, was auch die gelehrteSprache der Juden damaliger Zeit betrifft, diesBuch den Uebrrbleibsen ältester Rabbjnen zu Folge
fr) Kap. 6, 3. ot, Lpanliein, üe usn nunrisin,II, p, Lz,),. et al,
l) Kap. ig, 11. 6t, Oiipplir, t?Aiiviii, Ns triumpli,o, 6omni6nt, tVIster. et »I.
m) Kap. 10, 16. op, Vrsin. Kniial p, gg,
n) Kap, 8, 8, of, Ularünin, äe nummie Kerocl. x. 1 §.