von der Zukunft des Herrn. 4ZA
sie ist, dcvttrokanonisch : denn nach den ältestenZeugnissen der Kirche wird und muß sie dieses blei-ben. „Ich lasse, wie Luther sagt, jedermann sel-tnes Sinnes walten, will niemand an meinen„Dünkel oder Urtheil verbunden haben! ich sage,„was ich fühle, halte jeder davon, was ihm sein„Geist giebt." Ware ich so glücklich, die Erklä-rung/ den Zweck und Aufschluß dieses Buchsleicht gemacht zu haben; so folgte das Uebrige vonselbst.-
Was die Sstrachd dks Blichs betrifft, somag sie immer UNgriechlsch seyn; sie ist's Nur et-was mehr, als die übrigen Schriften des neuenTestaments. Der arme galilaische Ehristus wolltean den Schriftstellern seiner Ankunft Und seinesReichs keine attische Bienen, keine klassische Ge-schichtschreiber aufstcllen, an denen Man Formelnsauge; sie tragen, wie Er, ihren Schatz in armenGefäßen. Indessen ist Niemand, der bei diesemBuche sich nicht das Ungtiechischc erklären Und da-von die Ursache finden könne. Oft sind die Solö-cismen eigentlich und mit Fleiß gewählt: oft dieEonstruktion mit Fleiß ungriechisch gemacht worden.Die Seele des Schriftstellers arbeitet nehmlich Unterder Last der ebraischen Prophctensprache: er will,was sie sagt, auch cigenthümlich, wie sie, sagen!er kämpft, er bricht mit der Sprache. So stehetz. E. gleich im Anfänge im Gruß der Name Je-hovah umschrieben, allein und unverbunden da;offenbar mit Fleiß. Er soll, wie der heilige cbrai-sche Name, gleichsam nicht flectirt, nicht verän»HerderS Werke i. Nel. u, Theel. VH. E e