Kirchenvolk begeht diese Gottlosigkeit. Der Gedanke, der Gott-heit etwas vorzulesen, MrS. Abbot, ist ein wahres Entsetzen füreine fromme Seele."

„Als ob der liebe Gott eines Vorlesens bedürfte! Dies istsehr schlimm, denn ich muß gestehen, daß ein Familiengebet durcheine Formel zum Hohne wird."

„Ja, Ma'am; aber was haltet Ihr von den Karten?"

„Von Karten!" rief MrS. Abbot in heiligem Abscheu, ihrefrommen Hände erhebend.

„Ja, von Karten — schnöde Pappendeckel mit Königen undKöniginnen bezeichnet. Dies ist schlimmer, als eine gewöhnlicheSünde, MrS. Abbot, da es unqualifizirt antirepublikanisch ist."

„Ich gestehe, dies habe ich nicht erwartet! Wohl hörte ich,daß sich Eva Effingham mancher Unbesonnenheiten schulvig machte,aber ich hielt sie nicht so aller Tugend baar, daß sie eine Karteanrühren könnte. O Eva Effingham, Eva Effingham, wozu istdeine arme kranke Seele bestimmt!"

„Auch tanzt sic—doch dies wißt ihr vermuthlich," fuhr Mr.Dodge fort, der, weil er seine Popularität einigermaßen in Abnahmesah, sich seit einigen Wochen den Versammlungen angeschlosscn hatteund nunmehr nicht versäumte, den Eifer eines Neubekehrten an denTag zu legen.

„Sie tanzt!" wiederholte MrS. Abbot mit frommem Entsetzen.

„Dreht, hopst und fioeldidum!" fiel Kapitän Truck ein.

„Just so," bemerkte der Commvdore. „Ich habe es mit eige-nen Augen gesehen. Doch ich halte mich für verpflichtet, MrS.Abbot, Euch zu sagen, daß Eure Tochter —"

„Biansy Alzurny Anne?" rief die Mutter beunruhigt.

„Just so; Bcpantschh Hals um mi Anne, wenn dies ihr Nameist. Wißt ihr also Ma'am, daß ich Eure eigene gesegnete TochterPantsch! Anne noch etwas Schlimmeres thun sah, als tanzen?"