„Nein, es ist nicht so außer der Regel, daß eS in einemLande auffallcn könnte, wo in allen unwesentlichen Dingen dieNachahmungssucht vorherrscht und Originalität Alles, was heiligund theuer ist, über den Hausen wirst."

„Zur Strafe für diese kühne Rede wünschte ich nur, ich hättedas alte Krähennest in dem Zustande gelassen, in welchem ich cSgefunden habe, damit es, statt dieses ungeschlachten Haufens, derso viel Anstoß zu erregen scheint, mit seinen Schönheiten EureAugen hätte begrüßen können. Mademoiselle Vicfville, erlaubt mir,Euch zu fragen, wie Euch dieses Haus gefällt."

„Ilkais v'est un xotit ebütoau."

„Iln oliäteau Kkklnxliamiso," fügte Eva lachend bei.

„blkllnxliamise, si vous voulor ma eitere; pourtant o'ostun pctit diäten»."

„In diesem Theile des Landes ist man allgemein der Ansicht,"bemerkte Aristobulus, „Mr. John Esfingham habe das Gebäudenach dem Plane irgend eines europäischen Tempels verändert, obschonich den Namen desselben vergessen habe; so viel weiß ich übrigens,das Pantheon oder der Tempel der Minerva war es nicht."

„Hoffen wir wenigstens," erwiederte Mr. Esfingham, indemer nach dem kleinen Hofe voranging, „daß es sich nicht als derTempel der Winde ausweise."

Eilftes Kapitel.

Ich komme, denn entginge mir ein QuintchenWon diesem Svaß, so sollte Schwcrmuth michZu Tode kochen.

Shakspeare.

Das Fortschreiten der Gesellschaft in Amerika ist durch meh-rere Eigenthümlichkeiten ausgezeichnet, die man bei dem regel-