25

von Mr. Effingham's Antworten enthielt eine nicht eben wesent-liche Unrichtigkeit, deren Berichtigung AristobuluS als einen coupü'essai in dem allgemeinen Gespräch erfaßte.

„Ich bitte um Verzeihung, Sir," schloß er seine Erklärung,„aber ich muß diese kleinen Umstände wissen, da ich einige Zeit alsCountyschreiber functionirtc, um eine Erledigung von Todes wegenauszufüllen."

„Ihr wollt damit sagen, Mr. Bragg, Ihr sehet in dem Bureaueines Countyschreibers beschäftigt gewesen," bemerkte John Efstng-ham; denn jede Unwahrheit war ihm in einem Grade zuwider,daß er keinen Anstand nahm, eine vermeintliche oder wirkliche Lügeohne viele Umstände zu rügen.

„Als Eountyschreiber, Sir. Major Pippin starb ein Jahr vorAblauf seiner Zeit, und ich erhielt das Amt. — Als ein so regel-mäßiger Countyschreiber, Sir, wie es nur irgend einen in den56 CountieS von New-Uork gibt."

„Als ich die Ehre hätte, Euch Mr. Effingham's Agentschaftzu übertragen, Sir," entgegnete der Andere ein wenig streng, denner fühlte, daß durch dieses Vcrhältniß des Gegenstandes seinerWahl seine eigene Wahrheitsliebe in Schatte» gestellt werdenkonnte, „war't Ihr, wie ich glaube, allerdings als Schreiber indem Bureau; ich wußte aber nicht, daß Ihr der Countyschreiberselbst war't."

„Ganz richtig, Mr. John," entgegnete AristobuluS, ohne diemindeste Verlegenheit blicken zu lassen. „D amalS stand ich alsGehülfe in dem Dienste meines Nachfolgers, aber einige Monatespäter ging das Amt auf mich über."

„Wenn es nach der regelmäßigen Beförderungsleiter gegangenwäre, mein thcurer Sir, müßtet JhrS inzwischen schon sehr weitgebracht haben," bemerkte Kapitän Truck mit Schärfe.

„Ich glaube Euch zu verstehen, Gentlemen," erwiederte derunbewegliche Mr. Bragg, als er des allgemeinen Lächelns gewahr