121

Königs bei mehreren kleinen Affairen zusammenzntreffcn; so zumBeispiel bei der Belagerung von Quebeck, in der Schlacht vorseinen Thoren, bei der unbedeutenden Affaire von Ticvnderoga undbei der unglücklichen Katastrophe des Generals Braddock — und nochbei mehreren anderen. Damals, Kapitän Borronghcliffe, ich mußes den Kolonisten zum Ruhme nachsagen, spielten sie, besonders beiletzterer Gelegenheit, ein edles, männliches Spiel, und der Mann,der jetzt an der Spitze der Rebellen steht, gründete sich durch seinBenehmen an jenem unglücksvollcn Tage einen ruhmvollen Namenunter »ns, seinen Feinden. Er mar ein bescheidener, wohlgesitteterJüngling, ein ächter Edelmann, und ich habe es nie bestritten,daß Mr. Washington viel von einem Edelmanne an sich hat."

„Ja!" antwortete der Offizier gähnend, „er ist unter desKönigs Truppen ausgewachsen, und konnte eigentlich kaum anderswerden. Doch ich bin ordentlich melancholisch über dieses unglücklicheErtrinken, Obrist Howard. Mein Auftrag hat jetzt vermnthlich einEnde, und ich kann nicht umhin, zu bekennen, daß Eure Gastfreund-lichkeit diese Quartiere höchst angenehm für mich gemacht hat."

„Dann, Sir, ist die Verpflichtung gegenseitig," entgegneteder Wirth mit einer höflichen Verbeugung; „doch bei Männern,die, wie wir, im Felde mündig geworden, sind solche Komplimenteüber Kleinigkeiten höchst überflüssig. Wenn's noch mein VetterDillon wäre, der in seinen Gedanken stets lieber bei ,Coke überLittelon', als bei den erheiternden Freuden der Tafel und des Sol-datenlebcns verweilt — nun der könnte meinethalben solche Förm-lichkeiten für eben so »öthig erachten, als seine Knnstansdrücke beieinem Pakte es wirklich sein mögen. Kommt, Borronghcliffe,thenrer Junge; jedem Mitgliede des königlichen Hauses (Gottsegne sie alle!) haben wir, glaub' ich, sein Glas gebracht, wiesich gebührt: so laßt uns denn auch einen Tummler auf das An-denken des unsterblichen Wolfe leeren!"

„Ein vortrefflicher Vorschlag, mein edler Wirth, und nie