21

gerathen, so hielt er für's Beste, einen Ansgucker") anfzustellen.Ich sagte ihm zwar, Ihr wurdet wahrscheinlich nur dem Botendas Felleisen mit den Neuigkeiten abjagen: doch er ist Offizier undich nur ein gemeiner Matrose, und so that ich, wie er befohlen."

„Kehrt nnr wieder um, Sir, und bleibt, wo ich Euch be-fohlen," erwiederte Barnstable: „Mr. Merry könnt Ihr sagen, er-wöge nnr geduldig meine ferneren Befehle erwarten."

Der Schalnppcnführer gab als gehorsamer Matrose die üblicheAntwort, doch ehe er die Hecke verließ, streckte er einen seiner-gewaltigen Arme nach dem Ocean aus, und sagte in einem feier-lichen Ton, wie er zu seinem Charakter überhaupt und zu denBesorgnissen des Augenblicks insbesondere paßtet

„Kapitän Barnstable! ich zeigte Euch, wie man die Messbänderknüpft und wie man ein Beschlagseising **) znsammenbindet, undwenn ich mich recht erinnere, konntet Ihr sogar- noch nicht einmalEure Halbschlingezurecht machen, als Ihr Eure Laufbahnam Bord des Spalmacitty antratet. Das Alles jedoch sindDinge, die man bald loskriegen kann, aber es erfordert die Er-fahrung eines ganzen Menschenlebens, bis man sich endlich aufsWetter- versteht. — Nun sind aber dort draußen auf der SeeStriche von Windgallen, welche Allen, die sie sehen und die dadie Sprache Gottes in den Wolken verstehen, deutlich genug undeben so klar, als durch ein Sprachrohr gebieten, daß man dieSegel einziehen soll; und dazu, Sir, hört Ihr nicht das Winselnder See, gerade als ob sie wüßte, daß die Stunde vor der Thür-steht, wo sie aus ihrem Schlafe geweckt werden wird?"

„Wahrlich, Tom," antwortete der Offizier, und trat bis an

*) Der Matrose, der oben auf dem Mars die Wachh hat. D. U.

*) Seisinge sind Taue, deren eines Ende mit einer Schlinge versehen ist.rnn sie zusammenknüpfen zu können: die Reffseisinge dienen dazu, die Raaenan die Masten zu befestigen: mit den Beschlagseisingen dagegen werden dieSegel an die Raaen festgebunden. D. U.

"* *) Eine Art Knoten. D. U.