ganz in dcr Nacht der Unwissenheit läßt, wenn sie sie auch nichtdurchaus zu dem macht, wofür sie sich selbst gern halten.

Gershom hatte, wie dieß sehr oft bei diesem besondern Menschen-schläge der Fall ist, für einen Mann seiner Stellung im Leben ziem-lich viel gelernt, und diese Kenntnisse, denen sich angcborne Ver-schlagenheit zugescllte, setzten ihn in den Stand, seinen Platz inder Unterhaltung ziemlich ehrenvoll zu behaupten.

Er hatte einen sehr hohen Begriff von all den — wirklichenoder eingebildeten — Vortheilcn, welche damit verbunden waren,daß er in dem Lande der Puritaner geboren war, er glaubte, Alles,was von dem großen „Blarncy Stouc" *) komme, sei allem Andernderselben Art, sobald er von einer andern Seite kam, weit überle-gen, und während er gern über alle andere Theile des Landes spöt-telte und höhnte, war er eben so ungcncigt, zu „wissen", als er ge-neigt war, zu „meinen".**)

Ben Boden entdeckte diese Schwäche bald in dem Charakterseines Gefährten, — eine Schwäche, welche so allgemein ist, daßman sie scharfen Beobachtern kaum auzudeuten braucht, und welchesich fast immer in dem Gefolge dcr Halbwisserei und kleinstädtischerSelbstbewunderung findet, und Ben war ziemlich geneigt, sich überGershom lustig zu machen, so oft er sich in dieser Beziehung offe-ner als gewöhnlich ausließ.

Im Ganzen war jedoch dcr Verkehr ein freundschaftlicher, undda die Gefahren der Wildniß die Wäldler enger aneinander schlos-sen, verfolgten sie ihren Weg mit wachsendem Vertrauen in ihremgegenseitigen Beistände. Gershom, welcher jetzt ganz nüchtern war,konnte Ben manche nützliche Mitthcilung machen, während Ben

*) „Blarney-Stone" würde man im Deutschen vielleicht nicht unpassend mit„Münchhauscn'ß Lustschloß" wiedergeben. Der Uebersetzer.

") Anspielung auf das unbestimmte in der Sprechweise der Puritaner, welchestets „meinen" und „annehmen". Der Uebersetzer.