510

vielleicht nicht unwillkommene Belehrung bringt, Nachsehen. Wirkehren sofort zu unserer Erzählung zurück.

Harry führte Rosa zu der Kampanje des Poughkcepsie, wo siedie Art, wie ein Schiff nach echter Seemannsweise in Gang ge-bracht wurde, am besten überschauen konnte. Die Einzelnheitenwaren natürlich gcheimnißvoll, und Rosa wußte von dem Verlauf,wie die Kette mittelst eines sogenannten -rimuz nt>riuo an dasGangspill gebracht wurde, nicht mehr, als wenn sie gar nicht anwe-send gewesen wäre.

Sie sah zweihundert Menschen in dem Schiffe vertheilt, dieseam Gangspill, jene auf dem Vorderkastcll, diese in den Tops undjene in der Kühl, und dann hörte sie den Befehl: „Umgewunden!"

Dann pcrnahm sie die grelle Querpfeife die Weise anstimmen:„Die Maid, von der ich schied" ec.*) eher, weil der Pfeifer dieseWeise liebte, als weil er sich um den Abschied von Mädchen grämte,die er aus den Dry-Tortugas gefunden, wie das Lächeln der Offi-ziere und die Blicke, welche sic aus Rosa warfen, Mulford vcrriethen.Rosa selbst kannte das Lied nicht, und wußte nichts von der ArtParodie, welche es nach dem Dafürhalten der Herren auf der Schanzeauf ihre eigene Lage enthielt.

Rosa war vorzüglich über die Ruhe erstaunt, welche in demSchiffe herrschte, denn Kapitän Mull war selbst ein schweigsamerMann, und hielt auf ein ruhiges Schiff. Der erste Lieutenantwar kein lärmender Offizier, und nach diesen zwei Herren hattensich Alle an Bord zu richten.

Eineinfachcs: „Alles bereit, Herr!" welches der Anführer einerSchaar in dem gewöhnlichen Tone laut werden ließ, wurde miteinem: „Sehr gut, Herr, holt eure Anker!" in gleichem Tone be-antwortet, und Alles kam in Bewegung. „Ausgetreten und ab!"folgte bald, und die ganze Scene mußte Rosa in lebhafte Aufre-

*) Ike xirl I lett bedinä etc., ein in Amerika bekanntes Volkslied.

Der Nebersetzer.