mehr wollen, als der Hälfte, und gerade der Hälfte ich werdenbekommen."

„Und Ihr sollt die Hälfte haben, alter Sünder. Ich wünschtenur, Ihr könntet mir sagen, wo wir sein werden, wenn wir inden Hafen eingelaufen sind?"

„Wie ich wissen, weißer Mann? Das sein Kapitäns Sacheund Ihr ihn am Besten fragen. Wenn er Euch keine Maulschellegeben, er cs Euch vielleicht sagen."

Da Hans Tier keine Neigung hatte, sich Maulschellen zu holen,so hütete er sich, Josh's Rath zu befolgen. Sein Versprechen je-doch, dem schwarzen Proviantmeister die Hälfte von den zehnDollar abzugeben, stellte den Frieden in den Kajüten wieder her.Er hielt sogar sein Wort so pünktlich, daß er noch desselben TagesJosh einen halben Adler*) gab, welchen er von Rosa erhaltenhatte, indem er bemerkte, er vertraue der Vorsehung hinsichtlichseiner eigenen Hälfte an dem erwarteten Geschenke. Dieses klingendeZugeständniß gewann Hans Tier das ganze Vertrauen seines „Vor-gesetzten", welcher ihm jetzt den ganzen herkömmlichen Dienst inder Damcukajüte willig überließ.

In Betreff des Schiffes begab sich nichts, das der ErwähnungWerth wäre, bis es Loggerhcad-Key hinter sich hatte, und wohl-behalten in den Golf von Mexiko eintrat. Hier that Spike in derThat etwas, das seinen Maat in großes Erstaunen versetzte. DerLetztere erhielt nämlich Befehl, alle seine Instrumente, Karten n.s. w.in die Hütte des Kapitäns zu bringen, wo sic, wie man ihm be-bedeutete, bleiben sollten, bis die Brigg in den Hasen eingelausenwäre.

Spike war nur ein mittelmäßiger Seefahrer, während Mul-ford in der Schifffahrtskunde ungewöhnliche Kenntnisse besaß.Jener war so sehr daran gewöhnt, sich auf seinen Maat zu ver-

') Fünf Dollar.

Der Nebersctzer.