83

ich weiß, daß der Lootse stets zurückgcschickt wird, che das Schiffaus dem Sund tritt."

„Ja, ja!" versetzte der Kapitän, welchen die Wittwe ein wenigirre gemacht hatte, obgleich er sie so gut kannte und so gut verstand.— „Ihr sollt cs erfahren, Ma'am, wenn wir mit dcn Sondirungcnfertig sind, denn ich glaube, diese habt Ihr gemeint."

„Was ist der Unterschied? Den Sund oder die Sondirnngcnhinter sich haben, muß doch eins und dasselbe sein. Wir wollen aberhinabgehen, Nosy, und unsere Briefe alsbald schreiben, denn ich sehedort drüben einen Lcnchtthnrm, und Lcnchtthürme sind stets geradevor de» Sondirnngcn."

Nosa, welche die seemännischen Ausdrücke ihrer Tante stets be-argwöhnte, obgleich sie nicht wußte, wie sie dieselben bessern sollte,war nicht unwillig, daß das Gespräch abgebrochen wurde; sie folgteihrer Tante in die Kajüte, brachte ihr Schreibzeug heran, und hieltsich bereit, das niederznschrciben, was ihre Tante dictiren würde.Buddy Noon war anwesend und beschäftigte sich mit ihrem Nähzeug.

„Nun, Nosa, schreibe, was ich dir sage," begann die Wittwe.

„Meine liebe Schwester Sprague! Hier sind wir endlich, ge-rade vor den Sondirnngcn, und rings um uns Lcnchtthürme, undrechts und links so viele Vorgebirge und Inseln, daß man. glaubensollte, das Schiff würde seinen Weg nie aus denselben hcrauSfinden.Einige dieser Inseln müssen die westindischen sein —"

„Tantchen, dieß ist nicht möglich!" rief Rosa. „Wir habengestern erst New-Uork verlassen."

„Was thut das? Wenn wir noch in den alten Zeiten lebten,ja, dann mürben wir, ich gebe es gern zu, mehrere Tage brauchen,um die westindischen Inseln zu Gesicht zu bekommen; jetzt aber, woman einen Brief an eine Freundin zu Boston schreiben und nacheiner halben Stunde die Antwort haben kann, braucht man nichtso lange, um nach Wcftindien zu kommen. Ueberdieß — welche

6 *