691

Jugend an einen, von den gewöhnlichen Sprachformcn abweichendenDialekt gewöhnt waren und denselben später durch den Umgangmit der Welt verbessert haben — in Augenblicken der Gesahr, derVerlegenheit oder des Zorns in ihre früheren jFehler zurückfallen.Das erklärt sich leicht: die Gewohnheit ist ihnen in den Kinder»jahren zur zweiten Natur geworden und eben in den Momententiefer Aufregung sind wir immer am natürlichsten. Dann war dieserSchiffer, ans Albany — oder Albonny, wie er es wahrscheinlichgenannt hätte — gebürtig, nicht weiter als bis Siug-Sing hinab-gekommen, wo er ein erträgliches Englisch gelernt hatte, und jetztfiel er in der Verwirrung in seine ursprüngliche Sprechweise zurück— ein sicheres Zeichen, daß er nicht nachgeben werde.

Ich erkannte sogleich, wie vergeblich eS wäre, einen Mannseines Schlages überreden zu wollen, und hatte schon angefangen,mich auf einen andern Plan zu besinnen, wie man das Etui anBord bekommen könne — da sah ich, wie Andrew Drewelt dieSchachtel seiner Mutter aus der Hand nahm, auf das Ende unsrergroßen Spiere trat und sich in der offenbaren Absicht näherte,von da aufs Verdeck zu gelangen, und Lucy ihr Eigenthum höchst-eigenhändig zu überliefern.

Dies All-S geschah so plötzlich, daß keine Zeit zu Gegen-vorstellungen übrig blieb — wie denn junge Herren, wenn sie sorecht verliebt sind, in Dingen, die mit ihrer Ergebenheit für dieGebieterin in Verbindung stehen, gar selten viel Besonnenheit zeigen.Drewelt mochte dis Spiere vermuthtich als einladend zum Besteigenerscheinen, und es sey wohl keine Kleinigkeit, dachte er, sagen zukönnen, man habe einer Dame ihr ArbeitSetui über eine Brückemit so gefährlichen Grundpfeilern herüber getragen.

Hätte die Spiere auf dem Boden gelegen, so wäre es über-haupt für einen jungen Man» keine Heldenthat gewesen, beideArme voll ArbeitSetuiS ihrer ganzen Länge nach über sie weg-zuschrciten; aber die Sache gestaltete sich ganz anders, wenn die-