289

unter anderen Umständen zu einem Helden hätte stempeln können.Er prägte mir die nützliche Lehre ein, daß man die Menschen nichtbloS nach ihrer Außenseite beurtheilen darf.

Vierzehntes Kapitel.

Höfling: Bruder John Dates, ist das nicht der Morgen, welcherdort heraufdlimmcrt?

Dates: Ich denke, er ist's, aber wir haben eben nicht Ursache, unsden Tag hcranzuwünschen.

William: Wir sehen dort den Anbruch des Tages: aber ich glaube,sein Ende wird Keiner mehr erblicken.

Heinrich V.

Das Schiff verlor seinen Steucrlauf ^ nicht: sobald es an derSpitze der Insel vorüber war, ließ sich eine gelinde Südbrise ver-spüren, welche doch einigermaßen auf Rumps und Spieren einwirkte-und mich in Stand setzte, das Ruder etwas aufzurichten, das Gal-lion vom Ufer abzuhalten und so die Entfernung von der Bai nochmehr zu vergrößern. Freilich bewirkte hier der Ablauf der Ebbenoch mehr als der Wind: aber beide vereint trugen dazu bei, dieKrisis mit einer Geschwindigkeit von nahezu zwei Knoten auf dieStunde von der Küste abznführen. Dieß war in solcher Noth al-lerdings ein sehr langsamer Gang; aber jedenfalls hätten die Ca-noeS fünfzehn bis zwanzig Minuten gebraucht, um aus dem Flüß-chen zurückzukehren und durch den andern Kanal ihren Umweg umdie Insel zu beschreiben: bis dahin mußten wir uns schon eine halbeMeile in See befinden.

Smudge erkannte ohne Zweifel, daß er in einer argen Klemmesteckte, konnte aber durchaus nicht begreifen, was die eigentlicheUrsache davon war: offenbar vermochte er nicht zu fassen, warum

- So nennen die Seeleute diejenige Geschwindigkeit, welche erforderlichist, damit ei» Schiff dem Steuer gehorcht. D. II.

Miles Waliingford. 19