5

schäfte des Wallfischfanges zugethan. Als eine mit dem Wallfisch-fange beschäftigte Stadt ist Sag-Hafen der dritte oder vierteHasen des Landes, und weist diesen Rang auch ziemlich zu be-haupten.

Ein dem Wallfischfange zugethauer Hafen ist Nichts ohne einedem Wallfischfange zugcthane Bevölkerung. Ohne diese ist an einenErfolg nicht zu denken. Neu - Uork kann Wallfischfahrer für dieSee ansrüsten und hat dieß oft gethan, indem es in den gewöhn-lichen Häfen, wo man dieses Geschäft betrieb, Offiziere warb;selten aber haben Unternehmungen dieser Art soviel eingetragen,daß dieselben Unternehmer sich zu einer zweiten Reise verstandenhätten.

Ein Wallfischfahrcr muß eben so unerläßlich einen gewissenostzril «!o cor;»« haben, wie ein Regiment oder ein Kriegsschiffvon einem ihm eigenthümlichen Geiste belebt sein muß. In einemdem Wallfischfange zngethanen Hafen herrscht dieser Geist in einerAusdehnung und in einem Grade, welche Bewunderung einflößcn,wenn man bedenkt, wie sehr sich dieser Handelszweig in den letztenfünf und zwanzig Jahren ausgebreitct hat. Die letzten Jahre wa-ren ihm vielleicht nicht so günstig; zur Zeit aber, von welcher wirreden, oder um das Jahr 1820 verfolgte Niemand in dem Sag-Hafcn diesen Beruf, dessen allgemeiner Ruf an Bord des Schiffesnicht allen Frauen und Mädchen der Ortes eben so gut bekannt ge-wesen wäre, wie seinen Schiffsgenoffen selbst. Der glückliche Er-folg bei dem Wallfischfange machte sich in jeder Fiber des städti-schen Gedeihens fühlbar, und es war eben so natürlich, daß die bie-dere Bevölkerung dieses Theiles von Suffolk auf den kühnen undgeschickten Harpunircr oder Lanzcnschlendcrer mit Vorliebe schaute,wie es erklärlich ist, daß an einem Badeorte die „Schönste" ihrLächeln einem der jungen Helden von Contrcras oder Chorobnsco*)

*) An beiden Orten siegten die Amerikaner gegen die Mexikaner.

Der Uebcrsetzer.