Verdienstlichkeit des Würgens der Sara eenen. 49

Noch deutlicher drückt sich der Stricker aus, welcher inseinem Buche, Charl (Carl) genannt, ein älteres, demzwölften oder dreyzehnten Jahrhundert angehörendes Gedichtvon dem Kriege Carl's wider die Saracenen in Spanien,zum Theil ohne Verletzung von dessen innerer Eigenthümlich-keit in der Sprache und Versart seiner Zeit gab :

,,S' wie ein Burg was gsthan,

Do er die Heiden auffand:

Die zerbrach er je zur HandUnd nahm ihn'n allen das Leben,

Dawider cn borsten sie ihm gebenWeder Silber noch Gold.

Er war der Christenheit so hold;

Waren die Berge güldein,

Sie mochten ihm so nicht fromm sepn,

Daß er sie hatt' genommen,

Sie wär'n dann zur Tauf' kommen."

X.

(Zu S. 724-)

Die Eroberung von Edesia durch Zenki.

Merkwürdig ist die auffallende Uebercinstimmung in denErzählungen des Wilhelm von Tyrus und des Ke-in aledd in von der Eroberung von Edessa. Wir könnennicht umhin, sie hier zur Vergleichung neben einander zustellen:

'VViist/IJ-i'us XVI. 4 .Z.: Kemaleddin:

seciini alr ckssiroit cis-

oiieiitali ti'Lctri. iriliiiitus ^uis long-teius cle se i'enlli's

s) IM^tlimus äe OaroN ^Vl. Huirr. Veuron. V. II. OLx. II. Leat. IV,

Nirx. in Sekilteri rNes, Liwi- S. n.

II. Band.

d