46

Der Dempelhof zu London,

clsclissc corpus iiostcuirl Deo st lieatas Marino, et 6ornuiIVliütiae l'ern^li Doiicliu. idiclorri clcüitas ooniroen^an-clum Lepulturae: Xttsmlentcs et s^eiautes ln Domino,itl saluti animae nostiae ^lunimuni oonvenire: Ita ^nocllicet loite iopostecuni clomuin ali^uam Iuii6avsriimasreliZiosam, sine iin^iecliinento et conti Lliictioue csuornin-1i1>et HeliZiosoimm, volnnins csnocl joostc>nsin cliein elau-seriinns extrsrnnin, Doi^us nostinui in xiaeciicta clomo^liiitiae Nerri^li, cleditae, sicnt pcue^ictnin est, tiaelatc.cse^nltnrse. Volninus enini, l^uocl icl c>noä in ^lena con-stitni ^loszoeritato, lle oorxoiis iiostci se^nltuis, anteteinjins äuxiinns or clin:>n6nin, alicojos voluntate sntinLoliinstione iii>^c6iatoc, aut coutca ocrii Nation ein no-strain kilicjuatenns innnutetnc. Düs testidns, Venersbiü^atce II. Deretoiüensi D^iisco^o etc. 6ata ^>ec nianuinVenerabilis patris D6innn6i Licesti ensis Dpisco^i, Oan-cell-nii nostii, npnä Oloncestiiani XXVII. lüe lulü,ünno UeZni nosti'i XIX."

Hierauf folgt unmittelbar eine Urkunde, worin dieKönigin Eleenora gleichfalls die Beysetzung ihrer irdischenHülle im Tempelhof mit denselben Worten, wie der KönigHeinrich, verordnet; nur nach den Worten contrsUictionecjnoi-ninlidet heißt es in der Urkunde der Königin: vü-o-rnni roliZiosoiuiu vel ninlisinni roliZiosrnnin. Auchfehlt der ganze Schluß von Volumus snitn an.

Ich habe im Texte, weil mir erst kürzlich, nach demAbdruck des Abschnittes über die geistlichen Ritterorden,die Einsicht deslVIouasticuiu vergönnt wurde, im Vertrauenauf die Versicherung An ton's (Geschichte des Ordens derTempelherrn), den König Heinrich I. als den Stifter desTempelhofcs zu London aufgeführt. Nunmehr, da ich die