K cni a l e d d i-n' s Beri ch t

z6

Dschanah-eddaulah zogen gleichfalls aus, so wie auch SokmanEbn Orrhvk, welcher kürzlich den Rvdvan verlassen und sichmit Dekak verbunden hatte. Wettab Ebn Mahmud kamebenfalls und verstärkte ihr Heer noch mit einer Schar öst-licher Araber. Diese Fürsten kamen zusammen nach Test-miß 2), und belagerten diesen Ort; denn sie hatten von denAnerbietungen Kenntniß, welche von den Einwohnern diesesOrtes den Franken geschehen waren, um sie zum Einfall inSyrien zu vermögen. Dekak legte den Einwohnern eineAbgabe auf, erhielt einen Thcil der geforderten Summe undzur Sicherheit für das übrige Geißel, welche er nach Damas-kus schickte. Von dort begab er sich mit seinem Heere nachMardsch Dabak. Korboga kam auch am Ende des MonatesDschumadi al-Achcra dort an, und nun zog das vereinigteHeer gen Antiochien.

In der Nacht vom ersten Tage des Radscheb aber be-schloß ein Einwohner von Antiochien, Namens Az-Zerrad(d. i. der Verfertiger von Panzern) '°), im Einverständnis!mit seinen Leuten, den Franken den Thurm zu überliefern,dessen Behütung ihm anvertrauet war. Er wollte sich da-mit wegen der Mißhandlungen rächen, welche er von BagiSejan erfahren hatte. Denn dieser hatte ihn foltern lassennnd ihm alles genommen, was er an Geld und an Ertragvon seinen Landercycn besaß. Der Acrgcr und die Rach-sucht verleiteten ihn an Boemund in folgenden Worten zu

y) Weiter unten Heißt über dieserOrt Tell-mcneß.

io) Dadurch erklärt sich nunmehrder Name Leut z.erra bei) Wilhelmvon Tyrus (V. li. I, und dieserSchriftsteller überseht diesen Namenvollkommen richtig durch üIU lori-

omoris; nur sollte statt Leira stehen

2eriaä; denn Leiraä

wird von Golins nach Dschcw-hnri erklärt durch: „ ini ex au-uulis keriels oonrexir lorreas. "S.tler. ad ^Icxio I. Lcslar.etv. S.gää.