571

Herrn zn ehren, nnd ihren Dank gegen den Diener bleibendauszndrücken, errichteten dieses Denkmal

die Hinterbliebenen?"

Lederstrumpf fuhr zusammen, als er seinen eigenen Namen nen-nen hörte, und ein freudiges Lächeln überflog seine rnnzliglcn Züge.

„Und das steht wirklich hier, Junge?" fragte er. „Ihr habtalso den Namen des alten Mannes an der Seite seines Herrn inden Stein gegraben? Gott segne euch, meine Kinder! Es warein freundlicher Gedanke, nnd er thnt dem Herzen um so wohler,je näher die letzte Stunde rückt."

Elisabeth wandte sich von den Sprechern ab, und Effinghambegann mit erstickter Stimme:

„Er steht hier in einfachem Marmor; er sollte aber mit gol-dener Schrift eingegraben sein!"

„Zeigt mir den Namen, Jnnge," versetzte Natty mit kindi-scher Neugierde; „laßt mich sehen, wo meinem Namen solche Ehrewiderfahren ist. Es ist ein edelmüthiges Geschenk für einenMann, der keinen seines Namens nnd seiner Familie zurück läßtin einem Lande, wo er so lange geweilt hat."

Effingham führte seine Finger an die Stelle, nnd Natty folgtemit tiefem Interesse bis an's Ende, worauf er sich von dem Grabeerhob und sprach:

„'S wird wohl recht sein, und jedenfalls ist's ein freundlicherGedanke! Doch was habt Ihr über die Rothhant schreiben lassen?"

„Ihr sollt es hören:

,Dieser Stein gilt dem Gedächtnis; eines Indianerhäupt-lings aus dem Stamme der Delawaren, bekannt unter denverschiedenen Namen: John Mohegan, Mohikan und Chin-gagook-"

, „,Gach, Jnnge; —" gachgovk; Chingachgook, was in unsererSprache große Schlange bedeutet. Der Name muß recht dahin,denn ein indianischer Name trägt immer eine Bedeutung in sich."