486

„Ich glaube, Ihr vergeht, Herr Pump, wer zugegen ist,"bemerkte Elisabeth.

„Sic vergessen, Miß Lizzi?" versetzte der Hausmeister. „Sollmich der Teufel holen, wenn ich das thue. Sie vergißt mau nichtso leicht, wie die gute Prettybones in dem großen Haus dort.Ich sage Euch, alter Scharfschütze, sie mag wohl hübsche Knochen")haben, aber von ihrem Fleisch kann nicht viel die Rede sein, dennseht Ihr, ihr Aeußcrcs ist so ziemlich das eines Skelets, welchesvon jemand Anders einen Rock geborgt hat. Was die Haut ihres-Gesichtes anbelangt, so hat sie ganz die Farbe eines neuen Tvp-segels mit steif angelegtem Bolzentan, gut passend an der Leick,aber Alles schlaff und schlotterig im inneren Zeug."

„Stille — ich befehle Euch zu schweigen," entgegnete Elisabeth.

„Gut, gut, Fräulein," erwiederte der Hausmeister; „aber dasTrinken werden Sie mir doch nicht wehren wollen?"

„Es handelt sich jetzt nicht davon, was ans Andern werden

wird," sagte Miß Temple, zn dem Jäger gewendet; „ich wünschemit Ench von Enrer eigenen Zuknnft zn sprechen, Natty. Essoll mein Geschäft sein, Sorge zn tragen, daß Ihr den RestEnrer Tage in Ruhe und Ucberflnß znbringen könnt."

„Ruhe und Uebcrflnß?" wiederholte Lederstrnmpf abermals.„Welche Rnhe hat ein alter Mann zu erwarten, der meilenweit überein offenes Feld gehen muß, ehe er einen Schatten finden kann, derihn gegen die sengende Sonne schützt? Und wie mögen Sie von

Ueberfluß sprechen, wo man einen Tag aus sein kann, ohne ans

einen Bock zu stoßen, oder etwas Größeres zn sehen, als ein Wiesel,oder allenfalls einen verirrten Fuchs ? Ach! sogar die Biber werdenmir saner werden, die ich brauche, um die Strafe zn bezahlen; dennich muß fast hundert Meilen, bis an die pennsylvanische Gränzehinauf wandern, um welche zn treffen, da hier herum nichts der

') Wortspiel mit dem von Benjamin verketzerten Namen der alten Jungser, wel-cher zu deutsch „hübsche Knochen" heißt!