311

einer Fischcrsseuerwarte; steh nur, in welchen schönen Lichtkreisenes sich in dem Wasser abspiegelt!"

Der Anblick des Feners veranlaßte die Fnßgänger zn größererEile, denn selbst die Damen brannten vor Begierde, Zcnge deswunderbaren Fischzugs zn sein. Endlich langten sie an dem Randdes Ufers an, der gegen den Punkt, wo der Fischer gelandet hatte,abfiel. Die Mondsichel war hinter die Spitzen der westlichenFichten hinabgesunken, die Mehrzahl der Sterne durch Wolken ver-düstert, und so war nirgends ein anderes Licht sichtbar, als das-jenige, welches von dem Feuer ansging. Marmaduke's Wunsche ge-mäß machten sie jetzt ein wenig Halt, um die unten Befindlichen zn mu-stern und ans deren Unterhaltung zn horchen, ehe sie selbst hinabsticgen.

Die ganze Gruppe war — mit Ausnahme Richards und Ben-jamins — um das Feuer versammelt. Der Erstere saß ans derWurzel eines morschen Baumstumpfes, die man als Brennmaterialherbcigeschafft hatte, und der Letztere stand mit in die Seite ge-stemmten Armen so nahe an der Flamme, daß der Ranch hin undwieder seine gravitätischen Züge verdunkelte, wenn dieser, demNachtwiude, welcher sanft über das Wasser her wehte, gehorsam,den Holzstoß nmwirbelte.

„Je nun, sehen Sie, Squire," sagte der Majordomo: „Siemögen einen Seefisch, der zwanzig oder dreißig Pfund wiegt, einengewichtigen Fang nennen; wer aber schon einen schanfelnastgenHaifisch heransgeholt hat, dem muß er im Grunde doch nur alseine Armseligkeit Vorkommen."

„Ich weiß nicht, Benjamin," entgegnete der Sheriff; „aberdas Heraufziehen von tausend Otsegobarschen, die Hechte, Karpfen,Plattköpfe, Lachsforellen und Saugfische gar nicht mit gezählt, —laßt Euch sagen, so Etwas ist gar keine üble Fischerei. Es magallerdings eine Lust sein, einen Hai zn spießen; aber für was ister gut, wenn man ihn hat? Dagegen sind die von mir genanntenFische lauter Arten, die man auf eine königlicheTafelbringen könnte."